Tolnai Népújság, 1999. november (10. évfolyam, 254-279. szám)

1999-11-12 / 264. szám

4. oldal Megyei Körkép - Bonyhád Es Környéke 1999. november 12., péntek Két olasz Nagymányokon A nagymányokiak már meg­szokták, sokan meg is szerették dr. Matteo Daddat és Vittorio Cocot, a két olasz fiatalembert, akiket munkájuk köt a telepü­léshez. A magyart jól beszélő olaszok imádják a magyarokat, de bevallják, hogy mi bizony sokszor gatyázunk, amikor cse­lekedni kellene. A brescai származású Matteo Dadda politikatudományt ta­nult hazájában. Egy ösztöndíj­program keretében került Ma­gyarországra. Budapesten, a Közgazdaságtudományi Egye­temen angol nyelven folytatta tanulmányait, az ISC (International Study Center) program keretében. Vittorio Coco a déli Campobassoból származik. Könyvelő. 1995 óta él nálunk. Mindketten a nagymányoki Mayer-Balogh Kft-nél (is) dol­goznak. Matteo egy befektetési ta­nácsadó céget alapított Buda­pesten, amely az olasz vállala­tok Magyarországi befektetését segítette. Egy Construma kiál­lításon ismerkedtek meg a nagymányoki cég egyik tulaj­donosával, Balogh Andrással. Korábban mindketten dol­goztak más cégeknél is, de ma már a Mayer-Balogh Kft. a fő munkahelyük. Vittorio 1988-ban jött elő­ször hazánkba, turistaként. Ak­kor ismerkedett meg későbbi feleségével. Matteo 1991. au­gusztus 20-án érkezett Buda­pestre: az első nap mérlege: lé­gi parádé tűzijáték... és egy bal­eset. Ez utóbbi szerencsére nem volt komoly, nem is tekin­tette rossz előjelnek. Matteo és Vittorio sikeres emberek. Humoruk kreatív és játékos, stí­lusuk impo- n á 1 ó . Matteo so­kat utazik, hat nyelven beszél. Az otthona most Ma­gyarország, ahon­nan hazajár s z ü 1 e i h Bresciába. is szeret itt lenni, de úgy tervezi, hogy öreg napjait ott­hon tölti majd. Ez azonban még na- Matteo Daddat gyon-nagy- on messzinek tűnik. A kérdésre, hogy milyennek látnak bennünket, magyarokat, udvariasan mosolyognak és először inkább magukról be­szélnek. Matteo egyébként „hi­vatásos Magyarország-propa- gandista”. Szerepelt egy hazán­kat népszerűsítő reklámfilm­ben - ebben elmondta, milyen jó a magyar klíma és milyen ki­váló a vendégszeretetünk - és mosolygott ránk óriásplakátok­ról. Aki más országba kerül, an­nak alkalmazkodni kell az otta­ni viszonyokhoz - mondja Vittorio, Matteo egyetértő bó- logatása közepette. Abban is egyetértenek, hogy van különbség a két nép mentalitásában, de rengeteg a közös. Se­gítőkész nép a ma­gyar, és az itteni ba­lehet szá­mítani.- Lehet, hogy a korábbi negyven év következménye - fo­galmaz óvatosan Matteo - de néha úgy ér­zem, hogy amikor egy probléma megoldása Vittorio Cocot előtt állnak a magyarok, néha gondolkodóba esnek, és gyakran meg sem próbálják megoldani a nehéz helyzete­ket.- Szórni többet beszélünk, mint amennyit cselekszünk?- Ez így nagyon durva... - mondja Matteo, de a szeme egyetértőén mosolyog. Vittorio pedig hozzáteszi: az olaszok minta mozgékonyabbak lenné­nek, ha a megoldást kell keres­ni. Mindkettejük szerint a ma­gyarok gyakran türelmetlenek:- Már „tegnap” akarják azt elérni, amit mi Olaszországban csak holnapután tudunk meg­valósítani - fogalmaz Matteo. Fontosnak tartják, hogy a magyarokhoz magyarul szóljanak. Egyikük sem könyvből tanult. An­nak idején Matteo az magyar óra után úgy döntött: nem a szigorú tanárnőtől fogja elsajátítani a nyelvet. így is tett. Vittorionak könnyebb volt a dolga, neki magyar a felesége. A két olasz mindig derűs, kiegyensúlyo­zott és határo­zott. Hogy mi fotó: ótós Réka ennek a titka? Biztosan sok minden, de talán-sokat segít nekik a filozófia, miszerint - ahogy Matteo mondja - a ma jobb, mint a tegnap és biztos rosszabb, mint a holnap. Hozzáteszi: nem árt tudni, hogy az az ember, akit regge­lenként a tükörben látok, az én vagyok. Vittorio Coco Polgármesterek, egy év után A választások óta eltelt egy esz­tendő kapcsán ezúttal néhány völgységi polgármester vélemé­nyét adjuk közre. Felújítják a bekötőutat Krachun Szilárd, Bátaapáti:- A választás után egy négy­éves programot fogalmaztunk meg. Ez év őszére terveztük az ifjúsági és a nyugdíjas klub létre­hozását. Ezt nem sikerült teljesi- teni, de a munkák szépen halad­nak, ha az időjárás kedvezően alakul, akkor mindkét beruhá­zás elkészülhet még ebben az évben. Régi probléma a bekötőút ál­lapota. Ez a két és fél kilométe­res szakasz a közútkezelő kht. kezelésében van. Előrelépés, hogy meg tudtunk egyezni: a szélesítés költségeit a falu, az aszfaltozást a kht. vállalta. A szélesítés meg is történt, ám az aszfaltozás elmaradt, az út így meg is süllyedt. Úgy tudom, hogy a munkákat jövő április­májusban végzik el. Csalódást jelentett, hogy nem nyertünk a Mórággyal, Mő- csénnyel, Alsónánával, Báta- székkel benyújtott pályázaton, így a szennyvízhálózat építését nem tudjuk elkezdeni. Jövőre is­mét pályázni fogunk. Szeret­nénk, ha a hulladéktároló ügyé­ben - akár így, akár úgy - minél ha­marabb döntés szülessen. Pályázati sikerek úttalan kudarcok Szűcs György, Aparhant- Sikerek: Az intézményrend­szer színvonalas működéséhez szükséges anyagi és személyi feltételeket maradéktalanul si­került megteremteni. A szociá­lis jelegű lakossági támogatáso­kat változatlanul biztosítani tudtuk. A pályázaton nyert egy­millió forint támogatással folya­matban van az óvoda felújítása, saját forrásból pedig az óvoda bővítése. Megépült az új telepü­lésrészt a főúttal összekötő via­dukt. A szennyvíztelep létesítési engedélyét megkaptuk, a PHA­RE pályázaton több mint nyolc­millió forint támogatást nyer­tünk el. A közhasznú foglalkoz­tatott keretszámunkat nem tud­juk feltölteni.- Kudarcok: Annak ellenére, hogy az Aparhant-Izmény össze­kötő úthoz 27.5 millió forint FM támogatást elnyertünk, nem épült meg az út. A Tolna Megyei Területfejlesztési Tanácstól tá­mogatást nem kaptunk, így Izmény nem tudta biztosítani a saját forrást. A 27.5 milliót másik megye használhatja fel. A szennyvíztelep megépítésé­hez a nyertes PHARE pályázat mellé nem kaptunk a megyétől támogatást. Ezért, illetve a PHARE szerződés aláírásának elhúzódása miatt a tényleges ki­vitelezés nem kezdődhetett meg. Munkaerőhiány miatt nem valósult meg a néhány utcában tervezett az útpadka szélesítésé­re, illetve szilárd burkolattal va­ló ellátása. Kölcsön nélkül, karcsúsítva Teleki István, Nagymányok: - A sportcsarnokot kis híján be­fejeztük. A munkák 75-80 szá­zalékával készültünk el. Sajnál­juk, hogy az Ifjúsági és Sport­minisztérium pályázatán nem nyertünk, mert akkor év végéig befejezhettük volna az építke­zést. Célul tűztük ki az intézmény- hálózat karcsúsítását. A Feny­ves utcai óvodát 19,5 millió fo­rintért adtuk el. Ez anyagi alap­ját képezheti egy központi óvo­da kialakításának, az intézmény végleges elhelyezéséről rövide­sen döntünk. Jelenleg a tantes­tülettel, az iskolaszékkel