Tolnai Népújság, 1990. július (1. évfolyam, 75-100. szám)

1990-07-14 / 86. szám

8 - TOLNATÁJ 1990. július 14. Kínáló SZEKSZÁRD Július 14. szombat 10.00 NÉPMŰVÉSZETI VÁSÁR a Sétakertben 10.00 BORUDVAR a Sétakertben. Díjnyertes borok kóstolóval egybekötött vására. A borkóstolás tudománya. Az ALISCA Bor­rend tagjai által vezetett borbemutatók. Borrendi avatás. 10.00 MAGYARORSZÁGI NÉMET TÁNCOK tanítása és bemutatója. Házigazda: a nagymányoki Német Nemzetiségi Együt­tes. Belépődíj: 50 forint 10.00 SZAKÉRTŐI TANÁCSKOZÁS a Régi Megyeháza dísztermében. A III. számú szakmai bemutató nyilvános vitája. 20.00 A X. DUNA MENTI FOLKLÓRFESZTIVÁL BEMUTATÓJA. A Babits Mihály művelő­dési központ színháztermében. Fellép: Anglia, Izmény, Lengyelország, Nagymá- nyok, Románia, Svédország és a Szov­jetunió hagyományőrző együttese. Belé­pődíj: 150, 100 és 50 forint 23.00 FESZTIVÁL KLUB a Babits Mihály mű­velődési központ márványtermében. Há­zigazda: az izményi Székely Népi Együt­tes. Belépődíj: 50 forint ALSÓNYÉK 14.30 VŐLEGÉNYKIKÉRŐ a Besenyő utca 15. szám alatt 15.00 MENYASSZONYKIKÉRŐ a Templom utcában 16.30 KÖVESI VIKTÓRIA és PÓLYÁK LÁSZLÓ polgári esküvője a szabadidőközpont­ban, azt követően egyházi esküvője a re­formátus templomban 20.00 LAKODALMI VACSORA és MULATSÁG a szabadidőközpontban 23 órakor a SZAKÁCSOK TÁNCA, 24 órakor az ÚJ MENYECSKE TEKERÖZŐJE. Részvételi díj: 800 forint BÁTA 19.00 BÁTAI LAKODALMAS. Nemzetközi folklórest és lakodalmi mulatság a XIII. Sárközi Lakodalom együtteseinek és Nincs fesztivál nélkülük Támogatók AGROKER, Szekszárd Axel Springer-Budapest Kft. Tolna Megyei Irodája Babits Amerikai-Magyar Könyvkiadó Rt. DÉDÁSZ Tolna Megyei Kirendeltsége, Szekszárd Expressz Utazási Iroda, Szekszárd Gemencplast Rt. Szekszárd IBUSZ Rt. Szekszárd INFOPRESS Kft. Szekszárd Kőművesipari Gmk. Szekszárd KSZE Rt. Szekszárd MAHIR Tolna Megyei Kirendeltsége, Szekszárd Magyar Hitelbank, Szekszárd Magyar Nemzeti Bank, Szekszárd Mezőbank Rt. Szekszárd Országos Kereskedelmi és Hitel Bank, Szekszárd OTP Tolna Megyei Igazgatósága, Szekszárd Samsunite Kft. Szekszárd SKÁLA Áruház, Szekszárd Szekszárd-Paksi Vizitársulat Szekszárdi Nyomda Tolna Megyei Állami Építőipari Vállalat Tolna Megyei Népbolt Vállalat Tolna Megyei Sütőipari Vállalat Tolna Megyei Tejipari Vállalat Tolna Megyei Tanácsi Építőipari Válla­lat Tolnai Népújság szerkesztősége TRITEX, Szekszárd TSZKER, Szekszárd Városgazdálkodási Vállalat, Szek­szárd vendégeinek közreműködésével. Bemu­tatkozik: Olaszország, NSZK, Öcsény és Báta népi együttese. Belépődíj: 100 és 50 forint + lakodalmi vacsora: 800 forint DECS Július 14. szombat 17.00 ZENÉS ÁHÍTAT a református templom­ban, utána lányok és asszonyok lépője a templom előtti téren SÁRPILIS Július 14. szombat 19.00 VENDÉGSÉGBEN Nemzetközi folklór­est a X. Duna Menti Folklórfesztivál együtteseinek és vendégeinek közremű­ködésével a szabadtéri színpadon. Belé­pődíj: 100 és 50 forint + vacsora: 200 fo­rint DECS Július 15. vasárnap 8.00 A DECSI TÁJHÁZ állandó kiállítása megtekinthető 20 óráig. Szőttes és szö­vés bemutató rojtkötés, tojásfestés. Belé­pődíj: 15 és 10 forint 8.00 NÉPMŰVÉSZETI KIRAKODÓVÁSÁR a Fő utcán 9.00 FÚVÓS TÉRZENE a Béke téren. Közre­működik: Trahtenkapelle Biettigheim, Trachtenkapelle Elters/Rhön és a szek­szárdi Német Nemzetiségi Baráti Kör Fú­vószenekara 10.00 ,,HÁZASODIK A TÜCSÖK...’ Gyermek- néptáncegyüttesek műsora a szabadtéri színpadon. Belépődíj: 50 forint 15.00 SÁRKÖZI LAKODALMAS a Templom téren. Menyasszonyöltöztetés, lakodalmi kikérők. 16.00 LAKODALMI FELVONULÁS a Templom térről a szabadtéri színpadhoz. Közre­működnek: a Sárköz községei és vendé­geik, valamint a X. Duna Menti Folklór­fesztivál résztvevői. 17.00 A XIII. SÁRKÖZI LAKODALMAS GÁLA­MŰSORA a szabadtéri színpadon. Belé­pődíj: 200 és 100 forint 19.00 DECSI LAKODALOM a lakodalmi sá­torban. Vacsora és mulatság, menyecs­ketánc, szakácsok tánca, tyúkverő. Részvételi díj: 800 forint ÖCSÉNY 19.00 ORGONAHANGVERSENY a reformá: tus templomban. Közreműködik: MÁTÉ JÁNOS orgonaművész. Műsoron: Bach, Albioni és Liszt művei. Belépődíj: 80 fo­rint SZEKSZÁRD Július 15. vasárnap 8.30 ÜNNEPI ISTENTISZTELET az evangéli­kus templomban KATOLIKUS SZENTMISE az Újvárosi templomban 8.30 ZÁRÓ SZAKÉRTŐI TANÁCSKOZÁS a Régi Megyeháza dísztermében. AIV. szá­mú szakmai bemutató nyilvános vitá­ja 9.00 REFORMÁTUS ISTENTISZTELET a Kál­vin téri templomban ÜNNEPI SZENTMISE a Belvárosi temp­lomban 9.00 A FESZTÍVÁLEG YÜTTESEK ELBÚ­CSÚZNAK A VÁROS LAKÓITÓL táncos felvonulás a Béla térre 10.00 A X. DUNA MENTI FOKLÓRFESZTIVÁL ZÁRÓÜNNEPSÉGE a Béla téren (ökume­nikus istentisztelet) 14.00 LÁTOGATÁS A SÁRKÖZI LAKODA­LOMBA 20.00 A X. DUNA MENTI FOKLÓRFESZTIVÁL ZÁRÓBANKETTJE a Főiskola aulájában. Akik a fesztivál hivatalos szállítói voltak Aliscavin, Szekszárd Kispipa Kft. Szekszárd Aranyfürt Mgtsz, Szekszárd Mezőgazdasági Kombinát, Szekszárd Gemenc Hotel, Szekszárd Sütőipari Vállalat, Szekszárd Húsipari Vállalat, Szekszárd Tejipari Vállalat, Szekszárd TOLNABOR Egyesület, Szekszárd Egy gondolatot tizedszer rendeztek Alsónyék, Báta, Decs, Sárpilis, Szekszárd polgárai Művelődési Minisztérium Tolna Megye Tanácsa Szekszárd Város Tanácsa Községi Elöljáróság, Alsónyék Községi Tanács, Báta Nagyközségi Közös Tanács, Bátaszék Nagyközségi Közös Tanács, Decs Községi Tanács, Öcsény Községi Elöljáróság, Sárpilis Szabadidős Társaság, Alsónyék Általános Művelődési Központ, Báta Petőfi Művelődési Központ, Bátaszék Faluház, Decs Általános Művelődési Központ, Öcsény Országos Közművelődési Központ Módszertani Intézete, Budapest Babits Mihály művelődési központ, Szekszárd Programm­kalender 14. Juli Samstag SZEKSZÁRD 10.00 Folklorejahrmarkt im Promenadegarten 10.00 Weinhof im Promenadegareten. Degustation und Verkauf preisgekrönter Weine. Die Wis­senschaft der Weindegustation. Weinschau, durchgeführt von den Mitgliedern des Weinor­dens Alisca. Einweihung zum Mitglied des Wein­ordens. 10.00 Tanzunterricht und Vorführung. Ungarn­deutsche Tanze. Gastgeber: Deutsche Nationa- iitatenensamble Nagymányok. Eintritt: 50 Ft 10.00 Beratung des Expertenausschusses des X. Folklorfestivals der Donaugegend. Offene Dis­kussion über die dritte fachliche Schau. ALSÓNYÉK 14.30 Brautigamerbittung Besenyöstrasse 15 15.00 Brauterbittung in der Kirchenstrasse 16.30 Standesamtliche Trauung von Viktória Kövesi und László Pólyák im Freizeitzentrum. 17.00 Kirhliche Trauung von Viktoria Kövesi und László Pólyák in der reformierten Kirche. 20.00 Hochzeitsessen und Vergnügung im Freizet- zentrum. 23 Uhr Tanz der Köche 24 Uhr Brauttanz Teilnehmepreis: 800 Ft BÁTA 19.00 Bátaer Hochzeit Internationaler Folklore­abend unter Mitwirkung der Teilnehmeren- sambles des X. Folklorfestivals der Donauge­gend. Es treten auf: die Volksensambles aus Ita­lien, der BRD und Báta. Eintritt: 100 und 50 Ft Hochzeitsabendessen: 800 Ft DECS 17.00 Musikalische Inbrunst. Schrittanz von Mäd­chen und Frauen auf dem Kirchplatz SÁRPILIS 20.00 Zu Gast. Internationaler Folkloreabend auf der Freilichtbühne unger Mitwirkung der Ensambles und Gaste des X. Folklorefestivals der Donauge­gend. Es treten auf: die Ensambles aus der BRD, Jugoslawien, der Türkei, der DDR und Ungarn. Eintritt: 100 und 50 Ft + Abendessen 200 Ft 15. Juli Sonntag DECS HOCHZEIT IM DORFE 8.00 Die ständige Ausstellung des Decser Hei­matshauses kann bis 20 Uhr besichtigt werden. Gewebte Tuche, Webenschau, Fransenbinden, Eiermalen. Eintritt: 15 und 10 Ft 8.00 Folklorejahrmarkt auf der Hauptstrasse 9.00 Blasmusikauf dem Platz des Friedens. Es wir­ken mit: Trachtenkapelle Bietigheim, Trachten­kapelle Elters/Rhon und die Blaskapelle aus Szekszárd 10.00 Die Grille heiratet... Das Programm der Kinder­volkstanzgruppen auf der Freilichtbühne. Eint­ritt: 50 Ft 15.00 Sárközer Hochzeit auf dem Kirchenplatz. Brautankleidung, Hochzeitserbittungen. Nem csak fesztiválvendégeknek! Tipp - lista III. (a szabadidő haszontalan eltöltésére) Könyvajánlat mesék Öreg néne gőzekéje Hófehérke és a hét liliomtipró (4 éven fe­lülieknek) Ali baba, a negyven rabló és a Kovács őr­mester Böbe baba kettős élete versek Füstbe ment Csernobil Apám kakasa Nem mondhatom el senkinek (BM-blues) széppróza A rút kisgatya Éjjeli a nappaliban Katajev: A jászolban egy merész tivornya politika Lenin élt Kun Béla visszatér Manci, az eMancipáció passzivistája Odüsszeusz volt a küklopsz (a Történelmi Igazságtétel Bizottság kiadványa) J. V. Sztálin: Szövetségbe forrt szabad köz­társaságok (össznépi eposz) A vitakörön vitának helye nincs (a Bólo- gató-füzetek sorozatból) krimi Lelőtték a poént Add meg magad Cicciolina! Egy kínai kínjai avagy: A vécésnéni vissza­néz szex, szerelem, család A háromlábú asszony szeretője Györgyi, a Neander-völgyi hölgyi Ki tüzelte fel a nagymamát? Egyszülött fiam 130 kiló tudomány, művészet Ágykontroll Bölcs Nagymaros A Védáktól Nagy Feróig (egyetemes kul­túrtörténet) útikalandok Trabant 600-assal Tolnától Mözsig Bürokráciában (képes-képtelen beszámo­ló egy hazánktól igen-igen távoli országról) Farkas Bertalan: Ne féljetek nem dob­bantok Filmajánlat 32 fogam volt (Ságvári Endre szerepében Marylin Monroe, magyar hangja: Csákányi László) Mindhalálig élni avagy: Kérészek és kárászok (természet- film - 16 részes) Csődörből vödörbe musical (az inszeminátor szerepében Ma­donna) Holnapra megforgatjuk (Vladimir lljics ma­gyar hangja Torgyán József) Szerelem ízig vérig (házibuli a sajtérlelő­ben) Monostor és kolostor (papok és papinák barátságos labdarúgó-mérkőzése) Atya-gatya avagy: Fehérnemű és fekete­nemű alatt avagy: Az egyház szennyese biodráma (Mr. Ralph megtestesítője Po­gány Judit) Edith Piás (a deli dalnő szerepében: Ka­bos László) Kellemetlen szórakozást! WESSELY GÁBOR 16.00 Hochzeitsaufzug vom Kirchenplatz zur Frei­lichtbühne. Es wirken mit: die Teilnehmer des X. Folklorefestivals der Donaugegend, die Dörfer der Sárköz. 17.00 Galaabend der XIII. Sárközer Hochzeit auf der Freilichtbühne. Eintritt: 200 und 100 Ft 19.00 Decser Hochzeit im Hochzeitszelt. Abendes­sen Vergnügung, Brauttanz, Tanz der Köche, Teiinehmerpreis: 800 Ft 15. Juli Sonntag SZEKSZÁRD 8.30 Beratung des Expertenausschusses des X. Folklorefestivals der Donaugegend ind der Aula des alten Komitatshauses. Offene Diskussion über die IV. Schau. 9.00 Die Teilnehmerensambles des Festivals ve­rabschieden sich von den Bürgern der Stadt. Tanzaufzug zum Béla-Platz. 10.00 Abschlussfest des X. Folklorefestivals der Do­naugegend auf dem Béla-Platz (Ökumenischer Gottesdienst). 14.00 Besuch der Sárközer Hochzeitsfeier 20.00 Abschlussbankett des X. Folklorefestivals der Donaugegend in der Aula der Hochschule. July 13. Saturday SZEKSZÁRD 10.00 Folk Art Fair at the Promenade park. 10.00 WINE COURT at the Promenade park. The know-how of wine sempling conducted by the members of the AUSCA Wine Order. Display of wines. Initiation Ceremony. 10.00 GERMAN DANCES FROM HUNGARY. Presen­tation and teaching by the German Folk En­semble of Nagymányok. admission: 50 Ft. 10.00 EXPERTS' CONFERENCE of the 10th Interna­tional Folklore Festival of the Danube Region. A public discussion of the performance No. 3. 20.00 PERFORMANCE with the participation of folk ensembles from England, Poland, Romania, the Sovjet Union, Sweden, Izmény at the theatre hall of the BMCC. admission: 150,100 and 50 Ft. 23.00 FESTIVAL CLUB at the Marble Hall of the BMCC. Host: Transsylvanian Folk Ensemble of Izmény. admission: 50 Ft , ALSÓNYÉK 14.30 BRIDEGROOM'S ASKING OUT at No. 15. Be­senyő utca. BRIDE'S ASKING OUT in Templom utca 16.30 CIVIL WEDDING at the Recreation Centre and CHURCH WEDDING at the Calvinist church with Viktória Kövesi, the bride, and László Pólyák, the bridegroom. 20.00 WEDDING FEAST AND MERRYMAKING at the Recreation Centre. 23.00 Cook’s dance 24.00 Newly-wed wife’s dance Admission: 800 Ft. BÁTA 19.00 WEDDING A TBÁTA. International folklore eve­ning and wedding feast with the participation of ensembles and guests of the 13th FOLK WED­DING IN THE SÁRKÖZ REGION. Performances by folk ensembles from Italy, W. Germany, Öcsény and Báta. Admission: 100 and 50 Ft + wedding dinner: 800 Ft. ™ DECS DIVINE SERVICE WITH MUSIK at the Calvinist Church followed by the dance of village women in front of it. iQftn SÁRPILIS 19.00 WELCOMETOSÁRPILIS. International folklore evening with the participation of folk ensembles and guests of the 10th Folklore Festival of the Da­nube Region at the open-air theatre, admission: 100 and 50 Ft + dinner: 200 Ft. July 15. Sunday DECS WEDDING AT THE VILLAGE 8.00 Permanent exhibition at the FOLK HOUSE open till 20.00 Aisplay of woven cloths, waving in action, embroidery and egg painting, admission: 15 and 10 Ft. 8.00 FOLK FAIR in Főutca. 9.00 BRASS BAND MUSIC in Béke tér. Performan­ces by T rachtenkapelle Biettigheim, T rachtenka- pelle Elters/Rhön and the brass band of the Ger­man national minority. 10.00 „MR. GRASSHOPPER GOES AWEDEDING" Performances by children’s folk dance en­sembles on the open air stage. Admission: 50 Ft. 15.00 SÁRKÖZ WEDDING in Templom tér. Dressing up of the bride. Asking outs. 16.00 WEDDING PROCESSION from Templom tér to the open-air theatre with representatives from villages of the Sárköz region and theirguests and the participants of the 10th Folklore Festival of the Danube Region. 17.00 GAM EVENING OF THE 13th FOLK WEDDING OF THE SÁRKÖZ REGION at the open-air theat­re. admission: 200 and 100 Ft. 19.00 WEDDING A TDECS in a giant tent. Dinner and merry-making. Bride’s dance, cooks' dance, ad­mission: 800 R. ionn ÖCSÉNY 19.00 ORGAN CONCERT at the Calvinist Church. János Máté plays Bach, Albioni and Liszt, admis­sion: 80 Ft. 8.30 SZEKSZÁRD EXPERTS’ CONFERENCE. Public discussion of performance No. 4. at the Grand Hall of the Old Country Hall. 9.00 FESTIVAL GROUPS SAY GOODBY TO THE PEOPLE OF SZEKSZÁRD Dancing march to Béla Square. 10.00 CLOSING CEREMONY OF THE FESTIVAL in the form of an ECUMENCIAL DIVINE SERVICE 14.00 VISITING A FOLK WEDDING IN THE SÁRKÖZ REGION 20.00 FAREWELL RECEPTION FOR THE PARTICI­PANTS OF THE 10th INTERN AVONAL FOLKLO­RE FESTIVAL OF THE DANUBE REGION at the Hall of the Teachers’ Training College, Szek­szárd. A Tolnai Népújság Tolnatáj melléklete ez alkalommal, a szekszárdi Babits Mihály művelődési központ megbízásából készült, mint a X. Duna Menti Folklórfesztivál lapja. Felelős szerkesztő: Decsi Kiss János. Munkatársak: Cser Ildikó, F. Kováts Éva, D. Varga Márta, Wessely Gábor. Fotó: Gottvald Károly. Tervező szerkesztő: Bakó Jenő.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom