Tolnai Népújság, 1997. október (8. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-24 / 248. szám

8 október 31. PENTEK • MTV 1 5.30 i Gazdatévé 5.50 i Nap-kelte 9.00 i Műsorismertetés 9.05 : Bor és hatalom ­191/4. 9.35 Horizont (ism.) 10.05 i XIX. Monte-cariói Nemzetközi Cirkusz­fesztivál 10.55 A világvége (kanadai rajzfilm) 11.10 Savannah am. sor. 2/1. 12.00 í Déli harangszó 12.05 Egy-Két-Há-Dél! 13.00 i Hír-Világ 14.00 Albert mondja... (magyar-német rajz­filmsorozat, ism.) 14.30 Szívtipró gimi 75-76. 16.05 Jövő 7 16.30 Urgammák 17.00 Tévé-doktor 17.10 Vers mindenkinek 17.15 Évgyűrűk 17.45 Körzeti híradók 18.00 Ablak 18.55 MC 19.00 Ficánkoló (ism.) 19.05 Égből pottyant mesék 19.30 Híradó 20.00 Savannah - 2/1. (amerikai sorozat) 20.50 Apropó 21.50 Exkluzív 22.10 Kenő 22.20 Arizonai álmodozók (francia film) 0.35 Híradó 1 MTV 2 5.30 Gazdatévé 5.50-9.00 Napkelte 14.55 Műsorismertetés 15.00 Történelmi halmok, víz-cseppek 15.30 Hol-mi? 15.55 Időjárás 16.00 Orson és Olivia ­25/18. 16.25 Csízió 16.30 Friderikusz-show 18.35 Szenvedélyek (olasz sor. 42/37.) 19.30 Az Onedin család 182/118. rész 20.00 Kodály műveltségi verseny 21.00 Telesport 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.35 Időjárás 22.40 Úton a halállal 2/2. 23.35 MC DUNA TV 8.00 Képes krónika 9.00 Cigánynap 9.05 Hidegvölgy - a sze­génység legmélye 9.35 Beszélgetés Emil Lot- jeanuval 9.50 A cigánytábor az égbe megy 11.25 Kalaposfilm 12.00 Déli harangszó 12.25 Több nyelven 12.35 A fekete föld hord en­gem 12.45 Egy olimpiai bajnok kálváriája 13.10 Csodagyerekből mű­vész 13.35 Felsősófalva cigányai 14.05 Szoroki, a cigány fő­város (dok.-film) 14.20 i Egy boldog cigány 14.40 i Kazahsztán retúr 15.10 ; Napház - Füst a fény felé... 17.45 > Esti mese 18.00 i Híradó 18.15 > Napház - Állásbörze 20.15 > Vonópárbaj 21.00 i Híradó 21.20 i Ezredvégi kivándor­lók 21.40 i „A kínok kútja, az alá­zat útja...” 22.00 i Carmen (olasz operafilm) 0.30 1 Híradó TV 2 6.00 Reggeli információs magazin 8.30 Marienhof (ném. sor., ism. -18.) 9.00 Délelőtt a tv2-vel 10.05 Egy kórház magán­élete (am. sor. 20.) 12.00 Tények, időjárás 12.05 Stádium 12.30 Gazdagok és szépek (am. sor. ism. - 20.) 13.00 Csupa-csupa élet (ném. sor., ism. -19.) 13.30 Guldenburgok örök­sége (német sor. - 19.) 14.30 Marienhof (19.) 15.00 Csipsz 16.15 Aki bújt, aki nem (kan. sor. -19.) 17.30 Csupa-csupa élet (német sorozat - 20.) 18.00 Az Acapulco-öböl (mexikói sorozat - 20.) 18.30 Szerencsekerék 19.00 Tények. Időjárás 19.30 Gazdagok és szépek (amerikai sor. - 22.) 20.00 Kifutó 21.30 V.I.P. magazin 22.00 Tények, időjárás 23.00 Rosa Roth: Szerelem és halál (német film) RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 Candy, Candy (francia rajzf.) 9.00 Randevú Edittel 10.00 Klip klub 10.30 Sweet Valley (amerikai sor. - 3.) 11.00 A farm, ahol élünk (amerikai sor. - 3.) 12.00 Sliders (amerikai sor. - 3.) 13.00 Randevú Edittel 14.00 Klip klub 14.30 Davy Crockett (francia rajzf. - 4.) 15.00 Gól (fr. rajzf. - 4.) 15.30 Candy, Candy (francia rajzf. - 4.) 16.00 Sweet Valley (amerikai sor. - 4.) 16.30 A farm, ahol élünk (amerikai sor. - 4.) 17.30 Sliders (am. sor. 4.) 18.27 Meri vagy nem meri? 18.30 Fókusz 18.57 Meri vagy nem meri? 19.00 Híradó 19.30 100-ból egy 19.59 Meri vagy nem meri? 20.00 Zsaruzsenik (német sorozat -1.) 21.00 Nikita (francia-olasz film) 22.30 Híradó 23.00 Zsaruzsenik EHPCT1 16.30 RPS-News 17.00 Az utolsó milliárdos (francia vígjáték) 19.30 Bodobácsfalvi rossz­csontok (bábfilm 1.) 19.45 Hogyan növekednek? 20.00 Hanumán majmai 21.00 Broadway határán (amerikai film) 23.00 Vallomások prózában és dalban: Koncz Zsuzsa 23.30 Emmanuelle (francia erotikus sor.) 24.00 Veszélyes fegyver (amerikai film) HBO 5.45 Kaszkadőrparádé 6.40 Partra mászott halak (lengyel film) 8.20 Aludj csak, én álmo­dom (am. vígjáték) 10.00 A kémek visszatérnek (amerikai film) 11.35 Fater - Élve vagy halva (am. vígj.) 13.10 Jefferson Párizsban (am. film) 15.30 Szép szőke herceg (am. vígjáték) 17.05 Cro, az őshonos őso­kos 17.30 Alf 18.00 Kung-fu 19.05 Mozi! Mozi! Mozi! 19.35 Sztárközeiben: Sandra Bullock 20.00 Zongoralecke (am. film) 22.00 Mulholland - Gyilkos negyed (am. thriller) 23.45 Mondvacsinált hős (amerikai film) SPEKTRUM 13.00 A Churchill család 14.00 A dolgok természete 15.00 Provence-i levelek 16.00 Holdutazás 17.00 Állatok vándorúton 18.00 Mesés utazások 19.00 Afrika sűrűjében 19.55 Fekete doboz 20.50 Világvége 21.45 Fazonok, frizurák, formák 22.10 Egy nap döntöttem: drog helyett élet TV 3 14.00 Egy rém rendes csa­lád (am. sor. - 4.) 14.30 Ki a főnök? (am. sor., ism. - 4.) 15.00 Hegylakó (am. sor., ism. - 4.) 16.00 Dinasztia (am. sor., ism. - 4.) 17.00 Cream21 17.30 Alf (am. sor. - 5.) 18.00 Hegylakó (amerikai sorozat - 5.) 19.00 Ki a főnök? (amerikai sorozat - 5.) 19.30 Hír3 20.00 Dinasztia (amerikai sorozat - 5.) 21.00 Dermesztő szenvedé­lyek (am. erőt. krimi) 23.15 Drága testek (amerikai sor. -1.) 24.00 A légy (am. horror) 2.00 Sportmeglepetés MSAT 2.10 Music Box 7.00 Vekker 13.00 Autó-motor 13.30 Parti sétány, Ausztrá­lia 14.00 Játszd újra. 14.30 Twist Olivér 16.30 Music Box Top Ten 17.00 Pacific Blue 18.00 Poirot 19.00 Cops 19.30 Parti sétány, Ausztrá­lia 20.00 Minden lében két ka­nál 21.00 Poirot 22.00 Cops 22.30 Halálos múlt 0.20 Autó-motor extra PRO 7 7.40 Tiny Toon kalandjai 8.05 Egy fedél alatt 8.35 Roseanne (ismétlés) 9.05 Grace (ismétlés) 9.35 Megtört angyal 11.25 A rendőrfőnök 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer 15.05 Dagály 16.00 Babylon 5 16.55 Libabőr 17.55 Egy fedél alatt 18.25 Roseanne 18.55 Borzasztó kedves család 19.30 Hírek 19.45 Taff 20.15 Az Addams család 22.20 A zöldfülű 0.25 Halloween - a rémület éjszakája 2.00 Simpsonék (rajzfilm) SAT 1 9.00 Cannon 10.00 Vannak szavaid? 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow 12.00 Vera délben 13.00 Sonja 14.00 Trapper John 15.00 Ürszekerek - Az új nemzedék 16.00 Picket Fences 17.00 Mindenki mindenki el­len 18.00 Villám 18.30 Hírek. Sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Megbízás a becsüle­tért 21.15 Millennium 22.15 Labdarúgás 23.15 Harald Schmidt show 0.15 Mesék a kriptából RTL 7.00 > Reggeli magazin 7.35 i Egymás közt (ism.) 8.05 Jó idők, rossz idők 8.45 ! Springfield-sztori 9.35 í Tüzes szerelem 10.30 I Gazdagok és szépek 11.00 l Marimar 11.30 i Családi párbaj 12.00 i Déli magazin 12.30 i Magnum 13.30 i A Hogan család 14.00 i Bärbel Schäfer 15.00 I Ilona Christen 16.00 I Hans Meiser 17.00 i Agytorna 17.30 I Egymás közt 18.00 I Vidéki magazin 18.30 i Sztármagazin 18.45 > Híradó 19.10 iRobbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 ; Hét nap hét fej 21.15 Nikola 21.45 Megőrülök érted 22.15 í Interjú a vámpírral 0.40 1 Hírek 1.10 ■ A Hogan család 1.40 Magnum (ismétlés) RTL 2 4.00 Ismétlések, rajzfilmek 12.55 Calimero 13.25 Szerencsemacik 13.55 Alvin és a mókusok 14.25 Óz, a nagy varázsló országában 14.50 Boldog család 15.20 Moon hajós 15.45 Flipper 16.15 Csodálatos évek 16.55 Havas folyó 17.40 Tessék mosolyogni! 18.10 Melrose Place 18.55 Mindenki mindenkiért, mindenki magáért 19.15 Kikötői zsaruk 20.15 Leszámolás - Riadó az űrben 21.15 Kobra 22.15 Frenzy (angol film) 0.30 A szerkesztőség 8.30 Lovaglás: Volvo kupa 9.30 Gillette labdarúgó vb 10.00 A sebesség világa 11.30 Nemzetközi motor­sport-magazin 12.30 Labdarúgó vb-selejte- zők - rájátszás 14.30 Mountainbike 15.00 ATP teniszverseny 21.00 Offroad 22.00 Ökölvívás 23.00 Darts (ismétlés) 24.00 Fitness (ismétlés) 0.30 Négy keréken (ism.) TNT 6.00 Rajzfilmek 21.00 Nagyfiúk a szorítóban 22.00 Kopogó szellem (1982) 24.00 Vámpírgyilkosok . (1967) 2.00 Az éhség (1983) 3.45 Kísértetvadászat (1963) VOX 8.55 Egymás közt 9.25 Jó idők, rossz idők 10.00 Főút a mennyekbe 11.00 Főzőpárbaj (ismétlés) 11.30 Colt minden esetre 12.30 Charlie angyalai 13.30 Vad házasságok 14.00 Egymás közt 14.30 Jó idők, rossz idők 15.00 Főút a mennyekbe 16.00 Charlie angyalai 17.00 Colt minden esetre 18.00 Hírek 18.15 Főzőpárbaj 18.45 Vad házasságok 19.15 Hegylakó 20.15 Lányok gyenge emlé­kezőtehetséggel 22.10 Spiegel Tv 22.45 Spiegel Tv-téma 23.40 Szexuális magazin 0.10 Éjféli magazin 0.45 Spiegel Tv-interjú MTV1, 16.30: Űrgammák. A zöld bolygó című epizódban Pat­rik engedélyt kap, hogy a Haldor 02-vel megközelítse a különös égites­tet. A bolygó valósággal rabul ejti Szinisztert, nem tud szabadulni a látvány hatása alól. Eközben a kancellári várban szorgalmas munka fo­lyik. Jól halad a ’’csalinak” szánt Titi átprogramozása. A kancellárnak ismét van oka a bizakodásra. Ha ugyanis sikerül a terv, végleg magá­hoz ragadhatja a hatalmat. Xénia pedig sosem kerül a trónra. KEDD október 28. n MTV 1 5.30 Gazdatévé 5.50 Nap-kelte 9.00 Műsorismertetés 9.05 Bor és hatalom (spanyol sor. 191/1.) 9.35 Az elhagyott asz- szony (francia-német tévéfilm, ism.) 11.10 Sportakadémia (francia sorozat, ism.) 12.00 Déli harangszó. Műsorismertetés. 12.05 Operát Szmimába (zenés játék, ism.) 13.00 Hír-Világ 14.00 Unser Bildschirm 14.25 Hrvatska krónika 14.50 NAT-tól tartok 15.20 Műsorismertetés 15.25 Bor és hatalom (spanyol sor. 191/2.) 15.55 Cimbora (ism.) 16.30 A szerelem jogán (brazil sor 160/21.) 17.00 Sorstársak 17.15 Tipp-Hopp! 17.45 Körzeti híradók 18.00 Katolikus krónika 18.20 Magyar népmesék 18.30 MC 18.35 A pampák királya (brazil sor. 130/6.) 19.30 Híradó 20.00 Hélene szeme - Meg­perzselt szívek 18/15. rész 20.50 Kriminális 21.25 „Maradj velem” 22.30 Kenő 22.40 Angi Vera (magyar film) 0.10 Híradó 1 MTV 2 5.30 Gazdatévé 8.25 Napkelte 8.25 Műsorismertetés 8.30 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.35 Euroklick 17.05 Musica Historica Angol virginálzene 17.20 Időjárás 17.25 Derrick - A tutaj (német filmsor.) 18.30 Arcod szép tisztasá­gát őrizzed I 19.05 Klip-mix 19.15 Mikrobi 19.30 Az Onedin család - Új vállalkozás 182/115. 20.00 Csízió 20.05 Trend 20.55 Államháztartási re­form (ism.) 21.00 A kilencedik 21.30 Mindent vagy semmit! 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.35 Időjárás 22.40 Universitas - Videák 23.40 MC DUNA TV 9.15 Képes krónika 10.55 Látóhatár 11.30 Harmónia (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.25 Esti kérdés (ism.) 12.40 Minoritates Mundi 13.20 Doktor Finlay (skót sor., ism. - 6/5.) 14.15 Képeslapok a Paradi­csomból 14.50 Amiről a kövek me­sélnek (ism.) 15.10 Amerikai magyar életsorsok (riportfilm) 16.00 Szóbazár (ism.) 21.30 16.30 Színházi Élet (ism.) 17.15 17.40 17.55 18.00 18.20 A hetedik kontinens felfedezése (12/12.) Bóján mackó Műsorismertetés Híradó A fekete város (tévéfilmsorozat - 7/7.) 22.30 23.00 E 10.00 19.15 Reader's Digest - vá­11.00 logatott filmek 11.30 19.30 Héthatár 12.30 20.05 Gazdakör 13.30 20.40 Esti kérdés 13.45 20.55 Műsorajánlat 14.30 21.00 Híradó 15.00 21.20 Sportpercek 21.35 „Nem okos világ ez a mai” 16.00 22.30Gyilkosok 16.30 (amerikai film) 17.00 24.00 Híradó 19.00 TV 2 1 19.30 20.00 6.00 Reggeli információs 20.30 magazin 21.00 8.30 Marienhof 15. 23.00 9.00 10.05 Délelőtt a TV2-vel Egy kórház magán­(angol filmsorozat be­vezető része) Dick Smith, a maszk­mester (német sorozat -1.) TtTSTi szörnyek (am. film) Salty, az oroszlánfóli (sorozat - 20/5.) (amerikai film) élete (magyar film) HBO 19.00 Ki a főnök? (amerikai sorozat -2.) 19.30 Hír3 20.00 Dinasztia (am. s. 2.) 21.00 Chicago Hope Kórház (amerikai film) 22.45 Egy rém rendes csa­lád (am. sor. - 2.) MSAT 7.00 Vekker 13.10 News-da (ism.) 13.40 Parti sétány, Ausztrá­lia 14.10 Játszd újra. 14.40 Segítő szeretet 16.30 Music Box Top Ten 17.00 Álomsziget 18.00 Gyilkos utcák 19.00 Cops 19.30 Parti sétány, Ausztrá­lia 20.00 Dempsey és Makepe­3C6 21.00 Mit les, Mr. Beadle's? 21.30 Dilizsaruk 22.00 Cops (am. sor.) 22.30 Pacific Blue 23.30 Örömanyák 0.30 Autó-motor extra 1.00 Gyomok között (am. sor. -1 /.) 12.00 Tények, időjárás 5.45 A kis Buddha rnU 7 12.05 Stádium (ol.-ang.-am. film) 8.55 Grace 12.30 Gazdagok és szépek 8.05 A kis dobás 9.25 A következő áldozat (am. sorozat -17.) (amerikai vígjáték) 11.25 A rendőrfőnök 13.00 Csupa-csupa élet 9.35 Hajlakk 12.30 Matlock (ném. sor., ism. -16.) (amerikai vígjáték) 13.30 Déli magazin 13.30 Guldenburgok örök­11.10 André, a fóka 14.00 Arabella Kiesbauer sége (am. családi film) 15.05 Dagály 16. rész 12.45 Gettysburg 2. 16.00 Babylon 5 14.30 Marienhof (amerikai film) 16.55 Tom és Jerry 16. rész 14.20 Folytassa, Emmanu­17.25 Simpsonék 15.00 Csipsz elle! (angol erotikus f.) 17.55 Egy fedél alatt 16.15 Aki bújt, aki nem 15.45 Partra mászott halak 18.25 Roseanne (kanadai sor. -16.) (lengyel film) 18.55 Borzasztó kedves 17.30 Csupa-csupa élet 17.30 Jó barátok család (ném. sor. -17.) 18.00 Kaliforniába jöttem 19.30 Hírek 18.00 Az Acapulco-öböl 18.35 Sztárközeiben: Sha­19.45 Taff (mexikói sor. -17.) ron Stone 20.15 Vészhelyzet 18.30 Szerencsekerék 19.00 Melrose Place 21.15 Egyedül a jövő ellen 19.00 Tények 20.00 Kisasszonyok 22.20 Riporterek: magazin 19.30 Gazdagok és szépek (amerikai film) 23.25 Emmanuelle 2. (am. sor. -19.) 22.00 Egyszerű emberek 1.05 Palm Beach-i duó 20.00 Kaméleon - 4. (am. vígjáték) 21.00 Kennedy űrközpont jelentkezik 23.50 Szép szőke herceg (am. vígjáték) SAT 1 (am. sor.) 1.25 Billy, a kölyök 9.00 Cannon 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow 12.00 Vera délben 13.00 Sonja 14.00 Trapper John 15.00 Űrszekerek 16.00 Picket Fences 17.00 Mindenki mindenki el­len 17.30 Regionális műsorok 18.00 Villám 18.30 Hírek, sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Jéghideg szerelem 22.15 97/44-as akta 23.15 Harald Schmidt-show RTL 8.05 Jó idők, rossz Idők 8.45 Springfield-sztori 9.35 Tüzes szerelem 10.30 Gazdagok és szépek 11.00 Marimar 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 12.30 Magnum 13.30 A Hogan család 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kobra 11 21.15 Phoenix hadművelet 22.15 Drakula 0.35 Hírek 1.10 Szerelem és háború 1.35 A Hogan család RTL 2 22.00 Tények, időjárás 23.00 Kobra (am. sor. 4.) 24.00 Egy kórház magán­élete (am. sor. - 9.) (am. akciófilm) 3.05 Mindenütt jó, de leg­jobb máshol 4.40 Mozimánia: Sean Connery 10.00 Vannak szavaid? 5.55 12.50 13.15 13.45 14.15 14.40 15.10 16.00 16.25 16.55 17.55 18.55 Ismétlések, rajzfilmek Calimero Szerencsemacik Alvin és a mókusok Óz, a nagy varázsló országában Boldog család Moon hajós Flipper Csodálatos évek Havas folyó Melrose Place Mindenki mindenkiért, mindenki magáért 19.30 Tessék mosolyogni! 20.15 Lefelé 22.05 Schumacher-láz 22.50 A szerkesztőség 23.40 Walker, Texas Ranger 0.35 Peep! (ismétlés) 2.00 Éjszakai történetek 8.30 Olimpiai magazin 9.00 Alpesi sí világkupa 10.00 Labdarúgó EB 12.00 Eurogólok 13.30 Gillette labdarúgó vb 14.00 Szupersportok 15.00 ATP teniszverseny 18.00 ATP teniszverseny 23.00 Labdarúgó vb-legen- dák (ismétlés) 24.00 Lovaglás TNT 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 Válás előtt (1982) 0.15 Botrány a túrion (1937) 2.15 A törvény és Jack Wade (1958) 4.00 Sikerem titka (1965) VOX 8.55 Egymás közt 9.25 Jó idők, rossz idők 10.00 Főút a mennyekbe 11.00 Főzőpárbaj (ismétlés) 11.30 Colt minden esetre 12.30 Charlie angyalai 13.30 Vad házasságok 14.00 Egymás közt 14.30 Jó idők, rossz idők 15.00 Főút a mennyekbe 16.00 Charlie angyalai 17.00 Colt minden esetre 18.00 Hírek 18.15 Főzőpárbaj 18.45 Vad házasságok 19.15 Hegylakó 20.15 Alvajáró (amerikai film) 22.00 A Süddeutsche Zei­tung műsora 23.05 A Neue Zürcher Zei­tung magazinja 0.05 Kiáltás a vadonban 1.30 Utazási magazin 2.20 Hegylakó 3.15 Dance-éjszaka RTL KLUB ■SPEKTRUM 6.30 Jó reggelt! 14.05 8.30 Bemutatkozunk! 15.00 9.00 Palimadár (ism.) 16.00 11.00 Sliders (ism.) 17.00 13.00 Randevú Edittel 18.00 14.00 Klip klub 19.00 14.30 Davy Crockett 19.30 15.00 Gól 20.00 15.30 Candy, Candy 20.30 16.00 Sweet Valley-A 21.30 sztárhíradós (am. sorozat-1.) 21.55 16.30 A farm, ahol élünk (am. filmsorozat -1.) 17.30 Sliders (am. filmsorozat -1.) 14.00 18.27 Meri vagy nem meri? 18.30 Fókusz 14.30 18.57 Meri vagy nem meri? 15.00 19.00 Híradó 16.00 19.30100-ból egy (játék) 17.00 19.57 Meri vagy nem meri? 17.30 20.00 Gyilkos sorok 18.00 Bandaháborúk A Gaul hajó rejtélye A Churchill család A mi természetünk Fekete doboz Idegen hazában Szemtanú így működik Állatok vándorúton Hagyományos foga­dók Európában Mesés utazások TV 3 Egy rém rendes csa­lád (ism.-1.) Ki a főnök? (ism) Hegylakó (ism. -1.) Dinasztia (ism.) Zöld Pont Alf (am. sorozat - 2.) Hegylakó (am.sor. 2.) DTV, 18.20: A fekete város. Az epizód címe: Szeszélyes gondviselés. A lőcsei bírónak most sincs szerencséje az elfogatópa­ranccsal. A tömlöcbe zárt Bibók szökésen töri a fejét. Görgey a ne­mesek és a nádor nyomására elhatározza, hogy a következő nagygyű­lést Lőcsén, a megyeházán tartják. Bibók kiszabadul, és a börtönből egyenesen Lőcsére megy, hogy elárulja Görgey tervét. Az alispán a vármegyei nemesek és a hajdúk csapatának élén elindul a városba.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom