Tolnai Népújság, 1998. március (9. évfolyam, 51-76. szám)

TÉNYEK, TANUK, TABELLÁK

1998. március L, vasárnap

Tizenegyedik oldal

Zalai felvágott lett a listavezető Győrből

Zalaegerszeg - Győr 4-2 (1-1) VasToH(o-o?dler

Békéscsaba - Gázszer 1-2 (1-2)

Kispest - Diósgyőr 2-1 (2-0)

Zalaegerszeg, 13 ezer néző. V.: Tóth V. Zalahús ZTE FC: Vlaszák - Kocsárdi, Szabó I., Csóka (Gaál, 51), Filó - Sebők, Molnár B., Arany, Németh (Molnár László, 78. p.)- Rámán, Casoltan (Szőke, 46. p.). Edző: Garamvölgyi Lajos. Győri ETO FC: Molnár Levente - Korsós (Ferenczi, 66. p., Baji, 74. p.), Lakos, Stark - Mracskó, Gőgh (Csató

S., 77. p.), Somogyi, Salagean- Fodor, Fehér, Vayer. Edző: Reszeli Soós István.

A 10. percben Arany tört a győri 16-oson belülre, de lövését Molnár kiütötte, majd a kapuba tartó labdát Lakos rúgta ki a gólvonalról. Tizenöt perc eltelte után az ETO támadásaiban volt nagyobb veszély. A 18. percben mégis a ZTE szerezhetett volna gólt, Németh indításával Sebők lépett ki, de 10 m- ről a kifutó Molnár felett a léc fölé emelt.

39. perc: Gőgh futott el a jobb oldalon, beadását Mracskó 5 m-ről fejelte a kapuba (0-1).

44. perc: Arany szerzett labdát, rávezette a győri kapura, majd 22 m-ről a jobb felső sarokba lőtt (1-1).

58. perc: Németh lefutotta Mracskót, beadását Kámán 7 m-ről lőtte a kapuba (2-1).

65. perc: Molnár B. tálalt remekül Sebők elé, aki 25 m- ről lőtt a bal felső sarokba (3-1).

73. perc: Sebők lépett ki egyedül, Molnár kapus utolsó emberként buktatta, a hálóőrnek felmutatták a piros lapot. A megítélt büntetőt Kámán nagy erővel lőtte a léc alá (4-1).

90. perc: Csató S. egy jobb oldali beadást helyezett a hálóba (4-2).

Az első játékrészben kiegyenlített küzdelem folyt,

Vác, 3500 néző. V.: Bede. VÁC-Zollner FC: Hámori - Lévai, Strasser, Kasza, Boda - Vojtekovszky, Schwarcz, Kriska (Sándor, 46. p.), Nyi- kos (Babos, 70. p.) - Füíe, Horváth P. (Rob, 75. p.). Edző: Strausz László. Hala- dás-Milos VFC: Németh - Tóth M. - Horváth A. (Balassa, 78. p.), Varga - Bauma két csapat szoros emberfogással védekezett. A hazaiak már ekkor is veszélyesebbek voltak a kapura, viszont a vezetést a listavezető győriek szerezték meg. A zalaiak nem estek kétségbe, fölénybe kerültek, és a pihenőre már Arany remek góljának köszönhetően egyenlő állásnál vonulhattak.

Fordulás után fokozta az iramot Garamvölgyi Lajos legénysége, szabadabban

mozogtak mindkét együttes játékosai. Ez a ZTE-nek kedvezett, látványos, szórakoztató futballt játszottak. A Győr is mindent megtett az egyenlítésért, ez pedig igazán a 13 ezer szurkolónak okozott örömöt. A hazaiak gólokat lőttek - Kámán

gartner, Kovács, Vidóczy (Nagy Cs., 69. p.), Koller, Tóth P. - Fehér, Negrau (Rótt, 78. p.). Edző: Mihalecz István.

61. p.: Horváth Péter fordult le Horváth Andrásról, ám Koller felvágta a váci csatárt. A büntetőt Füle laposan a kapu bal oldalába lőtte (1-0).

80. p.: Vojtekovszki szöglemásodik találata a csatár által az NB I-ben elért gólok közül az ötvenedik volt. Bár a lefújás előtt még szépített a vendégegyüttes, ez már nem ronthatta el az önfeledten ünneplő zalai szurkolók ünneplését.

Garamvölgyi Lajos: - Nagyon örülök, a felkészülés során sikerült úgy összerázni a csapatot, hogy bárki ellen eséllyel lépjünk pályára. Remélem, nem csak egy kellemes kisiklás volt a mai.

Reszeli Soós István: - Gratulálok a Zalaegerszegnek, vendéglátóink fegyelmezetten futballoztak. Az első félidőben eldönthettük volna a mérkőzést, a nyílt játékban viszont vesztettünk. Nincs baj, még elsők vagyunk, de a hibákból okulni kell.

tét követően Schwarz az ötös sarkáról a kapuba fejelte a labdát (2-0).

Jók: Vojtekovszki, Horváth P., ill. Németh, Baumgartner.

Miután a Vác megszerezte a vezetést, akkor már a Haladás is támadott. Ettől jobb lett a mérkőzés színvonala, ám az egyenlítő gól elmaradt.

Fáy utca, 4000 néző. V.: Pillér. Vasas Danubius Hotels: Végh - Mónos, Tóth, Juhár, Aranyos - Szilveszter, Galaschek, Váczi, Zombori (Kuntics, 57. p.) - Hámori, Pál. Edző: Gellei Imre. Ilzer- Stadler: Kiri - Kőről Schultz, Molnár, Vincze - Farkas, Resko, Kovács (Cip- rian, 81.) - Bocsan (Lázár, 46. p.), Kun (Károlyi G., 74. p.), Károlyi R. Edző: Linka József.

68. p.: Hámori kilépett a védők közül, de Vincze és Schultz akasztotta. A Pillér által megítélt büntetőt Galaschek a kapu bal oldalába helyezte (1-0).

71. p.: Váczi jobb oldali beadását Hámori 5 m-ről fejelte a kapuba (2-0).

A tabella élcsoportjában található Vasas közepes teljesítménnyel győzte le a sereghajtó akasztói csapatot. A vendégek csak a lefújás előtt öt perccel veszélyeztették komolyabban Végh kapuját, egyébként jobbára a saját térfelükre szorultak vissza.

Tiszakécske - Újpesti TE 0-0

Tiszakécske, 9000 néző. V.: Arany. Tiszakécskei FC: Tóth J. - Bállá L. (Izsák, 62. p.), Barna, Thaly, Bujáki - Molnár, Major, Nagy L., Szántó - Holló (Maczkó, 63. p.), Nedelea (Bánföldi, 79. p.). Edző: Szurgent Lajos. Újpesti TE: Bíró - Fehér, Sebők, Tamási (Jenei, 71. p.) - Pető, Kozma, Véber, Szlezák - Herczeg, Korsós, Tóth N. (Kvasz, 79. p.). Edző: Várhidi Péter.

65. p.: Molnár apró szabálytalansága után Arany játékvezető a második sárga lapot mutatta fel a tiszakécskei középpályásnak, és kiállította a hazaiak csapatkapitányát.

83. p.: Sebők az alapvonalról visszagurított, Jenei kapásból lőtt, és Szlezák még beleért a kapuba tartó labdába, s lábáról a hálóba került a labda. A játékvezető les miatt érvénytelenítette a találatot.

Az érezhetően egységesebb Újpest ellen a hazaiak azért juthattak egy ponthoz, mert szervezett volt a védekezésük.

Vác-Zollner FC - Haladás-Milos VFC 2-0 (0-0)

Vlaszáknak, a hazaiak kapusának nem terhelheti a lelkiismeretét a I két kapott gól. A mérkőzésen biztosan állta a sarat. fotó: müller

Békéscsaba, 6000 néző. V.: Cserna. Békéscsabai EFC: Fülöp R. - Dávid, Raducu, Fu- taki - Balog, Brlázs (Dobi, 54. p.), Vörös (Stoica, 46. p.), Sándor, Valentényi (Fazekas, 74. p.) - Fülöp Z., Dani. Edző: Pásztor József (képünkön). Gázszer FC: Kövesfalvi Szalai, Lő- rincz, Salacz Z. - Salacz J„ Árki, Nagy (Puskás, 78. p.), Bekő, Medvid (Vincze, 71. p.) - Földes (Kovács, 89. p.), Tiber.

Edző: Hartyáni Gábor.

2. p.: Fülöp Z. tisztára játszotta magát, és 12 m-ről a bal alsó sarokba lőtt (1-0).

20. p.: Árki 30 m-ről váratlanul lőtt, a labda Fülöp R. kezéről hullott a sarokba (1-1).

41. p.: Földes 18 m-ről lőtt, a labda Fülöpöt megtréfálva a jobb sarokban landolt (1-2).

Egységesebb, jobb csapatjátékot nyújtottak a vendégek.

Bozsik-stadion, 5000 néző. V.: Vad. Kispest-HFC: Vezér - Csábi - Plókai, Hahn, Mátyus - Dubecz (Urbányi, 46. p., Medgyesi, 68. p.), Kovács B., Bárányos, Calin - Csertői, Borgulya (Baranyi, 81. p.). Edző: Komora Imre. Diósgyőri FC: Rácz - Földvári - Téger, Kovács T. - Túróczi, Buliga (Ruskó, 61. p.), Kiser, Kákóczki (Búzás, 61. p.), Varga - Jakab (Kotula, 75. p.), Kulcsár. Edző: Tornyi Barnabás.

15. p.: Bárányos mintegy 18 méterről lövésre szánta el magát és a későn eszmélő Rácz mellett a kapu jobb oldalába talált (1-0).

24. p.: Calin lépett ki a lesre játszó vendégvédők közül és 14 m-ről látványosan emelt a kifutó kapus fölött a bal alsó sarokba (2-0).

87. p.: Kiser lépett ki jó ütemben, és 14 m-ről leadott lövése Vezér kapust érintve jutott a hálóba (2-1).

A Diósgyőr csak a második játékrész egyes szakaszaiban volt méltó ellenfél.

DVSC - BVSC Ez lesz még

2-1 (1-1)

Debrecen, 10 ezer néző. V.: Hanyecz. DVSC-Epona: Nagy - Gojan - Vadicska (Szabó T., 32. p.), Szabó J., Pető - Dombi, Szanyó, Böőr, Szatmári (Madar, 58. p.) - Djuri- sic (Sándor Cs., 71. p.), Ilea. Edző: Herczeg András.

BVSC-Zugló FC: Koszta

(képünkön)

Komlósi,

László, Zo- váth, Fűzi - Csillag (Anghel, 70. p.), Csiszár, Erős, Farkas (Rósa, 78. p.) - Csordás, Kiss (Bükszegi, 70. p.). Edző: Bognár György.

15. p.: Kiss Csordáshoz passzolt, aki a jobb sarokba lőtt (0-1).

IS

45. p.: Szöglet után Gojan fejelt középre, Koszta rossz ütemben mozdult ki, Ilea fejjel egyenlített (1-1).

66. p.: Szabó indította Ma- dart, a középre lőtt labdát Szanyó gurította a hálóba (2-1).

Küzdelmes mérkőzésen jobb volt a hazai csapat.

A Videoton - MTK FC mérkőzést vasárnap 14.30-kor, a Ferencváros - Siófoki Bányász találkozót hétfőn 18.45-kor játsszák, a Duna TV mindkettőt élőben közvetíti.

Az NB I. állása

1. Győri ETO

18 11

5

2

27-15

38

2. Újpest

18 11

4

3

32-18

37

3. Vasas

18 11

2

5

36-26

35

4. MTK

17 10

3

4

35-18

33

5. Ferencváros

17

9

4

4

31-21

31

6. Vác

18

9

3

6

27-29

30

7. Debrecen

18

8

4

6

28-21

28

8. Diósgyőr

18

8

3

7

26-17

27

9. Gázszer FC

18

5

9

4

29-21

24

10. Zalaegerszeg

18

7

3

8

34-29

24

11. BVSC-Zugló

18

6

6

6

25-25

24

12. Videoton

17

5

5

7

27-23

20

13. Haladás

18

5

4

9

24-29

19

14. Siófok

17

5

2 10

17-23

17

15. Tiszakécske

18

4

5

s

23-43

17

16. Kispest

18

5

1

12

17-33

16

17. Békéscsaba

18

4

4 10

13-36

16

18. Stadler

18

1

5 12

11-37

8

A góllövőlista állása: 1.

Tiber (Gázszer, 12 gól), 2. Hámori (Vasas, 11), 3. Bállá

M. (Tiszakécske, 10), 4. Illés (MTK, 9), Ilea (DVSC, 9).

A 19. forduló párosítása: BVSC - FTC, Diósgyőr - Tiszakécske, Siófok - Békéscsaba, Újpest - ZTE, MTK - Kispest, Gázszer - Videoton, Haladás - Vasas, Győr - Vác, Stadler - DVSC.

Újdonság a fiatalok és az új típusú szövetkezetek támogatása

A Völgységi továbbra is „hiteles”

A Völgységi Takarékszövetkezet továbbra is kiemelt feladatnak tekinti a mezőgazdasági hitelek nyújtását. A tavalyi sikeres évet záró hétfői igazgatósági ülésen a többi között erről is szó volt. Ennek kapcsán kérdeztük Brauer János ügyvezető igazgatót.

— A „vidék bankja” címnek megfelelően szövetkezetünk tavaly is elsősorban a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó hitelek kihelyezését tartotta a legfontosabb feladatának. Közel 330 millió forint hitelt nyújtottunk 225 Tolna megyei gazdának.

— Hogy oszlanak meg e hitelfajták?

— A zöld hitelből 142 milliót, állattartás támogatására

hitelekkel várják a gazdákat? ványnak, amelynek követ— Az előbb említett vala- keztében a hiteleink még bizmennyi hitelfajta él az idén tonságosabbá váltak. PR

is. Két újdonsággal is előrukkolunk, az egyik a fiatal mező- gazdasági vállalkozóknak igen kedvező feltételekkel nyújtandó hitel. A másik tervünk: az újonnan alakuló értékesítési és beszerzési szövetkezetek támogatása.

Nem mellékes szempont, hogy pénzintézetünk tagja lett az Agrárvállalkozási Hitelgarancia AlapítMEGRENDELŐLEVÉL

A KÉPÚJSÁG ELŐFIZETÉSÉRE Megrendelő

Neve:..........................................................................

Lakcíme:

..................................................................

F

enti címre 675,- Ft-os havidíj megfizetésével megrendelem a Tolnai Népújságot.

Kérjük a megrendelőlevelet helyezze borítékba és küldje be a Kiadó címére. 7100 Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3., vagy hívjon bennünket a 74/415-468-as telefonon.

25 milliót adtunk. Újdonság volt a közraktári finanszírozás e célra 40, új gépek vásárlására pedig több, mint 10 millió forintot tudtunk adni. A tavalyi év nagy slágere volt a tőkepótló hitel, amelynek összege meghaladta a százmilliót. Ezekkel az eredményekkel ott vagyunk az ország legjobb tíz takarékszövetkezete között.

— Ebben az évben milyen