Tolnai Népújság, 2000. április (11. évfolyam, 77-100. szám)
2000-04-15 / 89. szám
16. oldal - Tolnai Népújság HIRD E T É S 2000. Április 15., Szombat | Panzió, kemping, étterem, büfé, nyíltvízi strand, sportolási lehetőség. Pihenés, kikapcsolódás. Az újonnan megnyílt Kistó étterem, mely téliesíthetö terasszal rendelkezik, alkalmas bármilyen családi, illetve vállalati rendezvény lebonyolítására, kb. 150 főt képes befogadni. Étlapunkon a helyi különlegességek széles skálája található. Az étterem felett egy négyszobás panzió található, 2 apartmannal és 2 kétágyas szobával. Az erdó'tó'l övezett bekerített kemping sátras és lakókocsis vendégeket egyaránt fogad. A kemping és a panzió vendégei a strandot és más szolgáltatásokat grátisz vehetik igénybe. A Club Orfíí egy 10 ha-os park közepén fekszik, melyhez 2 ha-os nyári fürdésre alkalmas nyíltvízi strand, horgászati lehetőség, kikapcsolódásra, levegőkúrára, feltöltődésre alkalmas szabadidő központ kapcsolódik. A nyári büfé egytálételek és fagylaltkülönlegességek kínálatával várja a fürdőzőket. Érdeklődjön előszezoni akcióink (Happy Weekend, Hosszú Hétvége), egyhetes családi és nászutas üdülési ajánlatunkról! Vasárnaponként kedvezményes menüvel várjuk vendégeinket (350 Ft). Úgy élvezem én a strandot... e® P/ffi Misii! A minőségi borok kedvelőit várjuk szeretettel szakszerű borkóstolóra 2-150 főt fogadó villánykövesdi műemlék pincénkben és Villányban a Bortrezor Pincében, ahol vállaljuk konferenciák záróeseményeinek lebonyolítását is, esetleg a vidékre jellemző ételkülönlegességek elkészítésével. Kényelmes, kulturált szálláshelyet biztosítunk 21 fős panziónkban. Tel.: 72/492-053, Fax: 72/492-194 A fárasztó hétköznapok futásában, egyik barátomat feltűnő frissességéről faggatom.- A nagy “recept” nem más mint egy családi hétvége Harkányban. - hangzik a válasz.- Eddig is jó mulatság volt a fedett medence, meg a pezsgőfürdő, ahol 20 perc alatt éveket fiatalodtam - kacsint rám- de áprilistól a sportmedence és a gyermekmedence is tele lesz vízzel, nem is beszélve a “lepkemedencéről”, úgyhogy megint ott a helyünk egy kis hétvégi “nyararlásra”.- Már a park is kizöldült, ezért a feleségemmel már a nyugágyak nyugalmáról álmodozunk, a gyerekek meg a strandlabdát fújatj ák fel velem minden nap... Na ne pislogj rám ilyen hitetlenkedve, gyere és nézd meg a saját szemeddel: Harkányban húsvétiéi már itt a nyár... c Harkány, a családi fürdőhely! j Információ: 72/480-063; E-mail: harkanyfurdo@mail.matav.hu Igényes környezetben várjuk vendégeinket fürdőszobás, 2+potágy - 4 ágyas szobáinkban (30 Inig) i f Éttermünk 60-70 les konferenciák rendezésére is alkalmas. 7077 Orfű, Szécbenyl tér 17. Telelőn: 06-72/498-288 E-mail: arfupanzioemail.matav.hu Pécs, Nagyvárad u. 23. Tel.: 36-72-319-303, Tel ./fax: 36-72-310-126 2-3 ágyas fürdőszobás szobák, zárt parkolási lehetőség, mozgássérültek fogadására alkalmas szobák, lift, kávézó, étterem. Házias ízekkel, családias hangulattal várjuk kedves vendégeinket. Érd.: Danubius Béta Hotel Club Orfű 7677 Orfű, Kossuth L. u. 46. Tel.: 72/498-483 • VENDÉGLŐ HOTEL • • Pécsvárad, Erzsébeti u. 7. • Tel.: 72/465-183 • Táj jellegű ételekkel, finom borokkal várjuk • kedves vendégeinket. • Esküvők, ballagások, « • rendezvények lebonyolítását • • 180 főig kedvező áron vállaljuk. # • Nyugodt környezetben üdüljön « • a Gesztenyésben ! -22918- • ••••••••••••••• E hirdetés bemutatója 25 Ft kedvezményre jogosult a 2000. évben a menetrendi vonatra történő jegyváltásnál. A kedvezményt hirdetésenként 1 db menetjegy váltására lehet igénybe venni, a hirdetés leadása ellenében. V. GEMENC RT. Kiránduljon a Gemenci Erdei Vasúttal! Május 01. és október 31. között minden nap menetrendi vonatokkal várja az egyéni és a csoportos kirándulókat a Gemenci Erdei Vasút! Menetrend ‘Megálló “Végállomás Pörböly-Bárúnyfok Pörböly indul *7.50 Lassi indul *8.18 Malomtelelő indul *8.22 Keselyűs indul *9.26 Bárányfok érkezik **10.00 Bárányfok-Pörböly Bárányfok indul *15.35 Keselyűs indul *15.56 Malomtelelő indul *17.06 Lassi indul *17.10 Pörböly érkezik **17.38 Csoportok részére, megrendelés alapján, egész évben különvonatot biztosítunk. Menetrendi és különvonatokról felvilágosítást nyújt a Vasútüzem Forgalmi Irodája. 7142 Pörböly, Bajai út 100. Telefon és fax: 74/491-483 E-mail.: gemvasut@mail.matav.hu HUNGUEST HOTELS BALATONI IGAZGATÓSÁG Egy, kettő és háromcsillagos szállodáiban és panzióiban 4 éjszaka eltöltésével félpanziós ellátás mellett kedvezményes felnőtt (3 500-4 500 Ft/fő/éj) és szuperáru nyugdíjas (3 075-4 075 Ft/fő/éj) és gyermekárral (2 310-3 150 Ft/fő/éj) várjuk vendégeinket Balatonlellén, Balatonföldváron, Szántódon, Balatonalmádiban és Siófokon közvetlen vízparti házainkban. Tel.: 84/351-622 Fax: 84/350-095. ________________________________________________(11671) Sport Panzió Kaposvár, Puskin u. 24. Tel.: 82/419-933 06-30/9565-494 Szálláslehetőség: 2 apartman 9 kétágyas szoba Étterem, konferenciaterem, teniszpályák, fallabda pálya. Májustól uszoda, szauna, gó'zfürdó'. Várjuk kedves vendégeinket. (11645) falusi turizmus Pécstől 4 km-re, Cserkúton • Batvölgyi Vendégház Tel.: 72/464-396 • Borbolya Vendégház Tel.: 72/464-387 • Canodomb Vendégház Tel.: 72/464-380 • Kamilla Vendégház Tel.: 72/336-608 • Vackor Vendégház Tel.: 72/464-378 • Vörösdombi Vendégház Tel.: 72/464-359 • Vendégmarasztaló Porta turistaszálló Tel.: 72/464-384 *22741* . 1 Étterem-Pizzéria-Hotel Pécs, Ágota u. 11., (Ágoston térnél) TelJfax: 72/212-893 Kellemes környezetben, házias ételekkel, pizzakülönlegességekkel, 3 fogásos napi menüvel, teljes felszereltségű szobákkal várjuk kedves vendégeinket. r éttcrenu Családias jellegű szálloda a Mecsek- oldalban exkluzív kilátással a történelmi belvárosra. Magas színvonalú szobáink és nagyszerű konyhánk várja kedves vendégeinket! Éttermünk esküvők, bankettek, ballagások, állófogadások lebonyolítását 80 főig vállalja! Tel: 72/315-996 vagy 06-30/2407-942 Cím: Pécs, Szőlő u. 64. (Planetárium utcája) ^ CSALÁDI ÜDÜLÉS A MECSEKEN PÉCS-DONÁTUS 1300 Ft/fő/éj-30 °/o gyermekkedvezmény Tel.: 06-20/97-46-404 _____________227fg' Ü DÜLÉS FALÜN tourFInfonm KELETI-MECSEK Kárász, Petőfi u. 36. Tel.: 72/420-074 FIZETŐVENDÉG-SZOLGÁLAT Pécsett külön bejáratú, összkomfortos, 2 szobás lakrészben, max 6 főig 1400 Ft/fő/nap Tel.: 06-30/9830-656 nnu> r. oromul Villány, Baross G. u. 33. Tel./Fax: 72/492-582 Házias ételekkel, táj jellegű borokkal várjuk kedves vendégeinket!^' 2-3 ágyas, fürdőszobás szobák zöldövezetben, nyugodt, csendes villanegyedben. Családi kedvezmény Pécs, Fenyves sor 5. Tol /fax72/325-232, 210-631
