Tolnai Népújság, 1998. január (9. évfolyam, 27-50. szám)
1998-02-13 / 37. szám
február 19. CSÜTÖRTÖK MTV 1 5.30 Gazdatévé 5.50 Nap-kelte 9.35 Bor és hatalom (spa. sor. -192/51.) 10.10 Helló, Magyarország! 11.10 Tangó három szólamban (dán sor., ism. -5/1.) 12.00 Déli harangszó Híróra: Híradó; Időjárás; Akt; Gazdaság; Öt perc tőzsde 13.00 Folkszínpad (ism.) 13.40 Együtt - Velünk élő kisebbségek Stephan Dorffmaister emlékére 14.30 Slovenski utrinki (szlovén nyelvű nemzetiségi magazin) 14.55 Unser Bildschirm (német nyelvű nemzetiségi magazin) 15.25 Kalandok vára (amerikai sor. - 8/2.) 16.00 Vegyes páros 16.30 A szerelem jogán (brazil sor. - 160/83.) 17.00 Segítség! 17.10 Csellengők 17.15 Bohózatalbum ”A mindentudó Mezei” 17.45 Körzeti híradók 18.00 Pap, festőművész vagy író? Portréfilm Prokop Péterről 18.20 Vízipók, csodapók (rajzfilmsorozat, ism.) Mindenki tévedhet 18.35 A pampák királya (brazil sor. - 130/68.) 19.30 Híradó. Sporthírek. Időjárás 20.00 Kisváros Különös véletlenek 20.40 Desszert Vendég: Váry Éva, Farkas Bertalan, Kertész Ákos 21.45 Kenő 21.50 Hírek 21.55 Aktuális 22.20 VilágKép 22.50 A gyilkolás öröme (spanyol film) 0.20 Híradó MTV 2 5.50 Műsorismertetés 6.00 Híradó 6.10 Időjárás- és hójelentés 6.15 Aktuális (ism.) 6.45 Határtól határig 7.00 Híradó 7.10 Időjárás- és hójelentés 7.15 Szabad verseny (ism.) 7.45 Határtól határig 8.00 Tudóra 9.00 Kincsestár 11.00 Híres magyar könyvtárak (ism.) 11.45 Arborétumok, gyűjteményes kertek 12.00 Híróra 13.00 Téli olimpia 15.00 Repeta 17.30 Kormányváró 18.00 A Tenkes kapitánya A fürdőmester 18.30 Magyarország ma 18.55 Fele királyságom 19.20 MC 19.30 Híradó. Sporthírek. Időjárás 20.00 A mi XX. századunk 1917-Vörös zászló 21.00 Téli olimpia Nagano 98 22.00 40 éves a Magyar Televízió - Döntő 23.30 Időjárás- és hójelentés 23.35 Mélyvíz DUNA TV 9.00 Képes krónika 11.15 Régiók (ism.) 11.50 Vers 12.00 Déli harangszó. Lapozó 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.35 Alapíttatott 1561-ben 12.55 Borok, borvidékek, borkultúrák Chile borai 13.30 Csodálatos látogatás (francia-ol.- spa. sci-fi, 1975) 15.15 A Zene Arcai (ism.) 15.55 Figyelj! (vallási műsor) 16.30 Falunéző 16.40 Póráz 17.05 Billy, a macskakölyök (angol rajzfilmsorozat) 17.35 Marcel és Bonifác nagyapó; Balfácánok (rajzfilmsorozatok) 17.50 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.20 Boszorkányt vettem feleségül (am. vígjáték) FF 19.35 Autonómia szigetek (dok.-film -1.) 