Tolnai Népújság, 1992. február (3. évfolyam, 27-51. szám)
1992-02-29 / 51. szám
2 KÉPÚJSÁG VILÁGTÜKÖR - HAZAI TÜKÖR 1992. február 29. Húszéves munkával Varsó: Négy keresztény egyház öt bibliaszakértőjének húszéves munkájával elkészült az első lengyel élőnyelvi fordítása az Újtestamentumnak. A hatalmas munkát két évtizeden át a metodista Witold Benedyk- towicz professzor, a Lengyel Ökumenikus Tanács tiszteletbeli elnöke vezette. A bizottság tagjai 760 teljes napot töltöttek az Újszövetség mai lengyel nyelve való átültetésének egyeztetésével, a vitás fordítási problémák közös megoldásával. Cicciolináék válnak New York: Kevesebb mint kilenc hónap házasélet után Jeff Koons amerikai szobrászművész válik Budapesten oltárhoz vezetett asszonyától, Cicciolinától, vagy Staller Ilona magyar származású, ismert olaszországi pornósztártól. Az AP tudósítása szerint Jeff Koons csütörtökön jelentette be szándékát, miszerint elhagyja az Olaszországban a parlamenti képviselőségig eljutott és - többek között Szaddam Huszeinnek az Öböl-békéért cserébe is felajánlott - bájairól ismertté vált feleségét, mivel „kulturális és társadalmi létük között túl nagy különbségek" mutatkoztak. Tavaly júniusban kötöttek házasságot Budapesten. Alkohol - mértékletesen Washington: A mértékletes alkoholfogyasztás növelheti az oestrogen (tüsző- hormon-hatású anyag) szintjét a nők szervezetében a klimaxot követően, és va-. lószínűleg ezzel magyarázható, hogy a kisebb mennyiségű italt fogyasztó korosodó hölgyeket kevésbé fenyegeti a szívroham. A pittsburgi egetem kutatóinak vizsgálatai szerint azok a nők, akik rendszeresen vagy gyakran felhajtanak három-hat pohárkával, kevésbé vannak kitéve az infarktus veszélyének. Születésnapi buli Anaheim (Kalifornia): Életének eddigi hatvan évéhez méltó külsőségek közepette tartotta csütörtök éjjel születésnapi buliját Liz Taylor. A helyszín Disneyland, ahol a filmcsillag ezer barátja körében és a meseparkot körülvevő biztonsági erők szigorú védelme alatt ünnepelte a hatodik X-et. A vendéglistát természetesen nem hozták nyilvánosságra. Liz Taylor most is valami egyénit produkált: ő ugyanis az első magánszemély, aki népes társaságával Disneylandben vigadt. Bécsi operabál Odabenn zsúfoltság, odakinn lagymatag tüntetés ez az első mérlege az idei bécsi operabálnak. A tizenhétezer szegfűvel díszített, erre az alkalomra igazi bál- teremmmé alakított Operaházban sokan hiányoztak a politika színe-javából. Expo - lesz! 27:5 javunkra (Folytatás az 1. oldalról) — Eredetileg a tagországoknak nyílt szavazással kellett volna dönteniük, végül mégis a titkos szavazás mellett foglaltak állást. Volt ennek valami jelentősége? — A vitában mind a tizenhárom hozzászóló mellettünk állt ki, és úgy nézett ki, hogy akár közfelkiáltással is szavazhattak volna, az elnök mégis a titkos szavazás mellett döntött.«Végül nem volt ennek különösebb jelentősége, hiszen a 33 szavazó közül 27 mellettünk voksolt, 5 ellenünk szavazott, egy pedig érvénytelen volt, mert az illető a cédulára felírta országa nevét is. — Ezek szerint nem működött az „ellen-lobby" ? — Nem. Pedig két ország - Kanada és Portugália - ugrásra készen várta a lehetőséget, hogy a helyünkre léphessen. — Kik szavaztak ellenünk? — Ez nem derült ki, a szavazás titkossága ezt nem engedi meg. Én azonban arra gondolok, hogy az előbbi két ország mellett az Egyesült Államok lehetett az egyik, mert az USA-küldött kijelentette, hogy országa ezentúl nem óhajt egyetlen világkiállításon sem pavilont építeni, amerikai résztvevő csak abban áz esetben lesz, ha valamelyik USA-tagállam, vagy valamelyik multinacionális vállalat kíván résztvenni az Expón. Az orosz küldöttnek pedig - tudtommal - nem volt felhatalmazása sem az igenre, sem a nemre. — Összesen harminchármán szavaztak, a közgyűlésnek pedig 42 tagja van. A többiek? — Hatan „igazoltan" hiányoztak, három ország küldöttsége - bár részt vehetett a vitában - nem adhatta le a szavazatát, mert nem fizették még be a tagdíjukat. — A hazai viták híre bizonyára eljutott a többi országhoz is. Nem tértek ki erre a hozzászólók? — Hála istennek nem. A legtöbb hozzászóló - a japán, a be- larusz, és a többi is - mondandójában túllépett az Expo-ren- dezés napi problémáin és a magyar gazdaság eredményeit dicsérte, s kifejtette, hogy országunkat alkalmasnak tartja egy ekkora rendezvény házigazdájának. — A döntés egyben kikötötte, hogy a BIE-t az előkészületek során egy közgyűlési szakértő képviselje Budapesten. Miért van erre szükség? — Még decemberben kértük, högy a BIE adjon az előkészítő bizottság mellé egy olyan szakértőt, akinek már gyakorlata van a világkiállítások szervezésében, mert arra gondoltunk, hogy a segítség csak a javunkra válhat. Most a dolog annyiban módosult, hogy a BIE nem javasol, hanem kinevez majd valakit. Ez nemcsak a budapesti Expo esetében lesz így, hanem mostantól kezdve valamennyi világkiállítás kap egy közgyűlési szakértőt. A hatásköre? Segíteni, támogatni, ellenőrizni. — A következő feladat? — Eddig azért harcoltunk, hogy megkapjuk a jogot, most egy még nehezebb szakasz következik - a megvalósításé. A következő lépés a kormányé. (FEB) Az Országos Atomenergia Bizottság ülése Pakson Dr. Pungor Ernő akadémikus, az OAB elnöke nyitotta meg pénteken a Paksi Atomerőmű Rt.-nél a bizottság kihelyezett ülését. Első napirendi pontként a Magyar Villamos Művek Tröszt átalakulása után kialakult helyzetet tekintették át, majd a Paksi Atomerőmű biztonságával kapcsolatos néhány kérdésre és az atomerőműben keletkező radioaktív hulladékok kezelésével felmerülő kérdésekre tértek ki. Az újonnan megalakult MVM Rt. és a PA Rt.-vei a legfontosabb állásfoglalás az volt az ülésen résztvevők között, hogy a nukleáris biztonság helyzetét az átalakulás nem gyengítheti. Ehhez szorosan kapcsolódott a biztonság helyzetének teljeskörű áttekintése. Dr. Vajda György, az OAB elnökhelyettese elemezte a kelet-európai atomerőművekkel kapcsolatos fokozott hazai és nemzetközi érdeklődést, rámutatott arra, hogy bizonyos politikusok összekeverik a csehszlovák, a bolgár és a magyar atomerőműveket a csernobili atomerőművel. A volt Szovjetunió csernobili típusú atomerőművet az országhatáron kívülre soha nem exportált. Továbbá az OAB elnökhelyettese elmondotta, még a szakemberek között is előfordul, hogy a Kelet-Európábán működő első és második generációs blokkokat összekeverik. Hangsúlyozta, Pakson második generációs blokkok vannak, - melyeket a magyar szakemberek folyamatosan korszerűsítenek, így biztonságukat tekintve számos külföldi szakember elismerését is kivívták. Mindezek mellett a Paksi Atomerőmű biztonságát tovább kell növelni, mondotta még Vajda György akadémikus, - ehhez a legkorszerűbb értékelő módszereket felhasználó célprojektet fogadott el az OAB. Az ülésen a későbbiekben a radioaktív hulladékok helyzetét tekintették át. Pozitívan értékelték a hulladék mennyiségének csökkentése terén elért eredményeket és azt, hogy a Paksi Atomerőmű képviselői több önkormányzattal konszenzusra jutottak a kis- és közepesaktivitású hulladékok elhelyezése ügyében. Á jövőt tekintve pedig az OAB elhatározta, felkérik az Országos ‘Műszaki Fejlesztési Bizottságot egy tender kiírására. A kis- és közepesaktivitású radioaktív hulladékok elhelyezésére szolgáló létesítmény telephelyének kiválasztására kérnek kutatási javaslatokat. Visszatérő gondolat volt az ülésen a szakmai közvélemény és a lakosság rendszeres, folyamatos tájékoztatásának fontossága. A Paksi Atomerőműnek az utóbbi években ezzel kapcsolatos tevékenységét a résztvevők pozitívan értékelték. (Eördögh Gabriella) ENSZ-er'ók átvonulása hazánkon A kormány február 27-i ülésén úgy határozott, hogy tárcaközi bizottságot hoz létre, amely a hazánkon és légterünkön áthaladó - Jugoszláviába vezényelt - ENSZ-védőerők átvonulását és állomásozását koordinálja majd. A bizottság elnöke a külügyminiszter, vagy az általa kijelölt személy lesz. Á kormány rövidesen határozati javaslatot nyújt be az Országy- gyűléshez a hazánkon áthaladó védőerők (Unprofor) ügyében - tájékoztatta a sajtó képviselőit László Balázs kormányszóvivő pénteken. László Balázs elmondta: a jövő hét elején Magyarországra érkezik Abdul Hasim Mutalov üzbég miniszterelnök. A másfélnapos látogatás során a magyar és az üzbég fél aláírja a két köztársaság kapcsolatának és együttműködésének alapjairól szóló szerződést, a diplomáciai kapcsolatok felvételének okmányát, a kereskedelemről, a kapcsolatokról, az árucseréről, tudományos és műszaki együttműködésről szóló dokumentumokat. Abdul Hasim Mutalov tárgyalásokat folytat majd Antall József miniszterelnökkel és Jeszenszky Géza külügyminiszterrel. A kormányszóvivő bejelentette: a kormány úgy határozott, hogy Magyarország csatlakozik a Nemzetközi Távközlési Műholdas Szervezethez. Bátaszék és Vidéke Áfész BÉRBE ADJA a bátai SZIKVÍZ- ÜZEMÉT. Jelentkezési határidő: ■ március 15. ,197|[B Nagy gyakorlattal rendelkező, középfokú végzettségű munkatársat keresünk adminisztrációs munkakör betöltésére. Jelentkezni lehet: 1992. március hó 2-3-án. Cím: VALUM Kft. 7100 Szekszárd. Epreskert u. 5. Tel.: 74/15-36/. k (2351 BT-döntés Az ENSZ Biztonsági Tanácsa pénteken engedélyt adott a vi» lágszervezet kambodzsai békemissziójának megkezdésére. Megszavazták, hogy a béke- fenntartó erők (Kambodzsai Átmeneti ENSZ Hatalom) létszáma 22 000 fő legyen. A Tolna Megyei Tejipari Vállalat FELVESZ építésztechnikust JELENTKEZÉS: a vállalat igazgatási osztályán, ú Szekszárd, Keselyűsi út 9. ú 'ír DOmiNO BÚTORBOLTBAN Szekszárd, Rákóczi u. 15. Tel.: 12-234. Német gyermek etetőszék most rendkívüli áron kapható. (228) Pénztelenség Dunaföldváron Sosem tapasztalt érdeklődés mutatkozott a dunaföldvári önkormányzat csütörtöki ülésén, hisz a város ’92-es költség- vetését tárgyalták. Még napirend előtt terjesztették be azt a sürgősségi indítványt, amellyel a költségvetési üzem (KVÜ) utód-kft-je juthatna munkához, ám e döntés előtt a KVÜ másfél éves működéséről és a kft indulásáról írásos beszámolót kell a városatyák elé terjeszteni. A polgármester bevezető szavaiban kiemelte, a helyi személyi jövedelmadók oly csekély mértékűek, hogy állami kiegészítésre szorul a város: mindent egybevetve 208,6 millió forint az a keretösszeg, amelyből tervezni lehet. Összehasonlítva ezt a kétszeres lélekszámú Paks 900 milliójával, bizony szorosra kell húzni a nadrágszíjat, s ez az iskola, a gimnázium, a könyvtár és a művelődési ház idei működésében bizonnyal észlelhető is lesz. A polgármester sejteni engedte, hogy az év folyamán még érkezhetnek pénzek, amiből az égető parkológondra, a gimnázium tüzelőtárolójára lehetne megoldást találni, de ezt betervezni jelenleg nincs mód. A pénzügyi vezető is úgy ítélte meg, hogy egy-két hónapon belül mindenképpen szükséges lesz módosítani a mostani határozaton, de ez a terv feltétlenül nyújt annyi biztonságot, amivel el lehet kezdeni a '92-es évet. „Kell-e kultúra Dunaföld- várnak?" - ezt a hallgatói kérdést szögezte a testületnek a tíz éve működő kórus vezetője azok után, hogy világossá vált, a közművelődési tevékenység finanszírozásához igényelt 1,2 millió forint nem szerepelt a tervezetben. A polgármester ugyan valószínűsítette, hogy ezt az összeget megszerzi - hisz 16 öntevékeny kiscsoport működéséhez volna rá szükség -, ám volt olyan képviselői javaslat is, amely a közművelődés anyagi fedezetéből tartott indokoltnak további elvonást, s nem a városháza felújítására- komfortosítására elkülönített közel 4,3 millió forintból. Azt több városatya is kifogásolta, hogy a számok szövevényén nehéz eligazodni (az egészségügy s egy sor más kiadási tétel szerepelt együtt a polgármesteri hivataléval), de bő négyórás vita után 10 igen és 1 nem szavazattal a költségvetés határozati javaslatát elfogadták. (A '91-es évről szóló beszámoló március végére várható.) A továbbiakban kisebb horderejű napirendi pontokról döntöttek, többek közt arról, hogy a Tolna Megyei Moziüzemi Vállalat vagyonfelosztásából a dunaföldvári részt adják át a megyei önkormányzatnak német színház kialakításához nyújtott támogatásként, hisz ez a nagyvonalúság a testvérmegyei és testvérvárosi kapcsolatokban természetesen kamatozhat. (Tudósítónktól) A polgári védelem világnapja (Folytatás az 1. oldalról) A nemzetközi összefogás azonban nem korlátozódhat csupán a következmények felszámolására, hanem magába foglalja a megelőző rendszabályokat, a felkészítést és a gyakorlást, az információcserét, a szervezeti fejlesztést is, hiszen ezek hiányában korlátozott lenne a nemzetközi segítség is. A Nemzetközi Polgári Védelmi Szervezet fórumot ajánl tagjainak a tapasztalatok, az új ismeretek elterjesztésére, cseréjére. Közeli kapcsolatot tart a polgári védelmi szervezetekkel, az ENSZ valamennyi tagozatával, különösen az ENSZ Katasztrófafelszámoló, Koordináló és a Természeti Katasztrófák Felszámolásának Évtizede Szervezettel, továbbá valamennyi olyan humanitárius szervezettel, amely az emberek védelmének biztosítása érdekében független nemzetközi együttműködést kíván fenntartani. Minden ember elidegeníthetetlen joga a katasztrófák elleni védelem. Ennek a védelemnek a megteremtésében meghatározható szerepe van a polgári védelemnek. A Nemzeti Polgári Védelmi szervezet jogelődjei 1931-ig vezethetők vissza, bár a ma Géniben székelő szervezet 1972. március 1-jén alakult újjá. Ezt az évfordulót kívánja emlékezetessé tenni a szervezet IX. közgyűlése, amely március 1-jét jelölte meg a Nemzetközi Polgári Védelmi szervezet világnapjává. Ezen a napon valamennyi ország, kormány megemlékezik a polgári védelemről. így kerül sor az idén hazánkban is - első alkalommal - polgári védelmi napra. Dél-dunántúli NIEH Vállalat Szekszárdi Telepe felvesz azonnali belépéssel: 2 fő segédmunkást,, 1 fő lángvágót. Jelentkezni lehet személyesen Szekszárd, Bogyiszlói út 6. (229)1 gazdálkodási előadói munkakörbe munkatársat keres megfelelő szakképesítéssel. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Érdeklődni lehet személyesen, vagy Báta 41-es telefonszámon
