Tolnai Népújság, 1998. szeptember (9. évfolyam, 204-229. szám)

1998-09-04 / 207. szám

6. oldal Telefonos Hirdetésfelvétel, tel/fax* 74/4i«-408 1998. szeptember 4., péntek Szezon előtti PULÓVERVÁSÁR EXTRA méretben is A dekor és blúzselyem Folytatódik az 1000,-Ft-os selyemblúz és szoknya vásár! |eSZTERLÁNC BT. Szekszárd, Arany János u. 10. KONKURENCIA RUHÁZATI MÉTERÁRU BOLT Tolna, Deák Ferenc u. 3. »**»***♦*«**«**»*****»»♦* * Érettségizettek figyelem! * J Postabank Press, mint Magyaron J * szág vezető lapkiadójának reklám- * * ügynöksége szekszárdi képviseleté- * * re felvétel re keres 4 fő hirdetésben J J jártas területi képviselő munkatár- » * sat. * * * » Elvárások: $ * - középfokú végzettség, * , - jó kommunikációs készség. * * Az elbírálásnál felsőfokú végzettség, * * valamint számítógép ismeret előnyt í J jelent. * * Bővebb tájékoztatás;. J J Tel ./fax: 06-1/3590-500/8395 mellék. * * (38448) ^ ************************* Adásvétel 10 q morzsolt kukorica el­adó. 74/314-386. 20-40% eng. redőny-rexi napellenző, hevederzár, h.aj- tó! Kamatmentes hitel. 74/318-359. 50 q tűzifa eladó Szekszár- don. 06-20/465-128. 7 hónapos fajtatiszta Jagd- terrier kan kölyök eladó. 74/441-403. 7,62-es golyósfegyver Zeiss távcsővel, ugyanitt 0,22 kis- golyós áron alul, valamint vadbőrök eladók. 74/489- 556. 8 db nagy körbálás szalma eladó. 74/430-180. AKCIÓ! Rántani való csirke kapható 220 Ft/kg. Harc, Kossuth u. 54. 74/437-150. Eladó 2 db fejőstehén és 5 q- ás üsző. 74/491-953. Eladó 20 q búza. Zab csere érdekel! 74/491-953 Eladó 2000 W-os, kólapos pizza-sütő, melegszendvics­sütő, 6 személyes kertipad asztallal. 74/49-57-29. Eladó RK-2-es fűkasza, rendsodró. 74/491-953. Eladó árpa és olajos napra­forgó. Ár: 1300 Ft/q, 5500 Ft/q. Tel.: 75/336-155. F1 vörös-tarka tehén borjá­val együtt eladó. Takaró, Bá- ta. 490-323. Fenyőfa bútorok széles választéka. Kárpitos garnitúrák, szekrénysorok, étkezők, íróasztalok, forgó­székek, kisbútorok. Használt bútorok! BUPA Bútorbolt, Szekszárd, Hunyadi u. 5. (Vetőmagház épülete). 74/315-222/118. Gázkéményt a gyártótól. Gázszerelőknek kedvez­mény! Tel.: 06-22/342-206. Háromkerekes asztali sza­lag szabászgép olcsón el­adó. Tel.: 06-30/572-768. Husqvarna 40-es láncfűrész újszerű állapotban, ugyanitt sarokpad asztallal, székek­kel eladó. 74/489-556. Kárpótlási jegyet, áramszol­gáltató - egyéb - rész­vényeket vásárolok. 06- 30/726-347. Műemlék jellegű „Bálvány” faprés eladó: 74/408-697. Nyári szénakció! Mindenfaj­ta szén ingyenes szállítással, közületeknek is! 06-60/463- 716. Németjuhász kiskutyák olt­va, törzskönyvvel eladók. 30/372-632. PUMI terelő kölyök kutyák el­adók. Tel.: 74/441-661. REGLON turbó SL 10 I ked­vező áron eladó: 74/449- 448. SZÜRETELŐ VÖDÖR a gyártótól: 125 Ft+áfa. FADD- IPAR Kft. Fadd, Arany J. u. 200. Épületbontásból dunaújvá­rosi tagolt lapradiátorok, tető- léc, szarufák, tető-szigetelő­anyagok, új nyílászárók, betongerendák béléstestek­kel, pozdorja táblák, kis- és nagyméretű tégla olcsón el­adó. 06-30/693-786. Szek­szárd, Táncsics u. 32. Bérlet GARAZS-bérleti jogom át­adom (a Gemenc Szálló mel­lett). Tel.: 311-921, este 8- kor. Irodák és garzonlakás ki­adó Szekszárd központjá­ban. Tel.: 06-30/379-196. Tolna központjában fodrá­szat és szépségszalon ki­adó. Tel.: 06-30/572-768. Üzlethelyiséget bérelne kb. 50 m2 alapterülettel Szek­szárd belvárosában vagy frekventált helyén, utcafronti portállal a MATÁVCOM Kft. Kirendeltsége. Ajánlatokat a megjelenéstől számított 10 napon belül a 7601 Pécs, Pf.: 164. címre kérjük „Aján­lat” jeligével. Üzlethelyiséget hosszú táv­ra bérelnék Szekszárd köz­pontjában. 30/303-924, 74/441-718. Autó-motor 0 évestől autóját karambolo­sán megvenném 06-20/778- 735. 0 évestől törött, totálkáros autót vennék 06-30/440-110. 0 évestől sérült autót veszek kp-ért. 06-30/490-210. 4 ütemű platós Wartburg, 1990-es évj. ponyvával el­adó. Irányár: 260 eFt. Tel.: 74/317-698. 84. évj. 1200S Lada jó álla­potban eladó. 74/495-366. 86. évj. Trabant kombi eladó. 74/489-556. 87-es évjáratú 1300-as Lada eladó. 75/315-666. Arot, Dáciát vásárolnék sa­ját részre, bármilyen állapot­ban. 30/522-303. Dáciát vásárolnék saját részre. 06-1/222-1929, 30/729-272. Dáciát, Arot, Oltcitot vásárol­nék. Tel.: 06-30/820-432. Daciát, Arot, Oltcitot vásáro­lok. 20/410-827. Kerékpár, motor! MTB 26” 16900-tól, 28” hagyomá­nyos, női 14400-tól, gyerek 6900-tól, olasz bukók 5900- tól. Felszerelések, kiegészí­tők. MZ, ETZ, Simson, Babe- ta, Romét alkatrészek. Motor- és Bringa Bolt, Duna- földvár, 6-os főút mellett. 75/343-103 Latviat, Arot, Dáciát, UAZ-t vennék. Tel.: 06-30/554-797. Skodát, VW Golfot vennék készpénzért! Tel.: 06­30/344-014. Pénzügyi- és számviteli végzettséggel számítógépes gyakorlattal (WORD, EX­CEL), középfokú német nyelvvizsgával, fiatal lány tit­kárnői vagy adminisztrátori munkát keres. Ügynöki mun­ka kizárt! 20/554-698. Vidékre háztartási és ház körüli munkákhoz keresünk hölgyet, valamint kőművest és C kategóriás sofőrt. Tel.: 78/413-512. Oktatás A Securytas Rt. személy- és vagyonőri tanfo­lyamot indít Szekszárdon. A tanfolyam díja: 22 ezer Ft, fi­zetési könnyítéssel! Jelent­kezni: 06-30/600-478. Favorit autósiskola járművezetői tanfolyamot in­dít szeptember 4-én, 16 óra­kor. Részletfizetés, diákok­nak kedvezmény! Érdeklődni Szekszárd, Arany J. u. 17- 21.410-063. P-MOBIL Autósiskola B-C-E kát. tanfolyamokat indít szep­tember második felében. Mérsékelt árak, részletfizeté­si lehetőség. Jelentkezni le­het Szekszárd, Arany J. u. 23-25. 8-16 óráig és Báta­Szekszárdi Családsegítő Központ a Hajléktalanszál­lón októbertől üzemelő nép­konyháján ellátandó felada­tok (ételkiosztás, takarítás) végzésére, 4 órás munkaidő­re. Jelentkezni munkaidő­ben a Családsegítő Központ igazgatójánál személyesen lehet (Szekszárd, Vörös­marty u. 5.), illetve a 319- 031 -es telefonszámon. A Sárszeg ÁFÉSZ nagyforgalmú üzleté­be üzletvezetőt keres, sajátkezű önéletrajz szükséges. Jelentke­zés 411-233/122 mell. Béres Vilmos elnök. A Sárszeg ÁFÉSZ Szekszárdi üzleteibe szakképzett eladót, pénztárost, hentest keres önéletrajz szük­séges. Jelentkezés: Guzorán Ferenc ke­reskedelmi vezető, tel.: 74/415-155. Péket felveszünk. 74/417-987. A Hungária Biztosító Rt. Dél­dunántúli igazgatósága üz­letágai fejlesztéséhez üzlet­kötőket, üzleti vezetőket keres. Juttatások: alapbér, állományjuttatás, költségtérí­tés, választható alkalmazási forma. Jelentkezés Szek­szárd, Széchenyi u. 29-31. Tel.: 74/311-416. AWI hegesztő- és lemezla­katos szakembereket kere­sünk felvételre, bátaszéki munkahelyre. Tel.: 74/493- 886, 493-601. Debreceni székhelyű vegye­siparcikk nagykereskedéssel foglalkozó kft. területi képvi­selőt keres. Felvételhez szükséges: középfokú szak­irányú végzettség, saját gép­kocsi és vállalkozói igazol­vány. Jelentkezés írásban, önéletrajzzal: T + T Kft. 4030 Debrecen, Híd u. 4-6. Dunaföldvári üzletünkbe hentest keresünk felvételre. Érdeklődni: 74/415-155 Gu- zorán Ferenc, kereskedelmi vezetőnél. FEHÉRNEMŰ­GYÁRTÓK! Beszállítókat keres Budapest legnagyobb fehérnemű nagykereskedése (minden­fajta fehérnemű, hálóruhák, harisnya és zokni) ugyanitt fehérnemű alapanyag érté­kesítés: zsakard pamut 3500-tól, elasztikus szatén 1250 Ft, kellékek öt színben, valamint bérmunka kapacitá­sokat keresünk fehérnemű varrásra. Tel.: 439-5044, 06- 30/845-535, 8-17-ig. Fejősben jártas állatgondo­zót keresünk. Jel.: 20/220- 636-os telefonon. Fiatal, felszolgáló lányokat alkalmaznánk. 74/437-385. Jól képzett húsipari szak­munkásokat keresünk ki­emelt bérezéssel hollandiai, belgiumi munkára. Telefonos jelentkezésére, ingyenes, részletes tájékoztatót kül­dünk. Tel.: 06-1-395-86-67. Női felszolgálót keresünk NON-STOP büfébe. 06- 60/361-609. Szekszárdi bankfiók pályázatot hirdet FINANSZÍROZÓI MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE A munkakör betöltésének feltételei: ■ közgazdasági egyetem vagy pénzügyi számviteli főiskolai végzettség, ■ angol nyelvismeret, ■ kereskedelmi banki gyakorlat BÍR) A részletes szakmai önéletrajzot tartalmazó pályázatot "Finanszírozó" jeligére kérjük a Sajtóházba küldeni. Egy ajánlat > 1 éves, ingyenes CASCO biztosítás (MlSSStCtf) > 0% kezelési költség, kedvező részletfizetési lehetőség 30% befizetéssel, maximum 5 éves futamidőre >-Forgalombahelyezés költségeinek átvállalásával ajánlat 106, 306, 406 és JBefx&r ittetil el lek vásárlása esetén érvényes. PEUGEOT Vezetni mindig élvezet AuTÓSziqET Pécs, Siklósi út 122. TeI./Fax: 72/450 505 SzckszÁRd, Tartsav út 8. TíI./Fax: 74/115-008 Értesítés! A DÉDÁSZ Rt. Szekszárdi Üzemvezetősége értesíti Tisz­telt Ügyfeleit, hogy Szekszárdon, a Garay udvarban az átépült kis­feszültségű hálózatot 1998. szeptember 3-án feszültség alá helyezi. A létesítmény érintése és rongálása életveszélyes és tilos! Az ebből eredő károkért a DÉDÁSZ Rt. felelősséget nem vállal! (38433) Bonyhád, Kossuth u. 34. sz. 4 szobás, családi ház nagy telekkel eladó. Tel.: 06- 84/312-791-es telefonon, 18 óra után. Decsen összkomfortos, tele­fonos, központi fűtéses kis ház nagy telken eladó. Ár: 1,65 MFt. Tel.: 74/496-478. Dunaszentgyörgyön csalá­di ház eladó a 6-os főút mel­lett. Tel.: 20/410-501. Eladó Alsónánán szép fek­vésű helyen egy régi stílusú felújítandó családi ház 330 n- öles telken. Irányár: 2,4 MFt. Érdeklődni: 06-20/744-454 vagy 17 óra után, illetve hét­végén. Alsónána, Kossuth u. 20. sz. alatt. Eladó kertes, családi ház, gázfűtéssel, mellék­épületekkel. Tolna, Babits u. 25. Érdeklődni: Gólya u. 23. Tel.: 74/443-197. Eladó régi típusú családi ház 1200 m2 kerttel. Nagydorog, Vasvári P. u. 23. sz. alatt. Ér­deklődni az esti órákban a 25/402-492-es telefonon. Hőgyész, Arany J. u. 9. sz. alatt családi lakóház 220 m2- es, pincével eladó. 74/488- 414. Sióagárdon családi ház igé­nyesnek eladó. Tel.: 437- 090. Szekszárd, Hunyadi u. 10. 11715. egyszobás, gázfűté­ses lakás eladó. Érdeklődni 9-17 óráig. Szekszárdon költözés miatt sürgősen eladó 2 és félszo­bás, távfűtéses, magasföld­szinti felújított, redőnyös, re- luxás, tehermentes lakás. Tel.: 06-20/590-278. Szekszárdon, a Bocskai- közben nagyértékű családi ház eladó. Érdeklődni 74/411-642, 74/411-868. Szekszárdon, a 160-asban, IX. emeleti, 67 m2-es, felújí­tott lakás eladó. Tel.: 06- 20/517-956,17 óra után. Szekszárdon. a Béri B. Á. ucában 18 m-es, bejáratott üzlethelyiség bérleti joga el­adó. Tel.: 06-20/517-956, 17 óra után. Szekszárdon 1 +2 félszobás lakás Május 1. út eladó. Tel.: 74/412-730. Városközponti lakás eladó. Tel.: 74/313-781,19 óra után. Társkeresés 62 éves, csinos, házias asz- szony társat keres. „Kertes ház” jeligére a Sajtóházba. Vegyes Ablakszigetelés NÍVÓSZIG BT. 80/200-642 (Ingyen hívható). Akácerdó Högyészen vágási engedéllyel kitermelhető. 100 rrr 260.000 Ft. 74/488-414. Ágnes esküvői ruhaszalon nyílik szept. 7-én, hétfőn a Stuttgart udvarban. Tel.: 317- 846. Kispolski szerviz: 437-125. Napraforgó aratást válla­lunk. AGROJET Bt. 06- 30/472-401. Vágásérett és időskorú er­dőt, valamint szántót vásá­rolnék: 06-30/431-547. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MOLNÁR JÓZSEF életének 78. évében el­hunyt. Temetése 1998. szeptember 5-én, 17 órakor lesz a tolnai temetőben. Gyászolják eltartói (38369) Mély fájdalommal tudat­juk mindazokkal, akik ismer­ték és szerették, hogy a sze­retett férj, édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon PÁL BÉLA (dúzsi lakos) 55 éves korában hosszan­tartó betegés után elhunyt. Temetése 1998. szeptem­ber 4-én, 16.30 órakor lesz a dúzsi temetőben. Előtte 16 órakor gyászmise. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KISS SÁNDOR életének 89. évében el­hunyt. Temetése 1998. szeptember 8-án, 15 órakor lesz a decsi temetőben. A gyászoló család (38430) Mély fájdalommal tudat­juk mindazokkal, akik is­merték és szerették, hogy BÍRÓ ANNAMÁRIA kerámikus a népművészet mestere 1998. szeptember 1-jén tra­gikus hirteleséggel el­hunyt. Búcsúztatásáról ké­sőbbiekben tájékoztatunk. A gyászoló család (38535) Köszönetét mondunk mindazoknak, akik GLÖCKNER JÁNOS temetésén részt vettek, fáj­dalmunkban velünk érez­tek. A gyászoló család (38368) Köszönetét mondunk mindazoknak, akik KISS ISTVÁN temetésén részt vettek, fáj­dalmunkban velünk érez­tek. (3828D A gyászoló család Köszönetét mondunk mindazoknak, akik TAKÁCS FERENC temetésén részt vettek, fáj­dalmunkban velünk érez­tek. „ A gyászoló család (38370) 5,7 Mély fájdalommal tudat­juk mindazokkal, akik is­merték és szerették, hogy TÁTRAI MÁRTONNÉ sz. Szőts Vilma életének 83. évében el­hunyt. Temetése 1998. szeptember 7-én, 15 órakor lesz a cikói temetőben. A gyászoló család (38519) SZEMÉLY- ES VAGYONŐRI, valamint KÖZÉPFOKÚ BIZTONSÁGSZERVEZŐ SZAKKÉPESÍTÉST ADÓ TANFOLYAMOKAT indít a Védelem Oktatási Központ regisztrált munkanélküliek részére is a Megyei Munkaügyi Központ támogatásával. Regisztráción kívüli munkanélküliek és egyéb érdeklődők részére a részvétel saját költségtérítéssel lehetséges. További információ a 74/311 - 195-ös telefonszámon kapható, hétfő-szerda-pénteki napokon 15 órától. __________ ______________________________(38182), M ély fájdalommal tu­datjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. GÁBOS LÁZÁRNÉ (felsőnánai lakos) életének 90. évében el­hunyt. Temetése 1998. szeptember 7-én, 15 óra­kor lesz a felsőnánai te­metőben. A gyászoló család r A MATÁV Rt. megvételre felkínálja az alábbi ingatlanait:- Tamási, Kossuth tér 17. sz. alatti, 5 hrsz-on nyilvántartott, a Magyar Posta Rt-vel közös tulajdont képező ingatlan MATÁV Rt. résztulajdoni illetőségéből 1064 m2 épület részt. Ajánlott ár: 6.500.000 Ft.- Tolnanémedi, Jókai Mór u. 5. sz. alatti, 28. hrsz-on nyilvántartott, 2248 m2 alapterületű lakóház, udvar művelési ágú ingatlant. Ajánlott ár: 220.000 Ft. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 1/457-6252,1/457-4946. I Az írásos ajánlatokat az alábbi címre kérjük küldeni: 1253 Budapest, Pf.: 55. Orvosi és gyógyszertári ügyeletek Ügyeletek az illetékes szervek tájékoztatása alapján: A köz­ponti ügyeletek működési ideje 1998. szeptember 4-én 18 órától szeptember 7-én reggel 8 óráig tart. A hétköz­napi ügyeletek működési ideje mindennap 18 órától másnap reggel 8-ig tart. Szekszárdon a központi gyermekorvosi ügyelet a Mártírok tere 18. sz. alatt van. Tel.: 316-157. Ellá­tási terület: Szekszárd, Szálka, Harc. A felnőtt háziorvosi ügyelet helye: Vörösmarty u. 5. Telefon: 316-828. Ellátási terület: hétfőtől csütörtökig Szekszárd, Szálka, Harc. Hét végén Szekszárd, Szálka, Harc, Kistormás, Kölesd, Me­dina, Őcsény, Sióagárd, Szed­res, Tengelic, Zomba felnőtt és gyermekkörzetei. Magán­orvosi fogászati ügyelet: Szombat-vasárnap 8.00-13.00 óráig: Szekszárd, Mártírok tere 18. sz. alatt. Telefon: 74/315^154. Dombóváron és környékén a központi felnőtt­körzeti orvosi ügyelet helye a kórház bőrgyógyászati, a gyermekkörzetié a kórház gyermekszakrendelési helyi­sége. Házhoz hívás a 365-844 (188-as mellék) telefonon je­lenthető be. Ellátási terület: Dombóvár, Attala, Kaposz- szekcső, Dalmand, Kocsola, Nak, Szakcs, Döbrököz, Kurd, Gyulaj. A gyermekügyeletet 13 óra után a felnőttkörzeti orvosi ügyelet látja el. Báta- szék körzetében az ügyelet he­lye: Bátaszék, Kossuth u. 54. Telefon: 492-603. Ellátási te­rülete Bátaszék, Várdomb, Mórágy, Alsónána. Hét végén: Bátaszék, Báta, Várdomb, Mórágy, Alsónána. Decs, Sárpilis ügyeletes orvosa: dr. Péntek Elvira, Decs, Jókai u. 1/A. Tel: 496-980, 495-331. Tolnán, az orvosi rendelőben (Tolna, Garay u. 6.) van ügye­let. Telefon: 440-340. Ellátási terület: Tolna, Bogyiszló, Mözs, és Gerjen orvosi körze­tei. Faddon ügyeletes orvos: dr. Mosonyi Erzsébet, tel: 447-889; 06/20/658-321. Bonyhádon központi orvosi ügyelet működik a rendelőin­tézetben. (Bajcsy Zs. u. 25.) Telefon: 452-132. Ellátási te­rület: Bonyhád, Kakasd, Len­gyel orvosi körzetei. Nagy- mányok, Kismányok, Váralja, Győré, Izmény ügyeletes or­vosa: Telefon: dr. Varjú János, tel: 458-253; 06/20/386-142. Pakson központi orvosi ügye­let működik a rendelőintézet­ben (Rákóczi u. 1.) Telefon: 310-222. Ellátási terület; Paks, Németkér, Dunaszent- györgy. Dunaföldváron köz­ponti körzeti orvosi ügyelet működik a Gábor Pál u. 4 sz. alatt lévő egészségházban. Te­lefon: 75/343-291. Nagydo- rogon központi orvosi ügyelet működik a Kossuth u. 37. sz. alatt. Tel: 332-052. Ellátási terület: Nagydorog, Kajdacs, Györköny, Pálfa, Sárszentlő- rinc orvosi körzetei. Tamási­ban központi orvosi ügyelet működik (Dózsa Gy. u. 18-22.) Telefon: 470-211. El­látási terület: Tamási, Regöly, Nagykónyi, Értény orvosi körzetei. Högyészen központi körzeti orvosi ügyelet műkö­dik a Kossuth u. 7. szám alatti gyermekorvosi rendelőben. Telefon: 488-163. Ellátási te­rület: Hőgyész, Tevel, Kisdo- rog, Szakály, Kéty orvosi kör­zetei. Simontornyán hétvégi és munkaszüneti napokon ösz- szevont orvosi ügyelet műkö­dik. Ügyeletes orvos: dr. Mihócs Zsolt, tel: 486-636. Pincehelyen köz­ponti körzeti orvosi ügyelet működik az ügyeletes orvosok lakásán: Telefon: 06-60-367-827. dr. Mathei- des Veronika (Pincehely). El­látási terület: Pincehely, Ozora, Fürgéd, Tolnanémedi, Nagyszékely, Kisszékely, Be- lecska orvosi körzetei. Gyün­kön ügyeletes orvos: dr. Sze- ibel Éva, tel: 448-234. Ellátási területe: Gyönk, Szakadát, Diósberény, Varsád, Szárazd, Udvari, Miszla. Iregszemcsén központi körzeti orvosi ügye­let működik a Rákóczi u. 1. sz. alatt. Tel: 480-609. Ellátási terület: Iregszemcse, Nagy- szokoly, Magyarkeszi, Felső­nyék orvosi körzetei. Ügyeletes gyógyszertárak Szekszárdon: az állandó ügye­letet a Köjál-székházban (ANTSZ) lévő gyógyszertár látja el. Bonyhádon: a Szent Imre gyógyszertár tart ügyele­tet. Dombóváron: (Hunyadi tér 27.) a városközponti gyógyszertár tart ügyeletet. Ügyeletes még: Nagydorog, Pincehely, Iregszemcse és Hőgyész gyógyszertára. Du­naföldváron, Tamásiban és Bátaszéken a helyi két gyógy­szertár, Pakson az Óvárosi Bi­zalom (Kossuth L. u. 34.) gyógyszertár tart ügyeletet, Tolnán a Salvia (Bajcsy Zs. u. 27.) gyógyszertár tart ügyeleti szolgálatot. SOS telefon A Lelki Segély Telefonszolgá­lat új száma, amely a MATAV támogatásával díjmentesen hívható naponta 18-06 óráig: 06/80/505-518. 4 J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom