Tolnai Népújság, 1990. június (1. évfolyam, 49-74. szám)
1990-06-14 / 60. szám
1990. június 14. NÉPÚJSÁG 3 Nagydorogon gyermekkert lesz Komplex-gondok? Kiskapu a volt elnökhöz Befejezés előtt a „Kindergarten” (Folytatás az 1. oldalról.) A leválasztott faházrészbe léckapun át jutok be. Borbély István készségesen fogad, s válaszol minden feltett kérdésemre.- Nem hiszem, hogy lapra tettek. Fogalmazzunk úgy, hogy lemondattak. Úgy döntöttem, ezek után nem kívánok megküzdeni a helyemért. Egy petíció készült ellenem.- Gondolom, nem erőltette a nevetés... Sértődött?- Nem vagyok az. Nem érzem megfu- tamodásnak. A középvezetők szerveztek egy puccsot. Ha ez így történt, akkor ott nincs helyem. Nem a dolgozók csinálták mindezt, így nem is volt kitől megfutamodnom.- Komoly veszteségről lehet hallani. Mi igaz ebből?- Ez szóbeszéd, pletyka. Még elnökként megkértem a Kiszöv-reviziót.- Mi volt a petíció elkészültének oka ön szerint?- Igen prózai. Nem látszott a középvezetőim előtt a biztos prémiumfeltétel megvalósulása.- Rossz üzleteket kötöttek?- Egy esetben valóban melléfogtam. Egy NSZK bükk bútorléc megvásárlásával, ami nem volt jó ügylet. Egy külker, cégen keresztül bonyolítottuk. Tavaly októbertől valóban kellett idegeskedni a határidők betartása miatt, no meg azért is, mert a mai üzleti világban aránylag sok kintlévőség nehezen realizálható rövid időn belül. A szekszárdi bank munkáinál és a műegyetemi üdülő esetében akadtak határidős gondok. így egy 20 milliós további megrendelés sem jött be, míg a másik esetben késedelmi díj okozott problémát. Én a szavamat adtam, amit elhittek, s közben nem tudtunk határidőt tartani. A baj az, hogy én egyedül voltam csak ideges emiatt, a középvezetők nem... ^ - Túlértékelte a saját kapacitásukat?- Szekszárdon egy hasonló kaliberű szövetkezzet 110 milliót termelt, persze az ottani szakmai-szellemi kapacitás és a miénk...?!- Miért tűrte meg a kollégáit, ha azok gyenge produkcióval rukkoltak ki?- Jogos kérdés. Mindenki a magánügyei intézésével volt elfoglalva. Hibáztam. A kollektíva előtt ezzel el kellett volna számolnom. S nem a dolgozókra értem, mert a pánikkeltés érdek volt. Akkor csinálták, mikor külföldön voltam. Hátba támadtak.- Akadt, aki szerint ön rossz tanácsadókra hallgatott a szövetkezet ügyeinek intézésekor.- Akire céloznak, nekem nem adott ta- nácsokat soha. Ha adott volna is, bsak udvariasan meghallgattam volna, de ilyenre soha nem került sor.- Beszéljünk őszintén, itt dr. Samu Lajosra gondoltak?- Igen. A jelenlegi munkatársamra, aki amint hallotta, hogy otthagyom a Komplexet, hívott. Egyébként más ajánlatot is kaptam, s még nem döntöttem véglegesen, hogy a Hód főmérnökeként kívá- nom-e elképzelni hosszú távon a jövő- met. Kiderülhet, hog nem tudunk jól együttműködni... Ezt előre nem lehet megjósolni.- Azért ez visszalépés ugye? Mármint elnökből főmérnök.- Egy elnöki funkció állapot. Ha fut a szekér, égig magasztalnak, ha döcög, rögtön sárba tipornak.- Nem megy tönkre a Komplex?- Nem áll a csőd szélén, igen jó kis cég lenne, de a '88-as állapotok visszaállításával, amihez a fejek egy részében vérátömlesztésre van szükség. Nem haragszom senkire, bár tüskék vannak bennem. Nem ilyen visszavonulásra gondoltam hét év után. Fellegvárakat építettem egyedül. Senki nem köszönte meg egyetlen szóval sem, hogy a 3500- as átlagbérekből már 13 ezer forint lett. S ft ha ez nem fejlődés...- Elfáradt, elege van, hogy nem harcol? Vagy eleve kilátástalan lenne ez a küzdelem?- A Hód munkaajánlata nem mentőöv volt számomra, de mint mondtam, nem láttam érteimét a hadakozásnak. Az élet pedig üzent nekem... egy 48 éves nagyszerű barátomat elvitte az infarktus... A halála azt üzente nekem, hogy ne csináljam, s én szót fogadtam. A Komplex Kisszövetkezetnek megbízott vezetője van mostanság. Kelemen István azonban nagyon nem szereti a megbízott elnök titulust. Ö műszaki szakembernek tartja magát, s az is kíván maradni a továbbiakban is, de ilyen időszakban valakinek össze kell fognia az ügyek intézését. S ha már őt bízták meg... Hamar megegyeztünk, hogy nincs kényes kérdés az ügyben, hiszen itt csak az őszinte szó vezethet eredményre.- Miért csináltak puccsot Borbély István ellen?- Nem beszélhetünk puccsról. Egyszerűen az események úgy alakultak ahogy, s ez törvényszerű volt.- Milyen okok vezettek az elnökváltáshoz?- Konkrétan megfogalmazott oka valójában nem is volt, csupán a tendencia, a bekövetkezett állapot hozta a lépésváltás kényszerét. A szemléletbeli bajok, a bizonytalanná vált jövőkép, a szövetkezet bizonytalan jövője jelezte, hogy az eddigi állapot tarthatatlan. Úgy tűnt, a realitásoktól egyre inkább eltávolodunk, s az elnök nagyobb külföldi munkákban gondolkodott, mint amilyenre a cég egyáltalán képes volna. Nem volt vállalkozáspolitikánk, s talán még ma sincs valódi, csak csírái kezdenek mutatkozni.- Végül is bajban van a Komplex?- A munkáink jórészt fix megrendelőktől jöttek, másrészt a volt elnökünk személyes kapcsolatai révén, illetve az ő rábeszélő képessége miatt.- Akkor úgy kérdezném, valóban 8-10 milliós vészteség elé néznek?- Jelenleg pénzügyi zavarban vagyunk, ez tény. Az eredményességet nem vizsgáltuk meg, hiszen egy fél esztendő még előttünk van, s mi bizakodással nézünk e napok elé. Ennek oka lehet az is, hogy időközben új szerződéseket sikerült kötnünk.- Gyaníthatóan egy új típusú gondolkodásmód következik a szövetkezet életében.- Feltétlenül. Az első ilyen lépés az volt, hogy a béreket szigorúan és csak teljesítményarányosan fizetjük ki. Éppen a gondok enyhítése miatt mi vezetők és középvezetők önként lemondtunk a havi fix fizetésünk egy részéről mindaddig, amíg nem rendeződik a pénzügyi helyzetünk.- Ez szépen hangzik, de hallhatnánk egy konkrét példát is? Mondjuk az önét...- Én magam havonta 6400 forintról mondok le.- A munkások nem hiszem, hogy ezt a mai nehéz megélhetési feltételek közepette megtehetik.- Nem is várjuk el tőlük, én csak a vezetői rétegről beszéltem.- Veszteséggel fognak zárni?- Reméljük, hogy nem kerül rá sor, mi mindenképpen szeretnénk az idei évet nullszaldóval zárni, vagyis amint látja, bízunk az ellenkezőjében. Célunk a talpon maradás. Nagyon fontos, hogy folyamatosan legyen munkánk, az hogy a meglevő gondjainkat likvidáljuk. Elsődleges szempont lesz minden munkavégzésünk során a minőségi munkavégzés, korszerűbb vállalkozási formában kell gondolkodnunk s az elméletét ennek a mai magyar gyakorlathoz is kell igazítanunk. Gyorsan kell reagálnunk a piac minden rezdülésére. Pénzügyi gondjaink miatt valószínűleg bizonyos jellegű értékesítésre is sor kerül, de máris keressük a még meglévő tartalékokat házon belül. A vállalkozói rendszerünk teljes megújítását nem kerülhetjük el, s a verseny- képesség megőrzése is elsődleges feladat lett. Nagyon fontos és első feladat az emberek egzisztenciájának biztosítása, amit csak a szövetkezet gyarapodásával együtt lehet elképzelni. Nincs pánikhangulat, így sikerülni is fog az alapvető cél elérése. Talpon maradunk. SZABÓ S. Egy régi grófi istállóból átalakított épületben működik Nagydorog két óvodája közül az egyik, melynek vízvezetékrendszere elavult, helyiségeit szellőztetni nem lehet, a kicsinyek nevelésére majdhogynem alkalmatlan. Régóta szerettek volna a nagyközség lakói egy modern, új létesítményt a dohos korszerűtlen helyett, de ez pénz hiányában nem valósulhatott meg. Három évvel ezelőtt mégis hozzáfogtak a központban álló régi gyógyszertár és a hozzá tartozó szolgálati lakások átalakításához. Kibővítették három foglalkoztatóteremmel is, de a munkát azóta is csak szakaszokban tudták folytatni, attól függően, mennyire futotta a tanácsi költségvetésből. Az árak ugyanakkor szakadatlanul emelkedtek, úgyhogy az eredetileg kalkulált 8 millió forintnál már eddig is jóval magasabbra rúgtak a költségek. Az új, 75 kis-, közép-, és nagycsoportos elhelyezését biztosító óvoda, melynek terveit Rácz Zoltán készítette, fő kivitelezője pedig a nagydorogi GA- MESZ, most végre befejezéséhez közeledik, valószínűleg a jövő tanév elején nyitja meg kapuit az apróságok előtt. (Folytatás az 1. oldalról.)- Mikor tervezik megnyitni a pécsi főkonzulátust?- Azzal a céggel, amely a rendelkezésünkre bocsátott épületet átépíti, a szerződésben október 23-i határidőben állapodtunk meg. Abban bízunk azonban, hogy ennél korábbi időpontban kezdhetjük meg a munkánkat, ígéretet kaptunk ugyanis a cégtől, hogy egy hónappal határidő előtt átadják az épületet. A főkonzulátus a Szántó Kovács János utcában fog működni, de hozzá kell tenni, hogy ezt néhány évre szóló ideiglenes helynek tekintjük. Tárgyalásokat folytatunk a Pécsi Városi Tanáccsal egy, a városközpontban kialakítandó, állandó hely vonatkozásában, amely lehet üres telek, esetleg meglévő épület is.- Milyen területet lát majd el ez a főkonzulátus?- A dél-dunántúli régiót, tehát Baranya, Somogy, Tolna és Zala megyéket, valamint Bács-Kiskun megye déli részét.- Milyen praktikus előnyöket remélhet ettől a lakosság?- Először is azt, hogy közel lesz, tehát erről a területről nem kell majd Budapestre utazni. A vízumkényszer eltörlése szerencsére nagy terheket vesz le a vál- lunkról, de vízumkiadással azért a továbbiakban is foglalkozunk kisebb számban, például azoknak, akik három hónapnál hosszabb időt szándékoznak az NSZK-ban tölteni, vagy az itt tanuló, dolgozó harmadik országbeli állampolgároknak. Aztán foglalkozunk egyéni tanácsadással, munkavállalás közvetítésével, különböző kapcsolatok szervezésével, a most még NDK-ban dolgozó magyarok ügyeivel, a háború után kitelepítettek problémáival és még hosszan lehetne sorolni. Tennivalónk lesz bőven.- Gondolom, a gazdasági kapcsolatok terén is közreműködnek majd, ami most a legfontosabb számunkra. Ez ügyben milyen terveik vannak?- Nagy terveink vannak, úgy gondolom, hogy jelentős szerepet játszik majd a pécsi főkonzulátus a régió állami és magánvállalkozásainak, valamint a nyugatnémet potenciális partnereknek az összehozásában, közvetítésében. Persze a mi szerepünk csak eddig terjedhet, a többi már az egymásra talált partnereken múlik, hiszen konkrét üzlet-csak a kölcsönös gazdasági előnyök reményében születik. A gazdasági kapcsolatok Magyarország és az NSZK között eddig is jól fejlődtek, nem szabad az eredményeket lebecsülni, de a dél-dunántúli régióért most majd még többet tehetünk. A Magyar Nemzeti Banknak van egy érvényes szerződése, amely szerint Bajorország és Baden-Württenberg tartomány 250-250 millió márkás hitelkeretet biztosít pontosan ilyen partnerkapcsolatok, vegyes vállalatok létesítésére. Akik - ha már a parkosított játszóudvar is kész lesz - a megye talán legszebb óvodájába, a régi „Kindergarten” kifejePéldául ennek szervezésében is részt veszünk és reméljük, hogy komoly eredményeket hoz majd. Persze nemcsak gazdasági kapcsolatokban gondolkodunk, fontos a kultúra, a német nyelv ápolása az óvodától az egyetemig, a testvérvárosi együttműködések és sok más egyéb, mindkét fél számára értékes, hasznos kapcsolat. Nekünk nagyon fontos, hogy az itt élő németek ne hagyják el hazájukat, hanem itt, a szülőföldjükön, otthonukban érezzék jól magukat.- Mi a célja a szerkesztőségünkben tett mai látogatásának?- Az ismerkedés, a kapcsolatfelvétel. 1988. november 7-én jöttem Magyarországra azzal a megbízással, hogy készítsem elő a pécsi főkonzulátus megnyitását. A budapesti követségen dolgoztam és másfél év alatt sokfelé jártam, kicsit megismertem az önök szép országát. Aztán három hónappal ezelőtt leköltöztem Pécsre és közelebbről megismerkedtem Baranya megyével. Most viszont már eljött az ideje, hogy kimozduljak, és a régió más területeivel is felvegyem a kapcsolatot. A látogatás időzítésében az is szerepet játszott, hogy most már tudok konkrét információkkal is szolgálni a főkonzulátusról, míg ezt korábban nem tehettem volna meg. Kicsit tehát már megismertem és nagyon megszerettem ezt az országot, a feladatom is rendkívül izgalmas, hiszen valami újat kell itt létrehoznom, kialakítanom. Nagy öröm számomra, hogy közelről figyelhetem és tevékenyen segíthetem azt a nagy jelentőségű történelmi folyamatot, ahogy Magyarország fokozatosan visszatér és minden vonatkozásban beépül Európába.- Köszönjük a beszélgetést és sok sikert ehhez a munkához!- áa - Fotó: - gk Halálos horkolás A horkolást sokáig csak baráti ugratások és házastársi veszekedések forrásának tartották. Míg a horkoló nő ritka, a férfiak közel fele alszik hangosan. Az utóbbi néhány évben orvos- tudományi kutatások bebizonyították, hogy a horkolás nem minden esetben csak ártalmatlan hangjelenség, hanem komoly tünet, mely mögött súlyos szervi károsodások lehetnek. E betegek horkolása akadozó, és a horkolási szünetekkel együtt a légzés is szünetel. A légzési szünet (apnoe) kivételesen akár a 80-100 másodpercet is elérheti, és egy órai alvás alatt akár tucatszor is előfordulhat. Az így alvók és horkolók már veszélyeztetettek, betegek. A hosszú apnoek alatt a vér oxigéntartalma drasztikusan csökken, amit a szervezet a tüdő vérkeringésének fokozásával próbál ellensúlyozni. Ez vérnyomás-emelkedéshez, a szív ritmuszavarához, szélsőséges esetben akár éjszakai hirtelen szívhalálhoz is vezethet. Fokozza a veszélyt e betegeknél a lefekvés előtt fogyasztott alkohol, nyugtatok és altatók hatása, hiszen csökkentik a légzőközpont működését. A légzési szünetekkel széttöredezett felületes alvás természetesen nem pihentet megfelelően, ezért a betegek nagy része nappal aluszékony, fáradékony, sok esetben koncentrációs és magatartászavarok léphetnek fel. Az elváltozások hátterében rendszerint kimutatható a garat vagy a lágyszájpad felépítésének és működésének valamely zavara. Ezek megoldására ma már számos jól kidolgozott műtéti eljárást alkalmazunk. A műtét után a betegek veszélyeztetettsége megszűnik, és ami talán kevésbé fontos, de egyáltalán nem mellékes: hálótársuk is nyugodtan alhat. DR. MOLNÁR LAJOS fül-orr-gégész főorvos Várhatóan ősszel nyílik a pécsi főkonzulátus Vendégünk volt Theodor Zens, az előkészítő stáb vezetője Fontos cél a gazdasági kapcsolatok elősegítése „A feladatom rendkívül izgalmas” zést idéző igazi gyermekkertbe járhatnak.-csi-ór
