Tolnai Népújság, 1996. május (7. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-25-26 / 122. szám
12. oldal Hétvégi Magazin 1996. május 25., szombat HOROSZKÓP KOS (III. 21.-IV. 20.) Szerelem:-Szeretné jobban elmélyíteni a még csak felszínes kapcsolatot. Ez nélkülözhetetlen a biztonságérzetéhez. Akkor boldog, ha úgy érzi: partnere mindenben teljesen az öné. Hivatás: A munkahelyén egyre több esetben kell engednie ahhoz, hogy a viszonylagos béke fennmaradjon. Ez az idő múltával egyre inkább feszélyezi, és egyre kínosabban kezdi érezni magát. BIKA (IV. 21.-V. 20.) Szerelem: A szerelmi életben talán túl sokat követel a partnerétől, és ezzel elriasztja szegényt. A teljesítmény ezen a téren igazán nem a szeretet fokmérője! Hivatás: A kollégáitól kapott információk alapján úgy véli, hogy változtatnia kell a stílusán, munkatempóján. Ez csak nagyon kevés embernek sikerül, mert a Bika túl makacs. Ha lesz is váltás, nem tartós. IKREK (V. 21.-VI. 21.) Szerelem: Igazán átengedhetné magát a nagy érzésnek. Partnere is jobban kötődne önhöz, ha gyakrabban kifejezésre juttatná, hogy szereti. A baj az, hogy nemcsak ő, hanem mások is szívesen lennének közel önnel közelebbi kapcsolatban, és nem tud ellenállni. Hivatás: A munka most háttérbe szorul, mert minden percét kitölti a magánélet, a szerelmi kaland. RÁK (VI. 22.-VII. 22) Szerelem: Bár szereti a hűséget, most mintha belefáradt volna az egyhangúságba. A nyugalomé s a biztonság nem olyan fontos, mint hogy kipróbálja vonzerejét. Egész eddigi kapcsolatát kockáztatja ezzel. Hivatás: Munkakedve megsokszorozódott, mert a munkatársak között is akadt valaki, akinek a figyelmét szeretné magára felhívni. OROSZLÁN (VII. 23. -VIII. 23.) Szerelem: A héten önzőbb lesz, mint máskor, ezzel azonban kivívja partnere haragját, Vagy egyszerűen csak feszültség keletkezik kettőjük között. Hivatás: Az elmúlt hetekben alaposan kifáradt, pihenni szeretne, de erre a közeljövőben aligha tud sort keríteni. A héten viszont - jó munka- szervezéssel - szabaddá teheti a délutánjait, és hosszú hétvégét tarthat. Q7ÍT7 (VIII. 24.-IX. 23.) Szerelem: A testiség helyett a szellemi ösz- szetartozás vonzza. Olyan társat keres, akivel sokat beszélgethet, de minél kevesebb szó essen az erotikáról. Hivatás: Új ismeretek kötik le figyelmét. A gyakorlati vagy elvont tudományok valamely új ága teljesen bűvkörébe vonta. Ez arra készteti, hogy mindent feladjon, ami eddig lefoglalta. MÉRLEG (IX. 24.-X. 23.) Szerelem: Visszanyeri lelki nyugalmát, és máris sokkal jobban érzi magát ezen a héten, sőt, a világgal, partnerével is nagyszerűen ki tud jönni! Ha elég figyelmes, ez az állapot hosszú távra megmarad. Hivatás: A munkában nem a kihívást tartja most fontosnak, mint régen, hanem inkább a pénzt. Ezekben a napokban személye egyre jobban anyagiassá válik. SKORPIÓ (X. 24.-XI. 22.) Szerelem: Munkatársai közül valakihez sokkal több és szorosabb szál fűzi, ami nem lenne baj, csak a környezet az apró jelekből is tpd olvasni és pletyka kerekedhet. Próbálja tejesen titokban tartani és a hivatalon kívül „kimutatni” érzéseit. Hivatás: Terveibe ezúttal is beleszól a véletlen - ez nemcsak rosszat tartogat, hanem - szerencsére - jót is. NYILAS (XI. 23.-XII. 21.) Szerelem: Titkos randevúra siet, megint képtelen megmaradni állandó partnere mellett. „Kell egy kis változatosság” - vallja, és nem törődik a figyelmeztetésekkel, baráti jó tanáccsal. De a lelki- ismeret-furdalás elől nincs menekvés! Hivatás: Amiről eddig Ön csak álmodozott, illetve senkinek nem mert beszélni, most elérhető távolságba kerül. Ne adja fel! BAK XII. 22-1.20) Szerelem: Boldog, ha otthon lehet, a meleg családi fészek vonzza, csak kevés embernek sikerül kicsalogatnia a négy fal közül. Még az a forró szerelmi ajánlat sem, amelyet a héten vagy közeljövőben kap. Hivatás: Terveibe most azért ne vonjon be senkit, mert a közös munkára teljességgel alkalmatlan. Önzése ezúttal jelentős kárt okozhat! VÍZÖNTŐ (1.21.-II. 20.) Szerelem: Ta- Ián valamilyen szórakozóhe- ™ lyen, kulturális im össze azzal, aki meghatározója lesz az elkövetkező években életének. A hirtelen támadt érzés teljesen átalakítja gondolatait. Hivatás: A munkahelyén teljes erőbevetéssel dolgozik, mert fel akarja hívni magára a felettesei figyelmét. Számítson kollégái kellemetlenkedő megjegyzéseire is. HALAK (II. 21.-III. 20.) Szerelem: A szenvedély teljesen hatalmába keríti, és a szerelem rózsaszín szemüvegén át nem veszi észre, hogy partnere egyáltalán nem olyan boldog ebben a kapcsolatban, int ön hiszi. Ha áltatja magát, megint csalódás érheti! Hivatás: Sziporkázó ötleteit valaki mindig lesöpri, hogy ezzel a háttérbe szorítsa önt. Ezúttal képes felvenni vele a harcot! 06-90-303-572 0640-303-573 0690-303-574 0690303-575 0690-303-576 0690303-577 Fentebb Herczeg Kata horoszkópját olvashatják, akitől ezentúl telefonon is megtudhatja mindenki a jövőjét. Hívja a csillagjegye alatti számot, ha többre is kíváncsi! (A hívás percenként 77 forint+áfa) 0690303-578 0690303-579 0690303580 0690303581 0690303582 0690303583 <z aCatti A Szentlélek eljövetelének ünnepe a keresztény világban Beszélgetés Török József egyetemi tanárral, egyháztörténésszel Csodálatos a magyar nyelv, amely a kissé szikár hangzású görög pentecostes-t csengő-bongó pünkösd szavunkká varázsolta. Ám milyen tartalmat rejt magában ez a kifejezés, milyen múltja van napjaink virágillatű csöndes ünnepének? Török József egyháztörténésztől, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem professzorától kértünk választ.- A pentecostes magyar fordításban tulajdonképpen az „ötvenedik”-et, az ötvenedik napot, a mai használatban a húsvét utáni ötvenedik napot jelenti - mondotta a profesz- szor.- Az Ószövetségből tudjuk, hogy a pünkösd eredetileg - valamikor a zsidók egyiptomi fogsága körüli, mózesi időkben - a bő termés hálaadó napja volt. Az Egyiptomból való kivonulás után Isten szövetséget kötött kiválasztott népével, s kinyilvánította számára a tízparancsolatot. Ez a kivonulás utáni ötvenedik napra esett, s így pünkösd ennek az ünnepe lett. Azt mondhatjuk tehát, hogy egy kezdeti, természeti jelenségért való hálaadás átment egy üdvtörténeti esemény ünnepévé.- Él-e napjainkban ez a hagyomány?- A nap tartalmának „átváltozása” Jézus születése után folytatódott. Az Újszövetség rögzíti, hogy Jézus húsvétkor feltámadt, s az ezt követő napokat tanítványai körében töltötte. A negyvenedik napon szemük láttára felemelkedett a Mennyekbe, de előtte megígérte, hogy elküldi a szent lelket, a vigasztalót. Az apostolok a mennybemenetel után Jeruzsálemben maradtak. Húsvét után az ötvenedik napon, pünkösd reggelén is együtt voltak, Szűz Mária is velük volt, s - mint Az Apostolok Cselekedetei-ben olvasható - „hirtelen zúgás támadt az égből, mint heves szélvész, betöltötte azt a házat, és azt a termet, amiben tartózkodtak, és lángnyelvek alakjában a szent lélek leszállt mindegyikükre.” Az apostolok ekkor, az ígéret beteljesülésének birtokában, a szent lélektől, az igazság leikétől eltelve elkezdték hirdetni Krisztus evangéliumát. Mint a nagy ünnepeken mindig, Jeruzsálemben ekkor is rengeteg, a távoli vidékekről érkezett idegen tartózkodott, s ahogy hallgatták a szavakat, mind úgy érezték, hogy a saját nyelvükön szólnak hozzájuk az apostolok.- Ez jelképesen, vagy valóságosan értendő?- Valóságosan. Valameny- nyien megértették az apostolok beszédét, akik a héber népnyelvi változatát, a Jézus által is beszélt arám nyelvet használták. A soknyelvű hallgatóság mégis mindent értett, mert ki-ki a saját nyelvén elmondottként hallotta az igét. Ez rendkívüli jelenség volt. A pünkösd tehát ettől az időtől kezdve mind a mai napig a szentlélek eljövetelének az ünnepe az egész keresztény világban.- Milyen egyházi, liturgikus külsőségek kísérik e napot?- Ismert, hogy 380 körül Jeruzsálemben a keresztények megkeresték az esemény eredeti színhelyét, s úgy ünnepeltek, hogy felolvasták azt az evangéliumi szakaszt, amely az ott történteket idézi. Napjainkban sajátos szimbólumai vannak a pünkösdi szertartásoknak. A papi ruhák és a segédkező világiak öltözékének a színe, a piros idézi a lángnyelvek formájában megjelent szent lelket, s erről szólnak az egyházi énekek, himnuszok. Kétségtelen, a karácsonyhoz, a húsvéthoz több népszokás kapcsolódik, s így a nem hívők is könnyebben tudnak kötődni azokhoz az ünnepekhez, mégis, jó ideje a pünkösd sem csupán a hívőké.- Újabb keletű hagyományokról lehet hallani. Mit szól ezekhez az egyház?- Üdvözli, támogatja, alkalmasint maga kezdeményezi azokat. Világszerte terjed például az a szép szokás, hogy a pünkösd vasárnapját megelőző szombat éjszakát a hívők valamely földrajzilag kiemelkedő helyen, dombon, hegyen virrasztó imádság mellett töltik. Pár éve Budapesten a Gellért-hegy is ilyen liturgia színhelye. A Krisztina téri templomban pedig szombat este a pünkösdi liturgia zsolozsmáját énekli-imádkozza a gyülekezet. Deregán Gábor Pünkösdi kisszótár A keresztény egyház egyik legjelentősebb ünnepe, amely a húsvétot követő 50. napon kezdődik. Tanai szerint Jézus mennybemenetele után a Szentlélek ekkor szállt le az apostolokra, s indult világhódító útjára a keresztény vallás. A liturgiában Révay Edit vallásszociológus kalauzol. AZ ÜNNEP NEVE A görög pentekosztesz (ötvenedik) szóból származik. Maga az ünnep a zsidó vallásból ered. A hagyomány szerint Isten e napon adta törvényeit választott népének. A húsvét (peszah) utáni 50. napon az aratás, az első gyümölcsök, majd később a tízparancsolat adományozásának az ünnepét ülték. IDŐPONTJA Minthogy a niceai zsinat határozata óta a húsvét „mozgó ünnep” ( a zsidó húsvét dátumához illeszkedik), így a pünkösd is évente i más-más napokra esik. A keresztény pünkösd az idén május 26-27-én lesz. A CSODA Jézus ígérete szerint az apostolok fölött tüzes nyelvek formájában a Szentlélek jelent meg. A pünkösdi csoda ábrázolása gyakori: az apostolok karéjában középen ül Mária, fölötte pedig a Szentlélek galamb képében terjeszti ki szárnyait. Egykoron galambot bocsátottak szabadon a templomban és égő kóccsomót szórtak szét, így emlékezve a nagy napra. ZÖLDÁGHORDÁS Régi népszokás a zöldághordás, pünkösd énekes-táncos, játékokkal színesített ünneplése. Kaput formáló feltartott karok alatt haladnak át a gyerekek, s közben éneklik, „Bújj, bújj zöld ág, zöld leve- lecske...” A zöld ággal díszítés, akárcsak a rózsa, jelképes jelentőségű: erre száll le a Szentlélek. HARMATSZEDÉS A pünkösdi hajnali fürdetés és harmatszedés a néphit szerint egész évre megtisztítja a szervezetet, mentesít például a kelésektől. Ha valaki pünkösdkor „szent kutak”-ból vett vízben mosakszik vagy abból iszik, kiváltképp egészséges marad. A harmattal mosakodás szépség varázsoló erejű. Hasonlóképp jótékony hatású a pünkösdi locsolás. KIRÁLYNÉJÁRÁS Pünkösdölésnek, pünkösdjárásnak is nevezik. A kislányok termékenységvarázslással összekötött, játékos köszöntője. Négy kislány vezet egy ötödiket: a legkisebbet és a legszebbet. Ez utóbbi kezében rózsaszirmokkal teli kosár van. Házhoz érve az udvaron vagy ajtó előtt megállnak, a kiskirályné fölött kendőt feszítenek ki, énekelve körbejárják, termékenységvarázsló mon- dókák kíséretében. FELNŐTTÉ AVATÁS Több felekezet körében meghonosodott szokás, hogy ekkor tartják a serdülők rituális felnőtté avatását. Elnevezése: a katolikusoknál bérmálás, a protestánsoknál konfirmáció, a zsidóknál Bár micvá. EGYNAPOS KIRÁLYSÁG A pünkösdi királyságként ismert játék neve a múlandóságra utaló átvitt értelmű jelentést is kapott. A tréfás vetélkedőkkel, ügyességi próbákkal egybekötött népi játékok során királyt választanak, akinek „uralkodása” általában egyetlen napig tart. ESŐVARÁZSOLÁS A pünkösdhöz kötődő egyik legkedveltebb hagyomány a májusfa-állítás, mely egyszersmind „esővarázsoló” is. A néphit magyarázata: „májusi eső aranyat ér”. BAZSARÓZSA A porcelánedények kedvelt díszítményének, a bazsarózsának eredetije a mérsékelt öv déli sávjában vadon terem. Az antik világ gyógynövényként jegyezte és babonás erőt tulajdonított neki. Pünkösd táján nyílik. Szirmaiból ma is kiváló görcsoldó készül. Valaha a virág magjából készített fűzért a csecsemők nyakába akasztották 'abban a hitben, hogy megkönnyíti a fogzást. Régi magyar neve bazsarózsa, délszláv eredetű. Mai nevét a németből kölcsönözött Pfingstrose a pogány Róma májusi rózsaünnepének reneszánszkori fölélesztésekor született. Cs. Benkő Judit
