Tolnai Népújság, 1992. február (3. évfolyam, 27-51. szám)
1992-02-01 / 27. szám
NEM „KÖLCSÖNÖSSÉG", EMBERI JOG (6. oldal) 1992. FEBRUÁR 1. SZOMBAT ÁRA: 9,60 FORINT III. ÉVFOLYAM, 27. SZÁM Lakat a kultúra házán (3. oldal) Biblia kétezer nyelven A Bibliát teljes egészében vagy részleteiben eddig 1.978 nyelvre fordították le - közölte a napokban a Német Bibliatársaság. A 32 „új" nyelv között, amelyekre teljes egészében lefordították a Szentírást, szerepel az ebembe és a kituba (Zairében), a kekchi (Guatemalában) és a macedón (Jugoszláviában). A no í és a kutya Megharaphatta-e a fogatlan kutya a vérmes szomszédot? Hamarosan talán a lengyel legfelsőbb bíróságnak kell választ adnia e több szempontból is fogas kérdésre. Történt ugyanis, hogy Bialystok városában egy hölgyet megharapott a szomszéd kutyája. A kardos menyecske bíróság elé citálta a gazdit és borsos kártérítést követelt, ám ekkor a i r beperelt fél azzal utasította el a kutyáját ért vádat, hogy az eb nem lehetett a tettes, ugyanis - nincs egy szál foga sem szegénynek. Moszkvában - dollárért Több mint 70 év után első ízben adtak el egy moszkvai árverésen külföldi, egyesült államokbeli és ausztráliai ingatlanokat, méghozzá rubelért. A kaliforniai házat és az ausztráliai nyaralót ösz- szesen 270 millió rubelért vették meg. A vevő(k) kiléte ismeretlen; a hírügynökség az árverést rendező orosz magáncégtől nem tudott erre vonatkozó információt szerezni. Kleider Bauer f vidéken is A Kleider Bauer és a Ruházati Bolt hároméves házassága oly annyira eredményes volt, hogy a hagyományosan budapesti kereskedő cég vidéken is terjeszkedni kíván. A részvénytársaság tulajdonosai elégedettek a kétmilliárd forintos tavalyi forgalmukkal. Üzleteket újítanak fel és közös vásárlást terveznek az osztrák partnerrel, mivel olcsóbb a nagyobb tételben vásárolt áru. Tartásdíj az asszonynak A híres musicalszerző, Andrew Webber elvált felesége azt nyilatkozta, hogy egyetlen árva pennyt sem i r költ el - a neki ítélt 6 milló fontos feleségtartás-díjból. / Áremelkedések február 1-jétől Drágább lesz február 1-jétől a vasúti és a távolsági busz tarifája, s jelentősen emelkedik a postai díjszolgáltatások díja is. Mint a közlekedési és hírközlési tárca illetékese az áremelés indoklásaként elmondta: a többletbevételekre azért van szükség, hogy a szolgáltató vállalatok energiaár és infláció miatti vesztesége ne növekedjen tovább. A vasúti személyszállítás és a távolsági autóbuszközlekedés tarifái átlagosan 25 százalékkal emelkednek, viszont a korábbi kedvezmények változatlanul érvényben maradnak. Az árváltozás hatására előreláthatóan mintegy 5 százalékkal csökkenhet az utasok száma, s várhatóan többen lesznek, akik jegy nélkül próbálkoznak majd utazni. Á postai szolgáltatások átlagosan 30 százalékkal emelkednek február 1-jétől. Az ebből származó többletbevételeket a postai szolgáltatások korszerűsítésére, postahivatalok felújítására, s elavult gépjárműparkjának cseréjére fordítja a Posta. Kilenc nemzet sportlövői az OTP Bank Kupán Kilenc nemzet 350 sportlövője randevúzik Szekszárdon. Tegnap délelőtt az edzések során zömük még csak ismerkedett a sportcsarnokban felállított lőállásokkal. Délután a magyar junior férfi- és felnőtt női futócéllövők pedig már meg is kezdték szereplésüket az országos bajnokságon. Még záporoztak a lövések a bajnoki helyezésekért, amikor a Babits Mihály Művelődési Ház zsúfolásig megtelt színháztermében fanfárok jelezték az OTP Bank Kupa nemzetközi lég- fegyveres verseny '92 ünnepélyes megnyitójának kezdetét. A Himnusz elhangzása, majd az ünnepséget részvételükkel megtisztelő díszvendégek köszöntése után Kocsis Imre Antal, Szekszárd város polgármestere mind a kilenc ország versenyzőit és a csapatok vezetőit saját anyanyelvükön üdvözölve megnyitottnak nyilvánította a rangos szekszárdi eseményt. Ezután felforrósodott a színházterem levegője. A népszerű Fenyő Miklós és Szandi vérpezsdítő műsora méltán aratott vastapsot a közönség soraiban. A részletes tudósítás lapunk 13. oldalán olvasható. Losonczi Pál visszaveszi a gyűjteményét Losonczi Pál, az egykori Elnöki Tanács volt elnöke úgy döntött, visz- szaveszi azt az érmekből, kitüntetésekből és egyéb ajándéktáryakból álló gyűjteményét, amelyet négy évvel ezelőtt Somogy megyének adott egy állandó kiállítás megrendezésére. Erről levélben értesítette a megyei ön- kormányzatot. A gyűjtemény gazdája azonban - s ebben állítólag a sajtóban megjelent „csipkelődő megjegyzéseknek" is része volt - úgy döntött, visszaveszi az egy ideje a múzeum raktárában őrzött gyűjteményét. A múvészettörténetileg kevésbé, ám politikatörténetileg értékes anyag tehát továbbra is egyben marad, de elvész a megye számára. Más megyék szívesen megvásárolnák, de a tulajdonosnak az eddigi ismeretek szerint nincsenek eladási szándékai. Mint magángyűjtemény, természetesen kiállítható lesz akár itthon, akár külföldön. A gyűjtemény sorsával foglalkozó képviselők a döntést tudomásul vették. Az átvétel időpontja még nem ismeretes, de a megyei múzeumban őrzött relikviák csomagolását már megkezdték. Az útadó: szabályos Magyarország semmilyen nemzetközi megállapodást nem sértett meg az útadók felemelésével - hangsúlyozta az Európai Közösség Bizottságának Budapestre küldött jegyzékével kapcsolatban Herman János. A külügyi szóvivő az Magyar Távirati Irodának elmondta azt is, hogy készül a hivatalos válasz. Á közösség küldöttsége egyébként a jövő héten Budapestre jön, hogy a közúti áru- szállításról tárgyaljon. A szóvivő hangsúlyozta: a Külügyminisztérium a lehető leggyorsabban, kölcsönös megegyezéssel szeretné rendezni a kérdést. Ennek érdekében a tárca már felvette a kapcsolatot - a budapesti görög nagykövetségen keresztül - az athéni kormánnyal. A magyar kormány csütörtöki ülésén egyébként Martonyi János államtitkárt bízta meg a tárgyalások lefolytatásával. Herman János arról is tájékoztatást adott, hogy itthon az útadók ügyében tárcaközi egyeztetés kezdődött a közlekedési, a külgazdasági a pénzügyi és a környezetvédelmi tárca részvételével. A szóvivő rámutatott: nem szabad megfeledkezni arról, hogy a magyar úthálózat fejletlen, hogy terhelésnek van kitéve, s ezért jelentősek a környezetvédelmi ártalmak. Magyarországnak külföldi támogatásra van szüksége úthálózata fejlesztéséhez. Az abortusznál már csak a betiltása a rosszabb M | mm gig Mm Interjú dr. Czeizel Endre orvosgenetikussal egy elkedvetlenítő vitáról Az abortusz körüli vitát is el- sok. Az egyik napilap hasábjain ilyen címet adott abortuszelle- tatta a számadat realitását, más érte a maga jellemzően magyar dr. Jobbágyi Gábor egyetemi nes írásának: „A pártállam öt- oldalról is megvilágította a sar- sorsa: a szakmai érvek leplébe docens, a Pacem in Utero, azaz millió magzati életet pusztított kos megállapítást, burkolva fokozatosan előtérbe a Békességet az anyaméhben el." Dr. Czeizel Endre orvosgekerültek a politikai megfontolá- egyesület elnöke egyenesen netikus, bár egyáltalán nem vi- (Folytatás a 3. oldalon) Antall József levele Göncz Árpádhoz Antall József miniszterelnök levelet írt Göncz Árpád köztársasági elnöknek, amelyben visz- szavonta a Magyar Televízió és a Magyar Rádió alel- nök-jelöltjeire 1991. június kilencedikén előterjesztett, illetőleg szeptember huszonhatodikén megújított személyi javaslatait - rögzíti a Miniszterelnöki Hivatal tegnapi közleménye. A miniszterelnök a jelöltek nyilatkozatát elfogadva köszönetét mondott nekik az elmúlt hónapokban tanúsított - mint a közlemény fogalmaz - következetes és mértéktartó magatartásukért, a nemtelen, a nem egyszer emberi méltóságukat sértő, sokszor ellenséges támadások vállalásáért és az ezzel járó feszültségek elviseléséért. A mostani kedvező körülmények között a hét hónap várakozási idő alatt kialakult helyzet mérlegelését lehetővé tevő gesztusok jól jelzik emberi és szakmai szuverenitásukat, a közügyek iránt tanúsított elkötelezettségüket. Antall József a televízió és a rádió új alelnökeire később kíván javaslatot tenni, a közlemény ugyanakkor tudtul adja, hogy a hat jelölt közül öt az elmúlt napokban - az Alkotmánybíróság 1992 január 28-án kelt egyértelmű, a kinevezési jogkört világossá tevő határozata után - bejelentette a miniszter- elnöknek, hogy lemond a jelöltségről. Az öt volt jelölt a következő: Chrudi- nák Alajos, Peták István, Király Edit, Rózsa T. Endre és Sediánszky János. Göncz Árpád köztársasági elnök a miniszterelnök levelét megkapta és az abban foglaltakat tudomásul vette - közölte tegnap délelőtt Faragó András köztársasági elnöki szóvivő a hírügynökség érdeklődésére. Az köztársasági elnöki szóvivő a levél tartalmáról nem kívánt bővebb, alaposabb felvilágosítással szolgálni, s a jelöltek visszalépésének tényét sem kommentálta. Vásár nyugdíjasoknak A Szekszárdi Nyugdíjasok Területi Érdekszövetsége tegnap tartotta idei első akciós vásárát a Tolna Megyei Egyesületek Székházában. A mintegy 150 ezer forint értékű árut a szekszárdi gabonaforgalmi vállalat bocsátotta a szövetség rendelkezésére. Többek között lisztet, rizst, étolajat, szörpsürítményt lehetett vásárolni 15 - 30 százalékos árengedménnyel. Nemcsak nyugdíjasok, hanem mozgássérültek is részt vehettek az akción, melyet a szövetség aktivistái bonyolítottak. A lehetőségek szerint havonta kerül majd sor hasonló akcióra, amivel az idős és rászoruló polgárok helyzetén szeretnének segíteni.- vm Totó: Ótós Kelendő az olcsó áru
