Tolnai Népújság, 1997. szeptember (8. évfolyam, 203-228. szám)

1997-09-12 / 213. szám

8 _______________________________szeptember 20. SZOMBAT 6 .00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Iste­nem! 8.10 Rajzfilmsztárok pará­déja 9.10 Ficánkoló 9.15 Dörmögőék kalandjai 9.30 Sakk, Kempelen úr! (tévéjáték) 10.10 Fazonok. 11.00 Família Kft. 11.30 Hélene szeme 12.20 Autók 12.45 Híradó - Időjárás 12.55 Telesport 14.10 Édes semmittevés 15.20 Hogyan lettem vezér- igazgató? (fr. film) 16.55 Úton 17.25 Álljunk meg egy szóra! 17.35 Vers mindenkinek 17.40 Panoráma 18.20 Az Újvilág ajándékai 19.05 Lottóshow 19.30 Híradó (Feliratozva is!) 20.00 Top-show 21.00 MC 21.10 Cuki (am. vígjáték) 22.451 Love You (olasz-francia film) TV 2 8.05 Műsorismertetés 8.10 Váratlan utazás 9.00 PC abc 9.30 Hrvatska krónika 9.55 Unser Bildschirm 10.20 Ecranul nostru 10.45 Slovenski utrinki 11.10 Nasa obrazovka 11.35 Patrin - Üzenet 12.00 Déli harangszó 12.05 Falusi mesék 12.40 Kalózok szigete (ausztrál film) 14.20 A tóparti ház (német tévéfilmsor.) 15.10 Nyitott stúdió 15.30 A sebesség bűvöleté­ben 16.00 Telesport 16.55 Időjárás 17.00 Telesport 19.30 Família Kft. 20.05 Hírek az Unióról 20.10 Puccini: Turandot 22.10 Szemétszüret 22.20 Telesport DUNA TV 6.45 A Vatikáni Rádió adása ' 7.00 Hírek 7.05 Reggeli muzsika 7.35 Szpiru és Fantázió 8.00 Az én szeretett váro­som (fr. sorozat) 8.15 Babar 8.40 Kicsoda a micsoda 9.10 Olasz művészek anto­lógiája 10.05 Tarkabarka 11.05 Cousteau kapitány 12.00 Déli harangszó. 12.25 Táncház 12.55 Pókháló (magyar film) 14.10 Protestáns világ 14.30 Dunakorzó 16.00 Pop-sa-rock 16.20 Magánterület 16.55 Sólyomszem (am. so­rozat) 17.40 Bóján mackó: A ten­gerész 17.45 Száz éve született Tamási Áron 18.00 Híradó 18.20 Ábel a rengetegben 20.00 ”Ha igazság, harma- tozzék!” 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Zenés üzenetek 23.05 Híradó 23.35 A csúnya amerikai 8.30 Rin-Tin-Tin 9.00 Most figyelj csak! 9.30 Rin-Tin-Tin 10.00 Most figyelj csak! 10.30 Vidramese 11.30 Kockáztató 12.00 Reklámvilág 12.30 A mosómedve és a hód 13.30 Egy éjszaka Erdély­ben (magyar film) 15.30 Más 16.05 Kémkabaré (am. vígj.) 18.00 Konyhashow 18.30 Palánta 19.00 Most figyelj csak! 19.30 Pepsi Show City 20.00 Gulliver 20.30 Hívd Andreát! 21.30 Ördögi történetek 23.30 Más HBO 5.45 Tomboló ököl 7.30 Martin Sheen 8.00 Bolondos dallamok 8.30 Lois és Clark 9.30 Egyről a kettőre 10.00 Jó barátok 10.30 Kaliforniába jöttem 11.05 Melrose Place 11.50 Mozi! Mozi! Mozi! 12.20 Isten hozta Mr. 14.30 Michelle Pfeiffer 15.00 Elvtársak! Baseball! 17.00 National Geographic 18.00 Bundesliga 7. 20.05 A misszió (am. f.) 22.10 Félelmek iskolája 24.00 Szenvedélyek 2.10 Ne légy barom! 3.40 Az utolsó tetoválás SPEKTRUM 8.00 A Smithsonian expe­díció 9.00 Szilícium mindhalálig 10.00 National Geographic 11.00 Az asztma 12.00 ínyenctúrán 12.30 Napirenden a Föld 13.00 Állati helyeken 14.00 Vietnam 15.00 A vadon szívében 15.30 A sárkány gyermekei 16.00 Légi harc 17.00 Állati nyomozó 17.30 Hihetetlen!? 18.00 Csodák világa 18.30 Közelképek Kínáról 19.25 Természetes horror 19.55 Nautilusz 20.45 A maffia eredete 21.20 A delfinek 22.20 Törvényszéki orvos szakértők TV 3 14.45 Műsorajánlat 14.50 Az élő múmia (amerikai film) 16.30 Negyedóra kultúra 16.50 Egy fiatal alkoholista (amerikai film) 18.10 Stíluspercek 18.20 Világszám 18.40 Select 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 Együtt a banda (amerikai film) 21.20 Modell Tv 21.45 Szilágyi cseveg 22.30 A szabadság bajnokai 23.25 Cinema 24.00 Scanners 3. MSAT 0.30 Music Box 10.00 Mosó macik 10.30 Állati mesék 11.00 Popeye 11.30 Pufóka kalandjai 12.00 Ma esti Muppet! 12.30 Music Box Top Ten 13.00 Bulivonal 13.30 Rocktükör 14.00 MSAT Klub 14.25 Aliz Csodaországban 16.00 Budo magazin 16.30 Autó-motor 17.00 Elképesztő övezet 18.00 Gyilkos utcák 4. 19.00 Cops (ism. - 20.) 19.30 Kopasz Krapek 20.00 Vérdíj (am. film) 22.00 A horror háza 23.00 Szentek és bűnösök PRO 7 5.30 Grace 5.55 Popeye 6.20 Murmel, a rendőrku­tya 6.40 Batman 7.10 Bolygó kapitány 7.40 Igazi szellemirtók 8.10 Simian és az űrmaj­mok 8.35 Jonny Quest 9.05 Flash Gordon 9.35 A maszk 10.00 Állati nyomozó 10.30 Tapsi Hapsi 11.00 Rózsaszín Párduc 11.25 Simpsonék 11.55 A kis csirkefogók 12.20 Batman (am. sorozat) 12.55 Fantasztikus sziget 14.15 TKKG-’’Sárkány­szem” esete 15.55 Detektívek klubja 17.35 Zűrös majom 19.30 Hírek 19.45 Különkiadás 20.15 Az árnyék SAT 1 7.10 Lassie 7.35 Barátom, Ben 8.05 Esernyő, sárm 9.00 Alfa holdbázis 9.55 Az elveszett frigyláda fosztogatói 12.00 Szívtipró gimi 13.00 Rex felügyelő 14.00 Úrszekerek 15.00 City Life 16.00 A rendőrbíró 17.00 Nyár és szeplő 17.45 Hírek 17.55 Milliós játék 18.00 Labdarúgás 20.15 A bosszú foka 22.15 A világ legviccesebb hírei 22.45 A világ legviccesebb reklámjai RTL 6.45 Jin Jin és a pandaőr­járat 7.05 Sandokan 7.35 Barney és barátai 8.05 Denver, az utolsó di­noszaurusz 8.30 Klasszikus rajzfilmek 8.45 Aladdin 9.25 Timon és Púmba 9.55 Erős csapat 10.25 Disney-játék 10.30 Klasszikus rajzfilmek 10.45 Gargoyles 11.10 Power Rangers 11.35 Jim, a földigiliszta 12.00 Ördögfióka 12.25 Rin-Tin-Tin 12.45 Forma-1 14.25 Testvéri szeretet 14.50 A dada (am. sorozat) 15.20 Torkelsonék 15.50 Beverly Hills 90210 16.45 Ötös parti 17.45 Melrose Place 18.45 Hírek 19.10 Robbanékony 20.15 Álomesküvő 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 RTL szombat éj RTL 2 6.05 Jump Street 21 6.55 Lancelot Link 7.20 Titkos eljegyzés 8.50 így készült. 9.20 Manhattant akarom 10.25 Bravo Tv 12.35 Randevú egy angyal­lal 14.30 Havas folyó 15.35 Tarzan: A visszatérés 16.20 Tessék mosolyogni! 17.20 Sherlock Holmes 20.15 Őrült család 22.40 Szakaszvezető BÜZSTTD 8.30 Strandröplabda 9.00 Ugorj a buszra! 9.30 BMX 10.00 Offroad 11.00 Traktorhúzó-verseny 12.00 Mountainbike vb 14.00 Vitorlázás 14.45 Motorverseny 15.15 Kerékpár 16.30 Légi sportok 18.00 Motorverseny 19.00 Négy keréken 4. 19.30 Motorverseny 20.00 Repülőverseny 20.30 Motorverseny TNT 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 Észak-északnyugatra! 0.20 Pat Garrett és Billy, a kölyök (1973) 2.30 Jackie Robinson a haditörvényszék előtt (1990) 4.15 Arturo szigete (1963) VOX 7.05 Afrikai szafari 7.40 Tévés magazin 9.05 Utazási magazin 10.00 Spiegel Tv-interjú 10.35 Maciste legyőzi az ör­dögöt 12.25 Színes léggömb 14.15 Golfőrültek 2. 16.00 Klikk 16.35 Utazás a Vörös-tenge­ren, 2. 17.25 Derült ég 18.00 Hírek 18.15 Afrikai szafari 18.45 Állati idő 19.15 A vadon rablói 20.15 Perfect Kossuth 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Kertbarátok 8.00 Krónika. Sport. 8.05 Taps 8.26 Kopogtató 9.05 Családi tükör 9.35 Védd magad! 10.05 Valahol valaki 10.35 Magyar aczél 11.05 Dühös telefon 12.00 Déli krónika 12.30 Mezőgazdaság 13.05 Új Zenei Újság 13.40 Öt kontinens száz botránya 14.05 Oxigén 14.55 Műsorajánlat 15.05 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti krónika 18.20 Elő-futam 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.29 Az ötös lottó nyertes számai 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi leveles­ládája 20.05 Ábel a rengetegben 21.42 Beethoven: cisz-moll 22.00 Késő esti krónika 22.20 Válogatás 23.05 Hongkong 2. rész Petőfi 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Hajnali dallamok 6.00 Pax rádió 6.33 Útközben 6.35 Ugródeszka 7.33 Útközben 8.00 Hírek. Időjárás 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Iránytű 9.30 Operettparádé 10.00 Petőfi kabaré 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Útközben 11.05 Filmzene 11.30 ízes történetek 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírek. Időjárás 13.03 Állomáskereső 13.14 Daráló 13.45 Vízállásjelentés 14.00 Szív küldi. 15.00 Hírek. Időjárás 15.38 Zsebrádiószínház 16.00 Szuper show-s! 16.58 Útközben 17.00 Hírek. Időjárás 17.45 Sztárparádé 18.00 Latin-amerikai klub 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Slágerlista 20.00 Sportkoktél 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 Szórakoztató műsor 22.00 Rock-koncertek 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Korzó 0.15 Éjszaka 0.15- Ügyeletben 3.00 Hírek. Időjárás 3.04- Slágerturmix TV2, 14.20: A tóparti ház. Az előző rész tartalmából: A tör­téntek után Michel Németországban, a nagypapa birtokán marad a kis Marie-Fleurrel. A legfőbb gondja, hogy megfelelő dajkát találjon a gyermek mellé. Szinte észre sem veszi, mennyi csinos nő forog körülötte. A férfi azonban még nem érzi magát elég erősnek új kap­csolathoz. A feleségével történt tragédia után nehéz visszatalálnia az életbe. SZERDA szeptember 17. TV 1 6.00 Nap-kelte 9.00 Műsorismertetés 9.05 A Faller család 9.35 Helló, világ! 10.20 Médiamix 11.15 Csak egy kis flört (német filmsor.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Népzenei összeállítás 12.05 Kodály: Kállai kettős 12.15 Magyarszováti zene és tánc 12.35 Angelitosz 12.50 Kalotaszegi hangsze­res népzene 13.00 Híradó 14.00 Slovenski utrinki 14.25 Ecranul nostru 14.50 NAT-tól tartok 15.20 Zenelánc 15.25 Pingu 15.30 Zöldkalap 16.00 Heidi és Emi 16.30 Sportakadémia 17.00 Alfa szolgálat 17.10 Életjel 17.15 Körzeti magazinok 17.45 Körzeti híradók 18.00 Papírhídon. 18.25 Pow Wow (angol rajzfilmsorozat) 18.40 Váratlan utazás (kanadai filmsorozat) 19.30 Híradó 20.00 A fiatal bíró (olasz film) 21.35 MC 21.40 Bajbarátok 22.15 A levesben 23.50 Híradó TV 2 16.05 Műsorismertetés 16.10 Palackposta 16.40 Fáklyaiáng 18.10 Német mesék 18.25 Hívószámunk 107 18.30 Magyarország ma 19.15 Klip-mix 19.30 Az Onedin család 20.00 Mindent vagy semmit! 20.25 Van öt perce? 20.35 Telesport 22.40 Aktuális 23.05 Híradó 23.15 Időjárás. Kenő 23.20 A vándor DUNA TV 7.30 A BBC Rádió adása 7.45 A Vatikáni Rádió adása 8.00 Reggeli muzsika 8.15 Párok és házaspárok tízezer év mestermű­vein 8.30 MVA Vállalkozói Aka­démia 20/14. rész 9.00 Képes krónika 10.50 Héthatár 11.25 Gazdakör 12.00 Déli harangszó 12.25 Esti kérdés 12.40 A kőolaj története 13.10 Az elektronikus határ 14.00 Kitty Foyle (amerikai film) 15.45 Győztesnek születtek 16.00 Kicsoda a micsoda 16.30 Váratlan utazás (kanadai filmsorozat) 17.25 Babar: Artúr a felta­láló 17.45 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.20 Apám néhány boldog éve. (magyar film) 19.50 Dalok tüzes szekerén 20.05 Régiók 20.40 Esti kérdés 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Custer, a Nyugat hőse (amerikai film) 23.50 Híradó SZÍV TV 16.30 Torna 17.00 Kisvárosi komédia (angol film) 19.00 Rin-Tin-Tin 19.30 Popdzsungel 20.00 Egészségmagazin 21.05 Magánleckék (amerikai film) 23.00 Szédülj el! 23.30 Elet és désigné HBO 10.00 Max (am. filmdráma) 11.40 Egy nap a Melrose Place 12.30 Remény és dicsőség 14.20 National Geographic 15.15 Holt Költők Társasága 17.30 Animánia 18.00 Egyről a kettőre 18.35 Az erdő harcosa 20.10 Veszélyes kölykök 22.00 Egyedülálló nő... 23.45 A Teremtő 1.10 Felszentelt bűnösök 2.05 Magyar Requiem SPEKTRUM 13.00 Azok a kedves cápák. 14.00 Érzékelés felsőfokon 14.30 Bársonyos karmok 15.00 A paradicsommadár 16.00 A dolgok természete 17.00 Csodák világa 17.30 Érintetlen Afrika 18.00 Vietnam 19.00 A szerelem anatómi­ája. A házasság 19.50 Gandhi 20.50 A Smithsonian expe­díció 21.50 A sárkány gyermekei 22.20 Törvényszéki orvos szakértők TV 3 15.50 Műsorajánlat 15.55 Negyedóra 16.10 Gillette World Sport Special 16.35 Ingatlanpiac 16.55 Sztár-bár - könnyű­zene itthonról 17.30 Az istenek a fejükre estek Kínában is 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 Kisasszony 19.45 Sportvonal ■ játék 20.25 Cinema 21.00 Sztár (am. film) 22.45 Napi profit 22.55 Valami magazin 23.20 Országjáró kamera 23.50 Beauty Box MSAT 2.30 Music Box 7.00 Vekker 13.30 Bulivonal 14.00 Parti sétány 14.30 Játszdújra. 15.00 Ahol semmi sem szent 16.30 Music Box Top Ten 17.00 A Szépség és a Szőr­18.00 nyeteg Szirének és szirénák 19.00 Cops (am. sor. 17.) 19.30 Parti sétány, Ausztrá­20.00 lia (ausztrál sor.) Gyilkosok hálójában 22.00 (amerikai film) Cops (amerikai sor.) 22.30 Pacific Blue 23.30 Murder One 0.30 Vak ítélet PRO 7 4.30 Arabella 5.20 SAM 5.45 Lois és Clark 6.40 Popeye 7.00 Hupikék törpikék 7.30 Simpsonék 8.00 Egy fedél alatt 8.25 Roseanne 8.55 Grace 9.25 Bársonyos kéz 11.25 A rendőrfőnök 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer 15.00 A verhetetlen páros 15.55 Lois és Clark 16.55 Tom és Jerry 17.25 Simpsonék 17.55 Egy fedél alatt 18.25 Roseanne 19.00 Borzasztó kedves család 19.30 Hírek 19.45Taff 20.15 A halál harcosa 22.25 Édes bűn 23.20 Cinema Tv SAT 1 5.30 Németország ma 9.00 Cannon 10.00 Vannak szavaid? 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow 12.00 Vera délben 13.00 Sonja 14.00 Trapper John 15.00 Úrszekerek 16.00 Picket Fences 17.00 Mindenki mindenki el­len 17.30 Regionális műsorok 18.00 Bulvármagazin 18.30 Hírek, sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Halló, doktor bácsi 21.15 Park Hotel Stern 22.15 Szokatlan hírmagazin 23.15 Harald Schmidt show RTL 6.00 I Hírek 6.30 I Jó reggelt, Németor­szág! 7.00 i Reggeli magazin 7.3S : Egymás közt 8.0S I Jó idők, rossz idők 8.45 i Springfield-sztori 9.35 : Kalifornia klán 10.30 I Gazdag és szép 11.00 I Forró nyeremény 11.30 I Családi párbaj 12.00 I Déli magazin 12.30 I Magnum 13.30 l Barkácsbajnok 14.00 l Bärbel Schäfer 15.00 I Ilona Christen 16.00 I Hans Meiser 17.00 I Agytorna 17.30 I Egymás közt 18.00 I Vidéki magazin 18.30 I Sztármagazin 18.45 : Híradó 19.10 ! Robbanékony 19.40 i Jó idők, rossz idők 20.15 l Bajnokok Ligája 24.00 l Hírek 0.30 i Cheers 1.00 i Szerelem és háború 1.30 i Barkácsbajnok 2.00 Magnum 2.50 Hírek 3.20 Hans Meiser RTL 2 6.00 Ismétlések, rajzfilmek 12.25 Calimero 12.55 Szerencsemacik 13.20 Alvin és a mókusok 13.50 Óz, a nagy varázsló 14.20 Moon hajós 14.45 Nadine, a Szajna csil­laga 15.10 Itsy Bitsy 15.35 Klassz futballsztárok 16.00 Flipper (amerikai sor.) 16.25 Csodálatos évek 16.55 Jump Street 21 17.55 Winnetka Road 18.55 Mindenki mindenkiért, mindenki magáért 19.30 Tessék mosolyogni! 20.15 Görögországi nyara­lás 21.00 PSI-faktor 22.10 Mindhalálig megszál­lott 23.50 Ha a békák bicikliznek 0.35 Hírek 8.30 Eurogólok 9.30 Légi sportok 10.30 Birkózás 12.00 Labdarúgó Ek 14.00 Vízisí 14.30 ’’Szabadesés” 15.00 Spanyol kerékpáros körverseny 16.30 Légi sportok 18.00 Motorsport-magazin ö 19.00 Labdarúgó Európa- kupák 20.00 Légi sportok 21.00 Darts 23.00 Fitness nagydíj 24.00 Női golf TNT 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 Doktor Zsivágó (1965) 0.15 Kisasszonyok (1933) 3.10 Kedvenc évem (1982) 4.45 Őrült szerelem (1935) VOX 6.55 Utazási magazin 8.55 Egymás közt 9.25 Jó idők, rossz idők 10.00 Főút a mennyekbe 11.00 Főzőpárbaj 11.30 Colt minden esetre 12.30 Trópusi hőség 13.30 Vad házasságok 14.00 Egymás közt 14.30 Jó idők, rossz idők 15.00 Főút a mennyekbe 16.00 Trópusi hőség 17.00 Colt minden esetre 18.00 Hírek 18.15 Főzőpárbaj 19.15 Hegylakó 20.15 Halifax 22.10 Az áldozat utolsó napja 24.00 Hírek 0.15 Autó- és motorsport 1.05 Amikor nyolc harang szól 2.40 így készült. 3.10 Halifax 4.45 Hegylakó Kossuth 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.38 Falurádió 8.00 Krónika. Sport 8.15 Műsorszemle 8.17 Mindennapi tudo­mány 8.37 Paragrafus 8.45 Gyorsfénykép a kultú­ráról 9.05 Napközben 11.05 Lemez-játszó 11.35 Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.20 Gyülekezeti énekek 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok 14.35 Irodalmi figyelő 14.55 Első közlés 15.06 Beszéljük meg! 15.55 ’97. Magyarország 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Harmóniában a Ma­távval 17.05 Magyarországról jö­vök. 18.00 Esti krónika 19.06 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.42 Korom és életem 20.05 Népdalkörök 20.30 Határok nélkül a gaz­daságban 21.05 Eszményi V. és Heilig G. felvételeiből 21.25 Kossuth-klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.00 Hírek. Időjárás. Kenó 23.05 Nagy mesterek Petőfi 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 6.33 Útközben 7.00 Hírek. Lapszemle. 7.46 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.54 Manapság 11.20 Dixieland 11.47 Apró-cseprő 12.00 Nóták 12.50 Korkérdés 13.00 Hírek. Időjárás 13.03 Manapság... 13.08 Állomáskereső 13.15 Egy arc 13.45 Vízállásjelentés 14.00 Hintaszék 15.00 Hírek. Időjárás 16.47 Korhatár nélkül 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Petőfi-délután 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Varázscipellő 19.58 Kulturális kalauz 20.00 Tojáshéj 20.30 Dzsesszmelódiák 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 Rádiószínház DTV, 18.20: Apám néhány boldog éve. Török János ve­gyészmérnök szűrte ingyen jut a romba dőlt vegyi üzemhez. Rendbe hozza az épületet, majd nekilát, hogy régi álmát valóra váltsa, kikísérletezze az új szérumot. A második világháború utáni időszak nem kedvez törekvésének, állandó nehézséggel küzd. Emi­att kénytelen kétes ügybe belemenni. Egyik reggel Törököt letar­tóztatja a rendőrség.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom