Tolnai Népújság, 1994. június (5. évfolyam, 127-152. szám)
1994-06-17 / 141. szám
4 NÉPÚJSÁG BONYHÁD ÉS KÖRNYÉKE 1994. június 17., péntek A pécsi püspökkel - Németországban * Évtizedek óta nem hallott dalok A három vizsgás A bonyhádi Német Nemzetiségi Egyesület Énekkara nemrégiben egy hetes ausztriai, illetve németországi körúton vett részt, amelynek során több városban léptek fel. Az útról Rittinger Antalt az egyesület elnökét kérdeztük.- Hol adtak koncerteket?- Eredeti programunk szerint hat fellépésünk lett volna, ám végül hét lett belőle. Grazban, Spayerben és Lud- wigshafenben két-két alkalommal énekelt kórusunk, s hazafelé jövet, nagy örömünkre a passaui Mariahilfe zarándokhely templomában is szereplési lehetőséget kaptunk. Fő úticélunk Ludwigsha- fen-Mundenheim volt, ahol három napot töltöttünk, s az ottani egyházi kórus tagjainál kaptunk szállást. Itt kórusunk énekelt azon a misén, amelyet a Speyeri Dómban dr. Mayer Mihály pécsi megyéspüspök celebrált, majd másnap - még mindig a püspök úr társaságában - részt vettünk az úrnapi körmeneten is. Minden városban egyházi kollégiumokban töltöttük az éjszakákat, s nemcsak Lud- wigshafenben, hanem Grazban is énekeltünk misén. Utazásunkat pedig - melyet a Magyarországi Katolikus Németek Egyesületének pécsi irodája szervezett - kétezer márkával támogatta a Ludwigshafen- Mudenheimi egyházközség.- Akadt azért alkalom a kórus repertoárjának más darabjait is előadni?- Természetesen minden alkalmat megragadtunk vendéglátóinkkal a közös éneklésre. Ahol pedig már szólt a harmonika, ott hamarosan jókedv kerekedett. Kórusunk nagy figyelmet fordít a hagyományőrzésre, ám ennek ellenére templomi fellépéseink is nagy sikert arattak. Sok olyan egyházi éneket adtunk elő, melyeket a misén résztvevők évtizedek óta nem hallottak, így bizony sok kitelepített szemében könny csillogott, amikor ezeket a Mária- és miseénekeket adtuk elő.- Bizonyára rengeteg élménnyel lettek gazdagabbak a koncertsorozat résztvevői.- Mindenhol várakozásunkon felüli szeretettel fogadtak bennünket, ami önmagában is nagy élmény volt. A túra ötven utasa közül a legtöbben eddig még nem csodálhatták meg például Graz és München központját, vagy magát a természeti tájat sem eddigi ausztriai, németországi útjaik során, amire most lehetőségük nyílt, hiszen városnézéseken vettünk részt.- Lesz-e folytatás?- Az bizonyos, hogy a minket két napig vendégül látó egyházi kórus tagjai örömmel fogadták viszontmeghívásunkat, s lehet, hogy még az idén ellátogatnak Bonyhádra, s ők is fellépnek nálunk. Reméljük, hogy nem egyszeri alkalom ez, hanem valóban gyümölcsöző partnerkapcsolatot tudunk kiépíteni velük. Mindenesetre már azt is komoly eredményként könyvelhetjük el, hogy ilyen sok városban mutatkozhattunk be. Több város vezetőjével találkoztunk, s elmondhattuk, kik vagyunk, s megmutathattuk, hogy mit tudunk, így Spayerben tett látogatásunk alkalmával nem hagyhattuk ki a Haus Pannónia, vagyis a Dunamenti Németek Házának meglátogatását, ahol Josef Jerger, a szövetség. elnöke, és a város főpolgármestere is fogadott bennünket.- Kissé meglepő a bejárt útvonalukat ismerve, hogy kihagyták a programból a testvérvárost, Wermut.- Valóban nagyon közel jártunk Wernauhoz, ám ehhez csak annyit tudok hozzáfűzni, hogy oda mentünk ahová meghívtak, Bonyhád testvér- városából pedig nem kaptunk invitálást.- Terveznek valami hasonló programot a közeljövőben?- Bármilyen emlékezetes volt is ez a hét, bizony elfáradtunk a végére. Most nyári szünetet tartunk, hogy pihenten kezdhessünk majd neki újabb terveket kovácsolni. Nagy László Nem akármilyen eredményt ért el: középfokú nyelvvizsgát szerezett három bonyhádi kislány nemrégiben Pécsett német nyelvből. Köröndi Edit még csak hetedikes, Szabó Anett és Szabó Kitti - ikrek - nyolcadikosok. Mindhárman a Vörösmarty Mihály Általános Iskola tanulói. Valamennyiük tanára Kiszler Ferencné. Anett és Kitti évfolyama az első, amelyik végez az iskola kéttanynyelvű képzésének keretiében. Először alapfokú nyelvvizsgára mentek még januárban, az akadályt könnye- débn vették - emlékeznek vissza. Heten vágtak neki az osztályból, a szóbeli mindenkinek sikerült. Az írásbelit négyen oldották meg sikeresen. Ezen felbuzdulva indultak neki a középfokúnak, azt már biztosan tudják, hogy a szóbeli megvan, az írásbeli eredményéről még nem kaptak értesítést. Köröndi Edit kihagyta az alapfokút, rögtön a középfoknak ment neki - sikerrel vette ő is az akadályt. Az iskolában két nyelven tanulják a történelmet, a földrajzot, az alapfogalmakat matematikából, de testnevelés és ének órán sem idegen a német szó - nekik. Ma már odahaza kevésbé beszélnek velük a szülők, nagyszülők, mert bizony a diáklányok „lefőzik" az aput, anyut... Hármuk közül egyikük sem akar német szakra menni, merthogy inkább eszköznek, mint célnak tekintik a megszerzett tudást. Anett a bonyhádi Petőfi gimiben tanul ősztől, Kitti a közgazdasági szak- középiskolában. Tervezik, hogy ha az iskolában elkezdik az angolt, akkor magánúton folytatják a németet. Ha ugyanis sikerült az írásbeli is, akkor azt jeles érettségi eredményként fogadják el. Edit még egy évig a Vörösmarty- ban marad, a nyáron pedig természetesen németet tanul: Ausztriában, német nyelvi táborban. -háj-órHarcban az idővel A másodperc töredéke alatt meglátni a lényeget, s azt megörökíteni, nem kis feladat. Máté Réka Bonyhádon kiállított fotóin látszik, hogy sikeresen birkózik meg az idővel. Színes és fekete-fehér képeinek témája a természet, az ember, s e kettőnek igen közeli kapcsolata. Fények és árnyékok villódzása, gyermeki szemek ragyogása, szappan- buborékok átlátszó színpompája, a vízen visszatükröződő fények mind megtalálhatók alkotásain. Sportfotóin a mozdulatok töredékeit kapja lencsevégre, amelyet nélküle nem láthatMáté Réka Fotó: Ótós nánk. Itt-ott felvillan sajátos humora is. Szakadt hálójú kézilabda kapu alatt hever az újság, egy fiú valamilyen trükkel mintha egy villát szúrna át arcán ... Mind-mind érdekes és mutatós téma, ám mégis látni, hogy leginkább a gyermekek vonzzák Máté Rékát a fotóst: képeiből sugárzik a gyermekek iránt érzett szeretet. Mint arról lapunkban már beszámoltunk, kiállítás nyílt az újságíró-fotós Máté Réka képeiből a bonyhádi művelődési központban, amely június 30-ig, hétköznap 10-től 17 óráig tekinthető meg. - pál„Önárnykép" őcsény felett -1988 nyarán Biztonságosabb sarok Átadták a hatos út bonyhádi szakaszát a Vi- lati és a Strabag Kft-nek, hogy megkezdődhessen a kereszteződés korszerűsítése. Az útfelület új burkolatot kap, jobb lesz a kereszteződés megvilágítása, és ami a fő: forgalomirányító jelzőlámpák kerülnek a csomópontba. A munkával várhatóan szeptember közepére készülnek el. A székely kör hírei Tallózó a Wernauer Anzeigerból Nálunk most zajlottak a parlamenti, Németországban pedig helyhatósági és Európa- parlamenti választások. A helyi eredményekről beszámoló lapszám még nem érkezett meg, de a Wernauer Anzeiger korábbi számaiban bemutatkoztak a helyi jelöltek. Mint az újságból vett fotó is mutatja, a pártok aktivistái ott nem ragasztják át egymás plakátjait... Weranauban egyébként a nagyobb pártok CDU és SPD mellett a FWV (Szabad Választópolgár) Junge Bürger (Fiatal Polgár) és a Zöldek állítanak jelölteket. Parkolóház épül a városka új központjában. A lap szerint a fémből készülő, impozáns épület meg fogja határozni a környék arculatát. A részben föld alá süllyesztett épületet a tervek szerint augusztusban adják át rendeltetésének. Öngyilkos akart lenni, ezért felmászott a wenaui vasútállomás közelében lévő felüljáró hídjára egy hölgy. Hogy a bajt elkerüljék, áramtalanították a nagyfeszültségű felsővezetékeket. Az akció némi zavart okozott a közlekedésben, ám az önkéntes tűzoltóknak sikerült a hölgyet lecsalogatniuk, aki egy karcolás nélkül úszta meg a kalandot. Dalostalálkozón vesz részt a bonyhádi Székely kör július 1-jén Sarkadon. A népdalkörök találkozóján ott lesz még a sükösdi a kezeli, a tataházai, a zentai kör, valamint a vendéglátók dalosai. Elkészült a hangfelvétel a Holló együttes stúdiójában. Rövidesen megjelenik az a kazetta, amelyen a kör kórusa harminchat népdalt énekel. Anyagi okok miatt elmarad a kör szokásos nyári tábora, ezért az idén csak „bejárós" tábort szerveznek a Völgységi Múzeumban. A július 14. és 23. között megrendezésre kerülő táborban László László, a Bartina együttes és egy fafaragó csapat tanítja a hagyományokat az érdeklődőknek. Zarándokúira indul a Székely kör augusztusban a franciaországi Lourdes-ba. Tavaly, a csíksomlyói búcsún vett részt a kör, akkor határozták el, hogy az idei zarándoklatuk célállomása a francia kegy hely lesz. Ezen kívül elmennek még Párizsba és Frankfurtba, valamint Németországban felkeresik azokat, akiket hajdan Magyarországról telepítettek ki.
