Tolnai Népújság, 2000. április (11. évfolyam, 77-100. szám)

2000-04-26 / 97. szám

6. oldal -Tolnai Népújság G A Z D A S Á Q MŰSOROK 2000. ÁPRILIS 26., SZERDA RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2000, április 25.) Borsodchem 10490 Ft ű Fotex 350 Ft Á Matáv 1900 Ft Á Mól 5235 Ft ű OTP 13 290 Ft ű Rába 2 785 Ft ű Richter 17 845 Ft ű Zalakerámia 2 655 Ft 0 BUX: 9141,63-0,38% eltérés az előző záróértékhez képest BU 9700 X INDEX IV. 18-25-IG i 1 1 1 1 am fit ti itt « f 9 300 9066,22* í 19141.631 9100 pjüí»1 1 ' 8900 9177,05 ^ pöntj 1 j j j r «J t? J* t3 "P ÍS *£ T3 •a a> c -a OÁ M 07 -tti <U cd o SÍ x: TŐZSDEI ES PIACI ARAK 2000.14. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 97-98 Tartott Tartott FOB francia kikötő Kukorica 95-101 Mérséklődő ingadozó FOB MexikóHjböl Tak.-árpa .105-106 Emelkedő Tartott FOB európai kikötő Napraforgó^ 430 Tartott Tartott Ex tank európai kikötő Szójadara 200 Tartott Tartott 46 % CIF Rotterdam AZ MNR HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 434,76 Cseh korona 7,12 Euró 258,00 Német márka 131,91 Osztrák schilling 18,75 Lengyel zloty 64,08 Svájci frank 164,17 Szlovák korona 6,20 USA-dollár 275,46 Informatikusokat vár az USA is Németország után Amerika is beengedi a szakembereket Az amerikai képviselőház igazságügyi bizottságának be­vándorlási albizottsága a közelmúltban elfogadta azt a tör­vényjavaslatot, amely feloldaná a magasan képzett külföldi személyek számára adandó ideiglenes tartózkodási enge­dély számszerű korlátozását. Washington Az indítvány abból a megfonto­lásból született, hogy az informa- tikai-számítástechnikai területen tapasztalható robbanásszerű fej­lődés következtében az Egyesült Államokban mind nagyobb az igény a színvonalas informatiku­sok, programozók iránt. Ezzel az igénynövekedéssel a célirányos oktatás a mai napig nem tud lé­pést tartani. Eközben azonban - a hazai munkavállalók érdekvédel­mének jegyében - a bevándorlási szabályok szigorúan korlátozták a külföldiek munkavállalását. A szakképzett külföldiek há­roméves amerikai munkavállalá­sa az úgynevezett H-1B vízumké­relem kedvező elbírálása esetén lehetséges. E kategóriában azon­ban a ma még érvényes előírások szerint évente legfeljebb 115 ezer engedélyt lehet tóadni. Tavaly ezt a keretet már júniusra betöltöt­ték, és 50 ezer kérelem maradt el­bírálatlanul. Az első elképzelések szerint a keretszámot a bevándorlási albi­zottság 195 ezerre emelte volna, ám végül olyan megállapodás született, amelynek értelmében 2002-ig eltörölték a számszerű felső határt - megnyitva így az utat a külföldi informatikusok, köztük a magyar szakemberek előtt is. A bővítési tervekre hivatkozó amerikai cég köteles lesz kimu­tatni, hogy növelte az amerikai alkalmazottak számát, és emelte javadalmazásukat. Nagyobb szá­mú amerikai alkalmazott elbo­csátása esetén viszont nem lehet majd „importálni” a vállalatnak külföldi munkaerőt. A törvényja­vaslat szerint a külföldieknek leg­alább évi 40 ezer dollárt meghala­dó összeget kell fizetni, hogy al­kalmazásuk ne törje le az ameri­kai munkavállalók, szakszerve­zetek által elért bérszínvonalat. A javaslat most a képviselőház igazságügyi bizottsága, majd a Fehér Ház elé kerül megvitatásra. ________________________1ST?! C sökkentek a repokamatok A piacot váratlanul érte a Nemzeti Bank lépése A Magyar Nemzeti Bank 0,25 százalékpont­tal csökkentette kéthetes betéti, az egynapos aktív repo, az egynapos betéti, valamint a forint és devizaforrások után képzett forint­tartalékra vonatkozó kamatait kedden. Budapest - MNB A Magyar Nemzeti Bank közleménye szerint a kéthetes futamidejű betéti kamat 11,25 száza­lékról 11 százalékra, az egynapos aktív repo 13.25 százalékról 13 százalékra, az egynapos betéti kamat 9,25 százalékról 9 százalékra, a forint- és devizaforrások után képzett forint­tartalékra fizetett kamatláb 5,5 százalékról 5.25 százalékra csökkent. Az MNB indoklása szerint a kamatok csök­kentését a makrogazdasági folyamatok, köztük az infláció megfelelő alakulása tette lehetővé. A bankközi forintpiac szereplőit váratlanul érte a kamatcsökkentés, a hírre reagáló pénz­ügyi szakemberek indokolatlannak értékelték a jegybanki lépés időzítését. A kedd délutáni bankközi kereskedésben az egy napon túli hite­lek árai azonnal követték a negyedszázalékos kamatcsökkentést: egy hétre 11,25 százalékos, 2 hétre és egy hónapra 11 százalékos, 2 hónapra 10,95 százalékos eladási ajánlatok voltak érvényben. A kereskedők arra számítanak, hogy szerdán az egynapos hitelek árai is legalább a repokamat csökkentés mértékével, tehát negyed százalék­kal mérséklődnek. A tartalékolási időszak végé­nek közeledtével a jegybanki repoból a bank­közi piacra visszaáramló pénzek is fokozhatják a kamatok csökkenését. Kedden délelőtt 13 3/8-13 1/2 százalékon jött létre az egynapos - overnight - üzletek többsége. A Magyar Nemzeti Bank legutóbb március 23-án csökkentette 0,5 százalékponttal a repokamatokat. Fejlesztési támogatások A fejlődő térségek több pénzt kapnak Budapest Gazdaságfejlesztésre az idén 31,4 milliárd forint költségvetési forrás áll ren­delkezésre, ennek egytizede PHARE-támogatás formájá­ban még kiegészíti ezt a le­hetőséget. A támogatásokat elsősorban azokra a terüle­tekre kívánja a kormány el­juttatni, ahol a közeljövő­ben dinamikus fejlődés vár­ható - hangzott el egyebek között a Cégvezetők Klubjá­nak tegnapi tanácskozásán. Nagy Róza, a Gazdasági Minisz­térium (GM) közigazgatási ál­lamtitkára elmondta: a szaktár­ca két év alatt 400 milliárd fo­rintot szeretne fordítani köz­ponti beruházási és tá­mogatási programok finanszírozására. Az állami pénzeket a tárca koncentráltan kívánja elosztani. A korábbi években vál­lalt kötelezettségek mellett a rendelkezés­re álló források jelen­tős részét a kiemelt stratégiai célokat szolgáló prog­ramokra fordítják. így elsősor­ban azokat a területeket támo­gatják, ahol a közeljövőben di­namikus fejlődés várható. A pénzhez a Gazdaságfejlesztési Pályázat révén lehet hozzájut­ni, amit a korábbi évekhez ha­sonlóan idén is a verseny- és piacképes termékek gyártását szolgáló üzemek létesítésére, il­letve bővítésére szánnak. Az elkövetkező időszak nagyméretű környezetvédelmi beruházásaira való felkészülés jegyében kiemelten kezeli a tár­ca a környezetvédelmi techno­lógiai berendezések gyártását. A Gazdaságfejlesztési Pályázat keretében elsősorban vissza nem térítendő állami támogatás igényelhető, amelynek felső ha­tára 100 millió forint, de kivéte­les esetekben akár 200 millió is lehet. Ugyanilyen jelentős tételt képvisel a Kereskedelemfejlesz­tési Pályázat, amelynek kereté­ben összesen 4 milliárd forintra lehet pályázni. E program el­sődleges célja a kollektív befek­tetés és export segítése, amely- lyel a magyar termékek ver­senyképességét, külpiaci érté­kesítését kívánja a GM előmoz­dítani. A pályázat kizárólag vissza nem térítendő támoga­tást nyújt a jelentkezők igazolt költségeinek legfeljebb a feléig. A harmadik típusú pályázat - az Európai Unió által tá­masztott követelmé­nyekkel összhang­ban álló - minőség és környezetirányítási rendszerek kiépítésé­hez nyújt támogatást. A közigazgatási ál­lamtitkár elmondta: a regionális idegenfor­galmi bizottságok számára is jelentős összeget különítettek el, amelyből a régiók turisztikai rendszerének fejlesztését, ter­mékkínálatuk gazdagítását kí­vánják ösztönözni. A konferen­cia- és kongresszusi turizmust, új konferenciaközpontok létesí­tését 3 milliárddal támogatják. A turisztikára elkülönített keret­ből a Turinform-irodák hálóza­tának bővítését is segíteni szán­dékoznak a már megjelent pá­lyázati kiírások. A kis- és középvállalkozások munkahelyteremtő programjá­nak segítésére a megyei munka­ügyi központokon keresztül ad támogatást a kormányzat. ______________________IUJVÁRI) Április 26.. Szerda - Televízió-műsor ml 5.42 Hájnali gondola­tok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész (infor­mációs fnűsor), 8.30 A bestia (brazil sorozat), 9.00 Csak ma! (szóra­koztató délelőtti maga­zin), 9.2Ö Forró szél (ju­goszláv sorozat 10/1.), 10.30 Mindent a szere­lemért (brazil sorozat), 12.00 Híradó délben, 13.00 Hrvatska krónika (horvát nyelvű magazin), 13.25 Ecranul nostru (román nyelvű magazin), 13.58 Hírek. Időjárás, 14.00 Családunk szé­gyene (magyar film), 15.25 A magyar film múltja és jövője, 16.00 Einblicke (középfokú né­met nyelvtanfolyam), 16.30 Segíts maga­don.., 17.00 Az én olim­piáim..; (Vitray Tamás műsora), 18.00 Híradó hatkor RTL KLUB 6.00 Top Shop, 6.30 Reggeli (telefon: 382- 8394), 9.00 Recept Klub, 9.10 Barátok közt (magyar sorozat, ismét­lés), 9.40 A farm, ahol élünk (ismétlés), 10.35 TopShop, 11.30 Delelő (vidám show - ebédidő­ben. Benne: Mire gon­dolok?), 13.00 Hírek, 13.30 Kavalkád, 13.40 Celeste (argentin soro­zat), 14.25 Helene és a fiúk (francia sorozat 29. Fsz.: Helene Rolles), 14.50 Afarm, ahol élünk (amerikai sorozat 165.), 15.45 Esmeralda (mexi­kói sorozat), 16.35 Mire gondolok? (telefonos vil­lámjáték), 16.40 Tiltott szerelem (venezuelai so­rozat. Fsz.: Carolina Te- jera, Juan Carlos Vivas), 17.30 Mire gondolok? 17.35 Senora (mexikói sorozat 10.) 3.30 A bestia 18.55 Alaphangok 19.00 Sikkes 19.30 Híradó 18.30 Híradó 18.50 Fókusz TV2 5.45 Faluvilág, 6.00 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt, Magyarország! (színes hírmagazin), 8.30 A vipera (ism.), 9.20 Vad angyal (ism.), 10.05 Egy t titokzatos hölgy (olasz! sorozat), 11.00 Közvetlen ajánlat, 11.30 Magyarország holnap, 12.10 Airport, 12.35 Riviéra (európai koprodukciós sorozat), 13.00 Gazdagok és szé­pek (amerikai sorozat), 13.25 Különös kastély (angol romantikus film 2/1. Fsz.: Joanna Luley, Peter OTool'e, Emily Mortimer), 15l10 Mac- Gyver (amerikaji krimiso­rozat), 16.00 Sunset Beach (amerikai soro­zat), 16.45 Vad angyal (argentin sorozat 32.), 17,40 Camila (mexikói sorozat), 18.3CI Tények, 19.00 Szerencsekerék Hal Tn r r 19.30 Vipera (soiíozat) 20,00 Téala 19.20 Üzenet 20.00 Nem jogerős 19.25 Barátok közt bűnözők (szórakoztató ioai show-műsor) 20.30 TS ­19.55 Harmadik műszak (amerikai sorozat) 20.45 Legyen ön is 21.30 Forró nyomon (megoldásqk maaazinia) 22.30 Híradó este milliomos! 22.00 Jó estét, 22.40 Aktuális 21.30 Az Overlord had­Maavarorsiáa! 23.00 AlaDhanaok 23.05 Magyar Szalon művelet (ameri- kai film) 22.45 Veszélyes külde­tés (sorozat)i ■ (maaazin) 23.15 Este 23.40 Esküdt ellénsé­23.35 TS 23.35 Pont hu gek (sorozat). EUROSPORT 8.30 Eurogólok (ism.), 10.00 Női golf (ism.), 11.00 Snooker-vb, Sheffield (élő közvetítés), 13.00 Tenisz ATP, Barcelona (élő közvetítés), 16.30 Súlyemelő EB, Szófia, 19.00 Csak fiataloknak! 20.00 Labdarúgás - álomcsapat, 20.30 íjnoo- ker-vb, Sheffield, 22.00 Ökölvívás, 23.00 Barátságos mérkőzések, 0.30 Csiak fi­ataloknak (ismétlés) m2 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész (reggeli infor­mációs műsor), 8.30 Pa­noráma Benda László­val, 9.00 Az MTV archí­vumából, 11.05 Mosolya javából, 12.05 Paradi­csom Szálló (sorozat), 13.00 Híradó délben, 14.00 Aranyfüst (avagy: Mit üzen a múlt? Hagyo­mány- és értékőrző, ta­nulságot kereső maga­zin), 15.45 Popzenei vá­logatás, 16.00 Iskola ut­ca: Szó-köz, 17.30 Sors­társak (rehabilitációs magazin), 18.00 TS, 19.40 Híradó 20.30 A Budapesti Csellóegyüttes DUNA TV 5.30 Virradóra, 9.10 Gaz­dakör, 940 Napóra, 10.10 Szablya a parancs­noktól, 12.20 Esti kér- • dés, 12.30 Pop-sarock, j 13.00 Amiről a kövek mesélnek, 13.20. Forrás­vidék, 13.50 Mozgó Kép, 14.25 A mormoták biro- dalmában, 15.10 Expedí­ció hét kontinensen át, 15.45 Hungária Litterata, 16.15 A civilizáció - aho­gyan Kenneth Clark látja, I 17.05 Szóbazár, 17.35 Mese, 18.00 Napóra, 18.55 Hej, hej, helyes be­széd! 19.00 Régiók, 19.30 Európai kalei­doszkóp 19.45 Irány a túlsó part : 20.35 Tudósítás a Földről 21.25 Vízi zsaruk 20.45 Police 22.10 A serfőző (dán 22.00 A világkultúrák filmsorozat) színterei 23.10 Záróra 23.00 A Föld világa HBO SPEKTRUM 6.30 A végzet hollywoo­di asszonyai, 7.00 Mozi! Mozi! Mozi! 7.30 Bolon­dos szív (spanyol film), 9.35 Sebzett vad (ameri­kai thriller), 11.15 A koló­nia (amerikai sci-fi), 12.45 Gyerekek és ban­diták (angol kalandfilm), 14.25 A magánnyomozó (amerikai thriller), 16.20 Bosszúállók (amerikai film), 17.55 Bolondos szív, 20.00 Nem én vol­tam! (francia vígjáték), 21.35 Csenő manók (amerikai családi film), 23.05 Végveszélyben (amerikai akciófilm), 1.25 Hirtelen pokol (thriller), 3.00 Halálos csend (amerikai thriller), 4.40 Nem ér a nemem! A műsor és a kezdési időpont vál­toztatásának jogát minden tévé­adó fenntartja, s ezért lapunk fele­it nem vállal. 15.00 Amerikai Egye-: sült Államok, 15.30 Eli-; xír, 16.00 A víz története, 17.00 A világ főutcáin, 18.00 Repülőgéphordo­zók, 18.25 A közelmúlt, 18.55 Sportlexikon, 19.35 Női gondok..., 20.05 Génkertészet, 21.00 Állatenciklopédia, 21.30 Létformák, 22.00 Salvador Allende, 23.00 Úton..., 23.30 Turista­csapda, 24.00 Erdőn- mezőn N. GEOGRAPHIC 15.00 Mélymerülés, | 15.30 Az álcserepes* teknősök elvesztett évei, 16.00 A tengerpart la- j kói, 17.00 Jeges séta, 18.00 A tazmán tigris, • 19.00 Cápák, 20.00 Ve­szélyzóna, 23.00 Egy felfedező útinaplója FELVESSZÜK A RITMUSÁT & CIB BANK 7100 SZEKSZÁRD, GARAY TÉR 1. Telefon; (74) 529-340 Érvényes: 2000. április 3-161 BETÉTI KAMATOK lekötési Idő 1 hét 2-3 hét 1-2 hó 3 hó 6 hó 12 hó CIB Bankszámla Éves kimet, 1M FI teleti (%) 6,000 8,000 9.000 8,750 8,250 8.000 2,000 (EBKM) (6,08) (8.11) (9,13) (8,87) (8.36) (8,11) (2,05) SO E Ft—5 MFt 5-10 MFt 10 M Ft telett lekötés! Idő évet kernel (%) EBKM évet kamat (%) EBKM évet kamat (%) EBKM 1-2 hó 9,500 (9,63) 9,625 (9,76) 9,750 (9,89) 3 hó 9,250 (9,38) 9,375 (9,51) 9,500 (9,63) 6 hó 9,000 (9,13) 9,125 (9,25) 9,250 (9,38) 12 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sávos kamatai: áves kamat (%) EBKM 0-100 E Ft-ig 3,000 3,08/3,08 100 E Ft—1 M Ft 5,000 5,19/5,17 1 MFt felett 7,500 7,87/7,82 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 3,000 3,08 50 E Ft—1 M Ft 7,500 7,87 1 MFt felett 10,000 10,62 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 9,500 9,63 6 hónap 9,250 9,38 12 hónap 8,600 8,72 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM* 1 hó 9,750 9,75 3 hó 9,500 9,50 6 hó 9,250 9,25 12 hó 8,600 8,60 1 Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HtTHÉK Érvényes: 2000. április 3-161 Éves kamat (%) 20,00 16.50 18,00 17.50 19.50 Folyószámlahitei Betétőrző hitel Lombardhitel Ingatlanfedezet mellett nyújtott- lakáscélú hitel kamat- egyéb célú hitel kamat CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 12,8% 5 éves kamatperiódus 11,2% CIB Személyi kölcsön 25,00 THM: 30,93-36,84%, 3%-os kezelési költség mellett Éves kamat (%) HUF prime rate 13,85 CIB@0640242242 A BANCA COMMERCIALE ITALIANA- CSOPORT TAGJA Helyi Programok Bonyhádi VTV 18.30 Fecsegő tipegők (rajzfilm). 19.00 Egészség­magazin. 19.30 A szele- burdi család. ben: zenés magazin. 12.00-18.00- Délutáni Tur­mix. 18.00-24.00 Esti szP rakoztató műsor. 0.00- 06.00 Könnyűzenei ösz- szeállítások. Dombóvári VTV Bajai Rádió 9.00 Aktuális (ism.). 9.30 Kosárlabda: DVMSE­, NYKSE Isobau (ism.). j 18.00 Aktuális (ism.). 18.30 Kosárlabda (ism.). ; 20.00 A szeleburdi család (magyar film). Szekszárdi VTV : 8.00 Híróra (ism.). 18.00 A | Pécsi Körzeti Stúdió Hír- i adója. 18.15 Biztonsági Zó- I na. 18.45 Mese. 19.00 Hír- j óra - benne hírek, sport, : időjárás. 20.00 Kerékasz­tal - Közgyűlés előtt. ] 20.30 Archívum (ism.). 21.00 Híróra (ism.). 22.00 Traccsparty (ism.). 22.30 I Diagnózis (ism.). 23.00 j Híróra (ism.). Alisca Rádió i 91,1 MHz non-stop. Hírszol­gálat: 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18,00, j 20.00. 6.00-13.00 Lap szemle, útinform, születés­naptár, évforduló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hí­rek, állásajánlatok, prog­ramajánló, könyvajánló. S 9.00 A nap híre, a nap ven­dége. 10.30 Élő kívánság- j műsor. 13.00-21.00 Zenei műsorok, információk, ér­dekességek. 15.00 A nap j híre. Kamarai percek: infor­mációk vállalkozóknak és (szolgáltatóknak. 19.00 Élő | kívánságműsor. 21.00- ! 06.00 Non-stop zenerulett, Rádió Antritt FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli információs maga­zin. 9.00-12.00 Napköz­7.00 Jó reggelt kívánok! (Információk, félórán ként hírek, lapszemle állásajánlat, közlekedési hírek). 7.30 BBC-hírek. 11.05 Lemezbörze 16.03 Hrvatski Odjeci (horvát nyelvű magazin). 18.00 Hírek. 18.03 Szé les vásznon (filmmaga­zin: szerkesztő Gulyás Gabi). 19.00 Hírek. 19.03 Kívánságműsor a Music Box támogatásá­val, (Zenés kívánságo­kat kérni a 79/428-048- as telefonszámon lehet.) Fortuna Rádió 00.05. Non-stop zene. 05-09 Reggeli magazin (félóránként hírek, időjárásjelentés, sport, útinform). 5.15 Névnap, születésnap. 5.50 Rend­őrségi hírek. 6.15 Lap­szemle. 7.45 Névnap, születésnap. 8.30 Évfor­duló-naptár. 9.05 Tegnap történt. 12.00-13.00 For- tunamix. 13.30 BBC-hí- rek. 13.45 Tőzsde. 15.45 Sport. 17.00 Kulturális ajánló. 17.30 BBC-hírek. 19.00 Lemezkiadó aján- lóműsoar. 19.30 Kíván­ságműsor. 22.00 Mixek- Mixe. 23.00 BBC-hírek. Joker Rádió 6.00- 10.00 Vekker. Reg­geli információs műsor, riportokkal. 7.00-18.00 Minden egész órában hí­rek. 11.30 Humor per­cek. 12.00-13,00 Sziesz- j ta. 14.00-16.00 Cseme­géző. 16.00-18.00 Moza­ik, délutáni információs műsor, riportokkal. 19.00 i Sport. 19.00-20.00 Ze­nei magazinműsor. Pécsi Rádió 6.00 Kossuth krónika. 6.15 Dél-dunántúli króni­ka. 6.30 A nagyvilág hí­rei. 6.45 A térség hírei. 7.00 Kossuth krónika. 7.15 Dél-dunántúli króni­ka. 730 A nagyvilág hí­rei. 7.45 A nap témája. 8.10 Eseményössze­foglaló. 8.20 Riportok. 9.00- 10.30 Horvát nyel­vű regionális nemzetiségi j műsor. 10.30-12.00 Né­met nyelvű regionális mű­sor. 12.00-13.00 Kossuth Déli Krónika. 13.05­14.00 Szerb nyelvű zene­délután. 14.00-18.03 Ki­rakat. 18.30-22.30 Nem­zetiségiekről 30 perc­ben. Moziműsor Szekszárd, Panoráma: Játékháború. (14.30,16.00). Anna és a király (17.30,20.00). Kisterem: Játékháború 2. (18.00)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom