Tolnai Népújság, 1996. június (7. évfolyam, 127-151. szám)
1996-06-15-16 / 139. szám
1996. június 15., szombat Hétvégi Magazin 15. oldal Nyelvemlékeink A Tihanyi Alapítólevél Több száz éves sárga hártyalapok őrzik anyanyelvűnk legrégibb írott emlékeit. Okiratok, legtöbbször latin szavak sűrűjéből szerényen világítanak elő az ómagyar helynevek, szavak, ragok és képzők. Ezek az idegen nyelvbe bekéredzkedő magyar szavak a mi szórványemlékeink. Velük kezdődik anyanyelvűnk regénye. Mikor keletkeztek ezek, a magyar nyelv bölcsőjét őrző hártyalapok? Nagyon régen, valamikor az ezredforduló táján, a magyarok letelepedésekor, István, első királyunk idejéből. A kereszténység felvételével, az államalapítással elkezdődik az írásbeliség is, hiszen pontosítani kell a helyneveket, településeket, határokat. Mivel csak a papság tud írni, ez az írásbeliség latin nyelvű, de a birtokvitákat megelőzendő, be-bekerül az okiratokba egy-egy ma- yar szó is, rendszerint helyév. A háromezer évvel ezelőtt kialakult magyar nyelvnek eredeti kéziratban fennmaradt, legrégibb szórványemléke az 1055-ben keletkezett Tihanyi Alapítólevél, amit ma Pannonhalmán őriznek. Leírások szerint az oklevél sárga színű, töredezett, birkabőrhár- tyából összevarrt, latin nyelvű kéziratlap. A levél főpapi fogalmazója a korabeli tintát, a cserfagubacs sötét levét használta írásához. I. András király látta el kézjegyével; egy bencés apátság alapítását rendelte el Tihanyban. A király arról is rendelkezett, hogy milyen királyi birtokokat, szántóföldeket, legelőket, szőlőket, halászhelyeket és más javakat adományoz az apátság fenntartásához. A tizenegyedik századi Magyarországon magyarul beszéltek ugyan, de latinul írtak, s ezért a latin nyelvű szövegben számos helynevet magyar változatban említenek. Ebben az oklevélben csaknem száz régi magyar szó maradt ránk. Megtudhatjuk, hogy ezer évvel ezelőtt a Balaton még Bolatin volt, hogy ómagyar nyelven Siófok az Fűk, a körte kurtuel, a köves kút kues kút, a mogyoróbokor pedig monerau bukurea volt. Az elszigetelten jelentkező ősi szavaink után egyszer csak meglepetés! Az oklevél latinjának homályos réséből, egymás mellett, hat régi magyar szó bukkan elő: feheruu- aru reá meneh hadu utu reá. Ezt manapság így mondanánk: a Fehérvárra menő ha- diútra. Miért kellett sok-sok évszázaddal ezelőtt a mindmáig ismeretlen, oklevelet író királyi írnoknak magyar betoldással kibővítenie az alapítólevél szövegét? Azért, hogy pontosan, minden vitát és félreértést kizárva határozhassák meg a bencéseknek adományozott birtok kiterjedését. A birtok, vagyis az ajándékozott földrész, pontosan a Székes- fehérvárra vezető hadiútig terjedt. Nyelvtudósaink meggyőződése, hogy vannak régebbi nyelvemlékeink is, csak még bujdosnak. Az európai könyvtárak elképzelhetetlenül hatalmas papírtengerében kellene keresni és megtalálni őket. Batár Zsolt Komputer a Lego helyett A mai gyerekszobákban ugyanolyan természetes tárgy a komputer mint amilyen a mackó volt, és már az óvodások többet tudnak a byte-ok- ról, mint szüleik. Európában - így Magyarországon is - a kicsik naponta két-három órát tökének a képernyő előtt. Jelenleg legalább negyven féle gyerekkomputer kapható Európában. A választék tehát egyre bővül, a szülők meg tanácstalanul állnak a játékboltokban, mért általában nem tudják, melyiket válasszák. Ezért is érdemes szaküzletet fölkeresni, ahol megmutathatják a gyerek korának leginkább megfelelőt. Ügyelni kell a tökéletes, éles képre, és arra, hogy ne csak nyomogatni ••• kelljen a gombokat. Egy komputeres játék sohase lehet unalmas. Olyat válasszunk, amely sokféle logikai feladatot kínál. Olyan óvoda is létezik, ahol a négyévesek délelőttönként hosszú asztaloknál, villogó monitorok előtt ülnek. Hat hét alatt megtanulják a gép és az egér kezelését, az alapvető programok használatát. Nem lehet tehát elég korán kezdeni. De fontos, hogy a szülők és az óvónők, majd a tanárok ügyeljenek az arányokra, és arra, hogy a gyerekek azért egymással is játsszanak, babázzanak, legózzanak, olvassanak, sőt: beszélgessenek. Mert még a komputeren is kellemesebb kettesben játszani, mint egyedül. FEB A világhírű budai könyvtár ményt, hanem a meglévő köteteket is - részben - elkótyavetyélték. Pénz helyett corvinákkal fizettek, vagy corvinákat ajándékoztak. Érdekes azonban, hogy éppen e két gyön- gécske uralkodó balgaságának köszönhetjük néhány corvina fennmaradását. II. Szulejmán szultán 1526-os mohácsi győzelmét követően ugyanis a A Bibliotheca Corviniana Mátyás király mindmáig világhírű budai könyvtára, a XV. században a kor legnagyobb gyűjteménye volt Európában a vatikáni pápai könyvtár mintegy 3.500 kötete után a maga 2.000 kötetével. A humanista neveltetésű uralkodó univerzális könyvtárat akart kialakítani. Tervei szerint egyetlen akkor művelt tudomány sem hiányzott volna belőle. A budai várban őrzött könyvtár kézzel írt, vagy másolt, latin, görög, arab és héber nyelvű irodalmi, történeti, mitológiai, egyházi, nyelvészeti, szónoklat- tani, csillagászati, filozófiai, földrajzi, növénytani, orvosi, építészeti, hadtudományi munkák gyűjteménye volt. A sötét bőrbe kötött, s csőrében gyűrűt tartó hollót ábrázoló Hunyadicímerrel díszített könyvek között magyar nyelvű, illetve magyar tárgyú, de latin nyelvű kéziratok is voltak, de közülük egyetlen darab sem maradt fenn, s csak reménykedhetünk, hogy talál egy-egy valahol külföldön lappang. Az 1480-as évektől vált általánossá, hogy a köteteket a legkiválóbb firenzei és más itáliai mestere, valamint a Budán megszervezett királyi könyvkészítő műhely magyar mesteremberei pompás díszítéssel látták el. A könyvtár elsősorban ennek köszönhette pompáját. A corvinák egy része piros, kék, zöld vagy lila selyem, bársony bontást kapott, aranyozott ezüst, zománcos címerrel díszített véretekkel, csatokkal. A corvinakötések minden egyes darabja külön-külön megtervezett, nagy változatosságú, egyedi műalkotás. Utóhatásuk nyomon követhető a környező országok reneszánsz könyvkötőművészetében is. Mit történt a magyar kéziratos könyvkultúra büszkeségével? Mátyás halála után gyönge, pénztelen, kiskorú királyok uralkodtak (II. Ulászló és H. Lajos), akik nemhogy szaporították volna a gyűjtemérhetetlen zsákmány részeként magával hurcolta a budai várból az eredeti helyükön maradt corvinákat. Ezek azután szinte kivétel nélkül elpusztultak a nedves konstantinápolyi raktárakban. A megmaradt corvinák számát ma 216-ra teszik. Ez a szám még most is változik, mert időnként előbukkannak korábban ismeretlen corvinák. A 216 kötetet két világrész 16 országa 50 városának 55 könyvtárában őrzik. Magyarországon 52 kötet van. -bézséKéziratos, könyvfestéssel díszített oldal az egyik Corvinakódexből. Szuperokos óvodások Jó néhány gyerek rendkívüli intelligenciával rendelkezik. Hogyan vehetjük észre, hogy te- sónk személyében egy zseni él a lakásban? A tehetséges gyerekek nagy része hamar megismeri a betűket és a számokat. Remek emlékezőtehetséggel rendelkezik, feltűnően logikus kérdéseket tesz fel. Többnyire észrevétlenül megtanul olvasni. Általában kedveli a nála idősebb gyerekek és a szülők társaságát, ahol mindig elles valami újat. Ha a kisgyerek ösz- szehangolt mozgású és a szokásosnál észlelhetően hamarabb tanult meg ülni, járni, futni ha szeret zeneszó mellett táncolni és ütemre tapsolni, akkor a szülők jól teszik, ha olyan óvodába adják, ahol a pedagógiai munkában nagy súlyt fektetnek a mozgásra, a zenére. Lehetőség szerint már iskolás kor előtt tanítsuk meg a kicsit úszni, s élvezni fogja azt is, ha már óvodás korában korcsolyázhat és biciklizhet. Amennyiben a gyermek feltűnően hamar megtanult szépen, folyamatosan, helyes kiejtéssel beszélni, házilag is tesztelhetjük, mennyire tehetséges idegen nyelvekben. Tanítsunk meg neki néhány idegen szót s figyeljük a kiejtését! Az ilyen kisgyereket érdemes idegeny- nyelvű óvodába adni. A pszichológusok egyre azonban felhívják a figyelmet: a szuperokos gyerekek nem mindegyike tehetséges mindenben. Az ifjú tudóspalánták némelyike kissé kétbalkezes: messze állnak tőle a hétköznapi csip-csup dolgok. Semmit sem szabad tehát rájuk erőltetni. Magyar fociérdekességek A Magyar Labdarúgó Szövetség 1901-ben még azt is megengedte, hogy egy játékos két egyesületben is játszhasson, igaz, csak akkor, ha a két egyesület nem azonos osztályban szerepelt. Az első magyar profi labdarúgócsapat Gyomán alakult meg a tízes évek elején. Kner Izidor nagyhírű nyomdájában több budapesti labdarúgó dolgozott, de fő feladatuk az volt, hogy csapatukkal sikereket érjenek el, és így reklámozzák a Kner Nyomdát. Az MVSC NB I-B-s csapata 1967-ben ritka sorozatot ért el. Kilenc mérkőzés során mindössze egy gólt szerzett, de így is 5 pontot gyűjtöttek a miskolciak! Ötször játszottak 0:0-ás döntetlent! Mai feladványunk A 10-14 évesek írják meg Mátyás király szüleinek a nevét, a 3-9 évesek pedig rajzoljanak egy hollót a Hunyadiak címermadarát. A feladványt június 21-ig, (péntekig) küldjétek be a Gyermekek Háza címére (7101. Szekszárd, Pf: 130) képeslapon vagy levelezőlapon. A helyes megfejtők között a Provincia TMT által felajánlott útikönyveket sorsolunk ki. A május 18-án megjelent feladványunk helyes megfejtői közül az alábbi szerencsések nyerték a Gyermekek Háza által felajánlott könyveket, bélyegeket: Dávid Norbert (Aparhant), 2.a. osztály (Dunaszentgyörgy), Bede- kovity Zóra (Fadd), Stefán Attila (Hőgyész), Deák Ferike (Tengelic). Vicces! — Ma már két jótette is cselekedtem - mondja Emese a tanító néninek. — Ez derék dolog! És mit? — Először is találtam az egérfogóban egy egeret és kiszabadítottam. — És mi volt a másik? — Azután pedig találkoztam egy éhes cicával és nekiadtam az egeret! — Mit csináltatok ma az iskolában? — Semmi különöset. Vártuk, hogy mikor jöhetünk haza... Album eladási sikerlista 1. Irigy hónaljmirigy 2. L’art pour l’art 3. Padödö 4. Dune 5. Hip Hop Boyz 6. Fenyő Miklós 7. Backstreet Bolys 8. Tankcsapda 9. Scooter 10. Captain Jack 11. Wellington 12. Dés-Geszti 13. The Cranberries 14. Soho Party 15. Fool’s Garden 16. Geroge Michael 17. The Cure 18. Republic * 19. The Kelly Family 20. Ladánybene 27 21. Moby Dick 22. mark Knopfler 23. Ákos 24. Vangelis A csillagok háborognak Lila liba Kérem a következőt Expedíción 3 Made in Hungária Backstreet Boys Eleven Our Happy Hardcore The Mission Szabadon A dzsungel könyve To The Faithful Departed Remix Álbum Dish of the Day Older Wild Mood Swings Október 67 Over the Hump Bob Marley emléklemez Indul a boksz Golden Heart Élő dalok Portraits - So Long Ago So Clear Készítsünk bumerángot! A rajz alapján kartonpapírból vágjátok ki a bumerángot. A bal hüvelykujj körme alá kell helyezni és a jobb mutatóujjal a levegőbe pöccinteni. Hajói röpítettétek, „visszatér”! Még egyszer az iskoláról Tanulmányi verseny A Gyermekek Háza ebben az évben is hagyományosan megrendezte az általános iskola negyedik osztályosainak szóló tanulmányi versenyét. A megyeszékhely és a környékbeli települések általános iskoláiban tanuló gyerekek részvételével - mintegy 200 diák - zajlott verseny eredményei: Környezetismeret: 1. Bán Tamás (Szd. Gyakorló), 2. Deutsch Sándor (Szd. Gyakorló), 3. Fusz Mátyás (Dienes Alt. I. Szd), 4. Mátis Gábor (V. Sz. Ált. Isk. Szd), 5. Kovács Zoltán (Babits Ált. Isk. Szd). Német nyelv: 1. Dom Anett (Szd. V. Sz. Ált. Isk.), 2. Helfenbein Attila (Dienes Ált. I. Szd), 3. Mészáros Krisztián (Dienes Ált. I. Szd). 4. Sümegi Réka (Babits Ált. Isk.)., 5. Mátyás Roland (V. Sz. Ált. Isk. Szd). Magyar nyelv és irodalom: 1. Fehér Balázs, 2. Nagy Attila (mindkettő Dienes Ált. Isk. Szd), 3. Juhász Gitta (Decs), 4. Halbmcker Tamás (V. Sz. Ált. Isk. Szd), 5. Ma- gyari Mónika (I. Sz. Ált. Isk. Szd). Matematika: 1. László Krisztina (Felsőnána), 2. Kaiser Ferenc (II. Sz. Ált. Isk. Szd), 3. Halbmcker Tamás (V. sz. Ált. Isk. Szd.), 4. Jauch Csaba (V. Sz. Ált. Isk. Szd.), 4. Kákonyi Ibolya (Fadd). Gratulálunk az eredményeseknek!
