Tolnai Népújság, 2000. február (11. évfolyam, 26-50. szám)

2000-02-07 / 31. szám

4. oldal - Tolnai Népújság TOLNAI T ÁJ A K 2000. Február 7., Hétfő Kalauz, befektetőknek Marketing a térség fejlesztéséért A városi és a környékbeli önkormányzatok területfej­lesztési társulása sajtótájé­koztatón mutatta be azt a befektetési kalauzt, mely a megyei kereskedelmi és iparkamara támogatásával készült. Dombóvár A térségi „szövetség” munkaszervezete már hosszú ideje dol­gozik azokon a prog­ramokon, amiktől az érintett települések képviselőtestületei a kisrégió gazdaságának élénkülését vár­ják. A projektek részletes kidol­gozása nemrégiben befejeződött, most a megvalósításukon a sor. Az önkormányzati társulás marketingtervének egyik fontos eleme volt egy olyan kiadvány megjelentetése, mely a dombó­vári térség jelenlegi természeti, gazdasági és társadalmi állapotát mutatja be. Információkat ad azokról a szolgáltatásokról és in­tézményekről is, amik a vállalko­zásokat segítik. A befektetések iránt érdeklődők a kalauz lapoz­gatása során képet kaphatnak a Kaposszekcső határába tervezett ipari parkról, a logisztikai cent­rumról és a fejlesztési-oktatási központról, valamint a gunarasi idegenforgalmi lehetőségekről. A magyar nyelvű tájékoztatókat a kamarák és a vállalkozói központok irodáiban le­het megtalálni. A német és angol nyelvű példányo­kat pedig a Gazdasági Mi­nisztérium cége, az ITD Hungary Kft. Nyugat-Európa szá­mos országába juttatja el a befek­tetések szervezésére szakosodott vállalkozásokhoz, illetve a kül­képviseletekhez.- Azt reméljük, hogy hamaro­san olyan tőkeerős partnerek je­lentkeznek, akik fantáziát látnak a térség gazdaságának fejleszté­sében és a velünk való együttmű­ködésben - emelte ki Szabó Lo- ránd, a társulás ügyvezetője. ____________ GLAUB J eltolmács-kapcsolatok Simonné Várnái Zsuzsanna a tanulmányútról Nagy-Britanniában az állam ko­moly részt vállal a jelnyelvi tol­mácsközpontok fenntartásában. A jeltolmácsok szerint itthon az angliaihoz képest 20 éves lema­radást kell leküzdenünk. A Jelnyelvi Tolmácsok Országos Szövetsége (JOSZ) és angol test­vérszervezete, az SLI kapcsola­tok) tart fenn, ennek keretében a JOSZ 15 fős küldöttsége tanul­mányútra utazott Angliába, melynek tagja volt Simonné Várnái Zsuzsanna, a Siketek és Nagyothallók Országos Szövet­sége Tolna megyei szervezeté­nek titkára is.- Milyen tapasztalatokat szerez­tek a tanulmányút során?- Meg kellett állapítanunk, hogy a jeltolmács-központok terén kö­rülbelül 20 évvel járnak előttünk Mi ajelnyelv? Nagy-Britanniában. A siket em­bereknek alapvető joguk, hogy az információkhoz teljesen ért­hetően és maradéktalanul hoz­zájussanak, a jelnyelv és a jeltol­mácsolás pedig ennek az eszkö­ze. Ott többféle alapon szerve­ződnek tolmácsközpontok, van­nak városi- és területi szintűek, van önálló tulajdonú, siket ér­dekvédelmi szervezet által fenn­tartott és siketeket oktató isko­lákhoz tartozó tolmácsközpont. Igyekeztünk minél több ilyen központot meglátogatni, többek között Londonban, Birminghamban, Newarkban és Leedsben jártunk. Megismertük a jelnyelvi tolmácsok képzésé­nek szintjeit, s számos tapaszta­latot szereztünk, amit majd itt­hon megpróbálunk kamatoztat­ni.- Mi tekinthető a legnagyobb kü­lönbségnek ?- Talán a finanszírozási rend­szert említeném elsősorban. Ma­gyarországon különféle alapítvá­nyok segítségével sikerült létre­hozni a tolmács­központot, ott vi­szont az állam komoly részt vál­lal ezek fenntar­tásában. Olyan pályázati rend­szert működtet­nek, amely há­rom évre finan­szírozza meg a központok mű­ködését..- Mi lesz a kap­csolat következő állomása?- Márciusban érkeznek a SLI szakemberei magyarországi láto­gatásra, a budapesti mellett több vidéki tolmácsközpontot meglá­togatnak, közöttük a szekszárdit iS. VENTER A magyar jelnyelv Magyarországon több mint 30 ezer siket állampolgár anyanyelve. A jelek, a testbeszéd és az arckifejezések együtt alkotják meg ezt az egyedülálló vizu­ális nyelvet. A magyar jelnyelv különbözik a világ többi nyelvétől, ajelnyelv nem nem­zetközi, hanem nemzeti. Ajelnyelv nem a magyar nyelv vizuális formája, hanem egy önálló nyelv. A jelnyelvi tolmács feladata, hogy a magyar nyelv használói megértsék a jelnyelvet használókat és fordítva. Mecénás-bál a bartinásoknál A BARTINA NÉPTÁNC EGYESÜLET hagyományos mecénás bálját tartotta szombaton, Szekszárdon a Babits művelődési házban. Az egyesület ifjúsági és nagy együttese műsorral mutatkozott be. Minden alkalommal, így most is meglepetéssel szolgáltak a házigazdák vendégeiknek: az egykori bartinás tán­cosok 101 kiskutyának öltöztek be, Szörnyella jelmezét az együttes vezetője, Matókné Kapási Julianna húzta magára. Az est hátralévő része jó hangulatban telt, a vendégek szórakoztatásáról a bonyhádi Animátó együttes _______________________________________________________________, bakó jenó A Suzuki és Kródi az élen Vállalkozók, sportolók bálja Az ESZI sportcsarnoka ezúttal nem a szurkolóktól volt hangos, hanem a zenekartól. Annyiban mégis hasonlított egy sportrendezvényhez, hogy telt ház volt és nem hiá­nyoztak a sportolók, szurkolók sem. Paks Hetedszerre rendezték meg a Vállalkozók, sporto­lók, szurkolók bálját az atomvárosban és mint mindig, most is nagy volt az érdeklődés, és remek a hangulat. Amit csak fokozott, hogy a kora esti kosárlabda meccs keretében átadott, Tolna megye legjobb sportolói díjak után itt is elismeréseket Pecsét kerül a tojásokra A piaci (Folytatás az 1. oldalról.) Földi Pétertől, a Tojásszövet­ség főtitkárától mindenekelőtt megkérdeztük, hogy mit jelent a termelők szempontjából az, hogy csak ellenőrzött tojások kerülhet­nek a boltokba?- Aki tagja a Tojásszövetségnek - 500 termelő - az már ismeri a ter­vezetet, amit szeretnénk minél előbb a földművelésügyi minisz­tériummal is elfogadtatni. Az uni­ós jogszabály 1996 óta kész és szabályozza az adott országok­ban a tojásforgalmazást. Ez a gya­korlatban azt jelenti, hogy csak osztályozva és csomagolva sza­bad a kereskedelemben megjelen­ni, vagyis súly szerint az S kategó­riába az apró, az M-be a közepes, az L-be a nagy, az XL-be pedig az extra méretű tojások tartoznak. Frissesség szempontjából pedig A-B-C kategóriát különböztet­nénk meg, de a C-ből csak az ipa­ri feldolgozásra kap engedélyt a árusokat nem érinti a termelő. A jelölés módja is válto­zó, van aki azt javasolta, hogy ne a tojásokra, hanem a csomagolás­ra kerüljön a regisztrációs szám, melynek alapján be lehet azonosí­tani a termelőt. Sőt, azt is tudni le­het, ha nem a termelő, hanem va­lamelyik felvásárló végezte a cso­magolást, mert neki is kell egy re­gisztrációs számot váltania. A Földművelésügyi és Vidékfejlesz­tési Minisztériumban ezekről a részletekről még nem döntöttek.- Az őstermelőket, a piacon áruló nénikéket mennyiben érinti majd ez a rendelkezés?- A helyi piacon kisebb men­nyiségben az őstermelők minden jelölés nélkül is árulhatják a tojá­sokat. Azt viszont tisztázni kell, mi számít helyi piacnak. Felvető­dött olyan javaslat is, hogy a 20 ki­lométeres körzetet fogadjuk el. Ennek tisztázása is függőben van.- A hazai boltokban elegendő-e az a tojásmennyiség amiből vásá­rolni lehet?- Étkezési célra 2,7 milliárd to­jás kerül a piacra, a kereskedőkön keresztül. Ez a mennyiség fedezi a hazai igényeket, sajnos kivitelre nagyon kicsi a lehetőségünk. A helyzet az uniós csatlakozás után sem fog javulni, mert ott is jelen­tős feleslegek vannak, a francia és az angol kereskedők nagy tétel­ben exportálnak. Az uniós orszá­gokból kaptunk olyan javaslatot, hogy kölcsönösen töröljük el a vámokat, ez azonban csak akkor valósítható meg, ha a forgalma­zás szigorodik, a tojásokat jelöl­jük. . Ez a megoldás az olcsó import tojásoktól megvédené a gazdá­kat. Jelenleg ugyanis, mivel a cso­magoláson nem kell feltüntetni sem a származási helyet, sem a csomagolás időpontját, gyakran előfordul, hogy ipari célra hasz­nálható, frissnek nem mondható külföldi tojásokat, „friss tanyasi” tojásként hozzák forgalomba. MAUTHNER Óvodavezetők konferenciája SZEKSZÁRD A megyei óvodavezetői konfe­renciát idén is megrendezik Tol­na megyében, ezúttal a Humán Szolgálatok Központjának a pe­dagógiai irodája lesz a konferen­cia gazdája. Ebben az évben a magyar óvoda jelenéről és jövő­jéről, a szakmai értékítélet alakí­tásáról, a minőség fejlesztéséről, a saját nevelési program megva­lósulásának, módosításának kérdéseiről lesz szó. A rendezvényen, amelyet március elejére ütemeztek, mód lesz konzultációra, s munkajogi fórumot is tartanak. Az óvó­nőknek az Illyés Gyula Pedagó­giai Főiskola „E” épületében a szakma kiválóságai tartanak előadásokat, a legkülönbözőbb témakörben. A szakmai előadá­sok mellett szó esik például kö­zött az óvoda gazdálkodásának, irányításának aktuális kérdései­ről is. A rendezvényre várják töb­bek között az oktatási miniszté­rium helyettes államtitkárát, Környei Lászlót is. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ROTTÁR ZOLTÁN életének 66. évében csen­desen elhunyt. Temetése 2000. február 7-én, 15 óra­kor, hétfőn lesz a bonyhádi katolikus temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édesanya, nagyanya, déd- mama testvér és rokon BÉKÉSI JÓZSEFNÉ (Péter Katalin) életének 80. évében hosz- szantartó betegség után el­hunyt Temetése 2000. feb­ruár 8-án, délután 15 órakor lesz a bonyhádi evangélikus temetőben. , , A gyászoló család (x) Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. F; 1IÁN ISTVÁNNÉ (Szl... Bévész Katalin) 77 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 2000. február Oún 14 órakor lesz a gyönki temetőben. (1 A gyászoló család ........... F ebruár 14-én, Bálint, Valentin nap alkalmából küldjön üdvözletét szeretteinek! A 2000. február 14-1 Tolnai Népújságban,közöljük üzenetét Legkésőbb február 11-ig küldte ei levélben a kiadó címére: 7100 Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. a szelvényt kitöltve, a közlési díj befizetését Igazoló feladóvevénnyel együtt. Tel.: 74/511-534 Fax: 74/511-501----­F ebruár 14-re, Bálint nap alkalmából megrendelem a Tolnai Népújságban az alábbi üzenetet: Fotó megjelentetése plusz 500 Ft. 150 Ft 300 Ft 450 Ft 600 Ft 750 Ft 900 Ft 1050 Ft 1200 Ft Feladó neve:..................................................................................................................................................................................................................... *342* < kaptak a legjobbak a paksiak kö­zül. Nem csak a sportolók, hiszen most is megszavazták az előző esztendő legjobb vállalkozójának címét, amelyet Barta József, a Su­zuki Barta Kft. tulajdonos-ügyvezetője vehetett át Bor Imre polgármestertől. Majd a labdarúgók kö­vetkeztek: a XX. század legjobb paksi futballistája a PSE egykori kiváló, csupa szív játékosa Kródi Já­nos lett, 1999-ben pedig a legjobb felnőtt Majsai Norbert, az ifjúságiak között Bérdi Zoltán, a serdü­lő korosztályban pedig Hum Ferenc volt. na

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom