Tolnai Népújság, 1996. szeptember (7. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-30 / 228. szám

1996. szeptember 30., hétfő Sport 7. oldal Bajnoki táblázatok NB I. 1. MTK 9 9­­28- 6 27 2. Újpest 9 7 1 1 23- 7 22 3. Ferencváros 9 7 1 1 19-10 22 4. Vasas 9 6 2 1 14- 6 20 5. Debrecen 9 6 1 2 22-10 19 6. Haladás 9 4 2 3 14- 8 14 7. Kispest 9 4 2 3 16-14 14 8. Győri ETO 9 4 2 3 8-12 14 9. Fehérvár 9 3 3 3 11- 9 12 10. BVSC 9 3 2 4 11-11 11 11. Zalaegerszeg 9 3 1 5 11-17 10 12. Békéscsaba 9 2 3 4 12-13 9 13. III.Ker.TVE 9 2 2 5 11-20 8 14. Vác 9 2 1 6 12-18 7 15. Csepel 9­5 4 7-15 5 16. Stadler FC 9 1 2 6 4-15 5 17. Siófok 9 1 1 7 3-18 4 18. Pécs 9 1 1 7 6-23 4 NB II. Nyugati csoport 1. Agárd 8 5 2 1 14- 8 17 2. Kaposvár 8 4 3 1 9- 5 15 3. Soproni FAC 4. Érd 8 4 2 2 9- 8 14 8 3 4 1 13- 9 13 5. BKV Előre 8 3 4 1 8- 5 13 6. Budafok 8 2 6,­10- 3 12 7. Matáv Sopron 8 3 3 2 11- 6 12 8. Nagykanizsa 8 4­4 14-10 12 9. Dunaferr 8 3 3 2 12- 9 12 10. Soroksár 8 3 2 3 12-12 11 11. DDGáz 8 3 2 3 6- 6 11 12. Sz.halombatta 8 2 4 2 8- 9 10 13. Paks 8 2 3 3 8- 9 9 14. Tatabánya 8 1 2 5 3-12 5 15. Veszprém 8 1 1 6 7-15 4 16. Balatonfüred 8­1 7 2-20 1 NB III. Dráva-csoport 1. Balatonlelle 8 6­2 20- 5 18 2. Dsztgyörgy 3. Györköny 8 5 3­18- 5 18 8 5 3­20- 8 18 4. Paksi SE 8 4 3 1 20- 7 15 5. PVSK 8 4 3 1 19- 9 15 6. Beremend 8 4 2 2 15-11 14 7. Komló 8 4 2 2 14-11 14 8. Szekszárd 8 4 1 3 23-12 13 9. Dunaszekcső 8 2 3 3 10-10 9 10. Gerjen 8 2 2 4 7-16 8 11. Felsősztmárton 8 2 2 4 5-15 8 12. Bátaszék 8 2 1 5 8-18 7 13. Bonyhád 8 2 1 5 7-23 7 14. Marcali 8 2 — 6 8-23 6 15. Pécsi Postás 8­4 4 7-16 4 16. Kaposfüred 8 1­7 7-19 3 Megyei I. osztály Felnőttek 1. Szálka 7 5 1 1 28-11 16 2. Döbrököz 7 5 1 1 16- 9 16 3. Dombóvár 7 4 3­15- 4 15 4. Dföldvár 7 4 2 1 18- 7 14 5. Tevel 7 4 2 1 16- 5 14 6. Tamási 7 4 1 2 16- 9 13 7. Nagydorog 7 4 1 2 14-15 13 8. Decs 7 4­3 8-11 12 9. Bölcske 7 3 1 3 16-12 10 10. Tolna 7 2 2 3 8-10 8 11. Szakály 7 2 1 4 7-13 7 12. Kakasd 7 2­5 9-14 6 13. Kajdacs 7 1 3 3 7-14 6 14. Simontornya 7 1 2 4 10-21 5 15. Hőgyész 7­2 5 7-17 2 16. Aparhant 7­­7 3-26­Ifjúságiak 1. Tamási 7 7­­39- 1 21 2. Dombóvár 7 6 1­25- 2 19 3. UFC Szekszárd 7 4 3­37- 5 15 4. Nagydorog 7 5­2 21-28 15 5. Simontornya 7 4 1 2 8- 9 13 6. Tolna 6 4­2 26-11 12 7. Dföldvár 7 4­3 20-22 12 8. Tevel 7 4­3 11-15 12 9. Bölcske 7 3­4 14-21 9 10. Aparhant 7 2 1 4 14-11 7 11. Decs 7 2 1 4 13-17 7 12. Hőgyész 13. Kakasd 7 7 1 1 1 1 5 5 7- 12 8- 26 4 4 14. Kajdacs 7 1 1 5 9-39 4 15. Döbrököz 6 1 — 5 9-18 3 16. Szakály 7 1­6 8-32 3 Totó A totó 39. heti szelvényén szereplő mérkőzések ered­ményei: 1. BVSC-Újpest 1-2 2 2. Stadler FC-Debrecen 1-3 2 3. Békéscsaba-Vasas 3-3 x 4. Freiburg-Rostock 1-0 1 5. Bremen-B. München 3-0 1 6. Düsseldorf-M.gladbach 1-0 1 7. München-Stuttgart 2-5 2 8. Schalke 04-Leverkusen 1-2 2 9. Lazio-Parma 2-1 1 10. Atalanta-Internazionalel-1 x 11. Milan-Perugia 3-0 1 12. Reggiana-Roma 1-1 X 13. Sampdoria-Napoli 0-1 2 Plusz 1 mérkőzés: 14. Videoton-FTC » 0-2 2 Labdarúgó NB II. Tíz ember ellen sem sikerült Soroksár-Paks 1-0 (1-0) Soroksár, 800 néző. V: Dub- raviczky. Soroksár: Vas­vári- Szente, Lőrincz, Bu- jáki, Kislőrincz- Simon F. (Vikukel a 63. percben), Zsinka (Batári 52. percben), Duró, Simon J.- Sándor (Koziorowsky a 83. perc­ben), Csák. Edző: Weimper István, Mészáros Ferenc. Paks: Kovácsevics- Jenei, Jávorka, Éger, Barna- Fe­jes, Gubucz, Orosz- Juhász, Major (Kiss a 82. percben), Vayer. Edző: Reszeli Soós István. A 2. percben az első támadást a Paks vezette a jobb oldalon, Major visszagurítását Orosz lőtte kapura, de egy vé­dőről szögletre vágódott a labda. A 6. percben Duró- Csák összjáték után utóbbi 16 méterről a bal kapufa mellé lőtt. Két perccel később Ková­csevics a 16-oson kívül fejjel mentett Csák elől. All. perc­ben Fejes keresztlabdáját Vayer visszapasszolta Juhász­nak, előle a védők mentettek. A 18. percben Simon F. vitte el a labdát Gubucz mellett, lö­vését az alsó sarok elől Ková­csevics ütötte szögletre. A 30. percben Csák Éger és Jenei mellett középre adott, s az ér­kező Sándor közelről a léc alá lőtt. 1-0. Egy perccel később Csák lövését hárította bravúr­ral Kovácsevics, majd Barna mentett a soroksári csatár elől. A 35. percben Csákot - máso­dik sárga lap miatt - kiállította a játékvezető. Az első játék­rész utolsó perceiben az ASE támadott, eredménytelenül. Szünet után ott folytatódott a játék ahol az első félidőben befejeződött. Támadott a Paks, Fejes jobb oldali beadá­sát Vasvári húzta le. Vayer az 50. percben 12 méterről nagy erővel a kapu fölé vágta a lab­dát. Az 54. percben Juhász be­adását Vayer az oldalhálóba lőtte. Nagy helyzet volt! Két perccel később Éger akasz­totta Simon J-t a a soroksári kaputól 30 méterre. Kislőrincz jobb alsó sarokra tartó lövését Kovácsevics szögletre tenye- relte. A 61. percben Majort - partjelzőjét felülbírálva - gól­helyzetben állította meg a já­tékvezető les miatt. A 62. percben Batári indította Sán­dort, aki elől Kovácsevics ki­futással mentett. A 75. perc­ben Major gólt lőtt, ám a já­tékvezető les címén érvényte­lenítette a találatot. A 85. percben Gubucz kezezésért kapott második sárga lapja után mehetett idő előtt zuha­nyozni. A 87. percben Duró 20 méteres lövését Kovacse- vics bravúrral tenyerelte szög­letre. Mivel mindkét csapat számára létkérdés volt a győzelem, így a játékosok védekezésre fektették a hangsúlyt. Az első játék­részben a paksiak többet birtokolták a labdát, ám ka­pura nem jelentettek igazi veszélyt. A játék képére jel­lemző, hogy az első negy­venöt perc két emlékezetes momentuma: a hazaiak gólja, illetve Csák kiállítása. A második félidőben magá­hoz ragadta a kezdeménye­zést a Duna-parti gárda, de fölényét nem tudta gólra vál­tani. A játékvezető a paksiak két találatát is érvénytelení­tette, les címén. Hiába ját­szott hatvan percen keresz­tül emberelőnyben a ven­dégcsapat, a három bajnoki pontot a Soroksár „tehette zsebre”. Jók: Lőrincz, Duró, Kislőrincz, Simon J., illetve Vayer, Éger, Barna. Mészáros Ferenc: — Tíz emberrel is atomerővel ját­szottunk, és ennek köszönhet­jük győzelmünket. Reszeli Soós István: — Két szabályos gólt vettek el tő­lünk, s mi nem vagyunk olyan jó csapat, hogy másik kettőt rúgjunk helyette. Kővári István További eredmények: Du- naferr-Nagykanizsa 3-1, DD Gáz-Érd 0-1, Veszprém- BKV Előre (M, Budafok-Ta- tabánya 2-0, Százhalom- batta-Rákóczi-Kaposcukor 1—1, Gázszer FC Agárd-Ma- táv Sopron 1-0, Soproni FAC-Balatonfüred 2-1. Ifjúsági bajnokságok NB III: Paks-Dunaszent­györgy Limex SE 2-2, Bony- hád-UFC Szekszárd 3-2, Ka- posfüred-Györköny 0-1, Ger- jen-Bátaszék 7-0. Megyei bajnokság: UFC Szekszárd-Simontomya 2-2, Dunaföldvár-Tolna 4-3, Döb- rököz-Hőgyész 2-4, Te- vel-Tamási 1-5, Decs-Ka- kasd 2-1, Szakály Ag- raco-Dombóvár 0-3, Bölcske-Kajdacs 3-0, Nagy- dorog-Aparhant 4-2. Török Péter helyén Bicskei Bertalan Amiről már annyit „suttog­tak”, szombaton valósággá vált: edzőcsere a Honvédnál! A délelőtti órákban újabb megbeszéléseket folytattak a XIX. kerületi élvonalbeli fút- ballklub, a Kispest-Honvéd TIG FC főhadiszállásán. Azon Török Péter vezetőe­dző jelezte, hogy nem kívánja tovább folytatni munkáját. A klubvezetés tagjai ugyan to­vábbi megbeszéléseket szor­galmaztak, ám a mester kitar­tott álláspontja mellett, le­mondott. A kispestiek ezt kö­vetően gyors megoldást leltek. Felkérték Bicskei Bertalant arra, hogy az idény végeztéig, 1997. nyaráig irányítsa a szakmai munkát. Bicskei igent mondott, már a szombat dél­előtti edzést is ő vezette le. Vasárnap a Siófok elleni kis­pesti NB I-es találkozón (4—0) a régi-új szakvezető ült a kis­padon. Bicskei Bertalan ko­rábban az Magyar Labdarúgó Szövetség edzőjeként reme­kelt, az 1984-es moszkvai if­júsági Európa-bajnokságon Magyarország aranyérmet szerzett. Az A-együttes szövetségi kapitányaként is ténykedett, a Bp. Honvéd legénységének volt vezetőedzője a múltban, továbbá többször edzősködött külföldi csapatoknál. Labdarúgó NB I. Szomorú pécsi titánok Haladás-PMFC-Titán 6-0 (2-0). Szombathely, 6000 néző. V: Kiss G. Haladás: Király G.- Zugor, Varga K., Neudl T. (Pék)- Bonchis, Kovács, Sze­kér, Varsányi (Tóth P.), Us- vath- Fehér, Negrau (Király E.). Edző: Mihalecz István. PMFC: Disztl- Blindas, Sza­bados, Dienes (Pest)- Tomka, Győri (Ulrich), Víg, Sza- szovszky, Schneider- Tököli (Szabó), Azoitei. Edző: Géléi József. G: Usvath 2, Negrau 2 (egyet 11 -esből), Fehér, Király E. Jók: Szekér, Kovács, Fehér, Negrau, illetve Szabados, Víg. BVSC-Újpest 1-2 (0-1). Szőnyi út, 3000 néző. V: Juhos. BVSC: Koszta (Végh)- Far­kas- Komlósi, Bondarenko- Bükszegi (Kaszás), Erős, Zo- váth (Potemkin), Dárdai, Füzi- Stanici, Egressy. Edző: Dajka László. Újpest: Szűcs- Sebők- Fehér (Tamási), Bérczy- Jenei, Szanyó (Kvasz), Véber, Zom- bori, Szlezák- Kovács Z., Herczeg (Babati). Edző: Nagy László. G: Egressy, illetve Ko­vács Z., Bérczy. Jók: Koszta, Egressy, illetve Sebők, Véber, Kovács Z., Bérczy. Csepel-Győri ETO 1-2 (0—1). Csepel, 1500 nézd V: Ábrahám. Csepel: Bíró I - Pet­rák- Tyukodi, Homann- Deák Z. (Kenesei Z.), Jakab, Be- reczki, Bubcsó (Ivanics), Sze­keres J - Baranyi (Varga A.), Nagy T. Edző: Varga István. Győr: Balogh T.- Böjté, Csató S„ Lakos, Puglits- Mracskó, Lahos (Korsós), Cseke, Zaho- rán Z.,- Szarvas (Ferenczi), Fodor T. Edző: Haász Sándor. G: Bereczki (11-esből), illetve Fodor T. 2. Jók: Szekeres, Deák Z., illetve Balogh T., Mracskó, Fodor T., Csató S. Stadler-DVSC-Epona 1-3 (1-2). Akasztó, 1000 néző. V: Vad. Stadler: Nagy- Balogh, Schultz (Kovács Zs.), Resko, Kertész (Bulders)- Molnár, Csehi I., Jeremejev, Lehota- Pálfi (Szentmártoni), Mikóczi. Edző: Sándor István. DVSC: Téglási- Stupar- Frida, Sándor Cs., Pető (Bodnár)- Dombi, Böőr (Bagoly), Madar T., Ma­dár Cs - Sándor T., Ilea. Edző: Garamvölgyi Lajos. G: Lehota, illetve Ilea 2, Madar Cs. Jók: Resko, Jeremejev, illetve Ilea, Madar T., Dombi, Sándor T. MTK-Zalaegerszeg 1-0 (0-0). Hungária körút, 1000 néző. V: Kincses. MTK: Ba­bos- Lőrincz- Kuttor, Molnár Z.- Farkasházy, Halmai, Illés, Zsivótzky, Talapa- Kenesei K. (Katzenbach), Preisinger (Cser­tői). Edző: Garami József. ZTE: Tóth- Szabó I Zs - Csó­ka, Kocsárdi- Sebők, Balog (Sztipánovics), Molnár B„ Somfalvi (Gaál), Németh- Sző­ke, Szabó II Zs. Edző: Pusztai László. G: Lőrincz (11-esből). Jók: Lőrincz, Illés, Kenesei, il­letve Szabó I Zs., Somfalvi. Vác-III. kér. TVE 3-2 (0-0). Vác, 1500 néző. V: Mol­nár L. Vác: Hámori- Nagy (Kriska)- Lajkovics, Kasza- Vojtekovszki, Vámosi, Schwarcz, Nyikos- Borgulya (Bánföldi), Répási (Lévai), Horváth. Edző: Strausz László. III. kér.: Tóth- Gáspár, Perger, Varga, Szamosi- Lendvai, Tor- dai (Bencze), Szabó, Novák (Aubel)- Kiss, Jankov (Szeitl). Edző: Gergely Károly. G: Kriska, Horváth, Vojtekovszki, illetve Szeitl, Lendvai. Jók: Nagy, Horváth, Vojtekovszki, ill. Gáspár, Lendvai. Videoton-Ferencváros 0-2 (0-1). Székesfehérvár, 18 000 néző. V: Varga S. Videoton: Bíró- Lőrincz, Váczi, Schind­ler- Pető, Vancsa (Tóth N.), Dulic, Bekő- Takács, Filipo- vics, Korsós (Dvéri). Edző: Szlobodan Kusztudics. Ferenc­város: Szeiler- Kuznyecov (Nicsenko), Telek, Milovano- vics, Limperger (Szűcs M.)- Páling (Jagodics), Miriuta, Nyi­las, Nagy N- Horváth, Za- vadszky. Edző: Varga Zoltán. G: Kuznyecov, Zavadszky. Jók: Schindler, Bíró, illetve Kuznyecov, Telek, Nyilas. Békéscsaba-Vasas 3-3 (1-1). Békéscsaba, 3500 néző. V: Márton. Békéscsaba: Der- dák- Raducu- Medgyesi, Csehi T - Belvon (Ulici), Major (Il­lés), Sándor, Kovács T„ Kasik (Schultz)- Szabados, Kulcsár. Edző: Silviu Iorgulescu. Vasas: Sáfár- Geress- Mónos, Juhár- Máriási, Gricajuk (Maczó), Szilveszter, Galaschek, Simon (Herczeg)- Pál (Váczi), Jován. Edző: Gellei Imre. G: Szabados 2, Major, illetve Jován, Szil­veszter, Máriási (11-esből). Jók: Belvon, Major, Szabados, illetve Máriási, Szilveszter, Simon. Lapzártakor érkezett: Kis­pest-Siófok 4-0 (2-0). A megyei labdarúgó-bajnokságért Hat hét után ismét élre szökkent a Szálka Szálka-Simontornya 6-1 (2-0). Szálka, 100 néző. V: Ódor. Szálka: Cziráki­Gayer, Balázs, Bárdos (Szabó)- Bíró, Kovács (Ka­pás), Horváth P., Berényi, Kvanduk- Kocsis, Szűcs (Horváth N.). Edző: Horváth Péter. Simontornya: Tóth- Horváth, Molnár I L., Varga, Borbás J. (Vass)- Molnár II L., Pekli, Rabóczki (Király), Pajor- Borbás B., Takács. Edző: Szelei Ferenc. A hazai csapat ilyen arányban is meg­érdemelten győzött. G: Kocsis 2, Balázs 2 (egyet 11-esből), Kvanduk, Szűcs, illetve Molnár I L. (11-esből). Jók: Kvanduk, Kocsis, Balázs, Berényi, illetve Borbás B„ Molnár II L. Kovács Zoltán Dunaföldvár-Tolna Arany Ászok FC 2-1 (2-0). Duna- földvár, 150 néző. V: Mucska. Dunaföldvár: Sági- Micskó, Preizler (Kiss), Losonczi, Nagy- Szabó, Tőkési, Bozóki, Gáspár- Bécs, Somogyi. Edző: Gulyás Ferenc. Tolna: Majik- Fekete J., Bregovics, Cseh, Drubits (Balogh R.)- Kálmán (Babos), Rogács, Szabó T.- Földesi, Magyar, Ötvös. Edző: Haraszti Zsolt. A Duna-parti csapat nehezen talál magára. G: Bécs, Lo­sonczi, illetve Ötvös. Jók: Lo­sonczi, Bécs, Micskó, illetve Bregovics, Fekete J. Tóth Balázs Döbrököz-Hőgyész 3-1 (1-1). Döbrököz, 300 néző. V: Kerekes. Döbrököz: Fink- Apáti, Horváth, Bocsi, Nagy- Savanyu N., Szűcs, Varga (Békés), Szabó (Savanyu Z.)- Schiffer (Haraszti), Kiss. Edző: Újvári Kálmán. Hő- gyész: Nándor- Topánka, Papp, Bősz R., Makrai- Ki­rályházi, Szabó T., Kurcz, Maczik (Draskóczy)- Bősz J., Erdős. Edző: Kurcz György. A sok helyzetet kihagyó hazai csapat ilyen arányban is meg­érdemelten tartotta otthon a há­rom pontot. G: Schiffer, Bocsi, Savanyu N., illetve Kurcz. Ki­állítva: Bősz J. a 71. percben. Jók: Bocsi (a mezőny leg­jobbja), Savanyu N., Horváth, illetve Topánka, Szabó, Kurcz. Kovács Vendel Bölcske-Kajdacs 3-3 (3-0). Bölcske, 350 néző. V: Márton. Bölcske: Nagy Z.- Daru, Ko­vács, Varga- Fehér (Szabó), Bujdos, Szauer (Somogyi), Nagy L., Gerzsei (Ács)- Fink, Baracz. Edző: Nagy Lajos. Kajdacs: Gróf- Varga Z., Varga L. (Bredák), Gerezsdi (Kasza)- Lengyel M., Deák, Lengyel J., Szabó, Taba- La­katos, Lizák. Edző: Lizák Zoltán. Második félidei fe­gyelmezett játékával rászolgált az egyenlítésre a Kajdacs. G: Varga, Baracz, Fink, illetve Szabó, Bredák, Deák. Kiállítva: Bredák a 70. percben. Jók: Varga, Fink, illetve az egész vendégcsapat. Sulák András Tevel-Tamási 4-0 (1-0). Tevel, 250 néző. V: Szeifert. Tevel: Szabó- Sebestyén, Ép­pel, Nagyfalusi, Antal- Amb­rus, Miszler (Patócs), Bor- bandi- Ferencz G. (Gábor), Gergely Cs., Farkas. Edző: Schlapp János. Tamási: Száka- Illés, Kovács, Béres, Magócs- Filótás, Vámosi, Gyenei- Szántó, Szakács (Schneider), Márkus (Végh). Edző: Lanczki Gusztáv. A szervezetten, jól játszó hazai csapat ilyen arányban is meg­érdemelten győzött. G: Gergely Cs. 3, Éppel. Jók: Gergely Cs. (a mezőny legjobbja), Éppel, Nagyfalusi, Farkas, illetve Bé­res, Magócs, Vámosi. Zwick Jakab Decs-Kakasd 1-0 (1-0). Decs, 300 néző. V: Bíró. Decs: Komiáti- Bajusz, Mikóczi, Száraz, Gaál- Végh (Tóth), Szabácsi, Jelusics, Lubas- tyik- Újvári (Herczeg), Demkó (Ferincz). Edző: Laki Zoltán. Kakasd: Bogos Cs.- Fábián Z., Sebestyén Á., Bo­gos R., Schell- Palkó (Dara­dics), Sebestyén Z., Fábián S.- Szabó, Hucker, Jakab. Edző: Sebestyén András. Küzdelmes, izgalmakban bő­velkedő mérkőzésen megérde­melt hazai győzelem született. G: Újvári. Jók: Száraz, Bajusz, Szabácsi, Újvári, illetve Bogos Cs., Sebestyén Z., Fábián Z„ Jakab. Jakab László Szakály Agraco-Dombó- vár 1-1 (1-1). Szakály, 300 néző. V: Lerch. Szakály: Pék- Orsós, Gulyás, Zsolnai, Tóth- Pintér, Árvái K., Árvái M., Babai (Bérdi)- Nagy Zs. (Szabó), Illés (Kántor). Édző: Németh Miklós. Dombóvár: Bontovics- Hopp K., Hopp R. (Vincze), Szabotin, Babulják- Studer (Tancsa), Steiger, Pé­ter, Ötvös (Jakab)- Varga (Gyánó), Hochecker. Edző: Szieber József. A két kapufát is rúgó, jobban játszó hazaiak győzelmet érdemeltek volna. G: Pék (11-esből), illetve Ho- checker. Jók: az egész hazai csapat, illetve Péter, Vincze. Juhász István Nagydorog-Aparhant 3-1 (2-1). Nagydorog, 200 néző. V: Krekó. Nagydorog: Lam- pek- Fancsali G., Vámosi, Ba­logh (Tancsa}, Kirchner- Ró­zsavölgyi, Ádám, Hajpál, Mókus (Fancsali Z.)- Borza (Főfai), Bóka. Edző: Sípos György. Aparhant: Bagoly- Heidecker, Juhász, Beke, Győrfi- Fülöp, Fábián (Kresz), Köröndi (Kőszegi), Minker (Dobos)- Wildanger, Miklósi (Lovász). Edző: Incze Zoltán. Közepes iramú mérkő­zésen a helyzeteit elhibázó ha­zai csapat nehezen nyert. G: Hajpál 2, Borza, illetve Wil­danger. Jók: Fancsali G., Ró­zsavölgyi, Ádám, Hajpál, Borza, illetve Győrfi, Minker, Wildanger. Kirchner István

Next

/
Oldalképek
Tartalom