Tolnai Népújság, 1997. október (8. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-03 / 231. szám

4 október 7. KEDD MTV 1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Műsorismertetés 9.05 A Faller család 9.35 Az örökség (német tévéfilm) 11.10 Sportakadémia 12.00 Déli harangszó. 12.05 Dallamról dallamra 12.30 Fényes Szabolcsra emlékezünk 13.00 Híradó 14.00 Szívtipró gimi 14.50 NAT-tól tartok 15.20 Öveges József-portré 15.45 Zenelánc 16.00 Heidi és Érni 16.30 A szerelem jogán 17.00 Segítőtárs 17.15 Tipp-Hopp! 17.45 Körzeti híradók 18.00 Katolikus krónika 18.20 Magyar népmesék 18.30 MC 18.40 Váratlan utazás 19.30 Híradó 20.00 Hélene szeme 20.55 Kriminális 21.30 Médiamix 22.00 Kenó 22.05 Céllövölde (magyar film) 23.30 Szenes Andreával. 0.15 Híradó MTV 2 8.25 Műsorismertetés 8.30 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.30 Alpok-Duna-Adria magazin 17.05 Balaton 17.30 Derrick 18.30 Darabokra szaggatta­tol (dók. film) 19.10 Aranytök és ezüstbab 19.30 Az Onedin család 20.00 Siker 20.45 Van öt perce? 20.55 Államháztartási re­form 21.00 HT - Háttértudomány 21.30 Mindent vagy semmit! 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.35 Időjárás 22.40 Universitas - Philia 0.10 MC DUNA TV 7.30 A BBC Rádió adása 7.45 Vatikáni Rádió 8.00 Reggeli muzsika 8.30 Ad hoc 8.35 Equator expedíció 9.00 Képes krónika 10.55 Találkozópont (ism.) 11.30 Harmónia (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.25 Esti kérdés (ism.) 12.40 Minoritates Mundi 13.20 A dolgok természete 14.10 Doktor Finlay 15.05 Az Ázsia-sztráda né­pei és országai 16.00 Csillagjel (ism.) 16.30 Helikon (ism.) 17.05 A hetedik kontinens felfedezése 17.35 JájaésPája 17.50 Műsorajánlat 18.00 Híradó 18.20 A fekete város 19.15 Szlovákia műemlékei 19.30 Héthatár 20.05 Gazdakör 20.40 Esti kérdés 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 A Nelson-ügy 23.35 Híradó TV 2 6.00 Reggeli információs magazin 8.30 Gazdagok és szépek 9.00 Délelőtt a TV2-vel 9.12 Egy kórház magán­élete - Down-kór 12.00 Tények, időjárás 12.10 Stádium 12.30 Marienhof 13.00 Csupa-csupa élet 13.30 Guldenburgok örök­sége 14.30 Marienhof 15.00 Csípsz 15.30 80 nap a Föld körül 16.00 Aki bújt, aki nem 17.30 Csupa-csupa élet 18.00 Az Acapulco öböl 18.30 Szerencsekerék 19.00 Tények 19.30 Gazdagok és szépek 20.00 Kaméleon 21.00 Kennedy űrközpont 22.00 Tények, időjárás 22.13 Tényező 22.22 Ember a tények mö­gött 22.28 5 perc - 5 kontinens 22.36 Szemtanú 22.45 Sport 22.50 Európa! 