Tolnai Népújság, 2000. április (11. évfolyam, 77-100. szám)
2000-04-05 / 80. szám
Vasárnap is házhoz megyünk! Hallotta, hogy a Tolna1' képújság már vasárnap reggel a postaládájában lehet? 5 Önnek nem kell mást tenni, mint a 74/511-503-as telefonszámon havi 200 Ft-ért megrendelni lapunkat, majd választani egy ajándékkönyvet az itt látható kosárból, és vasárnap már csak a postaládáig kell elsétálnia! Lapozzon a 2. oldalra! 2000. április 5., szerda Ára 49 Ft. Előfizetve 31 Ft. XI. évfolyam, 80. szám KÖRKÉP Feléled a Mir űrállomás 2. oldal MEGYEI TÜKÖR Ötvenéves a könyvtári hálózat 3. oldal SPORT Zengett a kölesdi Zöngering 11. oldal A SZEKSZÁRDI MŰVELŐDÉSI HÁZ harminc évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit. Akkor is balett előadás volt műsoron. Tegnap este a jubileumi ajándékműsorban a Pécsi Balett Orff Carmina Burana című művére koreografált táncjátékot mutatta be a Babits közönségének. ______________fotó: gottvald károly S zekszárdi hölgyek klubja Férfiember ide nem jöhet Hírek TAMÁSI. Kiviteli tervet készített egy siófoki tervező céggel az ön- kormányzat Tamási egy belvárosi szakaszának parkrendezésére. A terv a Városi Művelődési Központtól a Kossuth térig tartalmazza a parkolási rend, a közlekedési utak, sétautak, zöldterületek kialakítását. TENGELIC. Tóth Ferenc országgyűlési képviselő fogadóórát tart április 6-án, csütörtökön 17 órától a polgármesteri hivatalban. SZEKSZÁRD. Az egészségügy aktuális kérdései szerepelnek a szekszárdi Pólus klub legközelebbi programjában. A Mikes utca 24. szám alatt működő klubban, április 6-án 18 órai kezdettel dr. Kiss József, az Országos Orvosszakértői Intézet főigazgató főorvosa tart tájékoztatót a témáról és válaszol az érdeklődők kérdéseire. PAKS. A MEOE Szekszárdi Önálló Jogú Szervezete április 8- án 9 órától tenyészszemlét rendez Pakson, az Ürgemezőn. Nevezni a helyszínen német juhászokkal és a Il-es, V-ös fajtacsoportba tartozó kutyákkal lehet. A SÁRPILISI Bogár István Óvoda és Általános Iskola és annak szülői szervezete április 7-én 13 órától tavaszköszöntő ünnepséget rendez. Ennek keretében a község lakói fát ültetnek, szépítik a falut. A program jótékony- sági bállal célul, melynek bevételét az iskola működtetésére kívánják fordítani. Hivatalosan is megnyílt az első szekszárdi hölgy klub. A Bottyánhegyi vendégházban minden hónap első hétfőjén találkoznak itt egymással a szekszárdi hölgyek. A hölgy klub zártkörű, ez azt jelenti, hogy a 24 fővel megalakult klub csak kivételes indokkal bővíti tagjai sorát. Vezetőjük Pető Lászlóné. A hölgyek az első alkalomra egy férfi vendéget, dr. Töttös Gábort is meghívtak, aki a híressé vált szekszárdi lányokról, asszonyokról tartott hangulatos előadást. Mint kiderült, az első jelentősebb nőegyletet még 1861- ben alapították Szekszárdon, melynek később nagyon sok ismert férfi vendége is volt, többek között a fiatal Babits Mihály. (Az idős Jókai nem fogadta el a meghívást, náthájára hivatkozva, és az akkor 19 éves feleségére gondolva, de levélben köszöntötte a női egylet tagjait.) A most megalakult hölgy klub elsősorban a szekszárdi bort, a gasztronómiát kívánja népszerűsíteni, de legalább ilyen fontos a tagok számára, hogy havi egy alkalommal, amikor találkoznak egymással, jól érezzék magukat, közvetlen baráti kapcsolatot, igazi kikapcsolódást jelenthessenek ezek az alkalmak. A klub tagjai között van orvos, jogász, építész, iparművész, vállalkozó, pénzintézeti dolgozó, pedagógus és főállású háziasszony is. Terveik szerint a hétfői klubnapokra egy-egy előadót is hívnak majd. A következő találkozó, a májusi, annyiban lesz különleges, hogy halfőző versenyt rendeznek a hölgyek. ___________________________MAUTHNER A közhivatalokban 2003-tól kötelező a siketek részére a jeltolmács biztosítása. Tolna megye A Jelnyelvi Tolmácsok Országos Szövetsége (JOSZ) egy évvel ezelőtt vette fel a kapcsolatot az angliai SLI Ltd.-vel, egy ottani tolmácsszolgálattal. Az SLI a magyarországi jeltolmács központok felállításához nyújt szakmai segítséget, átadva módszereit, tapasztalatait. A szervezet két képviselője, Peter Llewellyn-Jones oktatási igazgató és Anji Gregg oktatási felelős a közelmúltban Magyar- országra látogatott, céljuk a honi viszonyok megismerése, a tájékozódás és a tanácsadás volt. Kőrútjuk első állomása Szekszárd volt. Ki fizeti a jeltolmácsot? Az alapítvány már, az állam még nem Simonné Váradi Zsuzsannát, a JOSZ megyei képviselőjét arról kérdeztük, milyen ma Magyarországon a jelnyelvi tolmácsok helyzete?- A jelnyelvi tolmácsszolgálat kialakításában a Soros Alapítvány segített, másfél évig biztosította a tolmácsok bérét. A támogatást azonban hamarosan nem folyósítják már tovább, lévén ez állami feladat, az alapítvány nem vállalhatja a végtelenségig a szolgálat finanszírozását. A törvény 2003- ban lép hatályba, tehát akkortól válik kötelező feladattá a tolmácsolás biztosítása, így nem tudjuk, két és fél évig ki fogja finanszírozni a tevékenységünket. Az lenne a jó, ha nem a siket embereknek kellene, akik ezt a szolgáltatást igénybe veszik.- Hogyan kellene működnie ennek a szolgáltatásnak?- Az információhoz minden embernek joga van. A jeltolmács feladata az, hogy hivatalos ügyeik intézésében segítséget nyújtson a siketeknek, akik általában nehezen értetik meg magukat, hamar elbizonytalanodnak a hallók világában. Jeltolmácsolni nem könnyű feladat. Angliában például 7 évi működés után nyilvánítanak valakit jeltolmácsnak, majd további három évi gyakorlat után vállal a jeltolmácsok szervezete hivatalosan minőségi garanciát érte. Ezért tartanánk jobbnak, ha képzett, hivatalos jeltolmácsokkal kötne működési szerződést a hivatal, önkormányzat, kórház, stb. Ám amíg nem kötelező, a másik fél jóindulatára van bízva, szerződik-e a jeltolmácscsal. Csakhogy a siketeknek addig is intézni kell ügyeiket. Az ő oldalukon is van még tennivaló, a siketek közül sokan nem tudják, hogy joguk van a tolmácshoz, vagy hogyan is kell „használni” őket.- Ebben a helyzetben mit tudnak tenni?- Valahogy át kell hidalni ezt a két és fél évet, amíg a jogszabály nem rendezi megnyugtatóan a jeltolmácsok helyzetét. Azt is szeretnénk elérni, hogy egy-egy siketekre és hallássérültelo'e vonatkozó jogszabály előkészítése során az érintettek az eddigieknél faj súlyosabban juttassák ér- ■ vényre véleményüket, igényeiket. VEM A téma az állattartás Hívja a zöld számot: 06-80-200-398 Április 6-án, csütörtökön, ismét állattartó olvasóink rendelkezésére áll a Tolnai Népújság szerkesztőségében várakozó állatorvos, dr. Szabó Ákos, aki várja gazdálkodó olvasóink kérdéseit. Csütörtökön 9 órától déli 12 óráig hívhatják a zöld számot: 06-80-200-398. Témánk az állattartás. Itt a tavasz, sokan megvásárolták már a kisállataikat, napos csibéket, kacsákat, libákat. A kis állatok tartása sok gondoskodást, oda figyelést igényel. Erről a témáról és a napi gondokról, teendőkről, védőoltásokról, állatok gondozásáról is várjuk olvasóink kérdéseit. A zöld vonalon, csütörtökön délelőtt, ingyen hívhatnak bennünket. ■ A sárköziek Hannoverben Tolna megyei énékek a világkiállításon A Sárköz is bemutatkozik néprajzi anyagával a németországi, hannoveri világkiállításon. Decs A világkiállítást a németországi Hannoverben rendezik meg június 1. és október 31. között. A magyar néprajzi kultúra bemutatását a kecskeméti Vécsy és Társa Kft. nyerte el pályázaton. A cég képviselői a napokban megkeresték a Decsi Faluházat azzal, hogy a világkiállítás ideje alatt a sárközi értékeket is szeretnék kiállítani. A magyar néprajzi pavilonban elsősorban a Sárköz néprajzi anyaga, ruhák, szőttesek, babák, tojások, hímzések és kerámiák lesznek láthatók. A tervek szerint augusztus 7-13. között a sárközi napokon a népi kismesterségeken túl a sárközi ízekkel is megismerkedhetnek az érdeklődők. A mintegy száz négyzetméteres területen a Sárköz mellett bemutatkozik többek között a Pa- lócföld és a Mezőség is. ______■ Ö tvenéves a Jáky Ötven éve alapították a Jáky József 2000 között tanított, dolgozott Műszaki Szakközépiskolát Szé- vagy tanult ebben az iskolában. A kesfehérváron. Ebből az alkalom- hivatalos ünnepi program 10.30- ból az oktatási intézmény vezetői kor kezdődik igazgatói köszöntés- és tanárai április 8-án -10 és 16 óra sei, elismerések átadásával. A ven- között - megrendezik a jákysok ta- déglátók az 50. évforduló dlkalmá- lálkozóját. Őrömmel várjnak min- ból kiállítást rendeznek az iskola den egykori tanítványt, pontosab- múltját és jelenét bemutató tárban szólva mindenkit, áld 1950 és gyakból, írásokból.________-mauC itibank-Hitelvonal: 06-80-400-000 CITIBAN<0 A pénz eqv percig sem pimr Alapfeltételek: lakóhelyi vezetékes vagy privát mobiltelefon és legalább 21 éves életkor. Minimum jövedelem: egyedülálló személy esetén minimum 55 OOOFt havi nettó jövedelem, kétszemélyes igénylés esetén (amely közös háztartásban élő két személy keresetéből adódhat össze) minimum 75 OOOFt havi nettó jövedelem. A Citibank a kölcsönt a hitelbírálati feltételek alapján nyújtja. A Citibank fenntartja magának a jogot, hogy kivételes esetekben a hitebírálat az átlagosnál hosszabb ideig tartson. Amennyiben a fenti ajánlattól eltérő konstrukcióban szeretne felvenni hitelt, úgy azt az egyébként érvényes üzleti feltételek mellett teheti meg. További felvilágosításért forduljon telefonos ügyfél- szolgálatunkhoz. A teljes hiteldíj mutató 3%-os kezelési költség esetén 31.44%, 5%-os kezelési költség esetén 32.83%. Ez a hirdetés kizárólag a figyelemfelkeltés célját szolgálja, nem minősül a bank részéről nyilvános tájékoztatónak és ajánlattételnek. V > *