és a szülői munkaközösséggel egyez­tetünk. Nyújtottunk be pályázatot - Bonyháddal és Kismányokkal közösen - a szennyvízhálózat építésére, az eredményt még nem ismerjük. Az idei évet nem nevezném sikeresnek, de az intézményeink biztonságosan működhettek, kölcsönt pedig nem kellett fel­vennünk. Örülök, hogy széles körű ösz- szefogással sikerül kiadni a Nagymányok legújabb kori tör­ténetét taglaló kötetet, amely méltó karácsonyi ajándék lesz a településen élők számára. Gáz az iskolában, víz önállóan Te vei, Kitanits Lajos Az elmúlt egy év a vártnál ne­hezebb volt. Folyamatosan szű­külnek az önkormányzat anyagi lehetőségei. Beruházásra és fel­újításra csak minimális pénz jut. Sok gondot okozott és többletki­adásra kényszerített bennünket a sok csapadék és a viharkárok. Örülök, hogy az iskolában és a tornacsarnokban korszerűsíte­ni tudtuk a fűtést: ma már eze­ken a helyeken is gázzal tüze­lünk. A településen egy kilomé­ternyi hosszúságban készült jár­da. Bejelentettük, hogy kilépünk a Völgységi Vízmű Kht-ből, mert azt reméljük, hogy így ol­csóbban juthatunk ivóvízhez. A napokban megkezdték a vasta- lanító mű próbaüzemelését. Szennyvízberuházás: lassabban Cikó, Forray Gellért: Az el­múlt egy év nagyon vegyes képet mutat. A sikerek mellett - az in­tézmények biztonságos működ­tetése valamint a település kör­nyezetének fejlesztése - gondja­ink is akadtak. Sajnos a pályáza­ti pénzek lassú megítélése nehe­zítette a község életének legna­gyobb beruházását. A szenny­vízhálózat kiépítése közel há­romszázmillió forintba kerül. A megyei területfejlesztési tanács késedelmesen döntött a támoga­tás mértékéről, a környezetvé­delmi célalap előirányzatnál pe­dig még meg sem született a döntés. így a tervezett 2000. év helyett csak 2001-re készülhe­tünk el a munkával. - háj ­Hagyományteremtő Márton-nap Tevelen Sváb dampfknedl és székely buzsgyé Ismét hagyománnyá szeretnék tenni a Mártin napi ünnepségeket Tevelen - tudtuk meg a hétvégén megtartott program egyik szerve­zőjétől, dr. Antal Tamásnétól. Az igazi Szent Márton május­ban van. A németeknél mégis el­terjedt a novemberi Márton nap, hiszen tavasszal nem volt idő az ünneplésre, akkor dolgoz­ni kellett a földeken. Sokáig Tevelen is megtartot­ták a Márton-napokat, ám a ha­gyomány valahogy kikopott. A német nemzetiségi önkormány­zat kezdeményezésére idén is­mét megrendezték, s a tapaszta­latok alapján jövőre is meg fog­ják tartani, hiszen sok embert vonzott a program. Szombaton délután két kiállítás is nyílt: König Róbert grafikáiból - Ott lenn a Dunánál - címmel, vala­mint Vigyázó tornyok címmel Mözsi Szabó István erdélyi templomokat bemutató tárlata. Nagy várakozás előzte meg a né­met és székely ételbemutatót a Gányi étteremben. A vendégek nem csalódtak: vé­gig kóstolhatták a sváb és a szé­kely étkek legjavát. Volt székely buzsgyé - azaz sült paprikasaláta, pityókás piroska - krumplis barátfüle - bálmás máié, bikkfagaluska: ku­koricás töltött káposzta. A sváb konyhából egyebek mellett sólet, a krautknedl - töltöttkáposzta, schmiárd pogetschili - azaz hájas tészta, tirrikichli - csörögefánk, schupfnudl, strudl - rétes - saure eiertunki - tojás, hagymás ecetes szószban, tfluta - krumplis pacsa, kakaspaprikás és dampfknedl - káposztás gőz­gombóc került elő. A finomságo­kat a helyi székely kör és német klub tagjai készítették el. A lampinos felvonuláson több mint százan - többségében óvo­dások és iskolások - vettek részt. A teveli fúvósok térzenét adtak, majd a művelődési házban elkez­dődött a műsor. Civil viszkis Én ebbe a boltba jobban be vagyok zárva, mint a viszkis a fogdájá­ba - panaszkodik régi ismerősöm. Megy az üzlet, mégis rosszul ér­zi magát. Nem tud belőle kiszállni, mert köti a szerződés. Rab a sa­ját birodalmában. Igaza van - gondoltam, hiszen valamennyien a vállalkozásunk, a munkánk, - már akinek van valamelyik - rabjai va­gyunk. Kiszállni csak az tud, aki közben milliomos lett. Ilyen szem­pontból lehet(ne) irigyelni a viszkist. Csakhogy neki a kiszállással nem lesz túl sok gondja. Hacsak nem próbálkozik újabb szabaduló mutatvánnyal. De, íme eggyel több elem, amit a folklór a viszkishez tapaszt: így talán könnyebb elviselni mindennapi rabságunkat. BonaTech BonaTech A PARKETT Parafalakk, parketta ragasztók, fugatömítők, burkolatváltó sínek, csiszolóanyagok, kéziszerszámok, aljzatkiegyenlítők, ápoló- és tisztítószerek, oldószeres- | és vizes lakkok j KÖRNYEZETBARÁT - GYORS SZÁRADÁS I NAGY KOPÁSÁLLÓSÁGÚ - UV- ELLENÁLLÓ A GYÁRTÓTÓL! Laminált padlók (minta utáni értékesítése) PROFI PARKETT Pontosság, tisztesség, türelem Életpályája elismeréséül OTP- emlékéremmel tüntették ki Wiandt Istvánt, a bonyhádi OTP-fiók igazgatóhelyettesét. Mi a jó banki szakember titka? Ezt firtattuk, amikor a kitünte­tettel beszélgettünk. Wiandt István első és egyetlen munkahelye az OTP. 1961-ben kezdett dolgozni, a régi városháza épületében volt akkor a fiók. Ahogy ő emlék­szik: az volt a hőskor, a körülmé­nyek ott, akkor igencsak kezdet­legesek voltak. Ma, a korszerű bankfiókban sem felejti el a kez­deteket.- Ebben a munkában az a szép, hogy emberekkel kell fog­lalkozni de egyben ez a nehéz is. Az sem könnyű, hogy az üzlet­házban folyton „kirakatban” va­gyunk, a munkánkat mindenki szeme láttára kell végezni - mondja.- Sokat jelent számomra, hogy rengeteg embert megis­mertem a munkám során. Ugyanakkor nálunk csapódtak le a köz­pontilag hozott, az embereket irritáló döntések. Ma is sokan úgy gon­dolják, hogy az OTP emelte meg például a kedvez­ményes kamato­zású lakáshitele­ket, pedig nekünk egy kormányren­deletet kellett vég­rehajtanunk.- Mi szükséges ehhez a munkához?- Precizitás tisztesség és türe­lem. Az embernek nagyon pon­tosnak kell végeznie a munkáját, hiszen nagy a felelősség. Más­részt: aki pénzzel dolgozik, an­nak nem szabad elcsábulnia.- Próbálták megvesztegetni?- Az is előfordult. De aki egyszer a kasszába nyúlt vagy hagyta magát meg­vesztegetni, az nem maradhat meg ezen a pá­lyán. A legfontosabb dolog a türelem és az empátia. Az ügyfeleink gyak­ran fáradtan, in­gerülten érkeznek hozzánk. Ilyenkor kell nagyon fe­gyelmezettnek lennünk, hogy ezeket a helyzete­ket is nyugodtan tudjuk kezelni. (754) Itt hirdethet! Ne feledje: nálunk naponta hirdethet! Felhívjuk olvasóink figyel­mét, hogy hirdetési megren­deléseiket a Tolnai Népújság lapcsalád bármely újságjába feladhatják a következő helye­ken: Sajtóház, Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. 416-211. Illés Antal a Tolnai Népúj­ság hirdetésszervezője, Bony­hád 454-683. ELEKTRO-HEIDINGER BT. Bonyhád Perczel Mór u. 17-19. 451-108 és 20/9203-110. Gyászközlemények: Klán Bt. Bonyhád, Vörös­marty tér 18. 456-884 és 452- 137. ifi. Klem Péter Bonyhád, Bajcsy Zs. u. 12. 450-886.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom