Tolnai Népújság, 1992. május (3. évfolyam, 103-127. szám)

1992-05-04 / 104. szám

6 KÉPÚJSÁG SPORT 1992. május 4. Labdarúgó NB II. Két sovány döntetlen Labdarúgó NB III. Botlott a Bonyhád és a Kisdorog is Bajnoki NB i. 1. FTC 24 12 10 2 45-18 34 2. Vác 24 13 7 4 44-25 33 3. Kispest HFC 24 14 4 6 42-24 32 4. MTK 24 13 5 6 38-23 31 5. Siófok 24 12 5 7 34-25 29 6. Videoton 24 8 11 5 32-24 27 7. UTE 24 8 9 7 36-31 25 8. PMSC 24 9 7 8 20-21 25 9. Vasas 24 7 10 7 25-21 24 10. BVSC-Novép 24 7 8 9 23-23 22 11. Rába ETO 24 7 6 11 27-36 20 12. Veszprém 24 6 8 10 17-33 20 13. Haladás 24 6 7 11 21-29 19 14. Tatabánya 24 5 8 11 21-38 18 15. Diósgyőr 24 5 7 12 19-36 17 16. ZTE 24 1 6 17 13-50 8 NB II. Nyugati csoport 1. Csepel 24 14 7 3 40-12 35 2. BKV Előre 24 12 8 4 31-14 32 3. Dorog 24 11 9 4 27-15 31 4. PaksASE 24 11 6 7 36-27 28 5. Sabaria SE 24 10 8 6 24-19 28 6. Dunaferr SE 24 12 3 9 35-35 27 7. Nagykanizsa 24 8 10 6 36-27 26 8. ESMTK 24 11 4 9 37-34 26 9. III.kér.TVE 24 9 7 8 23-22 25 10. Sopron 24 8 8 8 27-25 24 11. Szekszárd 24 6 8 10 19-29 20 12. Mohács 24 4 11 9 20-26 19 13. Baja 24 7 4 13 17-28 18 14. Ajka 24 6 5 13 21-34 17 15. REAC 24 4 6 14 20-42 14 16. Oroszlány 24 3 8 13 17-41 14 NB III. Dráva-csoport 1. K.Rákóczi 24 16 4 4 41-12 36 2. PVSK 24 12 8 4 38-23 32 3. Paksi SE 24 13 5 6 34-23 31 4. Boly 24 11 6 7 31-21 28 5. Komló 24 10 8 6 27-17 28 6. Bonyhád 24 10 7 7 38-18 27 7. Kisdorog 24 10 6 8 38-34 26 8. Nagyatád 24 10 5 9 38-29 25 9. K.Epítők 24 7 9 8 33-34 23 10. PEAC 24 9 4 11 30-42 22 11. Marcali 24 7 7 10 26-27 21 12. Barcs 24 6 9 9 17-27 21 13. MÁV NTE 24 8 3 13 29-50 19 14. K.Honvéd 24 5 8 11 18-25 18 15. B.lelle 24 5 7 12 23-44 17 16. Siklós 24 3 4 17 25-60 10 Megyei bajnokság Felnőttek 1. Kakasd 24 13 10 1 49-17 36 2. Gerjen 24 15 5 4 41-22 35 3. Decs 24 14 6 4 48-39 34 4. Döbrököz 24 13 6 5 49-18 32 5. Nagymányok 6. Fadd 24 24 12 6 11 5 6 8 55-25 45-38 30 27 7. Tamási 24 10 6 8 50-35 26 8. Tevel 24 9 7 8 38-40 25 9. Dombóvár 24 7 10 7 33-30 24 10. D.szentgyörgy 24 8 8 8 37-35 24 11. Tolna 24 7 10 7 30-28 24 12. Ozora 24 7 6 11 33-57 20 13. Bátaszék 24 6 5 13 38-42 17 14. Pálfa 24 5 3 16 37-62 13 15. Hőgyész 16. Majos 24 5 3 16 37-67 13 24- 4 20 18-83 4 Ifjúságiak 1. Dombóvár 24 21 3 _ 112-11 45 2. Kakasd 24 19 3 2 63-17 41 3. Tamási 24 16 2 6 76-24 34 4. D.sztgyörgy 24 14 4 6 76-38 32 5. Decs 24 12 8 4 55-24 32 6. Tolna 24 14 2 8 64-33 30 7. Bátaszék 24 12 4 8 67-35 28 8. Fadd 24 9 6 9 44—48 24 9. Döbrököz 24 10 3 11 46-44 23 10. Hőgyész 24 8 7 9 42-42 23 11. Gerjen 24 4 7 13 22-69 15 12. Tevel 24 4 6 14 27-81 14 13. Nagymányok 24 2 9 13 31-65 13 14. Pálfa 24 5 3 16 22-88 13 15. Ozora 24 2 5 17 30-85 9 16. Majos 24 3 2 19 19-92 8 Így kellett volna! A totó 18. heti szelvényén sze­replő mérkőzések eredményei: 1. Veszprém-MTK 0-2 2 2. Ferencváros-Újpest 3-2 1 3. Dresden-Schalke 04 2-1 1 4. S.Kickers-VfB Stuttgart 1-3 2 5. Ascoli-Verona 1-1 X 6. Cremonese-Cagliari 0-1 2 7. Fiorentina-Torino 0-0 x 8. Foggia-Napoli 1-0 1 9. Genoa-Intemazionale 1-2 2 10. Juventus-Sampdoria 0-0 x 11. Casertana-Modena 0-0 x 12. Lucchese-Cosenza 1-1 X 13. Pescara-Bologna 5-0 1 Plusz 1 mérkőzés: 14. Vác-Kispest HFC 3-1 1 Mohács - Atomerőmű SE 1-1 (1-1). Mohács, 800 néző. V: Horváth Gy. Mohács: Antal - Kosa, Kófiás, Kiss (Kovács Z. a 32. percben), Reit - Takács (Nagy E. a 63t percben), Már­kin, Kovács L., Becker - Rat­ting, Hrotkó. Edző: Gyávái István. Atomerőmű SE: Huj- ber - Erdélyi, Gracza, Nagy Z., Szabó B. (Lauer a 65. perc­ben) - Orosz (Juhász a 35. percben), Márkus, Nagy L., Kákonyi - Vörös, Khalzov. Edző: Pusztai László. A 10. percben Khalzovot szerelték szabálytalanul, a szabadrú­gást Nagy L. Nagy Z. fejére emelte, aki 6 méterről a bal alsó sarokba bólintott. 0-1. A 15. percben Hrotkó egy bedo­bás után átvette a labdát, de Erdélyi szögletre szerelte. Két percre rá sakk-matt volt a mo­hácsi védelem, de Márkus nagy ziccerben a kapusba lőtt. A 20. percen Nagy L. ugratta ki Khalzovot, akinek 12 méte­res rövid sarokra tartó lövését Antal hárította. A 31. percben Márkus adott remek labdát Kákonyinak, aki mintegy 15 méterről fölé lőtt. A 33. perc­ben Becker lefutotta a bal szé­len Oroszt, aki a 16-oson belül lerántotta ellenfelét. A bünte­tőt Martin magabiztosan lőtte a hálóba. 1-1. Fordulás után a 47. percben Nagy L. remekül ugratta ki Juhászt, aki egy csel után Khalzovot hozta játékba, a támadó nyolcméteres lövését azonban Antal bravúrral szög­letre tolta. Az 52. percben Er­délyi robogott el a jobb olda­lon, visszagurításából Káko­nyi lőtt kapufát. Egy perccel később Szabó B. beadását Khalzov pörgette közelről fölé. A 60. percben Márkus szögletét Kákonyi a hosszú oldalról centiméterekkel fe­jelte a felső léc fölé. A 87. percben hazai kontratámadás végén Ratting két lövőcsel után 14 méterről bombázott kapura, azonban Hujber re­mek vetődéssel szögletre mentett. A végig fölényben futbal­lozó Paks rengeteg helyzetet dolgozott ki, de ezekből csak egy gólra futotta. A második játékrészben osztálykülönb­Labdarúgó NB I. Ki lesz a bajnok? Ferencváros-ÚTE 3-2 (2-2). Üllői út, 22 ezer néző. V: Nagy L. G: Balogh G. a 24., Fodor a 27., Milisits (öngól) a 70., il­letve Szlezák a 17., Lovász a 38. percben. Veszprém-MTK 0-2 (0-1). Veszprém, 4000 néző. V: Mol­nár L. G: Horváth Cs. a 40., Ba­log a 64. percben. Tatabánya-Pécsi MSC 1-2 (0-1). Tatabánya, 3000 néző. V: Vad. G: Banica az 50., il­letve Czéh a 37., Jenei az 52. percben. Vasas SC-Zalaegerszegi TE 0-0. Fáy utca, 3000 néző. V: Kurmai. Siófoki Bányász-Győri Rába ETO 2-1 (2-0). Siófok, 3500 néző. V: Vágner. G: Má- riási a 20. és a 45. (11-esből), il­letve Virág a 83. percben. Kiál­lítva: Kámán (Siófok) és Virág (Rába ETO) a 85. percben. B VSC-Novép-Haladás VSE 1-0 (1-0). Szőnyi út, 1000 néző. V: Fazekas. G: Gracsov a 10. percben. Vác FC-Samsung-Kispest Honvéd FC 3-1 (2-1). Vác, 12 ezer néző. V: Kovács L. G: Zombori a 8., Hahn a 15., Orosz a 49., illetve Kovács K. a 26. percben. Diósgyőr FC-Video­ton-Waltham 2-0 (1-0). Diós­győr, 7000 néző. V: Puhl. G: Petcu a 11. és a 49. (11-esből) percben. ség volt a két csapat között, de a lelkes mohácsi védelem és a pontatlan vendégtáma­dók jóvoltából pontosztoz­kodás lett a mérkőzés vége. Jók: Antal, Kófiás, illetve Nagy Z., Márkus, Nagy Lv Khalzov. Gyévai István: — Sport­szerűen meg kell mondani, végig a Paksnak állt a zászló, nekünk csak a mérkőzés vé­gén voltak lehetőségeink. Pusztai László: — Játékosa­ink mezőnyben kiválóan fut­balloztak, de még mindig gólra játsszák ezt a játékot. Szekszárdi Dózsa-III. Kér. TVE 1-1 (1-0). Szekszárd, 1000 néző. V: Horváth O. Szekszárd: Mausz- Koller, Dzsinovics, Kalmár, Nagyfa­lusi- Bozsér, Agapov, Kvan- duk (Szabó T. a 73. percben), Horváth P- Nagy (Tóth A. a 65. percben), Bóka. Edző: Teszler Vendel. III. Kér. TVE: Zay - Földvári (Tóth G. a 80. percben), Tóth I. L., Pálvölgyi, Kovács - Szabó (Dozmorov a 75. percben), Perger, György, Tóth II. L. - Muraközy, Arky. Edző: Eich László. A 6. perc­ben a lesre játszó fővárosi vé­dők közül kiugró Horváth P. az alapvonal közeléből belőtt labdáját Kvanduk egy védőtől szorongatva a bal felső sarok mellé perdítette. Négy perccel később Bozsér szabadrúgását Kalmár a felső kapufára fe­jelte. Újabb hazai támadás vé­gén Horváth P. beadását Bóka az ötösről a léc fölé emelte. A 16. percben Muraközy 18 mé­teres, léc alá tartó szabadrúgá­sát Mausz szögletre tenye- relte. A 18. percben góllá érett a Dózsa mezőnyfölénye: Nagy húzott el a bal oldalon, jól ug­ratta ki Bókát, tőle Bozsér kapta a labdát, aki 6 méterről a kimozduló Zay mellett a kapu közepébe helyezett. 1-0. Támadásban maradt a Dózsa, beszorította ellenfelét. A 28.. percben Bozsér 18 méteres nagyerejű szabadrúgása zú­gott el a bal sarok mellett. A 35. percben Mausz egy távoli lövést Perger elé öklözött, ő azonban elhamarkodva kapu mellé vágta a labdát. A 4L percben Arky húzott el a jobb oldalon, beadását röviden fe­Kakasd-Tolna 1-0 (0-0). Kakasd, 500 néző. V. Schäfer. Kakasd: Bogos - Schell, Kvanduk }., Hucker, Kvanduk E. - László, Tusa (Fábián), Se­bestyén - Sipos, Pámer, Eisen­sehr (Zalavári), Edző: Simon Ferenc. Tolna: Lampek - Vass, Hauzmann, Szakter, Töttösi - Nagy, Pintér (Kern), Simon (Kappéter) Kindl (Volár) - Kiss, Márkus. Edző: Szegleti István. A futószalagon érkező gólhelyzetekből csak egyet si­került értékesíteni a hazaiak­nak. G: Sipos. Jók: Schell, Kvanduk E., Sebestyén, Sipos, illetve Vass, Hauzmann. Bátaszék-Ozora 6-2 (1-0). Ozora, 200 néző. V: Albert. Bá- taszék: Grill - Bolyás, Makk, Pető, Rácz (Kriston) - Keller, Bódi (Farkas), Szabados, Föl- desi - Papp, Kőkúti. Edző: Fi- ath Tamás. Ozora: Dobor (Po- korni) - Pető, Siklósi, Cziráki, Illés - Nádasdi, Bazsonyi, Brannauer (Nagy) Kovács - Végh, Sandi. Edző: Zajtai Béla. A Bátaszék kontrajátéka ellen nem volt ellenszere az Ozorá- nak. G: Papp 3, Szabados, Földesi, Bolyás, illetve Sandi, Végh (11-esből). Jók: Grill, Szabados, Papp, illetve Czi- ráki, Végh. Nagymányok-Dombóvár 2-1 (1-1). Dombóvár: 300 néző. V: Osztermayer. Nagy­jelték ki a védők, de György kecsegtető helyzetből Mausz kezébe emelt. A lefújás pilla­natában Agapov vezette fel a labdát, beadásába Bóka bele­lépett, ám a kivetődő Zay a 16-os csücskén megkaparin­totta a labdát. Szünet után a 46. percben gyors góllal kezdett a vendég­csapat. Perger indítására György rajtolt, Dzsinovics egy ütemet késett, Mausz pedig fölöslegesen futott ki, így György az üres kapuba gurí­tott. 1-1. Az 52. percben Hor­váth P. már az ötösön belül járt, csak a kapussal állt szem­ben, de közelről Zayba lőtte a labdát. A 60. percben a felfutó Koller a vendégek 16-osán be­lül szerezte meg a labdát Föl­dváritól, ügyesen középre gu­rított, de Nagy és Bóka egya­ránt lekésett a labdáról. A 68. percben Muraközy 17 méteres szabadrúgása a hálótartó vason csattant. Egyre lendüle­tesebbé vált a vendégcsapat, a hazaiak messze elmaradtak az első félidei teljesítményeiktől. A 83. percben Bozsér beadását Tóth fejelte a kapu mellé. A lendületesen, gyors ak­ciókkal kezdő Szekszárd úgy tűnt gyors döntésre kívánja vinni a két pont sorsát, a vé­dekezésre kényszerülő óbu­daiak ellen. Vezetésük birto­kában újabb helyzeteket te­remtettek a házigazdák, de a gyámoltalan befejezések mi­att nem tudták növelni elő­nyüket. Fordulás után óriási védelmi hibából egyenlítet­tek a vendégek, a Dózsa kép­telen volt újítani, így ismét be kellett érnie az egyik ponttal. Jók: Bozsér, Koller, Agapov, illetve Pálvölgyi, Perger, György. Teszler Vendel: - Jó játék­kal szerzett előnyünket vé­delmi hibából „eladtuk", utána már nem tudtunk újí­tani. Eich László: - Kitűnő játék- vezetés mellett, két ellentétes félidő igazságos döntetlennel. További eredmények: Sa- baria-Oroszlány 2-0, Ajka- Baja 1-0, BKV Előre-Dunaferr 3-1, Nagykanizsa-REAC 4-0, Sopron-ESMTK 0-2, Csepel- Dorog 3-0. mányok: Töpfner T. - Énekes, Kovács, Bíró, Stangliczky - Farkas, Horváth, Töpfner M. (Guth), Óber - Vízin, Klem. Edző: Bíró Gáspár. Dombó­vár: Kmetty - Balogh, Bocsi, Savanyú, Pólyák - Horváth, Pászti, Vincze, Pintér - Bencze (Somogyi), Szűcs (Zulauf). Edző: Fekete István. A ven­dégcsapat a második félidei játéka alapján megérdemelten szerezte meg a győzelmet. G: Vizin 2, illetve Vincze. Jók: Vi- zin, Bíró, Farkas, illetve Vincze. Tevel-Dunaszentgyörgy 2- 2 (1-1). Tevel, 250 néző. V: Tóth. Tevel: János - Ferenc Cs., László, Dallos, Salamon (Gergely J.) - Hodász, Bor- bandi, Miszler (Ferenc G.) - Ferenc S., Klein, Gergely Cs. (Kresz P.). Edző: Kitanics La­jos. Dunaszentgyörgy: Heisler - Baracz, Decsi, Benedek, Szé­perdei (Káldi) - Fodor, Gyön­gyösi, Pál - Jóni (Gödör), La­katos, Rózsavölgyi. Edző: Gyöngyösi István. A nagyi­ramú, küzdelmes mérkőzésen igazságos eredmény született. G: László, Ferenc G., illetve Jóni 2. Jók: János, Dallos, Ho­dász, illetve Decsi, Gyöngyösi, Jóni. Gerjen-Pálfa 2-1 (2-0). Gerjen, 300 néző. V: Krómer. Gerjen: Kun - Lacza, Fritz, Pa­Kaposvári Honvéd-Kisdo- rogi Medosz SE 2-0 (1-0). Kaposvár, 200 néző. V: Czakó. Kaposvár: Ferencz - Borbély, Kulcsár ]., Somogyvári, So­mogyi - Prantner, Róth, Fo­dor, Jelena (Sugár) - Pörs (Ra­dies), Kulcsár K. (Ács). Edző: Köves László. Kisdorog: Szőcs - Endeli, Varga, Komáromi (Stölkler), Debreceni - Beke, Vecsei, Horváth P., Kálmán - Boros, András. Edző: Vábró József. A honvédek akár több góllal is nyerhettek volna. Ki­állítva: Boros. G: Róth, Somo­gyi (11-esből). Bólyi Medosz SE-Bony- hádi SE 1-0 (0-0). Bonyhád, 800 néző. V: Simon. Boly: Vol- csányi - Kovacsics, Macsi, Vi­rág, Fitt - Kirchner, Katona, Takács (Nyíló), Bíró F. - dr. Papp, Szabó A. (Lajtai). Edző: Kresz László. Bonyhád: Boga­ras - Forrai (Bozsolik), Szabó L., Stumpf, Palkó - Pozsár, Szlama, Kiss, Darabos - Bíró N., Pfeifer (Dobos). Edző: Lo- sonczi István. Az első félidő­A német tv-állomások kommentátorai, az egy-két vasárnapi lap szakírói gyakor­latilag nem látnak esélyt arra, hogy a címvédő TSV Mil­bertshofen csapata a férfi kézi­labda KEK-döntő első, 24:14-es veszprémi győze­lemmel végződött fordulója után a maga javára fordíthatja a finálé végkimenetelét. A má­jus 17-ei müncheni visszavágó előtt a tíz gól hátrány miatt rosszul áll a Milbertshofen szénája - írta a Welt am Sonn­tag. Á német kézilabdacsapat elnöke, Ulrich Backeshoff „pénzszűkével" riogatva pró­bál életet pumpálni a levert já­lásti II., Hajnes - Domsa (Kiss), Balogh (Kövesi), Porga, Kovács - Újvári (Varga), Pa­lásti I. Edző: Palásti Lajos. Pálfa: Tóth I. - Leimszieder M., Balogh J., Balogh Gy., Or­sós - Deres A., Deres Zs., Gaszler, Bóka - Tóth II., Leim­szieder T. Edző: Horváth La­jos. Az első félidőben bebizto­sította győzelmét a hazai csa­pat. G: Porga, Újvári, illetve Deres Zs. Jók: Porga, Fritz, il­letve Tóth II., Deres Zs., Gasz­ler. Fadd-Decs 1-1 (0-0). Fadd, 700 néző. V: Krekó. Fadd: Komiáti 7 Kugli, Andi, Pesti, Kovács (Ádám, Káldi) - Tóth, Nagy Zs., Beda, Kirtyán - Ba­logh, Gyenis. Edző: Kovács Imre. Decs: Siklós - Kniesz (Szabó), Kvanduk, Mikóczi, Száraz - Weitner, Végh (Ko­vács), Kocsis, Bajusz - Herc- zeg, Sörös (Lukács). Edző: Weitner Ádám. A végig fö­lényben játszó hazai csapat el­len a 88. percben 11-essel tud­tak pontot rabolni a vendégek. G: Kirtyán, illetve Kocsis (11-esből). Jók: Kirtyán, Kugli, Andi, illetve Kvanduk, Sik­lósi, Száraz. Tamási-Majos 6-0 (0-0). Tamási, 150 néző. V: Dárdai. Tamási: Pék r Agócs, Orsós, Harnal, Zsolnai - Demkó, Tóth, Gyenei - Szabó, Walter, ben jobbára a két 16-os között hullámzott a játék, a kihagyott gólhelyzetek miatt nem tudott vezetést szerezni a hazai csa­pat. A második játékrész első negyedórájában kapujához szegezte ellenfelét a Bonyhád. A 60. percben egy ellentáma­dást követően a kaputól 25 méterre szabadrúgáshoz ju­tott a Boly. Kirchner lövése meglepte Bogarast és a labda a bal alsó sarokban kötött ki. 1- 0. A gól után mindent meg­próbált a hazai gárda az egyenlítés érdekében, de csak a gólhelyzetekig jutottak. A helyzetek sokaságát ki­hagyó Bonyhád nem tudta megismételni két héttel ez­előtti bravúrját. Jók: Kova­csics, Macsi, dr. Papp, illetve Szabó L., Stumpf, Bíró N. További eredmények: Ka­posvári Rákóczi-Kaposvári Építők 1-1, PEAC-Nagyatád 3-2, Barcs-PVSK 1-1, Siklós- Komló 2-1, Balatonlelle-Mar- cali 1-1. tékosokba, mondván: „Anyagi következményekkel fog járni, ha a végén nemzet­közileg sehol sem leszünk je­len". A TSV Milbertshofen orosz edzője, Valerij Melnyik a szenzációsan védő veszprémi kapus teljesítményével ma­gyarázta a váratlanul fölényes magyar győzelmet. „A Veszp­rémet meg tudtuk volna verni, de ezt a kapust nem" - kö­zölte. A Bramac hálóőre, Per­ger Zsolt kivédte a németek szemét, különösen a döntő szakaszokban brillírozott, akárcsak váltótársa, Lepsényi Sándor. Hajdics. Edző: Árvái Ferenc. Majos: Antal I. - Gász, Varga, Kajtár, Schaadt, Antal II. - Si­mon, Seregi - Tamás (Batári), Jónás, Verese. Edző: Mucska Gyula. A második félidő K.O.-t hozott. G: Walter (2), Agócs (11-esből), Jenei, Demkó, Tóth. Jók: Gyenei, Walter, Harnal, Demkó, il­letve Simon, Kajtár. Döbrököz-Hőgyész 4-1 (3- 1). Hőgyész, 400 néző. V: Csepregi. Döbrököz: Fink - Apáthi, Horváth, Vida, Sik- lódi - Tárnái, Szűcs, Szili (Nagy), Varga II. (Horváth II.) - Jakab, Kiss (Varga L). Edző: Szieber József. Hőgyész: Ba­rabás T. - Topánka, Szentes, Bősz R., Kántor - Kovács, Ba­rabás M., Kurcz (László), Ki- rályházi, Nagy A. - Tamás, Bősz J. (Várda). Edző: Nagy Gyula. A vendégegyüttes megérdemelt győzelmet ara­tott a tartalékos hazaiak ellen. G: Tárnái, Szűcs, Jakab, Kiss, illetve Bősz J. Jók: Vida, Szűcs, Jakab, illetve Topánka, Tamás, Nagy. Az ifjúsági mérkőzések eredményei: Gerjen-Pálfa 0- 1, Hőgyész-Döbrököz 4-4, Fadd-Decs 0-0, Tevel-Duna­szentgyörgy 1-6, Tamási-Ma­jos 10-0, Ozora-Bátaszék 2-6, Dombóvár-Nagymányok 9-0, Kakasd-Tolna 1-0. A megyei labdarúgó-bajnokságért A vendégegyüttesek jó napját hozta a 24. forduló A lapunk mai számában megjelent labdarúgó tudósí­tásokat írták: NB II: Fekete László, Klement Tibor. NB III: Kiszler Ferenc, Szűcs Zsolt. Megyei bajnokság: Ba­logh János, Bartha József, Gaál István, Paróczai Sándor, Szabó Sándor, Szebényi Béla, Zwick Antal, Zwick Jakab. Pesszimista németek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom