Tolnai Népújság, 1997. szeptember (8. évfolyam, 203-228. szám)

1997-09-26 / 225. szám

október 4. SZOMBAT TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Iste­nem! 8.10 Rajzfilmsztárok pará­déja 9.10 Ficánkoló 9.15 Dörmögőék kalandjai 9.25 Sakk, Kempelen úr! 10.10 Ernyő 11.00 Família Kft. 11.35 Hélene szeme 12.30 Autók - Autósmagazin 13.00 Híradó. Időjárás 13.10 Prímástalálkozó 13.35 Amőba 13.55 Zöld béka 14.05 Telesport 15.10 A fehér, a sárga és a fekete (olasz film) 17.00 Úton 17.30 Vers mindenkinek 17.35 Horizont 18.10 MC 18.15 Az 1848-49-es magyar forradalom és sza­badságharc emlék­helyei 19.05 Lottóshow 19.30 Híradó 20.00 „Szezonok és Fazo­nok” (Kabaré) 21.20 Reváns (amerikai film) 23.25 Hamis adatok TV 2 8.05 Műsorismertetés 8.10 Váratlan utazás 9.00 PC abc 9.30 Hrvatska krónika 9.55 Unser Bildschirm 10.20 Ecranul nostru 10.45 Slovenski utrinki 11.10 Nasa obrazovka 11.35 Patrin- Üzenet 12.00 Déli harangszó 12.05 Körkép 12.35 Párok és házaspárok - mesterműveken 13.00 A szerelem jogán 14.50 A sebesség bűvöleté­ben 15.20 Gyöngyök 15.50 Válaszolunk 16.00 A hattyú koronája 17.00 Telesport Kossuth 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Kertbarátok 8.00 Krónika. Sport. 8.05 Taps 8.05 Kopogtató 8.30 Fúvóm az énekem. 8.30 Énekeljük együtt! 8.35 Kerek perec 9.05 Családi tükör 9.35 Rádiókabaré 11.05 Szombat délelőtt 12.00 Déli krónika 12.30 Kontinensek, szántó­földek 13.05 Új Zenei Újság 13.40 Öt kontinens száz botránya 14.05 Oxigén 14.55 Műsorajánlat 15.05 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti krónika 18.20 Elő-futam 19.00 Igor Sztravinszkij: A Tűzmadár - szvit 19.30 Família Kft. 20.05 Hírek az Unióról 20.10 Telesport 21.40 Államháztartási re­form 21.45 60 éves az Izraeli Fil­harmonikus Zenekar 23.55 MC DUNA TV 6.45 Vatikáni Rádió 7.00 Hírek 7.05 Reggeli muzsika 7.40 Rupert maci kalandjai 8.00 Az én szeretett váro­som. Rio de Janeiro 8.15 Babar 8.40 Fehér Agyar legen­dája 9.10 Kicsoda a micsoda 9.40 Csillagjel 10.10 Tarkabarka 11.10 Cousteau kapitány 12.00 Déli harangszó. 12.25 Pentaton 12.55 Egy tál lencse 14.20 Protestáns világ 14.40 Dunakorzó 16.10 Pop-sa-rock 16.40 Sólyomszem 17.25 Vackor a táblánál 17.50 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.20 Trópusi hőség 19.10 Gyilkosság a golfpá­lyán. (angol film) 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Térdre kényszerítve 23.20 Híradó 23.50 Emésztő tűz (kan. film) SZÍV TV 8.30 Rin-Tin-Tin 9.00 Most figyelj csak! 9.30 Rin-Tin-Tin 10.00 Most figyelj csak! 10.30 Dokumentumfilm 11.30 Kockáztató 12.00 Zsaruszív 12.30 Dokumentumfilm 13.30 Katyi 15.30 Más 16.05 Tarzan diadala 17.20 Vidramese 18.00 Konyhashow 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.29 Az ötös lottó nyertes számai 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19,40 Miska bácsi 20.05 Ruttkai Éva és Sztan- kay István énekel 20.43 Színház: Régimódi történet 22.00 Késő esti krónika 23.49 Schubert: c-moll im­promptu Op.90.No.1. Petőfi 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Hajnali dallamok 5.00 Hírek. Időjárás 6.00 Pax rádió 6.35 Sportszombat 7.00 Hírek. Időjárás 7.30 Hírek. Időjárás 7.33 Közlekedés 8.00 Hírek. Időjárás 8.03 Zenezóna 9.00 Hírek. Időjárás 18.30 Palánta 19.00 Most figyelj csak! 19.30 Pepsi Show City 20.00 Gulliver 20.30 Hívd Andreát! 21.30 A harmadik szabály 23.30 Más HBO 5.45 Korzikai fivérek 6.40 Reszkessetek, nem hagyom magam! 8.00 Bolondos dallamok 8.30 Lois és Clark 9.30 Egyről a kettőre 10.00 Jó barátok 10.30 Kaliforniába jöttem 11.05 Melrose Place 11.50 Mozi! Mozi! Mozi! 12.20 A szív hidjai 14.35 Kaszkadőrparádé 47 15.30 Bundesliga 9. forduló 17.35 Veszélyes kölykök 19.15 National Geographie 20.10 Showgirls 22.20 A csend fogságában 24.00 Ne nézz vissza! SPEKTRUM 8.00 Dallas 9.00 Az élet bolygója 10.00 Kén és kín 10.30 Hihetetlen!? 11.00 Utolsó esély 12.00 (nyenetúrán 12.30 Végveszélyben 13.00 Vietnam 13.50 Az óceán titkai 14.20 Orrunknál fogva 15.10 A vadon szívében 15.40 Betondzsungel 16.10 Légi harc 17.00 Napirenden a Föld 17.30 Shingalana 18.00 Y-akták 18.30 Közelképek Kínáról 19.25 Természetes horror 20.00 Nautilusz 20.55 A maffia eredete... 21.30 Hawaii 22.25 Orvos szakértők TV 3 13.15 Műsorajánlat 13.20 Hajsza az időn át (amerikai film) 15.05 Negyedóra kultúra 15.25 Gyilkosság varázs­9.03 Közlekedés 9.04 Városnap 10.00 Városnap 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Közlekedés 11.07 Operettparádé 12.00 Jó ebédhez 13.00 Hírpercek 13.13 Közlekedés 13.15 Daráló 13.45 Hang-kép játék 14.00 Szív küldi. 15.00 Hírek. Időjárás 15.03 Közlekedés 15.04 Páratlan óra 16.00 ízes történetek 16.30 Emberek és egyéb ál­latfajták. 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Közlekedés 17.05 Zenezóna 18.01 Suli-só 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Varázsnaptár 20.00 Sportkoktél 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 Talpalávaló 22.00 Városnap szóra (am. krími) 17.05 Top trend - avagy iránytű a jövőbe 17.40 A beszélő állatok 18.40 Stíluspercek 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 Haláli fegyver 21.00 Modell Tv 21.25 Szilágyi cseveg 22.10 A szabadság bajnokai 23.10 Cinema 23.45 Hellraiser 3. MSAT 0.45 Music Box 10.00 Mosó macik 10.30 Állati mesék H.OOPopeye 11.30 Pufóka kalandjai 12.00 Ma esti Muppet! 12.30 Music Box Top Ten 13.00 Bulivonal 13.30 Rocktükör 14.00 MSAT Klub 14.30 Végső esély 85 16.00 Budo magazin 16.30 Autó-motor 17.00 Elképesztő övezet 18.00 Gyilkos utcák 19.00 Cops (am. sor.) 19.30 Kopasz Krapek (angol sorozat) 20.00 Kegyetlen igazság (amerikai film) 22.00 A horror háza (angol sorozat) 23.00 Bosszú a jövőből PRO 7 6.40 Batman 7.10 Bolygó kapitány 7.35 Igazi szellemirtók 8.05 Simian és az űrmaj­mok 8.35 Jonny Quest 9.00 Flash Gordon 9.35 A maszk 10.00 Állati nyomozó 10.25 Tapsi Hapsi 10.55 Pinky és Brain 11.20 Simpsonék 11.55 A kis csirkefogók 12.15 Batman 12.50 Menekülő vad 14.40 Időösvény 15.40 MacGyver 16.40 Specialisták 17.45 Atlantisz hadurai 19.30 Hírek 19.45 Kopasz Krapek 20.15 Zsebpénz 22.30 Ölve vagy halva SAT 1 6.10 Labdarúgás 7.00 Lassie 7.25 Barátom, Ben 7.55 Esernyő, sárm és ke­ménykalap 8.50 Alfa holdbázis 9.40 Indiana Jones és a keresztes lovag 12.00 Szívtipró gimi 13.00 Rex felügyelő 14.00 Űrszekerek 15.00 City Life 16.00 Űrszekerek: Voyager 17.00 Brr., egyedülállók nyomhatják a gom­bot 17.45 Hírek 17.55 Milliós játék 18.00 Labdarúgás 20.15 Gyilkosság a vágóhí­don 22.10 Fekete eső RTL 7.30 Barney és barátai 8.00 Denver 8.30 Klasszikus rajzfilmek 8.45 Aladdin 9.25 Timon és Púmba 9.55 Erős csapat 10.25 Disney-játék 10.30 Klasszikus rajzfilmek 10.45 Gargoyles 11.15 Power Rangers 11.40 Jim, a földigiliszta 12.05 Ördögfióka 12.30 Rin-Tin-Tin 12.55 Bír-lak 13.20 Egyről a kettőre 13.45 Kaliforniába jöttem 14.15 Testvéri szeretet 14.45 A dada 15.15 Torkelsonék 15.50 Beverly Hills 90210 16.45 Ötös parti 17.45 Melrose Place 18.45 Hírek 19.10 Robbanékony 20.15 Álomesküvő 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 RTL szombat éj RTL 2 6.05 Fark nélküli Pelle 7,20Texas-trilógia 3.: 1918 9.05 így készült. 9.35 Melrose Place 10.30 Bravo Tv 12.40 Az utolsó repülés 14.25 Havas folyó 15.30 Tarzan: A visszatérés 16.20 Tessék mosolyogni! 17.15 Védelmi játék 20.15 Vásott szülők 22.40 A kukorica gyermekei m.rm.Míu 6.00 Gyorsasági motor 8.15 Mountainbike 9.15 Gyorsasági motor 11.00 Atlétika 12.00 Gyorsasági motor 13.30 Túraautók versenye 14.30 ATP teniszverseny 18.00 Túraautó-verseny 18.30 Négy keréken 19.00 Kamiontriál 20.00 A világ legerősebb embere 21.00 Testépítés 22.00 Ökölvívás 23.00 Gyorsasági motor TNT 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 Zebra-sarki állomás 0.30 Gypsy Moths (1969) 2.30 Kétségbeesett nyom­követés (1994) 4.15 Az éjszakai ásó (1971) VOX 6.15 Állati idő 7.20 Élet az örök jég biro­dalmában 7.55 Tévés magazin 9.20 Utazási magazin 10.15 Spiegel Tv-interjú 10.50 Aeneas legendája 12.25 Mindig a biciklisták 14.15 Táncakadémia 2. 16.00 Klikk 16.35 A Vörös-tenger 17.25 Derült ég 18.00 Hírek 18.15 Élet az örök jég biro­dalmában 18.45 Állati idő 19.15 A nagy eső 20.15 Csípőből 22.15 Spiegel Tv DTV, 18.20: Trópusi hőség. Az epizód címe: A szökevény. Rendkívül szemrevaló lány lép be a nyomozóirodába. Első hallásra nagyon is hétköznapinak tűnő feladattal bízza meg Nicket: miha­marabb keresse meg az eltűnt nővérét! A magabiztos testvérnek azonban sok pénze van, és szemmel láthatóan nem is fukarkodik vele. Ez a szokásosnál is nagyobb óvatosságra inti a sokat próbált nyomozót. SZERDA október 1. TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Műsorismertetés 9.05 A Faller család 9.35 Helló, világ! 10.20 Donátor 10.50 Uborka 11.15 Csak egy kis flört (német tévéfitmsor.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Népzenei összeállítás 13.00 Híradó 14.00 Slovenski utrinki 14.25 Ecranul nostru 14.50 NAT-tól tartok 15.20 Mese az almafáról 15.30 Híres muzsikusok 16.00 Heidi és Érni (német tévéfilmsor.) 16.30 A szerelem jogán (brazil tévéfilmsor.) 17.00 Alfa szolgálat 17.10 Életjei 17.15 Körzeti magazinok 17.45 Körzeti híradók 18.00 A néma barátok ko­lostora 18.25 Peti és Din 18.30 MC 18.40 Váratlan utazás (kanadai filmsorozat) 19.30 Híradó 20.00 A Szórád-ház (tévéfilmsorozat) 22.00 Panoráma 22.30 Telesport 0.20 Híradó TV 2 15.35 Műsorismertetés 15.40 Szenes Andreával. Vendég: Torgyánné Cseh Mária 16.20 Palackposta 16.50 Krúdi Gyula: Őszi versenyek (tévéfilm) 18.05 Az Onedin család (angol tévéfilmsorozat) 18.40 Párok és házaspárok 18.55 Időjárás 19.00 A Zene Világnapján 21.35 Mindent vagy sem­mit! 22.05 Aktuális 22.30 Híradó 22.40 Időjárás. Kenő 22.45 La Sept (Huncutságok) 0.05 MC DUNA TV 7.30 A BBC Rádió adása 7.45 Vatikáni Rádió 8.00 Reggeli muzsika 8.15 A magyar nyelv latin jövevényszavai 8.25 MVA Vállalkozói Aka­démia 20/16. rész 9.00 Képes krónika 10.50 Héthatár 11.25 Gazdakör 12.00 Déli harangszó 12.25 Esti kérdés 12.40 Popeye: Madame Go­nősz rajtaveszt 13.00 A brazíliai szavanna élővilága - Pantanal 13.55 Olasz művészek anto­lógiája. Leonardo 14.45 Fehér éjszakák 15.50 Győztesnek születtek 16.05 Kicsoda a micsoda 16.35 Váratlan utazás 17.25 Babar: A szappando­boz-nagydíj 17.50 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.20 Uramisten (magyar film) 19.50 Tony Lakatos quartett 20.05 Régiók 20.40 Esti kérdés 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 A zene világnapja V. szimfónia 22.15 Bika borjak (olasz film) 24.00 Híradó SZÍV TV 16.30 Torna 17.00 Süt a nap (magyar vígjáték) 19.00 Rin-Tin-Tin 19.30 Pop-dzsungel 20.00 Egészségmagazin 21.05 A titkos kommandó 23.00 Szédülj el! 23.30 Élet és désigné HBO 5.45 A politika színpadán 7.40 Bújócska 9.25 Hazajárók 11.00 Nagy várakozás 12.10 Távol a tébolyult tö­megtől 14.50 National Geographie 15.45 Zűrös manus 17.30 Animánia 18.00 Egyről a kettőre 18.35 Eszelős szerelem 20.10 A szerelem művé­szete 22.00 Örömapa 2. 23.45 D'Artagnan lánya 1.55 Fogd a nőt és fuss! 3.50 Féktelen folyó SPEKTRUM 13.00 Ember és természet 14.00 Pingvinek 15.00 Ember és természet 16.00 A szürkemedvék 17.00 Csodák világa 17.30 Kén és kín 18.00 Vietnam - A tízezer napos háború 19.00 Űrhajósok 20.00 Afrika sűrűjében 20.55 Utolsó esély 21.55 Az óceán titkai 22.25 Törvényszéki orvos szakértők TV 3 13.15 Műsorajánlat 13.20 Ahol semmi sem szent. (am. film) 14.50 Negyedóra 15.05 Gillette World Sport 15.30 Repülős magazin 16.05 Sztár-bár 16.35 Világszám 17.00 Gyilkos vagy áldozat 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 Kisasszony 19.45 Sportvonal - játék 20.25 Cinema 21.00 Arizonai álmodozók 23.35 Napi profit 23.50 Negyedóra 0.05 Beauty Box MSAT 2.30 Music Box 7.00 Vekker 13.00 Bulivonal 13.30 Parti sétány 14.00 Játszd újra. Kossuth 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.38 Falurádió 8.00 Krónika. Sport 8.15 Műsorszemle 8.17 Tudomány 8.37 Paragrafus 8.45 Gyorsfénykép 9.05 Napközben 11.05 Lemez-játszó 11.35 Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.20 Gyülekezeti énekek 13.30 Református félóra 14.05 Klasszikusok 14.35 Irodalmi figyelő 14.55 Első közlés 15.06 Beszéljük meg! 15.55 '97. Magyarország 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Zenei Világnap 17.05 Magyarországról jö­vök. 18.00 Esti krónika 19.06 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Portré mások tollával 20.05 Népdalkörök 20.30 Határok nélkül 21.05 Solaris együttes 21.25 Kossuth-klub 21.55 Jegyzet 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.00 Hírek. Időjárás. Kenő 23.05 Nagy mesterek Petőfi 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 6.33 Közlekedés 7.00 Hírek. Időjárás 8.00 Petőfi-délelőtt 8.04 Zenezóna 9.00 Hírek. Időjárás 9.33 Közlekedés 9.04 Délelőtti tere-fere 10.04 Gordiusz plusz 11.04 Közkívánatra 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Zöld jelzés 13.45 Korkérdés 14.00 Szieszta 15.00 Hírek. Időjárás 15.03 Közlekedés 16.41 Korhatár nélkül 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Petőfi-délután 18.00 Közlekedés 18.01 Zenezóna 18.30 Kerengő 19.03 Zenezóna Infrahang 19.30 Kölyökrádió 20.00 Rádiószínház 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 Filmzene 22.00 Szórakoztató műsor 23.00 Hírpercek. 23.15 Ennyi. 24.00 Éjfél után. 14.30 Pénteki barátnő 16.30 Music Box Top Ten 17.00 A Szépség és a Ször­nyeteg 18.00 Szirének és szirénák 19.00 Cops 19.30 Parti sétány 20.00 Lángoló tenger (amerikai film) 22.00 Cops (am sor.) 22.30 Pacific Blue 23.30 Murder One 0.30 Delta Force 3. PRO 7 4.30 Arabella 5.15 SAM 5.40 Lois és Clark 6.30 Popeye 6.55 Hupikék törpikék 7.20 Tiny Toon kalandjai 7.45 Simpsonék 7.45 Egy fedél alatt 8.40 Roseanne 9.10 Grace 9.40 Ász 11.25 A rendőrfőnök 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer 15.00 Dagály 15.55 Lois és Clark 16.55 Tom és Jerry 17.25 Simpsonék 17.55 Egy fedél alatt 18.25 Roseanne 19.00 Borzasztó kedves család 19.30 Hírek 19.45Taff 20.15 Segítség, felnőttem! 22.25 Édes bűn 23.20 Cinema Tv 0.25 China White 2.05 Vészhelyzet 3.00 Egyedül a jövő ellen 4.55 Riporterek SAT 1 5.30 Németország ma reg­gel sporthírekkel 9.00 Cannon 10.00 Vannak szavaid? 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow 12.00 Vera délben 13.00 Sonja 14.00 Trapper John 15.00 Űrszekerek 16.00 Picket Fences 17.00 Mindenki mindenki el­len 17.30 Regionális műsorok 18.00 Bulvármagazin 18.30 Hírek, sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Halló, doktor bácsi! 21.15 Park Hotel Stern 22.15 Szokatlan hírmagazin 23.15 Harald Schmidt-show 0.15 Vértestvérek 2.20 Űrszekerek 3.15 Picket Fences 4.05 Bubi, dáma, Hörig 4.30 Kedves nővérek 5.00 Villám 6.00 Hírek 6.30 Jó reggelt, Németor­szág! 7.00 Reggeli magazin 7.35 Egymás közt 8.05 Jó idők, rossz idők 8.45 Springfield-sztori 9.35 Kalifornia klán 10.30 Gazdag és szép 11.00 Forró nyeremény 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 12.30 Magnum 13.30 Barkácsbajnok 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Sípszó, különkiadás 20.30 Bajnokok Ligája 22.20 Elemzések mérkőzé­sekről 24.00 Hírek RTL 2 5.35 Ismétlések, rajzfilmek 12.05 Calimero 12.35 Szerencsemacik 13.00 Alvin és a mókusok 13.30 Óz, a nagy varázsló 13.55 Moon hajós 14.20 Nadine, a Szajna csil­laga 14.45 Itsy Bitsy 15.10 Klassz futballsztárok 15.35 Flipper 16.00 Csodálatos évek 16.25 Jump Street 21 17.30 Melrose Place 18.55 Mindenki mindenkiért 19.30 Tessék mosolyogni! 20.15 Őrjöngő tinik 21.20 PSI-faktor - Minden nap megtörténik 22.10 Fiú arany kimonóban 23.55 Exkluzív riport 8.30 Eurogólok 10.00 Dragsterverseny 10.30 Offroad 11.30 Labdarúgó E.- kupák 13.30 Vízisí vb, Kolumbia 14.30 Női röplabda Eb 16.30 Motorsport-magazin 17.30 ATP tour összefoglaló 18.00 ATP teniszverseny 22.00 Ökölvívás 23.00 Brit túraautó-bajnok­ságé 24.00 Traktorhúzó Európa­kupa TNT 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 A hosszú álom (1946) 24.00 Salamon király bányái 2.00 Haragos hegyek (1959) 4.00 A hosszú álom VOX 6.55 Utazási magazin 8.55 Egymás közt 9.25 Jó idők, rossz idők 10.00 Főút a mennyekbe 11.00 Főzőpárbaj 11.30 Colt minden esetre 12.30 Trópusi hőség 13.30 Vad házasságok 14.00 Egymás közt 14.30 Jó idők, rossz idők 15.00 Főút a mennyekbe 16.00 Charlie angyalai 17.00 Colt minden esetre 18.00 Hírek 18.15 Főzőpárbaj 19.15 Hegylakó 20.15 Halifax 22.15 Utolsó szövetség 23.55 Hírek DTV, 18.20: Uramisten. Különös párviadalt vív a kiöregedett illuzionista és a fiatal, sikertelen artista. Utóbbi szeretné megsze­rezni az öreg egykori világszámának, a ’’jégbe zárt ember” című mu­tatványnak a titkát. A fiatalember kész bármüyen eszközt igénybe venni, csak hogy rájöjjön a vüágszám nyitjára. Az öreg azonban szí­vósan ellenáll, egészen a sírig megtartja a titkát.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom