Tolnai Népújság, 2000. szeptember (11. évfolyam, 205-230. szám)
2000-09-06 / 209. szám
6. oldal - Tolnai Népújság ........................................................................................................................ .....-.......................................,----------------------------------------------------------------------G AZDASÁG MŰSOROK 2000. Szeptember 6„ Szerda | MM RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2000. szeptember 5.) Borsodchem 9 200 Ft ü Fotex 304 Ft ü Matáv 1662 Ft ' ü Mól 3 870 Ft ű OTP 16100 Ft ' 0 Rába 2 280 Ft ű Richter 15 560 Ft ü Zalakerámía 2 700 Ft ú BUXs 8371,82-1,29% eltérés az előző záróértékhez képest BUX 8 700 INDEX Vili. 30-IX. 5-1G * i i « j Rfififi !!i I * 8500 i«ii* i i i i 1 8AŰÍL 8 300 iniiiai’ mi ......... 1 8Í6Ö.79 : 8433,19 845*’65 8481.10 7 porií Szerda - Csütörtök- Péntek ~ Hétfő - Kedd TŐZSDEI ÉS PIACI ÁRAK 2000.34. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 104 Tartott Tartott FOB francia kikötő Kukorica 74-81 Gyengülő Tartott FOB Madkótöből Tak.-árpa 104-107 Tartott Tartott FOB európai kikötő Napraforgó 400 Lanyha Lanyha Ex tank európai kikötő Szójadara 190 Ingadozó Tartott 46 % CIF Rotterdam AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 425,57 Cseh korona 7,40 Euró 261,48 Német márka 133,69 Osztrák schilling 19,00 Lengyel zloty 67,39 Svájci frank 168,64 Szlovák korona 6,12 USA-dollár 292,35 Nemzetközi szövetség alakul Fűszerpaprika-termelők összefogása határon innen és tűi Az idén a vártnál kevesebb, de a tavalyinál nagyobb lesz a fűszerpaprika-termés. A világméretű túltermelési válság ellen, a biztonságosabb értékesítés és a megfelelő információáramlás érdekében nemzetközi szövetség létrehozását kezdeményezte az OMÉK-on az Országos Fűszerpaprika Terméktanács. Budapest - OMÉK Katona Antal, a terméktanács elnöke lapunknak elmondta: Magyarországon mintegy hatezer család foglalkozik fűszerpaprika-termesztéssel. Tavaly rendkívül rossz volt a termés, amelyből mindössze 3500 tonna őrleményt tudtak készíteni a feldolgozók. Az aszály és a belvíz miatt az idei termés is elmarad a várakozásoktól: az 50 ezer tonna nyersáruból 7-8000 tonna őrleményt lehet előállítani. Ez a mennyiség kevesebb, mint a feldolgozók igénye, emiatt a tavalyihoz képest 35 százalékkal megemelkedtek az alapanyagárak. A szerződött első osztályú fűszerpaprikáért 61 forint 60 fillért adtak volna a felvásárlók, ezzel szemben jelenleg a 85 forintot is meghaladják a felvásárlási árak. Ä termék- tanács képviselője szerint ilyen áron már megéri paprikát termelni. Az ágazat árbevétele évente 7-8 milliárd forint. A paprikaőrleménynek hatvan százaléka kerül exportra. A magyar fűszerpaprika részesedése a világpiacon 8-10 százalék. Az exportőrök az 1997-es árszintet - a kilogrammonkénti 5-6 márkát - szeretnék elérni a világpiacon. Magyarországon - mutatott rá Katona - még mindig igen magas, a belföldi forgalomban akár a 20-25 százalékot is eléri a feketekereskedelem aránya. A terméktanács szeretné ezt legalább tíz százalék alá szorítani, ezért hatékonyabb ellenőrzést szorgalmaznak a piacfelügyeleteknél és az állat-egészségügyi állomásoknál. Egyebek mellett azért is, hogy megelőzzék az 1993. évihez hasonló paprika- hamisításig botrányt. Az OMÉK-on rendezett tanácskozáson Magyarország, Jugoszlávia, Spanyolország, Szlovákia, Dél-Afrika és Korea képviselői szándéknyilatkozatot írtak alá a Nemzetközi Fűszer- paprika Szövetség megalakításáról. A szervezet a fűszerpaprika-termelők nemzetközileg szabályozott együttműködését, a biztonságos értékesítést és a jobb információáramlást tűzi ki céljául. A szövetséghez történő csatlakozását már Izrael is jelezte. _____________________________________(UJVÁBI) C súszik az M7 felújítása Az eredeti tervekkel ellentétben nem válik fizetőssé 2002. január 1-jétől az M7-es autópálya teljes szakasza. Lapunk információi szerint a díjszedés csak a Budapest-Székes- fehérvár szakaszon kezdődik meg, mivel a Nemzeti Autópálya Rt. (NA Rt.) pénz és idő hiánya miatt csak a fenti szakaszon tudja elvégezni a helyreállítási munkálatokat. Budapest Az eredeti ütemterv szerint még tavaly el kellett volna kezdeni a sztráda felújítását, ám az építkezés elindítását forráshiány miatt többször is későbbi időpontra tolták. Szakértők szerint ma már szinte bizonyosra vehető, hogy a tízéves autópálya-fejlesztési programban rögzített 2002. január 1-jei időpontra nem készül el az M7-es teljes felújítása, hiszen egy év alatt már csak műszaki okokból sem lehetséges helyreállítani a mintegy 100 kilométer hosszú autópályát. Emellett persze az is kétséges, hogy sikerül-e a 60 milliárd forintos beruházás finanszírozását megoldani. A NA Rt. az M7-es felújítását egyébként hét szakaszra bontotta. Az idén, ha minden jól megy, a már említett szakaszon látnak hozzá a főváros felé vezető útvonalon a leállósáv forgalmi sávvá történő átalakításához, illetve néhány autópályahíd felújítása kezdődhet meg szeptember végén. Lehetséges kivitelezőként a Betonút-Vegyépszer konzorcium neve merült fel. Mivel a sztráda felújítása nem fejeződik be a tervezett határidőre, fizetőssé sem válik teljes egészében. A legújabb elképzelések szerint csak a felújított szakaszon szednek majd díjat az autósoktól, az M7-es ezen szakaszára viszont érvényesek lesznek az Ml-es és M3-as autópályákon használatos matricák is. ___________________________(*T»1 V isszaszoruló szövetkezetek Évek óta csökken a mezőgazdasági termőterület Budapest Az elmúlt évtizedben 400 ezer hektárral csökkent a mezőgazdasági termő- terület. Az állattenyésztési ágazat 1998-ban megindult növekedése is megtorpant tavaly - derül ki a FVM most nyilvánosságra hozott elemzéséből. Hazánk mezőgazdasági művelés alatt álló területe 1990 óta folyamatosan csökken. A szakemberek tavaly 6,2 millió hektárt regisztráltak, 7000 hektárral kevesebbet, mint egy évvel korábban. A felmérés szerint a termőterület 76 százaléka szántóföld, 19 százaléka gyep. A kert, a gyümölcs és a szőlőültetvények aránya ösz- szesen 5 százalékot tett ki. A termelést meghatározó szántóterület nagysága tavaly 4,7 millió hektár volt, kétezer hektárral kisebb az előző évinél. Az egyéni gazdálkodók használatában lévő földterület 1999- ben valamelyest csökkent, míg a rés szerint a gazdálkodó szervezetek hat esztendővel ezelőtt az ország földterületének 62 százalékát használták, tavaly viszont már csak 44 százalékát. A szövetkezetek által használt földterület mérete öt év alatt csaknem a felére zsugorodott. Ezzel szemben az egyéni gazdálkodók által művelt terület ugyanezen időszak alatt a kétszeresére, 4,7 millió hektárra emelkedett. Az állattenyésztési ágazat az 1998. évi átmeneti növekedést' követően tavaly megtorpant. Az állomány - a juhászatot kivéve - minden ágazatban csökkent, a legnagyobb mértékű visszaesést a szövetkezetek istállóiban regisztrálták. Az állattartók száma is megfogyatkozott, amit a szakemberek a takarmányárak drágulásával, a felvásárlási árak mérséklődésével, összességében az állattartás jövedelmezőségének romlásával indokolnak. A szarvasmarha-állomány a kilencvenes évekhez képest tavaly több mint 200 ezerrel, 857 ezerre apadt. A serÁLLATTENYÉSZTÉSI ÁGAZAT Termék 1991-1995-ös évek átlaga 1998 1999 Szarvasmarha 11,8 13,4 14,2 Sertés 17,1 16,5 15,2 Baromfi 13,3 15,0 13,4 Egyéb 3,3 3,2 2,9 Összesen 45,5 48,1 45,7 Forrás: KSH gazdálkodó szervezeteké szerény mértékben növekedett. De még így is az egyéni gazdák szerepe a meghatározó - mutatnak rá a szakértők. A birtokkoncentrációval létrejött ötven hektár feletti nagy gazdaságok földterületének csupán egynegyede van saját tulajdonban, a többi bérlemény. A felmétéslétszám a múlt évben 5,3 millió volt, 144 ezerrel kevesebb, mint egy évvel korábban. A csökkenő tendencia a baromfiágazatban is tetten érhető volt, a kedvezőtlen piaci helyzet miatt a termelők egy része, zömében egyéni gazdálkodók, felhagytak a tartással. _____ __________ u.o. 2 000. Szeptember 6., Szerda - Televízió-műsor ml RTL KLUB TV2 m2 DUNA TV 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6,00 Naprakész (informáci ős műsor), 8.30 Ezredforduló, 8.35 A bestia (brazil sorozat), 9.00-12.00 Csak ma! (szórakoztató délelőtti magazin), 9.30 Forma-1 (francia-kana- dai-magyar sorozat 219), 11.25 Mindent a szerelemért (brazil sorozat), 12.00 Híradó délben, 12.10 Körzeti híradók, 13.00 Hrvatska krónika (horvát nyelvű magazin), 13.25 Ecranul nostru (román nyelvű magazin), 13.58 Hírek, 14.00 A Browning-változat (angol film), 15.25 Alpok-Duna- Adria, 15.55 Ezredforduló, 15.58 Hírek. Időjárás, 16.00 English 4U (angol nyelvi sorozat), 16.30 Rómától Esztergomig, 17.00 Találkozunk Syd23.25 Négy nap... 18.00 Híradó hatkor 18.25 Alaphangok 18.35 Az Én Olimpiáim 20.00 Nem jogerős 20.30 Jazz + Az Koncert + storv 22.05 Híradó este 22.15 Aktuális 22.35 Théma ______ 2 2.50 Alaphangok 22.55 Raionoó______ 2 3.25 Négy nap szeptemberben 6.30 Reggeli (telefon: 382-8394), 9.00 Recept Klub (ismétlés), 9.10 Barátok közt (ism.), 9.40 Celeste (argentin sorozat 179.), 10.30 Top Shop, 11.30 Delelő (vidám show - ebédidőben. Benne: Ünnepnap tár), 12.50 Mire gondolok? (nyári különkiadás), 13.00 Híradó - Déli kiadás, 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor), 13.30 Leo és Beo (olasz vígjáték 2/2 - 84’), 15.20 Kalandos nyár (francia sorozat), 16.10 Julieta (mexikói sorozat. Fsz.: Leticia Calderon, Cesar Evora, Francisco Cattomo), 16.55 Mire gondolok? 17.00 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat), 17.30 Mire gondolok? 17.35 Cobra 11 (német akciófilm-so- rozat) 18.50 Fókusz. 19.25 Üzenet 19.30 Barátok közt 20.00 Csíiíz _______ 2 1.00 Legyen ön is mil___Hornos!______ 2 1.55 Halálos fotók (amerikai film) 23.50 Pont hu_____ 0 .20 Antenna 0.50 Fókusz______ 1 .20 Divatklip 6.00 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt, Magyar- ország! (színes hírmagazin), 8.30 TV2 Matiné (Mila, a szupersztár, Madison), 9.20 7-es csatorna (magyar sorozat), 9.50 Csupa-csűpa élet (sorozat), 10.20 Állatklinika, 10.45 Közvetlen ajánlat, 11.10 Kakuk! 11.35 Én történetem, 12.30 Moll Flanders szerelmei (amerikai film), 14.45 A klinika (német sorozat), 15.30 Sunset Beach (amerikai sorozat), 16.30 Sonadoras - Szerelmes álmodozók (mexikói sorozat), 17.15 Esperanza (mexikói sg rozat. Fsz.: Edith Gonzales, Fernando Colun- ga), 18.00 Camila (mexikói sorozat), 18.30 Tények, 19.00 Szerencse- kerék. 19.30 Gyerekszáj. 19.40 Vad angyal (ar- oentin sorozat) 20.10 Forró nyomon 21.00 Piedone Egyiptomban (olasz krF mi)__________ 23.00 Jó estét, Magyarorszáo! ______ 2 3.50 Végtelen határok 0.40 Esküdt ellen- séaek 1.30 Hálóviláa______ 2.40 Vers éjfél után 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész, 8.30 Delta, 9.00 Klausi Zenei Fesztivál, 9.30 Századfordító magyarok, 10.20 Az irodalom nyelve, 10.30 TVklinika, 11.00 A jövő Magyarországa, 11.30 English 4L), 12.05 A mi kis családunk (német tévéfilmsorozat), 13.00 Parlamenti Napló, 14.00 Közvetítés a parlament üléséről, 16.00 Iskola utca, 17.30 Ugye kicsit ismerős? 18.00 TS (fut- ballhétfö), 19.40 Tévétorna Norbival, 19.45 Esti mese, 20.00 Híradó 20.30 A magyar líra az ezredfordulón 21.25 Mennyei teremtmények (úFzélandi film) 23.05 Záróra _______ 0 .00 Nikodémuszok... 6.30 Hollywoodi akcióhősök, 7.30 Egy hölgy arcképe, 9.55 Apám a hős, 11.30 Tommy és a vadmacska, 13.15 Végső zuhanás, 14,50 Mindenem a tánc, 17.00 A három kismalac, 18.00 A diszkó végnapjai, 20.00 Indián nyár, 21.40 Good Will Hunting, 23.50 South Park, 0.20 A katona, 2.00 Van kegyelem? Magyar ATV 5.50 Nap-kelte, 18.00 Nap-nyugta, 19,00 ATV- híradó, 19.30 U. K. Today, 20.00 Miss Universe Hungary, 21.00 Budapest, 21.30 Mustang/ Autósvilág A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. 4.10 Virradóra, 9.10 Gazdakör, 9.40 A világörökség kincsei, 9.55 Szavak zenéje, 10.05 Mai kézművesek, 10.20 A nagy Fausto, 12.00 Lapozó, 12.20 Pop-sa-rock, 12.50 Amiről a kövek mesélnek, 13.10 Pop-sa- rock, 13.40 Heuréka! Megtaláltam! 14.10 Muzsika-szó, 14.40 Föld körül az Equator vitorlással, 15.10 Az élet szele, 16.00 Különóra, 16.50 A világörökség kincsei, 17.05 Csillagjel, 17.35 Mesefilmek, 18.00 Napóra, 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.45 A papa szolgálati útra ment 22.00 Ezredforduló __ 2 2.05 Navigátor 23.00 Különleges uta- zások 23.55 Híradó 14.00 Repülősök, 15.00 Múltidéző utazások, 15.30 Szülők iskolája, 16.00 Las Vegas története, 17.00 Búvárok felfede- zőúton, 17.30 Kalandra fel! 18.00 Titkos történelem, 19.00 fnyenctúrán... 19.25 Jin és Jang, 20.00 Vihar, vihar, vihar, 20.30 Csodák világa, 21.00 A Seychelles-szigetek, 21.30 A flamingó utolsó tánca, 22.00 Kultikus kedvencek N. GEOGRAPHIC 15.00 Az átépítés művészete, 16.00 Vadvilág, 17.00 A cápák, 18.00 Hadikutyák, 19.00 Kula: a varázsgyűrű, 20.00 Valódi vészhelyzet, 21.00 Veszélyzóna, 21.30 Tűz! 22.00 Aszteroidák _________ EUROSPORT_____________ 8 .30 Spanyol kerékpáros körverseny, 10.00 GTFIA bajnokság, 11.00 Extrém sportok, 12.00 IAAF atlétikai verseny, 13.00 Lovaglás, 14,00 Vitorlásmagazin, 14.30 Női golfverseny, 15.30 Lovaglás, 17.00 Triatlon, 17.30 Extrém sportok, 18.30 Olimpia, Sydney, 19.00 Indítsátok a motort! 20.00 Cart-sorozat, 21.00 Sumo/Basho, 22.00 Harci művészetek, 23.30 Olimpia, Sydney HBO SPEKTRUM FELVESSZÜK A RITMUSÁT & CIB BANK 7100 SZEKSZÁRD, GARAY TÉR 1. Telefon: (74) 529-340 Érvényes: 2000. szeptember 4461 BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK részére Lekötési idő Éves kamat, 1M Ft lelett (%) (EBKM) 1 hét 5,750 (5,83) 2-3 hét 7,250 (7,35) 1-2 hó 8,250 (8,36) 3 hó 8,000 (8,11) 6 hó 7,750 (7,86) 12 hó 7,250 (7,35) CIB Bankszámla 2,000 (2,05) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft-5 MFt 5-10 MFt 10 M Ft lelett Lekötési Idő éves kamat (<t) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kimet (%) EBKM 1 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 3 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62) 6 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62) 12 hó 7,750 (7,86) 7,875 (7,98) 8,000 (8,11) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic Sévos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-100 E Ft-ig 2,500 2,56/2,56 100EFM MFt 3,000 3,08/3,08 1 MFt felett 6,000 6,26/6,22 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 2,500 2,56 50 E Ft—1 M Ft 6,500 6,79 1 M Ft felett 8,500 8,97 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E R) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 8,500 8,62 6 hónap 8,500 8,62 12 hónap 8,000 8,11 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM' 1 hó 8,500 8,50 3 hó 8,500 8,50 6 hó 8,500 8,50 12.hó 8,000 8,00 * Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. Érvényéé: 2000. szeptember 4-161 Folyószámlahitei Évaa kamat (%) 20,00 Betétőrző hitel 15,00 Lombardhitel 18,00 Ingatlanfedezet mellett nyújtott - lakáscélú hitel kamat 16,00- egyéb célú hitel kamat 18,00 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 12,80 5 éves kamatperiódus 10,50 CIB Személyi kölcsön 25,00 THM: 30,93-36,84%, 3%-os kezelési költség mellett HUF prime rate Eves kamat (%) 13,25 CIB©0640242242 A BANCA COMMERCIALS (TALIANA-CSOPORT TAGJA Helyi Programok Bonyhád VTV 18.30 Kimba, a fehér oroszlán - rajzfilm. 19.00 Bencze-show: Not for sale. 19.30 Képes recept: Ma: gas vérnyomás. 20.0Ó Thalassa - természetfilmsorozat Szekszárdi VTV 8.00 Híróra. 9.00 Thalassa - a tenger magazinja. 9.35 Férfi szakasz - magazin nemcsak férfiaknak. 10.15 Nemzetközi kékfrankos találkozó, Szekszárd. 17.00 Szekszárdi Pódium: Big Band. 18.00 A Pécsi Körzeti Stúdió híradója. 18.10 Thalassa-a tenger magazinja. 18.45 Mese. 19.00 Híróra - benne: hírek, sport, időjárás. 20.00 Kerekasztal. 20.30 Testközelben. 21.00 Híróra. 21.40 Esti mozi: Aljas szándékkal - amerikai krF mi. 23.20 Híróra. Alisca Rádió 91,1 MHz non-stop. Hír- szolgálat: 6.00,7.00,8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 1700, 18,00, 20.00, 6.00-13.00 Lapszemle, útinform, születésnaptár, évforduló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hírek, állásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap hire, a nap vendége. 10.30 Élő kívánság- műsor. 13.00-21.00 Zenei műsorok, információk, érdekességek. 15.00 A nap híre. Kamarai percek: információk vállalkozóknak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánságműsor. 21.0006.00 Non-stop zenerulett. Rádió Antritt FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli információs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00- 06.00 Könnyűzenei összeállítások. Bajai Rádió 7.00 Jó reggelt kívánok! (Információk, félóránként hírek, lapszemle, állásajánlat, közlekedési hírek.) 7.30 BBC-hírek. 11.05 Lemezbörze. 16,03 Hrvatski Odjecí (horvát nyelvű magazin). 18.00 Hírek, 18.03 Széles vásznon (filmmagazin: szerkesztő Gulyás Gabi). 19.00 Hírek. 19.03 Kívánságműsor a Music Box támogatásával. (Zenés kF vánságokat kérni a 79/428-048-as telefonszámon lehet.) Fortuna Rádió 00.05. Non-stop zene. 05- 09 Reggeli magazin (félóránként hírek, időjárásjelentés, sport, útinform). 5.15 Névnap, születésnap. 5.50 Rendőrségi hírek. 6.15 Lapszemle. 7.45 Névnap, születésnap. 8.30 Évforduló-naptár. 9.05 Tegnap történt. 12.00-13.00 Fortunamix. 13.30 BBC-hírek. 13.45 Tőzsde. 15.45 Sport. 17.00 Kulturális ajánló. 17.30 BBC-hírek. 19.00 Lemezkiadó ajánlóműsora. 19.30 Kívánságműsor. 22.00 Mixek-Mixe. 23.00 BBC-hírek. Joker Rádió 6.00-10.00 Ébredjen velünk! (aktuális hírek, időjárás-jelentés, és sport egy adag mókával). 10.0015.00 Napközben (közérdekű információk és játékok sok zenével). 15.0020.00 Délutáni koktél. (Színes hírek, játékok, kF vánságműsor, slágerlisták.) Pécsi Rádió 6.00 Kossuth krónika. 6.15 Dél-dunántúli krónika. 6.30 A nagyvilág hírei. 6.45 A térség hírei. 700 Kossuth krónika, 7.15 Déldunántúli krónika. 7.30 A nagyvilág hírei. 7.45 A nap témája, 8.10 Eseményösszefoglaló, 8.20 Riportok. 9.00-10.30 Horvát nyelvű regionális nemzetiségi műsor, 10.30-12.00 Német nyelvű regionális műsor, 12.00-13.00 Kossuth Déli Krónika. 13.0514.00 Szerb nyelvű zenedélután. 14,00-18.03 Kirakat. 18.30-22.30 NemzetF ségiekről 30 percben. MOZIMŰSOR Szekszárd, Panoráma: A hazafi (15.00, 17.30, 20.00). Kisterem: Erin Brockovich zűrös természet. (17.00,19.00). Panoráma: A hazafi A