20.10 Váltó 20.40 Esti kérdés 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó. Sportpercek 21.35 Fehér éjszakák 22.20 Semmittevők (kisjátékfilm) 22.40 Nővérem, nővérem (angol film, 1994) 0.05 Híradó TV 2 6.00 Gyökereink 6.25 Jelkép-kalendárium 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 6.39 Faluvilág 7.07 Középpont 7.15 Pénzvilág 7.37 Sport 8.30 Állásbörze 8.35 Orvosmeteorológia 8.37 TV2 doktor 9.00 Délelőtt a TV2-vel 10.25 Egy kórház magánélete 11.15 Marienhof 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium 12.15 Szerencsekerék 12.40 Egy kórház magánélete 13.30 Csupa-csupa élet 13.55 Cápali és Cápeti 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz 15.50 Organikus narancs 16.15 Remington Steele 17.05 Marienhof 17.30 Csupa-csupa élet 17.55 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék 19.00 Tények. Időjárás 19.30 Gazdagok és szépek 19.55 Forró nyomon 20.50 Rex felügyelő 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele 23.45 Hajnaltól napestig 0.10 Jó estét, Magyarország! RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy (ism.) 9.00 A farm, ahol élünk 9.45 Klip klub 10.10 Rajzfilm Klub ism.) 11.45 Sweet Valley 12.10 Knight Rider 12.57 Meri vagy nem meri? 13.00 Híradó 13.15 Recept Klub 13.30 Falcon Crest 14.20 Klip Klub 14.40 Rajzfilm Klub 16.15 Sweet Valley 16.40 Knight Rider 17.30100-ból egy (játék) 18.00 Meri vagy nem meri? 18.05 A farm, ahol élünk 18.55 Meri vagy nem meri? 19.00 Híradó 19.30 Fókusz 19.55 Meri vagy nem meri? 20.00 Angyali érintés 20.50 Szív a dobozban 22.25 Desiré 24.00 Fókusz (ism.) 10.00 „Nem boszorkányság” 11.00 Lámpás 11.30 Autósport 12.30 Popdzsungel 13.00 Egészségmagazin 13.30 Akarunk-e élni? 14.30 Különjárat 15.30 Konyhashow 16.00 Az orosz vadon 9. 16.30 Sztárbarangoló 17.00 Az ólomkatona 19.00 Kulturális magazin 19.15 Kapásjelző 19.30 G. I. Joe (rajzfilmsor.) 20.00 Blende 20.30 Benkó Dixieland Band 21.00 Városi Sárkány 23.00 Sztárbarangoló HBO 5.30 Nicolas Cage 6.00 Hófehérke 7.00 Bolondos dallamok 7.30 Bír-lak (amerikai sor.) 8.05 Képzelt bűnök 9.50 Kerge kacsák 11.35 Három kívánság 13.30 Szép szőke herceg 15.05 Divatdiktátorok 17.15 Fehér Agyar 19.00 Bolondos dallamok 19.30 Bír-lak (amerikai sor.) 20.00 Beépülve 21.30 Keanu Reeves 22.00 Melrose Place 22.45 Egyedülálló nő megosztaná (am. film) 0.30 Aranyrúd 2.05 Gyüjtóhatás 3.20 Szabotázs SPEKTRUM 13.00 Távoli horizontok 13.30 Az Északi-sark 14.00 A cárgyilkosság 15.00 Az ebolaháborű 16.00 Airport 16.30 Az érzékeken túl 17.00 Az orrszarvúk földje 17.30 Csodák világa 18.00 Veszélyeztetett fajok 19.00 ínyenctúrán 19.30 A rókamanguszta 20.25 Kirándulás a jövőbe 21.00II. Lajos bajor király 21.30 Patagónia 22.00 Hagyományos fogadók Európában 22.30 Érintetlen Amazónia TV 3 14.30 Repülős magazin 15.00 Moszkva a Hudson partján 17.15 72 óra 17.45 Fejvadász 18.45 Hír3 19.15 Gyilkosság nagy vonalakban 21.05 MASH 21.35 Miss Pszichozsaru 22.30 Hír3 (ism.) 23.30 Hegylakó 23.55 72 óra (ism.) MSAT 24.00 Music Box 6.30 Vekker 13.15 A hekus 14.15 Parti sétány, Ausztrália 14.45 Játszd újra. 15.30 High Life Disco Top Ten 16.00 Bulivonal (ismétlés) 16.30 News-da 17.00 Szelep 18.00 Benny Hill 18.30 A hekus 19.30 Drakula 20.00 Év végi gubancok 22.00 Befejezetlen álmok 23.50 Music Box PRO 7 8.15 Szuper, Mr. Cooper 8.40 Roseanne 9.15 Bili Cosby-show (ism.) 9.45 Add meg magad! 11.30 Dowling atya nyomoz 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Talkshow 15.05 Lois és Clark 16.05 Chicago Hope 17.05 Simpsonék 17.40 Roseanne (am. sor.) 18.15 Bili Cosby-show 18.45 Ulla Kock am Brinkshow 19.30 Hírek 19.45 Taff 20.15 A Nílus gyöngye 22.30 Halálos érintés SAT 1 5.30 Németország ma reggel, sporthírekkel 9.00 Jaké és McCabe 10.00 Vannak szavaid? 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow 12.00 Vera délben (talkshow) 13.00 Sonja 14.00 MacGyver 15.00 Star Trek - A kilences űrállomás 16.00 Baywatch 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Regionális műsorok 18.00 Villám 18.30 Hírek, sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Rex felügyelő 21.15 Minden esetre Stefanie német sor.) 22.15 Alphateam 23.15 Harald Schmidt-show RTL 8.15 Jó idők, rossz idők 8.50 Ellen 9.20 Springfield-sztori 10.05 Gazdagok és szépek 10.35 SunsetBeach 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 12.30 Magnum (am. sor.) 13.30 Barkácsbajnok 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony -magazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dr. Stefan Frank - Az orvos, akiben bíznak a nők (német sor.) 21.15 Balko 22.15 Streetfighter RTL 2 13.00 Szerencsemaci 13.25 Icipici pók 13.50 Dennis és Gnasher 14.20 Kenguruk 14.50 Tico, a jó barát 15.15 Moon hajós 15.40 Tessék mosolyogni! 16.10 Családi kötelék 16.35 Csodálatos évek 17.05 Vészjelzés, Kalifornia 18.05 New York, alvilág 19.00 Miami Vice 20.15 Nyom a halálba 22.15 A szerkesztőség HH'M-hM'H 3.00 Akrobatikus sí (ism.) 3.30 Női alpesi sí 5.00 Biatlon (élő) 7.00 Gyorskorcsolya (élő) 8.45 Biatlon/Alpesi sí (ism.) 10.00 Női alpesi sí 11.00 Gyorskorcsolya 14.30 Biatlon (ism.) 16.00 Északi sí, összetett 17.00 Női alpesi sí (ism.) 18.00 Olimpiai összefog!. 18.30 Biatlon (ism.) 19.30 Gyorskorcsolya (ism.) 20.00 Gyorskorcsolya 22.00 Jégkorong körkép 23.00 Női alpesi sí (ism.) 23.45 Olimpiai különkiadás TNT 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 Gettysburg (amerikai film, 1993) vox 10.00 Cagney és Lacey 11.00 Főzőpárbaj 11.30 Colt minden esetre 12.30 Charlie angyalai 13.30 Vad házasságok 14.00 Egymás közt 14.30 Jó idők, rossz idők 15.00 Cagney és Lacey 16.00 Charlie angyalai 17.00 Colt minden esetre 18.00 Hírek 18.15 Főzőpárbaj 18.45 Vad házasságok 19.15 Hegylakó 20.15 Gyilkos krokodil TV3, csütörtök, 19.15: Gyilkosság nagy vonalakban. Kegyetlen sorozatgyilkos tartja rettegésben a várost, valamennyi áldozata a nők közül kerül ki. Jack Whitfield rendőrségi rajzolónak még nem volt ilyen nehéz ügye. Az egyetlen életben maradt áldozat vallomására támaszkodhat csupán. A nő azonban vak. PENTEK február 20. MTV 1 5.30 Gazdatévé 5.50 Nap-kelte 9.35 Bor és hatalom (spanyol sor. - 192/52.) 10.05 Família Kft. (ism.) 10.45 Savannah (amerikai sorozat) 11.30 Telesport Téli olimpia 14.35 Öten a szigeten (angol sor. -13/6.) Titkos nyomon 15.00 Petteri és az éjszaka (finn rajzfilm) 15.15 Híres muzsikusok (cseh sorozat) A mosolygós Bed- rich Smetana 15.45 Ficánkoló (ism.) 15.55 Kisokos 16.15 Teleszák 16.30 Űrgammák (sci-fi sorozat -118.) A rejtvény 17.00 Gyerekszoba 17.15 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 17.45 Körzeti híradók 18.05 Ablak 19.00 Pingu (német gyurmafilm- sor.) 19.05 Családi csetepaték (francia rajzfilmsor.) 19.20 Vers - mindenkinek 19.30 Híradó. Sporthírek. Időjárás 20.00 Savannah (amerikai sorozat, ism.) 20.45 Exkluzív 21.10 „Éljen a magyar!” Kapcsoljuk a Vigadót 22.05 Kenó 22.10 Hírek 22.15 Aktuális 22.40 Mentsük, ami menthető (am. film, 1976) 0.15 Archie Shepp Quartet 1.10 Híradó MTV 2 5.50 Műsorismertetés 6.00 Híradó 6.10 Időjárás- és hójelentés 6.15 Aktuális (ism.) 6.45 Határtól határig 7.00 Híradó 7.10 Időjárás- és hójelentés 7.15 VilágKép (ism.) 7.45 Határtól határig 8.00 Tudóra 9.00 Kincsestár 11.00 Híres magyar könyvtárak (ism.) 11.40 A hely szelleme Kölcsey Ferenc (ism.) 12.00 Híróra 13.00 Városszéli .boszorkányok (csehszlovák film) 14.25 Magyarok cselekedetei (ism.) 14.30 Téli olimpia 16.00 Repeta 17.30 Zöld bolygó 17.50 Mixi-Tipp 18.00 A Tenkes kapitánya (sorozat, ism. -13/5.) A tőzsér 18.30 Alpok-Duna-Adria 18.55 Fele királyságom 19.30 Híradó. Sporthírek. 20.00 A kaland bűvöletében (am. ism.-terj. sor. 2.) 21.00 Magyar Ház 22.00 Szerelemház (arg.-ol. film) 23.55 Időjárás- és hójelentés 24.00 Mélyvíz DUNA TV 9.45 Váltó (ism.) 10.25 Gyermekszív (amerikai film, ism.) 11.55 Vers 12.00 Déli harangszó. Lapozó 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.35 Néptáncok 12.40 A száz főváros országa (olasz ismeretterj. film) 13.10 Elmosott könnyek (kanadai ismeretterjesztő film) 14.05 Tökéletesített természet (angol sorozat - 9.) 14.30 Látogatás egy égitesten (ismétlés) 15.25 Arturo szigete (olasz film, 1962) FF 17.00 Brúnó kalandjai (német-ausztrál sorozat) 17.25 Babar: A két kosaras 17.50 Műsorajánlat 18.00 Híradó 18.20 Az Olsen banda olajra lép (dán vígj., 1981) 19.50 Herbie Hancock - All Stars Budapesten 20.40 Esti kérdés 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó. Sportpercek 21.35 Ördögfolyó (am. western, 1993) 23.05 Híradó 23.40 Szívzörej (fr. film, 1971) TV 2 6.00 Nemcsak egy mozi 6.25 Jelkép-kalendárium 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 6.39 Faluvilág 7.07 Középpont 7.15 Pénzvilág 7.37 Sport 8.30 Állásbörze 8.35 Orvosmeteorológia 8.37 TV2 doktor 9.00 Délelőtt a TV2-vel 10.25 Egy kórház magánélete 11.15 Marienhof 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium 12.15 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Egy kórház magánélete 13.30 Csupa-csupa élet 13.55 Cápali és Cápeti 14.25 Megdumáljuk 14.55 Csipsz 15.50 Organikus narancs 16.15 Remington Steele 17.05 Marienhof 17.30 Csupa-csupa élet 17.55 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék 19.00 Tények 19.30 Gazdagok és szépek 19.55 Kifutó 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Amitiville-i borzalom 0.55 Hajnaltól napestig 1.20 Jó estét, Magyarország! RTL KLUB 8.30 100-ból egy (ism.) 9.00 A farm, ahol élünk 9.45 Klip klub 10.10 Rajzfilm Klub (ism.) 11.45 Sweet Valley 12.10 Knight Rider 12.57 Meri van nem meri? 13.00 Híradó 13.15 Recept Klub 13.30 Falcon Crest 14.20 Klip Klub 14.40 Rajzfilm Klub 16.15 Sweet Valley 16.40 Knight Rider 17.30100-ból egy (játék) 18.00 Meri vagy nem meri? 18.05 A farm, ahol élünk 18.55 Meri vagy nem meri? 19.00 Híradó 19.30 Fókusz 19.55 Meri vagy nem meri? 20.00 Serpico 22.10 Gyilkos sorok 23.00 Feltépett sebek 0.30 Fókusz (ism.) EA-1 i'A á’l 11.00 Akarunk-e élni? 12.30 Különjárat 13.00 Földgömb 14.30 Popdzsungel 15.00 Utazás Gasztronómiában 16.00 Az orosz vadon 10. 16.30 R. P. S. - News 17.00 Az istenek megint a fejükre estek 19.00 Egészségmagazin 19.30 G. I. Joe 20.00 A természet világa 3. 21.00 Halálos felfedezés 23.00 Emmanuelle 19-20. 24.00 Troli 2. HBO 5.30 National Geographie 6.30 Richard Dreyfuss 7.00 Kung-Fu 8.05 Felejtsd el Párizst! 9.45 Arc (am. film) 111 11.35 Világverők (am. vígj.) 13.35 Egyedül az erdőben 15.05 Az ember, aki elfogta Eichmannt (am. film) 16.40 Sandra Bullock 17.10 Neruda postása 19.00 Kung-fu (am. sor) 20.00 A HBO nyereményjáték-sorsolása 20.05 El Mariachi - A Zenész 21.30 Michael Keaton 22.00 Meztelen lelkek 23.30 A Hitler Jugend tagja voltam (am. dok.-film) 0.05 D'Artagnan lánya 2.10 Érzékek iskolája 3.40 Ne nézz vissza! 88 SPEKTRUM 13.00 Airport 13.30 Veszélyeztetett fajok 14.30 Igazi vadon élő állatok 15.20 Dél-tengeri mesék 16.00 A mi természetünk 17.00 Légi harc A légi csaták legendái 18.00 A Mekong 19.00 Kína 20.00 Tengeri teknősök 20.30 Óceánia 21.00 Dühöngő föld 22.00 Éva Herzigova és Tico Torres 22.25 Élelmiszerek génátültetéssel TV 3 14.45 A rózsa neve 17.15 Creme21 - könnyűzenei toplista 17.45 Hegylakó 18.45 Hír3 19.15 Melrose Place 20.15 A balfácán 20.45 Piszkos Harry 22.45 Hír3 (ism.) 23.15 Hegylakó 0.10 Végső leszámolás 2.00 NBA kosárlabdamérkőzés MSAT 24.00 Music Box 6.30 Vekker 8.30 Music Box 12.40 Rocktükör (ism.) 13.15 A hekus 14.15 Parti sétány, Ausztrália 14.45 Játszd újra. 15.30 High Life Disco Top Ten 16.00 A megvalósult álom 18.00 Benny Hill (sor.-20.) 18.30 A hekus (sor.-40.) 19.30 Poirot 20.30 Gyilkos rohanás 22.00 Változó szelek 23.25 Electric Biue PRO 7 8.15 Roseanne 8.45 Bili Cosby-show (ism.) 9.15 The Five Heartbeats 11.25 Dowling atya nyomoz 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer talkshow-ja 15.05 Lois és Clark 16.05 Chicago Hope 17.05 Simpsonék 17.40 Roseanne 18.15 Bili Cosby-show 18.45 Ulla Kock am Brinkshow 19.30 Hírek 19.45 Taff 20.15 Power Rangers 22.00 Aurora: Elfogó hadművelet SAT 1 9.00 Jaké és McCabe 10.00 Vannak szavaid? 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow 12.00 Vera délben 13.00 Sonja (talkshow) 14.00 MacGyver 15.00 Star Trek 16.00 Baywatch 17.00 Mindenki mindenki ellen 18.00 Villám 18.30 Hírek. Sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 JAG - Becsületbeli ügyek (amerikai sor.) 22.15 Gyilkos áradat 8.50 Ellen (amerikai sor.) 9.20 Springfield-sztori 10.05 Gazdagok és szépek 10.35 Sunset Beach 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 11.30 Ifjúsági párbaj 12.00 Déli magazin 12.30 Magnum 13.30 Barkácsbajnok 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Engem nem, Leo! 22.05 Életmódmagazin RTL 2 13.00 Szerencsemaci 13.25 Icipici pók 13.50 Dennis és Gnasher 14.20 Kenguruk 14.50 Tico, a jó barát 15.15 Moon hajós 15.40 Tessék mosolyogni! 16.10 Családi kötelék 16.35 Csodálatos évek 17.05 Vészjelzés, Kalifornia 18.05 New York, alvilág 19.00 Miami Vice 20.15 Kék dinamit 22.25 Gyerünk, haver! Hirm'Mn 3.00 Gyorskorcsolya (ism 3.30 Női alpesi sí 5.00 Északi sí, összetett 6.45 Sífutás (ism.) 7.00 Jégkorong (élő) 9.30 Női alpesi sí (ism.) 10.00 Női alpesi sí 11.00 Műkorcsolya (élő) 14.30 Négyes bob 16.15 Sífutás (ism.) 17.00 Női alpesi sí (ism.) 17.45 Olimpiai összefogl. 18.30 Jégkorong összef. 19.30 Gyorskorcsolya 20.00 Műkorcsolya 22.00 Jégkorong összef. 23.45 Olimpiai különkiadás 24.00 Négyes bob (ism.) TNT 6.00 Rajzfilmek este kilencig 21.00 Nagyfiúk a szorítóbal 22.00 A cincinnati Kölyök (amerikai film, 1965) 6.40 Autó- és motorsport 8.55 Egymás közt 9.25 Jó idők, rossz idők 10.00 Cagney és Lacey 11.00 Főzőpárbaj (ismétlés) 11.30 Colt minden esetre 12.30 Charlie angyalai (ism.) 13.30 Vad házasságok 14.00 Egymás közt 14.30 Jó idők, rossz idők 15.00 Cagney és Lacey 16.00 Charlie angyalai 17.00 Colt minden esetre 18.00 Hírek 18.15 Főzőpárbaj 18.50 Vad házasságok 19.15 Hegylakó Régi cinkosok 20.15 Jégkrém 7. 21.55 Spiegel Tv-interjú 22.25 Spiegel Tv-téma 23.20 Szexuális magazin MTV1, péntek, 22.40: Mentsük, ami menthető. Az állami mentőszolgálaton kívül több magántársaság is verseng Amerikában az elszállítandó betegek pénzéért. Az egyik ilyen kis cég, az F és B a törvénytelenségtől sem riad vissza, csakhogy talpon maradhasson. Hol vidám, hol szomorú kalandokat mesél el a film.