Tolnai Népújság, 1996. május (7. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-24 / 121. szám
1996. május 24., péntek Völgységi Tükör 5. oldal Egy felismerés, ami közel hozta a lelkeket Németül és „székelyül” is énekel Tíz éve még kuriózumnak számított, húsz éve lehetetlen lett volna, hogy valaki egy személyben tagja legyen egy székely és egy német hagyományőrző együttesnek. Harminc, negyven, különösen pedig ötven éve pedig tán még a feltételezésért is jobb esetben elmebetegnek nézhettek valakit. Ma már vannak ilyen „csodabogarak”, akik ott vannak mind a német, mind a székely együttesek próbáin, s énekelnek. Ilyen a teveli Avar Ervinné is, aki „civilben” a helyi iskola pedagógusa. FOTÓ: BAKÓ JENŐ — Hogy kezdődött? — Öt évvel ezelőtt, szinte egy időben alakult, meg Tevelen mindkét hagyományőrző együttes. Egyiknek az alapításánál sem voltam ott. Én terápiaként kezdtem járni egyikbe is meg a másikba is. Amikor férjemmel az egyetlen gyermekünket eltemettük, azt gondoltam, soha nem tudok majd emberek közé menni. A közös éneklés azonban átsegített a krízisen, azt szoktam mondani, hogy kiénekeltem magamból a fájdalmamat. — Ön a teveli iskolában tanít. Mikor kezdett el énekelni? — Még diákkoromban megszerettem az éneklést, tagja voltam a tanítóképző kórusának, majd a bonyhádi nagy kórusban és Rónainé Kiszler Teri kamarakórusában, a gimnáziumban énekeltem. — Hogy került be mindkét hagyományőrző együttesbe? — Mindkettőnek pedagógus a vezetője, így nem volt nehéz a egymásra bukkannunk. A német csoportot dr. Antal Tamásné, a székelyt We- idingerné Pál Ágnes vezeti. — Talán az ő neve sem véletlen .. . — Nem bizony. Sok a vegyes házasság ma már a faluban. Én is így vagyok: a féljem német, én székely vagyok, de hogy mennyire nem egyszerű, hogy ki kicsoda: a dédnagy- apám például csak németül beszélt. A vegyes házasság valamikor elképzelhetetlen volt nálunk is, de a hatvanas évek óta folyamatosan gyarapszik az ilyen frigyek száma. S ahogy ez növekedett, úgy javult a viszony a két népcsoport között. — Mások is járnak Tevelen mindkét csoportba ? — Korábban többen is, most csak ketten vagyunk: Bíró Boldizsárné a másik, aki viszont német lányként ment hozzá egy székely legényhez. — Ha egymásnak akarná ajánlani a két együttest, hogyan korteskedne? — A német kórusban azt szeretem, hogy ott kétszólamú dalokat is énekelünk, számomra ez nagy élmény, jómagam alt vagyok. Szívesen járok még oda a kedves, aranyos Avar Ervinné tagok miatt is. A székely kórus pedig mindig vidám, ahogy mondani szokták, ott nem kell csinálni a hangulatot, ott van. — Ma hogyan látja a két nép sorsát? — Már nem beszélhetünk nemzetiségi ellentétekről Tevelen. Talán ma már többen belátják, hogy mindkét nép áldozat volt, ha úgy tetszik, a rajtuk kívül álló erők áldozata. Ez a felismerés a lelkeket is közel hozta. Hangyái Országos agrárpolitikai fórom Bonyhádon Ismét zászlót bont az Agrárszövetség A rendszerváltás előtti utolsó évben, 1989-ben az agrárterület szakemberei már gondoltak rá: a vidéknek szüksége lenne egy olyan szervezetre, amely erőteljesebben vállalja fel az ügyüket. Ekkor Nagy Tamás vezetésével megalakult az Agrárreform Kör. Ezzel párhuzamosan az akkori parlamentben kilencen létrehoztak egy agrárszekciót, soraiban dr. Solymosi Józseffel. Mindkét szervezetnek az volt a célja, hogy a rendszerváltással egy időben megfelelő szerephez juttassa a vidéket, az agrárgazdaságot. Ma már mindenki tudja, hogy ezt a célkitűzést szerényen sikerült megvalósítani. Az 1990-es és az 1994-es országgyűlési választáson már politikai szervezetként indult el az Agrárszövetség , de csak egy-két képviselő kapott bizalmat a választópolgároktól. Ekkor felvetődött a kérdés, szabad-e két viszonylagos sikertelenség után folytatni? Az Agrárszövetség kongresszusa 1994-ben úgy döntött, nem oszlatja fel magát, rendezi sorait. Ekkor lett az Agrárszövetség elnöke dr. Solymosi József, a Völgység országgyűlési képviselője. — Fontosnak érzem az előző politizálási stílus megváltoztatását, mindazok megszólítását a társadalomban, akiknek érdeke a vidék és az agrárium szerepe az ország gazdasági, társadalmi és politikai életében. A közel másfél éves háttérmunkának a vizsgája lesz a mai országos találkozó - mondja dr. Solymosi. Az agrárpolitikai fórum fő kérdése: Van-e esély a vidék, az agrárágazat önálló politikai képviseletének megteremtésére a magyar politikai életben? Ha a fő kérdésre igen a válasz, akkor választ kell ádni arra is, hogy milyen jellegű politikai szervezetre lenne igény? Hol foglalna ez helyet a magyar politikai rendszerben? Mely pártokkal, társadalmi, gazdasági szervezetekkel lenne célszerű együttműködni? Milyen stratégiai, taktikai intézkedésekre lenne szükség a célok megvalósításához? Mely társadalmi rétegek, csoportok támogatására lehet számítani? Fel tudják-e vállalni a nyilvános politikai közszereplést az agrárium vezető személyiségei? Az Agrárszövetség túlélte a választási kudarcot, és ha csendesen is, az elmúlt két évben komoly háttérmunkát végzett. Ma megújulva, a múlt hibáiból levonva a következtetéseket, politikai kapcsolatrendszerét, hitvallását áttekintve, rendezett anyagi helyzettel biztos alapot nyújthat a további munkához. À bonyhádi találkozó célja a felelős együttgondolkodás, az ország, a vidék, a mezőgazdaság jövője érdekében. Az Agrárszövetség Országos Elnöksége által szervezett fórum résztvevőit ma 10 órakor köszönti Oroszki István, Bonyhád város polgármestere, majd dr. Solymosi József mondja el vitaindító beszédét. A felkért hozzászólók dr. Csi- kai Miklós, az Agrárkamara országos elnöke, dr. Hóm Péter akadémikus, egyetemi rektor, dr. Márton János, az Agrárgazdasági Kutató Intézet nyugdíjas főigazgatója, valamint dr. Papócsi László, a Bábolnai RT. vezérigazgatója. (X) Feledni kell a rossz emlékeket A Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület ma fogadja az osztrák St. Martin városának kórustagjait Bonyhádon. A vegyeskar tagjai egy tavalyi látogatást viszonoznak a Völgységben. — A vendégeinknek a sok helyi rendezvény miatt már nem tudtunk szálláshelyet szerezni, ezért az országot járva csupán egy napot töltenek Bonyhádon. A kötetlen beszélgetés, ismerkedés mellett várhatóan sikere lesz a borkóstolónak, a múzeumi látogatásnak, valamint az este sorra kerülő német házbeli kórustalálkozónak - mondja Rittinger Antal, a Bonyhádi Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke. Pünkösd hétfőn ünnepi programokkal emlékeznek meg Bonyhádon az ötvenedik évfordulóról. Pontban délben nyitják meg „A magyarországi németek elűzése” című kiállítást az egyes iskola aulájában. — Ez a tárlat a fővárosban mutatkozott be először, és mindjárt másodikként Tolna megyébe, pontosabban Bony- hádra kerül az értékes dokumentumanyag. Megyénkben máshol nem mutatják be a kiállítást, így szeretnénk felhívni az érdeklődők figyelmét, hogy nálunk megtekinthető az anyag, egy héten keresztül. — Tudnak-e az egykor kitelepítettek a pünkösdi rendezvényről? — Akiket tudtak, értesítettek róla. A hír pedig tovább terjed a külföldön élő magyarok között. Ők nagyon is számon tartják, hogy idén kerek évfordulója van az eseményeknek. Ma már nyíltan lehet beszélni arról, hogy az 1700-800-as években a svábok batyuval érkeztek Magyarországra, majd - ötven évvel ezelőtt - batyuval távoztak. A vagonokra pedig, amelyekben elszállították őket, felírták a német származásúak, hogy „visszatérünk” - mondja elérzékenyülve Rittinger Antal. - Ezekkel az országos programokkal tulajdonképpen végleg le szeretnénk zárni a régi dolgokat, rossz emlékeket. A pünkösd eleji vasárnapon még egy program várja az egykor kitelepítetteket és a helyi érdeklődőket, hívőket Bonyhádon. Fél tizenegykor konfirmációt rendeznek az evangélikus templomban, Krähling Dániel vezetésével. — 1946. május 12-én volt Bonyhádon konfirmáció, rá két napra pedig megkezdődött a kitelepítés, és a híveinknek csak egy töredéke maradhatott itt - mondja az esperes. Akik most érkeznek a konfirmációra, ők az utolsó „nagy csapat”. Akkoriban ez az ünnepi ceremónia zárta az elemi iskolai éveket, tehát a vasárnapi összejövetel akár egy iskolai találkozónak is felfogható. Ilyenkor általában nagy az öröm a hazatérők körében, hiszen mindig vannak olyanok, akik hosz- szú évek óta nem látták egymást. Ekkor kezdődik a találgatás, ki kicsoda? — Az ilyen rendezvényekre sokan jönnek? — Elsősorban az idősebbek körében van sikere ezeknek a találkozóknak, a fiatalabbakat annyira már nem érdekli, nem érinti a kitelepítés kérdése. Az Istentisztelet természetesen magyar és német nyelven is elhangzik majd. má-ré Érdeklődnek a német bankárok A Wernauer Bankban 6,25 százalkos kamatra lehet kölcsönt felvenni. A tény bizonyára kevés völgységi polgárt hoz lázba ma még, s ha nem így lenne, akkor az adattal a nyájas olvasó is a hirdetések között találkozna. Mégis érdemes figyelni a számra, amelyet lapunk érdeklődésére közölt Bonyhád ba- den-württembergi testvérvárosa bankjának vezetője a napokban Bonyhádon. Gerda Mayer egyúttal azt is elmondta, hogy a német szakembereket aggasztja ugyan a magyarországi magas infláció, ugyanakkor látnak esélyt az együttműködésre. Az igazgatónő Ulrich Werner úrral, a Württembergi Raiffeisen Schulze-Delitzsh szövetségi titkárával érkezett Tolna megyébe. A megyegyűlés elnökével és a bonyhádi polgármesterrel folytatott tárgyalások után ismerkedtek a bonyhádi német érdekeltségű SABONA Kft-vel és a Völgységi Takarékszövetkezettél. Itt Brauer János ismertette a pénzintézet tevékenységi körét, mutatóit. Lapunknak nyilatkozva Wemer úr elismeréssel szólt a magyar- országi átalakulási folyamatról, kiemelve, hogy ilyen feltörekvő környezetben a banki infrastruktúra minőségének igen nagy a jelentősége. Az a törekvésünk - mondotta -, hogy a Völgységi Takarék- szövetkezetnek segítsünk egyrészt a korszerűsítésben, másrészt a tapasztalatok átadásában. Teszik mindezt a PHARE program keretében, a korrekt együttműködés jegyében. Persze, az már nem rajtuk múlik, hogy a hazai kamatok mikor közelítik majd a 6,25 százalékot... 'm se. r IRODATECHNIKA mm— PÉNZTÁRGÉPEK A-tól Z-ig fiókos és mobil kivitelben- értékesítés (részletre is)- vétel (kp-ért)- kölcsönzés- szerviz Kellékanyag az összes ptg. típushoz. ÁRAZÓGÉPEK és kellékeik SHARP fénymásolók teljes választéka Használt gépek 1 év garanciával SHARP Z 25: 52.000 Ft+áfa (3 lap/p: A/4) SF 7800:185.000 Ft+áfa (15 lap/p: A/3: ZOOM Canon NP 1010:82.000 Ft+áfa (10 lap/p: B4: ZOOM PC 7: 72.000 Ft+áfa (8 lap/p: B4) ZOOM PC 6: 68.000 Ft+áfa (8lap/p: B4) Bonyhád, Rákóczi F. u. 8. Tel...74/451-121, 20/435-819. (92682) KLAUSZ ÉS TÁRSAI MŰSZAKI BOLT a bonyhádi buszpályaudvarnál. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.30-16.30. ■ Villanyszerelés, a Bettermann rendszer teljes kínálata ■ Víz és fűtéstechnika: IDH rendszer anyagai, Óceán fűtéstechnika és egyéb anyagok gazdag választéka ■ Tervezés és kivitelezés. Köpi Bt. Gáz és központifűtés szerelés, tervezés, kivitelezés. Telefon: 06/30/470-240. Videófelvétel-készítés. Németh László, Kisdorog. Telefon: 06/20/394-494, 74/404-404. NP 6521 ^ Canon automatikus kétoldalazó nincs felmelegedési idő környezetbarát . . Canon Irodatechnika Bonyhád, Széchenyi tér 17. Tel./Fax: 74/451-111 A fazekasság rejtelmeivel is ismerkedtek azok a wernaui diákok, akik a napokban Bonyhádon tartózkodnak. Ők tagjai a Bonyhád németországi testvérvárosában működő magyar-német népi együttesnek, amelyben magyar táncokat is tanulnak.
