Tolnai Népújság, 1994. február (5. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-26 / 48. szám
1994. február 26., szombat MAGAZIN WÚJSÁG 15 Tilos az angol nyelv importja A póruljárt kérő Az angol beszivárgása ellen, az anyanyelv védelmében a francia kormány meglehetősen szigorú törvénytervezettel állt elő: akár félévi börtönnel is büntethetők leszenek a vétkesek. A nemzetgyűlés előreláthatólag még idén tavasszal dönt a tervezet sorsáról. Az alapszabály: közleményekben és reklámokban tilos idegen szavakat használni, ha azoknak van francia megfelelőjük. így aztán számos amerikai cég alapos változtatásokra kényszerül. McDonald,s-ék például törhetik majd a fejüket, hogy mivel helyettesítsék a frappáns „Say cheese"-t tévéreklámjukban. (A say cheese egyrészt mosolygásra szólít fel, pl. fényképezésnél, szószerint pedig a sajt szó kimondására buzdít, Rendhagyó expedícióra indult kedden a belémi Emilio Goeldi Múzeum egy amerikai biológusa, hogy az Amazonas vidékén felkutassa a 8500 éve kihaltnak vélt óriáslajhárt.- Nyolc éve senkinek sem beszéltem a mára egyre bizonyosabbá váló feltételezésről, hogy a mai lajhárok óriás előfutára valójában még fellehető az amazonasi őserdőben. David Oren, a negyvenéves Bostonból érkezett tudóstól távol áll, hogy vaklármának üljön fel. De mint mondja: most már annyi jelzés utal az állat létezésére, hogy ezt már érdemes ellenőrizni - nyilatkozta az AFP és az AP hírügynökségnek a zoológus. A dél-amerikai földrész legnagyobb emlőseként számon tartott óriáslajhár szerepel a „Mapinguari" indián legendában is. A mitikus történet szerint Mapinguari sámán volt, aki öröklétre vágyott és ezért óriásállattá változott. A ami egy sajtburger rendeléséhez elengedhetetlen.) A csatornaalagút vasútját sem szabad majd shuttle-nek hívni, csakis navette-ként szerepelhet a feliratokon. Más kérdés persze, hogy a francia nép ajakára esetleg továbbra is az eddig már meghonosodot- tabb shuttle-t veszi. Terméknevek esetében nem kell mindent franciára fordítani, így például a Peugeot autógyár megtarthatja Kid modelljének nevét, és természetesen a hotdog sem lesz „chien trés chaud" azaz „nagyon meleg kutya". A franciák nem először próbálják megállítani az angol hódítását, a francia-angol modern keveréknyelv, a fran- gol erősödését. Már 19 évvel ezelőtt is hoztak a mostanihoz legenda szerint a „monstrumnak" vörös szőre, különleges gyomor alatti mirigye és befelé forduló lába volt. Az óriáslajhárról adott több tucat leírás is tökéletesen egybevág - állítja Oren. így már számos biológiai részlet ismert róla. Eszerint különleges „vegyi védelemmel" van ellátva, ami egy gyomor alatti mirigynek köszönhető. Befelé forduló lábai nem mások, mint a törzs felé görbülő karmok. Számos megfigyelés szól élőhelyéről és megtalálták ürülékét is. Orent a különleges expedícióra elkíséri Dioni- sio Pimentel a múzeum egy brazil szakértője is. Felszerelésükhöz tartozik egy vadászpuska, és biztos ami biztos egy gázálarc is, mert az 1 méter 80 cm magas és 300 kilós állat nem éppen kellemes szagot áraszt. Az expedíciót három-négy hetesre tervezik. Belémből, a Rio de Janeirótól csaknem néhasonló, ám kevésbé zord fövényt, amit azonban alig-alig tartottak be, és egyáltalán nem sikerült megfékezni vele az angol nyelvi „importot". Az angol anyanyelvűek persze hivatkozhatnának arra, hogy ők csak visszadják amit kaptak, hiszen Franciaország re- negeteg szót „exportált" őseiknek a normann hódítást követően, igaz, némi latin előzménnyel. Az amerikaiak viszont nem erre hivatkoznak. Egy névtelenségbe burkolózó tisztségviselő a francia törvénytervezet hallatán csak annyit mondott, hogy Washington „megfelelő" választ ad majd, ha a törvény sérteni fogja az amerikai cégeket. Netán Párizs (angol) szóhoz sem fog jutni? gyezer kilométerre lévő Porto Velhóba repülnek, majd innen buszon, aztán pedig gyalogszerrel haladnak tovább be- véve magukat a dzsungelbe. Először egy farmon tesznek látogatást a Guapore (Rora- ima) folyó völgyében, ahol három éve az aranybányászok más forrás szerint a kaucsuk- gyűjtők állítólag lelőtték a különleges állat egy példányát. Remélhetőleg segítségükkel megtalálják a helyet is, ahol mindez történt. Oren szerint esetleges csontmaradványok sokkal hitelesebb bizonyítékok lennének, mint mondjuk egy fotó, amit hamisítani is lehet. Az óriáslajhár, a közép- és dél-amerikai őserdőkben ma is elterjedt macskaméretű rokonaihoz hasonlóan csiga- lassúsággal mozog a fákon kapaszkodva. Sajátos helyzetben, az ágakról fejjel lefelé csüngve majszolja kedvenc gyümölcseit és lakmározik a lombozatból is. Az amazonasi Alighanem romantikus jelenetnek szánta a 33 éves Gary Wood, hogy a televízió nyilvánossága előtt kérje meg szerelmének, a 27 éves Anne Balswinnak a kezét. A szerdai műsorban társkereső ügynökségek képviselői vitatkoztak. Gary és Anne ugyanis öt héttel ezelőtt ismerkedett meg egy ügynökség közvetítésével. A nézők valószínűleg romantikusnak is találták a leánykérésnek ezt a formáját - egy valakinek a kivételével. Az a valaki pedig nem más, mint Gary Wood felesége, aki véletlenül éppen akkor kapcsolta be a készüléket, amikor a műsor ment. És a történet folytatása? Nos, a boldog Anne elfogadta a házassági ajánlatot, csakhogy... A feleség, a 32 emberek a ma is élő lajhárok- kal azonos szokásokat figyeltek meg nála. Az amerikai tudós az Amazonas állambeli Juruá folyó völgyében élő kanamari indiánokat is kikérdezte, akik banánon és tejen már felneveltek két árván maradt óriáslajhár- kölyköt, miután a vadászok elejtették az anyaállatot. Egykét év múltán azonban elengedni kényszerültek a köly- köket egyre elviselhetetlenebbé váló szaguk miatt. A kanamari indiánok szerint az óriáslajhárok mai is élnek, vadászat közben találkoztak velük. Az állatok az emberi beszédhez igen hasonló hangokat adnak ki. Nem egy történet szerint a kaucsuktej-gyűj- tők és a vadászok megtévesztő kiáltásaikat emberi hangnak vélték. Ha az utazás eredményt hoz, májusban tudományos expedíció indul, hogy befogjon egy óriáslajhárt. éves Judith Wood, két leány édesanyja, azon nyomban kapcsolatba lépett vele és feltárta a teljes igazságot, egyebek közt, hogy nyolc éve él házasságban Garyval. Most már Anne sem volt elragadtatva, s megfogadta, hogy nem áll többet szóba a férfivel. Különben elmondta, hogy Gary „rengeteg hazugságot összehordott neki első feleségéről, aki Svédországban él. A gyermekekről pedig egyáltalán nem tett említést". Hozzátartozik még a történethez, hogy Gary - legalábbis ezt állította a „Kilroy" című műsorban - a vonaton vette kézbe az újságot, s eredetileg egy motorkerékpárt keresett benne, amikor szeme megakadt a társkereső hirdetésen ...- Kilenc hónappal azután, hogy egy bomba súlyosan megrongálta az Uffizi Galériát, a héten újra megnyílt a nagyközönség számára a világhírű firenzei múzeum Michelangelo terme, amelyet elsőnek állítottak helyre a kárt szenvedett helyiségek közül. Az újranyitás napján nagy tömegek keresték fel a termet, hogy gyönyörködjenek Michelangelo Szent Családjában és Raphael Cardellinói Madonnájában. Mégegy „vakondok” a CIA-ban? Az amerikai kémelhárításnak meggyőződése, hogy a héten letartóztatott Aldrich Ames-en kívül mégegy beépített orosz ügynök dolgozik a Központi Hírszerző Hivatal, a CIA berkeiben, s az elhárítás jelenleg igyekszik azonosítani a személyét - közölte csütörtökön a CNN hírtelevízió. A CBS tévéhálózat szerint James Woolsey, a CIA igazgatója maga is megerősítette a Képviselőház hírszerzési ügyekben illetékes bizottsága előtt, hogy van mégegy „vakondok" a Központi Hírszerző Hivatalban. Az információ négy nappal a CIA egyik magas beosztású vezetőjének, Aldrich Ames- nek és feleségének letartóztatása után került napvilágra. Amesről kiderült, hogy tíz éven át informálta a CIA ügyeiről a Szovjetuniót, majd Oroszországot, s tevékenysége amerikai kongresszusi források szerint legalább tíz, a CIA-nak kémkedő orosz kettős ügynök leleplezését és kivégzését eredményezte. Fogságban Kínában és Tibetben „Fogságban Kínában és Tibetben" címmel tette közzé jelentését az Asia Watch elnevezésű nemzetközi emberi jogi szervezet. A szervezet rámutat, hogy továbbra is fokozódik a politikai elnyomás az ázsiai országban. A jelentés szerint az 1989-es demokratikus mozgalom össszeomlása óta tavaly volt a legtöbb politikai jellegű letartóztatás és bírósági eljárás Kínában, ahol jelenleg mintegy 1700 politikai elítéltet tartanak fogva. A politikai elnyomás, Tibetben a legfeltűnőbb. Az önállósodásra törekvő tartományban több politikai fogoly van, mint az ország összes többi tartományában együttvéve. Ez az arány azért is szembeötlő, mivel Tibet lakosság mindössze kétmillió fő, Kína 1,2 milliárdos lakosságához képest. Expedíció az óriáslajhár nyomában X A* HIRDETESFELVEVO HELYEI Magyar Hirdető Vállalat Irodái Bátaszék és Vidéke Takarékszövetkezet, Bátaszék 7140 Döbrököz Takarékszövetkezet, Döbrököz 7228 Dunaföldvár és Vidéke Takarékszövetkezet, Dunaföldvár 7020 Dunaföldvár és Vidéke Takarékszövetkezet, Paks 7030 Faddi Takarékszövetkezet, Fadd 7133 Iregszemcse-Felsőnyék és Vidéke Takarékszövetkezet, Iregszemcse 7095 Kölesdi Takarékszövetkezet, Kölesd 7052 Nagykónyi Takarékszövetkezet, Nagykónyi 7092 Nagymányok és Vidéke Takarékszövetkezet, Nagymányok 7355 Nagymányok és Vidéke Takarékszövetkezet, Aparhant 7186 Pincehely-Ozora és Vidéke Takarékszövetkezet, Pincehely 7084 Pincehely-Ozora és Vidéke Takarékszövetkezet, Ozora 7086 Pincehely-Ozora és Vidéke Takarékszövetkezet, Nagyszékely 7085 Pincehely-Ozora és Vidéke Takarékszövetkezet, Simontomya 7081 Siómenti Takarékszövetkezet, Nagydorog 7044 Siómenti Takarékszövetkezet Nagydorogi Kirendeltsége, Pálfa 7042 Siómenti Takarékszövetkezet Nagydorogi Kirendeltsége, Sárszentlőrinc 7047 Nagydorogi Kirendeltsége, Kajdacs 7051 Szakály és Vidéke Takarékszövetkezet, Tamási 7090 Szakály és Vidéke Takarékszövetkezet, Szakály 7192 Szakály és Vidéke Takarékszövetkezet, Regöly 7193 Tengelic és Vidéke Takarékszövetkezet, Tengelic 7054 Völgységi Takarékszövetkezet, Bonyhád 7150 Völgységi Takarékszövetkezet, Tevel 7181 Zomba és Vidéke Takarékszövetkezet, Zomba 7173 Hőgyész és Vidéke Takarékszövetkezet, Hőgyész 7191 Takarékszövetkezet, Dombóvár 7200 Szekszárdi Nyomda Vállalat, Szekszárd, Széchenyi u. 46. Zehán Gergelyné Neptun Tours, 7130 Paks, Szent István tér 2. Pf.: 24. Ivók Kálmánné Béres János, 7090 Tamási , József A. u. 16. Panteon Kegyeleti Kft. 7100 Szekszárd, Háry J. u. 2. (gyászközlemények) Pantar Bt., 7030 Paks, Kálvária u. 2. (gyászközlemények) Panhol Bt., 7090 Tamási, Aradi u. 19. (gyászközlemények) AS-M Kft Tolna Megyei Irodája Szekszárd 7100 Siómenti Takarékszövetkezet Liszt Ferenc tér 3. (Sajtóház) A Segíten nül levi kockáb 100-zal postául újságbe rá: APF Köszön kZ áS-1 VI M 4 Tolna Meevei írói dája re ését közvetle- (írásjelet) egy szorozza meg nzt rózsaszín kitöltött és az »orítékra írják szolgáltatása a lakosság részé TISZTELT HIRDETŐNK! i akarunk Önnek hirdetése feladásában. A Tolnai Népújságba szánt hirdeti élben is elküldheti. írja a megrendelőlapra a hirdetés szövegét - egy betűt a. Adja össze az újságban megjelentetni kívánt szöveg sorainak számát, s (egy sor ára 100,- Ft). Jeligés hirdetés esetén a jeligedíj plusz 100,- Ft. A pé talványon adja fel címünkre. A pénzfeladást igazoló szelvényt, valamint a >1 kivágott megrendelőlapot a hirdetés szövegével küldje el címünkre. A t (ÓHIRDETÉS. ijük bizalmát, s reméljük elégedett lesz szolgáltatásunkkal. Címünk: AS-M Kiadói Kft. Tolna Megyei Irodája 7101 Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. Pf.: 71. APRÓHIRDETÉS-MEGRENDELŐLAP Megrendelem önöknél az alábbi szövegű apróhirdetés megjelentetését: 1 1 ' I __ ____ Z Feladó neve:................................................................................................................................