23.00 Kobra RTL KLUB 6.30 Klip Klub 14.30 100-ból egyet 15.00 Pumukli 15.30 Áll a bál 17.00 Gazdátlan asszony 18.30 Patika 19.00 Híradó 19.30 100-ból egyet 20.00 Szamba 21.40 Woyzeck 23.15 Híradó 23.45 Necropolis 0.20 Fotográfus 10.00 Más (ism.) 10.30 Autósport (ism.) 11.00 Ericsson vendégei 12.30 X-trém (ism.) 13.30 Pop-dzsungel (ism.) 14.00 Betegtorna 14.30 S. K. Barkácsmagazin 15.00 Kamilla (ism.) 15.30 Tele-zene (ism.) 16.30 Torna, hölgyeknek 17.00 Az ördög nem alszik 19.00 Most figyelj csak! 19.30 Különjárat 20.00 Csillagjegyző 20.30 Kapásjelző 21.05 Halálos ima 23.00 Kockáztató (ism.) 23.30 Paneltől a palotáig HBO 5.45 Egy nyár öt napja 7.35 Három férfi és egy bébi 9.15 Fater-Élve vagy halva 10.50 Hazajárók (vígjáték) 12.25 Szóbeszéd (vígjáték) 14.10 Fehér Agyar 16.00 Hajlakk 17.30 Jó barátok 18.00 Kaliforniába jöttem 18.35 Sztárközeiben: Chris­tian Slater 19.00 Melrose Place 20.00 Showgirls 22.10 Felpörgetve, lesittelve 23.15 Első állomás, Las Ve­gas 0.55 Fogd a nőt és fuss! 2.55 Zongoralecke 4.55 Mozi! Mozi! Mozi! SPEKTRUM 13.00 A kábítószer-futár 14.00 Bandaháborúk 14.55 Különleges haderők 15.30 A Gaul hajó rejtélye 16.30 Különleges haderők 17.05 A mi természetünk 18.00 Fekete doboz 19.00 Idegen hazában 19.30 Szemtanú 20.00 így működik 20.30 Megmentett bébibál­nák 21.30 Hagyományos foga­dók Európában 21.55 Mesés utazások TV 3 15.55 Műsorajánlat 16.00 Szeszélyes természet 17.05 Stíluspercek 17.15 Aszfaltbetyár 17.45 Kesztyűs kézzel 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 Aloha Sport 19.25 Kisasszony 19.55 Játék: Fekete, fehér 20.25 Miért? 21.00 Dobozba zárt szere­lem 23.00 Napi profit 23.15 Negyedóra informa­tika 23.30 Aloha Sport (ism.) 23.40 Horgászbuli (ism.) MSAT 1.20 Music Box 7.00 Vekker 13.00 News-da (ism.) 13.30 Parti sétány, Ausztrá­lia 14.00 Játszd újra. 14.30 Titkos ügynökök klubja 16.30 Music Box Top Ten 17.00 A Szépség és a Ször­nyeteg 18.00 Gyilkos utcák 19.00 Cops (ism.) 19.30 Parti sétány 20.00 Dempsey és Makepe­ace 21.00 Mit les Mr. Beadle's! 21.30 Benny Hill 22.00 Cops 22.30 Örömanyák 3. 23.30 Szirének és szirénák 0.30 Autó-motor extra 1.00 Őrangyalok PRO 7 4.30 Arabella Kiesbauer 5.15 Lois és Clark 6.10 Flintstone család 6.35 Hupikék törpikék 7.00 Baby Hubert-show 7.30 Simpsonék 8.00 Egy fedél alatt 8.30 Roseanne 8.55 Grace 9.25 Hollywood varázsa 11.30 A rendőrfőnök 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer 15.00 Dagály 15.55 Lois és Clark 16.55 Tom és Jerry 17.25 Simpsonék 17.55 Egy fedél alatt 18.25 Roseanne 19.00 Borzasztó kedves család 19.30 Hírek 19.45 Taff 20.15 Vészhelyzet 21.15 Egyedül a jövő ellen 22.20 Riporterek - magazin 23.25 Emmanuelle • Az utolsó kiruccanás 1.10 Palm Beach-i duó 2.05 Titkos küldetés 3.00 Focus Tv SAT 1 5.30 Németország ma reg­gel sporthírekkel 9.00 Cannon 10.00 Vannak szavaid? (villámgyors agytorna) 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow Johannes B. Kemerrel 12.00 Vera délben (talkshow) 13.00 Sonja Sonja Zietlow talkshow-ja 14.00 Trapper John 15.00 Űrszekerek - A kilen­ces űrállomás 16.00 Picket Fences (amerikai sorozat) 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Regionális műsorok 18.00 Villám - bulvármaga­zin 18.30 Hírek, sporthírek 19.00 Kedves nővérek . (német sorozat) 19.30 Szerencsekerék 20.15 Egy apa dühe (német pszichothriller) 22.15 97/41-es akta 23.15 Harald Schmidt-show 0.15 Sanghaj és St. Pauli között jnémet-olasz film) 1.50 Úrszekerek - A ki­lences űrállomás 2.40 Picket Fences 3.40 Kerner-talkshow 4.30 Kedves nővérek 6.00 Hírek 6.30 Jó reggelt, Németor­szág! 7.00 Reggeli magazin 7.35 Egymás közt 8.05 Jó idők, rossz idők 8.45 Springfield-sztori 9.35 Kalifornia klán 10.30 Gazdagok és szépek 11.00 Forró nyeremény 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 12.30 Magnum 13.30 Barkácsbajnok 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony - ma­gazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kettős bevetés 22.15 Quincy 23.15 Seholsincs ember 0.10 Hírek 0.40 Cheers 1.15 Szerelem és háború 1.40 Barkácsbajnok 2.10 Magnum 3.00 Hírek RTL 2 6.05 Ismétlések, rajzfilmek 12.30 Calimero 12.55 Szerencsemacik 13.25 Alvin és a mókusok 13.50 Óz, a nagy varázsló, országában 14.20 Moon hajós 14.45 Nadine, a Szajna csil­laga 15.10 Itsy Bitsy 15.35 Klassz futballsztárok 16.00 Flipper (amerikai sor.) 16.25 Csodálatos évek 16.55 Jump Street 21 17.55 Melrose Place 18.55 Mindenki mindenkiért 19.30 Tessék mosolyogni! 20.15 Hajsza a gyémántért 22.00 Exkluzív riport Irány az Oktoberfest 22.50 A szerkesztőség 23.40 Peep! (ismétlés) 0.40 Éjszakai történetek 1.35 Walker, Texas Ranger 3.10 Hajsza a gyémántért 4.35 Jump Street 21. 8.30 Vadvízi kenu világ- bajnokság (ism.) 10.00 A sebesség világa 12.00 Eurogólok (ism.) 13.30 Túraautó-bajnokság, Nürburgring (ism.) 14.30 Kenuverseny 15.00 Triatlon Európa-kupa 16.00 ATP teniszverseny, Bécs. (élő közvetítés) 18.00 ATP teniszverseny 20.00 Offroad (ism.) 21.00 Ökölvívás 23.00 Labdarúgó vb-legen- dák 24.00 Lovaglás: Nemzetek kupája, Athén 1.00 Vitorlázás (ism.) TNT 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 A városban (1949) 24.00 Johnny Eager (1942) 2.00 Dr. Jekyll és Mr. Hyde (1932) 4.00 A városban (ism.) VOX 7.05 A Vörös-tenger kör­nyéke 8.55 Egymás közt 9.25 Jó idők, rossz idők 10.00 Főút a mennyekbe 11.00 Főzőpárbaj (ismétlés) 11.30 Colt minden esetre 12.30 Charlie angyalai (ism.) 13.30 Vad házasságok 14.00 Egymás közt 14.30 Jó idők, rossz idők 15.00 Főút a mennyekbe 16.00 Charlie angyalai 17.00 Colt minden esetre 18.00 Hírek 18.15 Főzőpárbaj 18.45 Vad házasságok 19.15 Hegylakó 20.15 Egy kisebb isten gyermekei 22.20 A Süddeutsche Zei­tung műsora 23.15 Magazin TV3, 21.00: Dobozba zárt szerelem. Súlyos lelki sérülést szenvedett gyermekkorában Nick. Emiatt nem tud igazi kapcsola­tot teremteni a nőkkel. A sebészorvos egyik nap találkozik álmai asszonyával. Beleszeret a gyönyörű szomszédasszonyba. Felejthe­tetlen éjszakát tölt vele, a nő azonban nem akarja folytatni a vi­szonyt. A véletlen, tragikus baleset Nick kezére játssza a szépséges Helénát. VASARNAP október 12 9 MTV 1 5.55 Telesport 8.00 Ficánkoló 8.05 Tüsklböki és pajtásai (német rajzfilm sor.) 8.30 Kukucs 3-6 évesek műsora 8.55 "így szól az Úr!” A Biblia üzenete 9.00 Tévémagiszter 10.30 Családorvos 11.00 Unitárius istentiszte­let A Nagy Ignác utcai templomból 12.00 Déli harangszó. 12.05 Szerencsepercek 12.30 A sárga Rolls-Royce (angol film) 14.30 Édes semmittevés Horváth Gita műsora 15.30 Örömhír Az evangélikus egy­ház műsora 16.00 Walt Disney bemu­tatja 17.00 MC 17.10 Önök kérték! 18.05 Vers mindenkinek 18.10 Helló, világ! 19.00 A Hét 20.00 A mambó királyai (amerikai film) 21.45 Viszonyok (amerikai tévéfilms.) 22.35 Tonik 23.00 „Táncot kívánnék látni.” MTV 2 8.20 Műsorismertetés 8.25 Váratlan utazás 9.10 Az Onedin család (angol tévéfilmsorozat) 11.00 Telesport 13.00 Vidéki Anglia 13.30 Űrgammák 14.00 Koboldok az éjszaká­ban 14.30 Európai vizeken 14.55 Magyar Zenei Műhe­lyek 16.00 A bohóc felesége (tévéfilm, ism.) 17.00 Baywatch (amerikai tévéfilms.) 17.45 Időjárás 17.50 Néprajzi értékeink 18.00 A próbától a bemuta­tóig. Luxemburg grófja 18.30 Kérdezz! Felelek 19.00 ”21-es show” 19.25 Sa sazértis Sas József műsora 21.30 Tudósklub 22.35 Telesport 23.55 MC DUNA TV 6.45 Vatikáni Rádió 7.00 Műsorismertetés 7.05 Reggeli muzsika 7.40 Élő egyház (ism.) 7.55 Mesefilmek 8.15 Nicholas Nichleby 9.30 Ziccer, amit kár lenne kihagyni 10.05 Pop-sa-rock (ism.) 10.25 Olasz művészek anto­lógiája 10.55 Maratoni gála a Zene- akadémián 12.00 Déli harangszó. 12.05 Néptáncok 12.20 Az úr a pokolban is úr (olasz vígjáték) 13.55 Postabontás 14.15 Sportképek 16.30 Emlékképek 16.50 Talpalatnyi Zöld 17.30 Mekk Elek: Macska­zene 17.50 Műsorismertetés 18.00 Heti Hírmondó 19.05 Utazás Jakabbal (magyar film) 20.30 Színházi élet 21.10 Jazzperanto 21.50 Sportpercek 22.00 Tízparancsolat (lengyel film) 22.55 Gustav Mahler Vili. Esz-dúr szimfóniája (angol koncertfilm) 0.30 Sportképek (ism.) TV 2 7.00 Sulisok 7.30 Biblia gyermekeknek 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Megbeszéljük? 10.00 Nyelvlecke 10.30 Tudományos magazin 11.00 Hűséges az Isten 11.30 Gyökereink Kisebbségekről a ki­sebbségeknek 12.00 Ép testben ép lélek 12.30 Nótaszó 13.00 Az Acapulco-öböl (mexikói sor. ism.) 15.00 A Szuper csapat (am. sorozat -1.) 16.00 Vasárnapi sport 18.00 Tények, Időjárás 18.10 Napló A tv2 heti magazinja 19.00 Szerencsekerék 19.30 Szerelem első látásra 20.00 Addams Family - A gálád család (amerikai film) 22.00 Fábián Bálint találko­zása Istennel (magyar film) 24.00 A képzelet és a való­ság mezsgyéjén (PSI filmsorozat -ism.) RTL KLUB 6.30 Klip Klub 14.30 100-ból egyet 15.00 Pumukli 15.30 Sok hűhó semmiért 17.00 Szerencsés flótás 18.30 Patika 19.00 Híradó 19.30 100-ból egyet 20.00 Jób lázadása 21.40 Őszi Almanach 23.35 Híradó 0.05 Jó barátok 16.05 Freddy és Nessie ka­landjai (am. rajzfilm) 18.00 Autósok világa 18.30 Élet és désigné 19.00 Rin-Tin-Tin (amerikai sorozat) 19.30 Benkó Dixieland Band 20.00 Szédülj el! 20.30 Zene essen beléd! 21.30 Piszkos tánc (amerikai film) 23.30 Konyhashow (ism.) HBO 5.45 A nagy csapat 2. (am. vígjáték) 7.35 Wallace és Gromit 8.00 Animánia 8.30 Bír-lak 9.00 Alt 9.30 Kung-fu 10.35 National Geographic 11.30 Pilóták háborúja 13.15 Egy nyár öt napja (amerikai film) 15.05 Első állomás, Las Ve­gas (am. vígjáték) 16.45 Három férfi és egy bébi 18.30 Férfi a házban 90 20.05 Sztárközeiben: Demi Moore 20.35 Egy becsületbeli ügy 22.50 Zongoralecke 114 0.50 Testbeszéd 2.30 Jelige: Vörös cipellők 3.05 Ruby Cairo 106 4.55 Sztárközeiben: Chris­tian Slater SPEKTRUM 8.00 Fekete doboz 9.00 Megmentett bébibál­nák 10.00 így működik 10.30 Madártávlatból és földközelben 11.00 Afrika sűrűjében 12.00 Idegen hazában 12.30 Szemtanú 13.05 Bandaháborúk 14.00 Hagyományos foga­dók Európában 14.30 Állati élet:Virunga 15.30 Egy új világért 16.00 Természetfigyelő 16.30 Ünnepek és szokások 17.00 Vérvonal 18.00 Fazonok, frizurák 18.30 Régi motorosok 19.00 A mi természetünk 20.00 Éhség vagy bőség 20.55 Mesés utazások 21.55 A vadon gyilkosai TV 3 12.10 Műsorajánlat 12.15 Szeszélyes természet 13.15 Miért? 14.10 Akkor és most (amerikai film) 16.05 Menjünk - program- ajánlat 16.15 Valami magazin 16.45 Profitvadász 17.20 Szeszélyes természet 18.25 Automobil 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 Forradalom sugárút 21.05 Gillette World Sport 21.35 A rajzoló szerződése 23.35 Porzsoló' 0.05 Menjünk - program- ajánlat MSAT 0.35 Music Box 9.30 Power Rangers 10.00 Slapaj kalandjai 10.30 Kimba 11.00 Deify 11.30 Ma esti Muppet! -15. 12.00 Sivatagi sólyom 13.30 Álomsziget 14.30 Búcsú a fegyverektől 16.00 MSAT Klub 16.30 News-da 17.00 MSAT koncert 18.00 Pacific Blue (ism. - 6.) 19.00 Cops (sor., ism. - 42.) 19.30 Mit les, Mr. Beadle's? (angol sorozat - 33.) 20.00 Dilizsaruk (an. sor. 20.30 Őrangyalok (6. rész) 22.30 Elképesztő övezet (amerikai sor.) 23.30 Guyver, a szuperhős PRO 7 5.20 MacGyver 6.05 Elek, a kandúr 6.35 Paddington mackó 7.05 Micsoda disznóól! 7.30 Enigma 8.00 Hupikék törpikék 8.30 Grisu, a kis sárkány 9.00 Baby Hubert-show 9.30 Flintstone család 10.05 Tapsi Hapsi 10.30 Simpsonék 11.05 A kis csirkefogók 11.25 A magas, barna férfi felemás cipőben 13.20 A második Noé 14.20 Vadkutyák 15.25 Lucky Break 17.25 Pacific Blue 18.25 Titkos küldetés 19.30 Híradó 19.45 A csodák világa 20.15 X-akták 21.20 Külső határ 22.15 Fókusz Tv 23.25 A törvényen kívüli Josey Wales 1.50 Kettő kettő ellen 2.30 Puskaporos hordó 4.05 Pacific Blue SAT 1 6.00 Alfa holdbázis 6.50 Űrszekerek (ismétlés) 7.40 Űrszekerek: Voyager 8.30 Rövid találkozás (amerikai-angol sze­relmes film) 10.20 Buffalo Bill és az in­diánok (amerikai western) 12.30 Csillag hullik az égről 14.25 A postás Christel német népi film) 16.15 Rendeltetési hely: a Góbi-sivatag (amerikai film) 18.00 Villám - bulvármaga­zin 18.30 Híradó 19.00 Labdarúgás 20.15 Gyilkos a gyerekszo­bában (német thriller) 22.10 Talkshow 23.00 Spiegel Tv 23.30 24 óra 0.05 Hét nap haladék 1.55 Rendeltetési hely: a Góbi-sivatag 3.20 Rövid találkozás 5.00 Villám - bulvármaga­zin 5.15 Forma-1 - start előtt 6.00 Forma-1 futam 8.00 Barney és barátai 8.30 Aladdin 9.00 Timon és Púmba 9.40 Plútó 9.50 Erős csapat 10.20 BeetleBorgs (am. sor.) 10.45 Új pókember 11.10 Salvage-1 - A rizikó­határon túl 12.05 Disney filmparádé 12.25 Az a foltos macska 14.40 Forma-1 futam Ja­pánból (ismétlés) 16.25 A futam legszebb pil­lanatai 16.55 Mennydörgés a Para­dicsomban 17.45 Knight Rider csapat 18.45 Hírek 19.10 Drámai mentőakciók 20.15 Szenzációs recepciós 22.00 Spiegel Tv-magazin 23.05 Jövőmagazin 23.35 Sledge Hammer! 0.05 Kései kiadás 0.25 Takshow 1.00 Dokumentumfilm a belfasti militáns uni­onists párt felvonu­lásáról a katolikus városnegyedben 1.35 Miért éppen Alaszka? 3.15 Hans Meiser 4.05 Ilona Christen 5.10 Bärbel Schäfer RTL 2 5.25 A halál angyala 7.05 Szerelmes bonyodal­mak 8.30 Havas folyó 9.30 Tarzan: A visszatérés (amerikai sor.) 10.30 Romantikus komédia (amerikai film) 12.20 Leszámolás - Riadó az űrben 14.15 Bravo Tv (Lori Stern műsora 16.30 Megasztárok partija 19.10 Quinn doktornő 20.15 Bili és Ted oltári ka­landja (amerikai film) 22.00 Peep! 23.05 Éjszakai ügyek 23.35 Vad angyal (amerikai film) 1.20 Romantikus komédia 3.10 Vad angyal 4.40 Lancelot Link 8.00 ATP teniszverseny 9.30 Országúti kerékpáros vb 10.00 Országúti kerékpáros vb 17.15 ATP teniszverseny 19.00 Cselgáncs vb 20.00 Nascar 22.30 Labdarúgó vb selejte­zők 0.30 Vitorlázás 1.00 Országúti kerékpáros vb TNT 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 Kim (1950) 24.00 Lolita (1962) 2.45 Az elátkozott gyere­kek. (1964) 4.15 Veszélyeztetett fajok (1982) VOX 7.10 Vadászok és vadak 9.10 A Neue Zürcher Zei­tung magazinja 9.55 Spiegel Tv 11.45 A Die Zeit tévés kü­lönkiadása 12.20 Menekülés Biarritzba 13.45 Via Mala (német film, 1961) 15.25 SÍenki sem tökéletes 17.00 Autó- és motorsport 18.00 Hírek 18.15 Utazási magazin 19.15 Björn világa 20.15 Roxanne (amerikai film) 22.20 Hegylakó 3. A mágus (amerikai film) 0.20 Szexmagazin 1.20 Nők 2.35 Roxanne 4.20 Dance-éjszaka DTV, 19.05: Utazás Jakabbal. A sikertelen egyetemi felvé­teli után István tűzoltókészülék-ellenőrként dolgozik. A munkatár­sával, Jakabbal járja az országot. Sok helyen megfordulnak, renge­teg emberrel találkoznak, bőséges tapasztalatot gyűjtenek. Egy-két szerelmi kaland is akad útközben. Egyre inkább érzik azonban, hogy ez nem igazi hivatás. Végül elválik az útjuk. István újra jelent­kezik az egyetemre.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom