Tolnai Népújság, 1990. augusztus (1. évfolyam, 101-126. szám)
1990-08-01 / 101. szám
4 Képújság 1990. augusztus 1. Nyelvtanártalanság Az ifjúságnak Európában össze kell nőnie... Hangverseny a barátság jegyében Ha végre-valahára elfoglaljuk helyünket az Európa-házban, fontos, hogy megértessük magunkat a már ott lakókkal. Már csak ezért is jól meg kell tanulnunk azon a nyelven, amelyiken ők jól megértik egymást Ez lehet az angol, de miért ne tanulnánk más (nyugat)európai nyelven is? Nem csoda, milyen nagy nyomás hárul oktatási intézményeinkre ez ügyben. Azért nem iskolát írtam, mert az egyetem is ebben a szűk cipőben jár. Ott képzik azokat a tanárokat, akik majd tanítani fogják az Európa-ház nyelveit. Ha valamelyik intézmény nem készült fel lökésszerű igénynövekedésre hazánkban, akkor az az egyetem. Ha azt akarjuk, hogy egy évtized múlva idegen nyelveket jól beszélők sokasága lépjen ki a középiskola kapuján, akkor azonnal el kell kezdenünk a fejlesztést, hogy többszörösére emeljük a nyelvtanári szakos hallgatók létszámát. (Arra is kell gondolnunk, hogy a kiképzetteknek most majd az eddigieknél is nagyobb lehetőségeik lesznek a pályaelhagyásra. Például hogy a tanári fizetések két-háromszorosáért beállja- nak fordítónak, idegen nyelvű levelezőnek, előadónak.) Igen ám, de az egyetem falai nincsenek gumiból. Vezetői tehát azon gondolkodnak, hogyan lehet növelni a hallgatók számát. E célra új épületre lenne szükség. Valaki hallott arról, hogy a Világbank nyelvtanulási célokra pénzt tud adni. Puhatolóztak is ebben az irányban, de a visszajelzés váratlan érvvel bizonyult nemlegesnek: a szakértő azt mondta, Magyarországon az egyetemi kapacitások nincsenek kihasználva. Ha valóban olyan nagy lenne az igény a nyelvtanár- képzésre és -átképzésre, akkor szombaton, sőt vasárnap is lehetne órákat tartani, ott van kihasználatlanul az egyetem, mert a hallgatók és oktatók már péntek délután sem szívesen hallgatnak, illetve tartanak órákat. Minderre csak azt lehet mondani, hogy ez bizony így van. S nemcsak a tanárok dolgoznak így, hanem majd’ mindenki. Ehhez szoktunk hozzá. Aszerint élünk már vagy másfél évtizede, hogy gazdasági fejlettségünk megengedi: heti negyven órát öt napra osszunk el, s az Úr pihenőnapjára még rádobjunk egy lapáttal, azaz nappal. Ezt vívmánynak tekintjük, s biztos vereségre számíthatna a választásokon az a párt, amelyik a hatnapos munkahét visszaállítását tűzné zászlajára. S ekkor jön egy szenvtelen, kívülálló közgazdász, aki azt mondja, tartsanak az egyetemek szombaton és vasárnap nyelvórát Közgazdászunk bizonyára nemmel felelne a kérdésre: valóban olyan nagy szükségünk van nyugati nyelveket beszélő emberekre, mint ahogyan állítjuk? Ha így volna - érvelhetne -, akkor úgy megfizetnénk a jövő nyelvtanárait, hogy nemcsak a szombati, de a vasárnapi órákra is szívesen mennének. (Mondjuk a magánnyelvtanulás piacán kialakult órabérrel.) A közgazdász azt feltételezné továbbá, hogy ebben az esetben az egyetemi oktatókat nyilván még jobban megfizetnénk, mert nagyobb tudásúak, mint tanítványaik, s ha nem fizetnék meg őket, maguk mennének azokra a helyekre, ahová tanítványaik készülnek. De hát mi nem fizetjük meg sem egyiket, sem másikat (sem a többi szellemi munkát), tehát nyilvánvaló, hogy mégsem kell nekünk igzaán az Európa-ház nyelveit oktató tanár, s az ezeket beszélő ember. Mondhatnánk persze a közgazdásznak, hogy drága uram, nálunk a szabad szombat vívmány, a pénteket pedig amolyan régi szombatként kezeljük, ezeket nem lehet visszacsinálni. Mire a közgazdász azt válaszolná hogy ők ugyan még nem olyan fejlettek, hogy a félszabad pénteket is megvalósították volna, de a szabad szombat náluk is létezik. Ámde ettől még a társadalom egyik intézménye sem vált le a munkahét kéthetedére. Visszavághatnánk azzal, hogy az ötnapos munkahét bevezetésének nálunk is ez volt a feltétele, hogy, hogy nem, nem teljesült. Azt meg végképp ne mondjuk neki, hogy Budapesten százával állnak zárva a kis élelmiszerboltok, mert nemhogy szombat vasárnapra, de a hét többi napjaira sincs, aki kinyissa őket. Erre ugyanis könnyedén rávághatná, hogy akkor semmi baj, emelni kell a boltok jövedelmezőségét, mondjuk úgy, hogy növelik az árrést a kereskedők és a gyártók érdekeinek egyeztetésével. Ha nö a nyereség, addig növekszik a boltok száma, amikor már nem lesz bolt újabb boltot nyitni. Erre nem vághatunk vissza azzal, hogy a kereskedő haszna 9 százalék, a húsiparosé például 3, amiből egyik sem tud sem megélni, sem fejleszteni, mert akkor azt mondja, hogy ebben az esetben túl alacsony a fogyasztói ár, meg kell emelni. S ekkor hiába jövünk azzal, hogy a mi béreink hajdani - erősen támogatott - árainkhoz vannak megállapítva, s még ez a jobbik eset, mert néhány mellékes dologgal, a lakással, az orvosi ellátással meg úgy volt, hogy ingyen kapjuk a fizetési boríték mellé. Mert ha ezt mondanánk, akkor azt válaszolná, hogy ha mindaz a lázálom, amit elmeséltünk neki, igaz, akkor maga a rendszer a rossz. S ekkor nem vághatnánk ki, hogy ezt már mi is tudjuk, de ettől még nem lesz több hely az egyetemen. Azt azért egy ilyen beszélgetés alkalmából csak megtudhatná szenvtelen közgazdászunk, hogy mégis csak nagy szükségünk lehet az európai nyelvek tanulására. Hiszen most is mindketten a közgazdaságtan nyelvén beszéltünk, mégsem értettük egymást. G. J. A Tolna megyével baráti kapcsolatokat ápoló Baden-Württenberg tartomány Aalen városának fiúkórusa látogatott Szekszárdra és a Művészetek Házában közös koncertet adott a Garay gimnázium leánykarával. A műsor első részében a garaysták léptek dobogóra, Viva la musica, éljen a muzsika köszöntötték a közönséget a megjelenésükben is reprezentatív középiskolások, majd Zentai András igazgató üdvözölte a vendégeket. Utalt arra, hogy az Európa felé vezető úton a barátság előre visz. A műsorközlő Szilvássy Ildikó bejelentette, hogy elsőként Vavrinecz Béla: Széles a Balaton vize című népdalfeldolgozása szólal meg. A magyar népzene e közismert dallama után Lange: Jöjj kikelet című számát hallgathattuk Raics István fordításában. Hangulatos volt Fride- rici: Ladilom-ja. Az igényes műsorválasztás ékes bizonyítékaként a kórus előadta C. Frank: Pánis angelicus című kompozícióját. Szólót énekelt Pénzes Nóra. Kulturált szép hangja, a mondanivaló megformálása megérdemelt sikert aratott. Orgonán Lányi Péter főiskolai tanár kísérte. Bartóktól a Ne menj el és a Bolyongás hangzott el, majd Kodály: Ave Maria című szerzeményére figyeltünk kellő áhítattal. A szülő iránti szeretet, megbecsülés csengett ki Bárdos-Lukin: Édesanyámhoz című kóruskompoziciójából. Végül Halmos László-Sík Sándor: 97. zsoltára aratott sikert. Minden földek Istent dicsérjétek. Daloljatok az Úrnak citerával és zengő muzsikával - énekelték a lányok. Aki évek óta figyelemmel kíséri a gimnázium kórusának munkáját, érzékelhette a korábbi évekhez viszonyított fejlődést. A megszólaltatott művek kidolgozottak, dinamikailag jól megformáltak voltak. Egységes hangzás és érthető szövegmondás jellemezte előadásukat. Örvendetes, hogy zömmel magyar szerzők műveinek, a nagyar népzene értékeinek bemutatására vállalkoztak. Abból adtak ízelítőt, ami valóban a miénk. Gerse József összefogottan dirigált. Jelzésszerű mozdulatai is kellően hatásosak voltak. A műsor második részében az aaleni fiúkar énekelt. Szervezőjük, ki egyben a kórus tagja is, köszöntötte a vendéglátókat. Elmondta, hogy a kórus katolikus gyermekkar. Egyszerű fehér ruhájuk és a kereszt a nyakukban szimbólum. 1958- ban alakultak. Jelenleg 55 tagja van az együttesnek. A legfiatalabb 8 éves, a legidősebb pedig én vagyok - mondta tréfásan Martin Schürle. Az énekkar fő feladatának a miséken, istentiszteleteken való éneklést tekinti. Sok kórussal tartanak kapcsolatot Nyugat-Európában. A Garay gimnázium leánykara az első középke- let-európai csoport, akikkel barátság jött létre. Úgy véli - mondta, hogy az ifjúságnak össze kell nőnie Európában annak érdekében, hogy biztosított legyen a tartós béke, a népek közötti egyetértés, bizalom. Reményét fejezte ki, hogy a szekszárdiakkal kötött barátság tartós lesz. Martin Schürle kedves, közvetlen szavait Tóth Lászlóné tanárnő tolmácsolta, aki a továbbiakban az aaleniek műsorát is ismertette. A vendégek négy évszázad egyházi zenéjéből válogattak. Giovanni Pitoni: Cantate dominum canticum novum-ával mutatkoztak be, majd J. S. Bach: Reggeli fohász-a csendült fel. Ébredj fel lelkem és énekelj... hangzott a fiúk ajkán. Szépen megformált volt a Szentháromság dicsőítésére írt kórusmű, melyet egy XV. századi ismeretlen olasz szerző komponált. A kora barokk egyik legjelentősebb zeneszerzője, Heinrich Schütz ötszólamú motettája a János evangéliuma 3 részének 16. versét mondja el dalban. „Mert úgy szerette Isten a világot, hogy az ő egyszülött fiát adta érte...” A darabot az aaleniek értékes előadásában ismerhettük meg. August Edmund Grell: Uram oly nagy a Te hatalmad, hogy az egekig ér és a Te igazságod pedig végtelen című kompozíciója után egy általunk is jól ismert spirituale a Nobody... következett. Lelkemnek gondját csak Jézus érti meg, hangzott a négerek fájdalmát oly plasztikusan kifejező ének. Max Regertől a Tied Uram az erő című kórusművet választotta az együttes, mely az Agnus Dei záró misetétel német nyelvű megfelelője. Az aaleni fiúkar John Hughes: Walesi himnuszával búcsúzott. Dirigált Ralf Hak- ker. Személyében ügyes kezű karmestert ismerhettünk meg. A barátság jegyében fogant közös hangverseny végén Zentai András mondott köszönetét a vendégegyüttes által nyújtott nagyszerű élményért és azon óhajának adott hangot, hogy a barátság folytatódik. LEMLE ZOLTÁN Úszással az asztmás gyermekekért Szekszárdon egy évvel ezelőtt kezdte meg rendelését dr. Csáby Márta gyermek tüdőgyógyász szakorvos. Elsősorban az asztmás gyermekek és az ismétlődő légúti betegségben szenvedők tartoznak felügyelete alá. A tapasztalatok szerint - Mosdóson, Budapesten - az úszás segít a panaszokon. Természetesen a köznapi értelemben használt úszás fogalmát ki kell egészíteni speciális légzésgyakorlatokkal, tornával is. Mindez felügyelet mellett végezhető csak. Ez év januárjától kezdték az úszásoktatás megszervezését Szekszárdon, míg végül kísérletként megindult a tanfolyam kétszer kéthetes turnusban, július 1-jétől, a városi uszodában. Egy kiscsoportban tizenöt gyermek van. Az első két hét tapasztalatai kedvezőek. Deli János, a szekszárdi I. Számú Általános Iskola tanára és dr. Csáby Márta felügyelete mellett tanulnak úszni a gyermekek és végzik azokat a gyakorlatokat, melyek a gyógyulásukhoz vezet. Ezt az úszásoktatást a Köjál egészség- nevelési osztálya, a megyei tanács, a szekszárdi I. Számú Általános Iskola és a városi uszoda segíti szakmai, anyagi eszközökkel. A tervek szerint szeptembertől egész évben szeretnék az úszás- oktatást végezni, heti egy-két alkalommal. A jelenlegi csoportokban többségben szekszárdi és a városkörnyékből vannak, de Alsónánáról, Várdombról, Tolnáról, Medináról, Decsről is járnak be. A cél továbbra is az, hogy minél kevesebb asztmaellenes gyógyszerre legyen szüksége a gyermekeknek. Ez megfelelő edzettséggel elérhető, ám ehhez folyamatos mozgásra, úszásra, tornára van szükség, tanári, orvosi ellenőrzés kíséretében, ami Szekszárdon adott. dkj-ór Légzésgyakorlat a szárazföldön RADIO-TV KOSSUTH RÁDIÓ Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben. 4.30: Reggeli Krónika. 8.05: Hangszemle. 8.20: Eco-mix. 8.45: Levelekre röviden. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05: Napközben. 10.30: Balaton-rá- dió. 11.10: Népdalkörök és citerazenekarok 11.33: A 22-es csapdája. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Törvénykönyv. 13.05: Klasszikusok délidőben. 14.05: Ötágú síp. 14.35: Filmzene. 14.55: Jánosy István versei. 15.05: Metronóm. 16.00: Délutáni Krónika. 16.15: Magatartásformák. 17.05: Védtelenül? 17.30: Svájc tartományainak népzenéje. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.00: Hírek. Időjárás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.39: Király László: Lassú és friss. 19.50: Gong. 20.00: Hírek. Időjárás. 20.05: Európa-stúdió. 20.35: Az MRT énekkarának és szimfonikus zenekarának operettfelvételeiből. 21.05: Vonzódások. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Vallások világ- híradója. 23.05: Dvofák: IX. (Újvilág) szimfónia. 23.43: Peroti- nus: Viderunt omnes. 24.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor. 6.03: Reggeli csúcs. 7.35: Mellényzseb - slágerekkel. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Kölyökidö. 8.40: Kataposta. 9.00-13.45: Nyári zene-szó. Benne: 9.00: Hírek. Időjárás. 9.35: Nyáron más? 10.30: Hajszálgyókerek 11.00: Hírek. Időjárás. 11.30: Tessék figyelni... 13.00: Hírek. Időjárás. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Egy hajóban Verebes Istvánnal. 14.30: Karavánszeráj. 15.00: Hírek. Időjárás. 15.05: Fiataloknak! 16.00: Idősebbek hullámhosszán. 17.00-21.00: RádióMa. Benne: 17.00: Hírek Időjárás. 17.30: Telis-telefondortat. 18.00: Helycsere. 18.25: Gordiusz. 19.00: Hírek Időjárás. 19.03: Daráló. 19.33: A Rock gyermekei. 20.00: Magazin. 20.20: Gordiusz. 21.00: Hírek. Időjárás. 21.03: Közkívánatra! 21.59: Népdalkörök pódiuma. 22.21: Rádiószinház. 23.00: Hirek. Időjárás. 23.03: Sporthíradó. 23.10: Tisztelet Jimi Hend rix előtt. 23.55: James Newton Howard dzsesszegyüttese játszik BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Muzsikáló reggel. 9.10: Zenekari muzsika. 10.05: Magyar írás. 10.50: Caccini: Euridice. 11.49: Bozay Attila: Medáliák 12.00: Hírek. Időjárás. Műsorism. 12.05: Rimszkij-Korsza- kov: Pan Vojevoda. 12.30: Lassus: Prophetiae Sibyllarum. 13.00: Oblomov. Goncsarov regényének rádióváltozata. 14.02: Rázfúvós kamarazene. 14.31: Operaházi portrék 15.00: Szimfonikus zene. 16.00: Hírek Időjárás. Műsorism. 16.05: Peter Schreier és Theo Adam operettkettősöket énekel. 16.30: Kovács István versei. 16.40: A kamarazene kevdelőinek 17.28: Az MHZ hangversenye. 18.30: V maateriuskom jazyku. 19.00: Hirek Időjárás. Műsorism. 19.05: Lahti Orgonafesztivál, 1989. 20.05: A Szombathelyi Bartók Fesztivál záróhangversenye. Közben 20.50-21.10: Költő és közönsége. 22.00: Dalok hangszerszólók 22.40: Operarészletek 23.08: Várkonyi krónika - II/2.24.00: Hírek. Időjárás. Éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh): 0.15-4.20: Szórakoztató zene, dzsessz, popzene, zenekari muzsika, nóták 1.03: The Missing Jewel, 19. PÉCSI RÁDIÓ 5.55-8.00: Hajnaltól reggelig Dél-Dunántúlon. (6.15: Déldunántúli krónika - Útinform - Tegnap történt. 6.50: Top-lista. 7.15: Dél-dunántúli krónika - Körzeti időjárás - Sport. 7.55: A nap eseményei.) Szerkesztő: Kovács Imre. 13.00: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 13.45: Német nemzetiségi műsor. 14.30: A pécsi stúdió háromnyelvű szolgáltató és kereskedelmi műsora. (Közben hírek: 15.00 Petőfi, 16.00-17.00-18.00 regionális, 16.30 német és szerbhorvát nyelvű.) 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Magyar nyelvű hírek 19.05-19.35: Német nemzetiségi műsor. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 8.58: Műsorismertetés. 9.00: Képújság. 9.05: Tévétoma nyugdíjasoknak 9.10-10.45: Szünidei matiné. 9.10: Hatmillió másodperc. 9.40: Iroda a Piccadillyn 10.05: Telemim. 10.20: Változatosság és alkalmazkodás az állatvilágban. 10.45: Kaland Bangkokban. 11.45: Képújság. 13.53: Műsorismertetés. 13.55: Parlamenti Napló. 16.35: Képújság. 16.43: Műsorismertetés. 16.45: Indiánok, lappok beduinok között. 17.08: Műsor- ismertetés. 17.10: Déli videoújság. 17.20: Správy. 17.25: Toronto. 18.10: Kórház a város szélén. 19.00: Műsorajánlat. 19.10: Esti mese. 19.25: Közlemények. Műsorajánlat. 19.30: Hiradó. 20.05: David Copperfield varázslatai. Randevú a pokolgéppel. 21.00: Főúr, Írja a többihez. Tévéjáték. 21.40: .Csak egy szivdobbanás az egész...' 22.30: Jóakarat Játékok 23.20: Híradó 3. TV2 Endrei Judittal és Dömsödi Gáborral 17.00: Képújság. 17.15: TV2.17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport. 18.51: A nyomozó. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. 19.49: TV2.20.10: A balett varázsa a televízióban. 21.00: Hiradó 2. 21.20: TV2. 21.40: Napzárta. Kb. 22.25: A .Gemkapocs-összeesküvés'. Kb. 23.40: TV2. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR 9.45: Műsorismertetés. 9.50: Tévénaptár. 10.00: Francia nyelv. 10.30: Rajzfilm. 11.05: Nyári program. 12.35: Kultúrtörténeti emlék 12.45: Zenei műsor. 13.15: Erzsébet udvara. 14.35: Indiai jegyzetek 15.05: Bénié, Zax és a Kis herceg. 15.35: Műsorismertetés / Hirek 15.50: Ráadás program. 16.30: Magyar híradó. 18.00: Hírek. 18.10:Tévénaptár. 18.20: Számok és betűk 18.40: Hirek külföldi turistáknak 18.45: Útleírás. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tévénapló 1.20.00: Saxo. 22.45: Tévénapló II. 23.05: Hírek külföldi turistáknak. 23.10: Morse. 1.20: Hírek SUPER CHANNEL 7.00: Pirkadat. 9.15: Egyveleg. 17.30: Nyár - magazin. 19.30: Hirek 19.45: Időlánc (tévénosztalgia). 20.00: Egyveleg. 22.15: Belföldi tudósítások 23.15: Egyveleg. 0.15: Hirek 0.30: Egyveleg. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. MUSIC TV 15.45: Délutáni egyveleg. 18.30: Az MTV legnagyobb slágerei. 19.30: A moziban. 20.00: Ray Cokes. 20.30: MTV-klub. 21:00: Amerikai top 20. 23.00: Riport. 23.15: Maiken Wexo. 24.00: Az MTV legnagyobb slágerei. 1.00: Maiken Wexo. RTL PLUS 6.05: Kedves Bili nagybácsi. 6.30: Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.35: Telebutik. 9.10: A Springfield-sztori. 10.05: Gazdag és szép. 10.35:Telebutik. 11.00: Telt ház. 11.50: Játssz velünk! 12.00: Forró nyeremény. 12.30: Klasszikusok délidöben. 13.00: Nettó. 13.05: Kalifornia klán. 14.10: A Springfield-sztori. 14.55: Telt ház. 15.45: Sport. 17.10: Forró nyeremény. 17.45: Játssz velünk! 18.00: Ketten egy ötlettel. 18.45: Híradó, időjárás. 19.10: SHIP’S. 20.00: Amazonok 21.45: Tévétükőr. 22.15: Vérrokonok. 23.50: New York védőangyala. 0.35: CHIP'S. 1.20: Aerobic. SAT1 6.00: Jó reggelt a SAT1-gyel! 8.35: Szomszédok. 9.05: Te- letipp / Horoszkóp. 10.05: Teleüzlet. 10.30: Az én gésám. 12.15: Szerencsekerék 13.00:Telebörze. 14.05: Alf. 14.30: Te- letipp / Horoszkóp. 14.40: Carson és Carson. 15.30: Megbabonázva. 15.55: Teleüzlet. 16.05: Örült Vadnyugat. 17.10: Szomszédok 17.45: Teletipp - kert. 17.45: Műsorismertetés. 17.50: Enterprise űrhajó. 18.45: Híradó, időjárás. 19.05: Szerencsekerék. 20.00: Mike Hammer. 21.00: Simon. 22.55: Angela. 0.20: Mike Hammer. 1.10: Előrejelzés. A részletes RTV-műsor minden héten a pénteki RTV-EXTRA című műsormellékletünkben található. Deli János oktat
