Tolna Megyei Népújság, 1989. szeptember (39. évfolyam, 206-228. szám)
1989-09-07 / 211. szám
1989. szeptember 7. C TOLNA \ NÉPÚJSÁG 5 Oldalháló ’89 Mai sportműsor Asztalitenisz: Az NB lll-ban: Tolnai VL-Kaposvári Építők 17 óra. Kézilabda: Megyei bajnokság: Gyönk-Dombóvár 17 óra. Evertet megállították Flushing Meadow-ban, az Egyesült Államok nyílt teniszbajnokságának negyeddöntőjében megálljt parancsoltak a legidősebb hölgyversenyzőnek. A hatszoros amerikai bajnok (1975, 1976, 1977, 1978, 1980, 1982) 34 éves Evert honfitársától, a kilenc évvel fiatalabb Garrisontól szenvedett vereséget. A negyeddöntők eredményei: Női egyes: Garrison (amerikai, 5.) - Evert (amerikai, 4.) 7:6, 6:2 Navratilova (amerikai, 2.) - M. Maleeva (bolgár, 7.) 6:0, 6:0. A Népújság totótippjei A totó 36. heti szelvényén szereplő mérkőzésekre Dravecz Tibor, szekszárdi játékvezető tippel. 1. Hamburg-Leverkusen 1 2. FC Köln-Bremen 1 X 3. Karlsruhe-Dortmund 1 2 4. Frankfurt-Bayern München 1 2 5. Freiburg-Saarbrücken 1 X 6. Blau-Weiss 90-Wattenscheid 1 7. Unterhaching-Fortuna Köln X2 8. Cremonese-Genoa X 9. Sampdoria-Internazionale X 10. Verona-Napoli X2 11. Cagliari-Cosenza 1 12. Catanzaro-Pisa X 13. Reggina-Monza 1 + 1. 14. Brescia-Torino 2 Kettős búcsúmérkőzésre invitált az írásos és a szóbeli meghívó. A futballmérkőzések két paksi dirigense döntött úgy, hogy egy időben, egy azon eseményen köszön el a publikumtól és a sípos emberek népes családjától. Ez utóbbi szándék megvalósításához pedig elképzelni sem lehetne nagyszerűbb közreműködőket, mint magukat a játékvezető társakat. Őket, akik mezbe öltözve ezen a barátságos meccsen arról is meggyőzik a Paksi SE sporttelepének lelátóján helyet foglalókat, hogy nemcsak a szabályok ismeretében, hanem e népszerű játék gyakorlatában is „otthon vannak”. Remek cselek, ügyes kényszerítőzések, pontos indítások, légstopp és kiváló kapusteljesítmény. Az az edző vesse rám az első követ, aki közülük Rácz Lajost, vagy Nagy II. Jánost nem fogadná el szívesen csapata aktív játékosának, ők azonban már szögre akasztotKiesők egymás ellen Az emlék túlságosan is eleven. Néhány hónappal ezelőtt, fordított párosításban, a Nemzeti Bajnokság harmadik vonalában sorsdöntőnek bizonyult mérkőzést játszott egymással a Dombóvári VMSE és a Dunaföldvári Spartacus. A duna- földváriakat „megtréfálták” a vasutasok: mindhárom pontot elvitték a Duna partjáról, ezzel együtt magukkal rántották a földváriakat is a megyebajnokságba. Azóta alapos vérátömlesztésen esett át mindkét együttes, ami úgy tűnik leginkább a dunaföldváriakat viselte meg. Any- nyira fiatalítottak, hogy két nappal a mérkőzés előtt küldött táviratukban közölték: az ifjúsági mérkőzésre ne várják csapatukat! A dombóváriak várták viszont Bien kapust, aki ebben az osztályban játszott előző két fordulóban bizonyította nagyszerű képességét. Ezúttal, a mérkőzés napján 40 fokos lázzal ágynak esett. Telefon, nem jöhet. Jáni ugrott be helyette, aki a földváriak elleni 90 percben debütált. Könnyű dolga volt, hiszen a vendégcsapat támadói nem tették próbára, még csoda, hogy nem fázott meg a portás a sok ácsorgásban. Szóval, Bien „kikúrálhatja” magát a hét folyamán, hogy aztán a soron következő hazai mérkőzésen - amely egyszeribe rangadóvá lép elő - ismét ő húzza fel a DVMSE egyes számú mezét. A dombóváriak háza táján tapasztalt véleményekből kicsendül, hogy nagy szükség lesz Bienre a rendkívül gólveszélyes bátaszéki csatárok ellen.- gaál Aparhanti látlelet Jól rajtolt az Aparhant, így nem csoda, ha a búcsú kábító forgatagában még hitték, hogy a következő kisdorogi akadályt is sikerrel átugorják. Amióta hárompontos rendszer van, egyre sűrűbb a hasonló megnyilatkozás, hiszen a döntetlen értéke nagyot süllyedt, és idegenben is vakmerőbb az esélytelenebb. Látványos támadásvezetéssel, gyors felsősarkos Zsók-góllal alaposan ráijesztettek az apariak a hazaiakra, ám az ták a csukákat, mint ahogy az országos játékvezetők válogatottja-Tolna megyei JB válogatott mérkőzés végén Szinger Ferenc is ezt teszi 25 éves játékvezetés után a tavaly kapott aranysipjával. Negyedszázad a zöld gyepen, tiszteletet parancsoló sportvezetői múlt. Csak a bíráskodás ért véget, hiszen a megyei labdarúgó-szövetség elnökeként folytatódik az elkötelezett életút. A másik búcsúzó, Varga Péter két évtizeden át - kilenc évig Románia országos bírói karának tagjaként NB ll-es meccseket is dirigált - szolgálta becsülettel kedvenc sportágát, a labdarúgást. Ketten elbúcsúztak. A sportágért vállalt áldozatos tevékenységüket Nagy Miklós, az MLSZ JB elnöke, Jákli Péter városi tanácselnök, Kuhl Mihály, a megyei ifjúsági és sportosztály vezetője, Gabi Géza, a megyei JB elnöke és Kiss Gábor, az Atomerőmű SE ügyvezető elnöke egykori szászvári gólzsák, Beke perdíté- se helyrebillentette az egyensúlyt. Feltűnő volt egyébként, hogy ez az aparhanti csapat az előzőekhez képest tényleg megváltozott, tudatosabb, szervezettebb focit játszott. A csapatrészek harmóniájából talán csak a csatársor nem kellő átütő ereje tünedezett ki. Igaz, ebben ludas volt a már két éve felfedezett fiatal, robusztus, ám szupergyors kisdorogi védő Dallos is, aki mindig odaért a tett színhelyére. Juhász, aki egykor a hazaiak kedvence is volt, a 43. percben másod- szori’beszólásával a kiállítás sorsára jutott, így a tizemberes Aparhantnak a reális esélye is elszállt. Megfogyatkozva is jól küzdöttek, ám pillanatnyi megingásaikat a nagy kettős, Beke és Klein kíméletlenül kihasználta. Mármost érezhető, ha kettejük párbeszéde megismerésbe csap át, akkor jó pár védelem hull majd elemeire ebben a megyebajnokságban. Nem jött tehát össze az aparhanti óhaj, Kozma edző most is érzékenyen reagált a történtekre és a bíróra hárította a felelősséget. Kár, mert most végre van tartása csapatának, játszanak, ám felmenteni őket és nem ostorozni a pillanatnyi megingásaikat, az a csapat jövendő győzelmeit veszélyezteti.- bittner Tornyi: Szünet után az „öltözőben maradtunk” A győztes csapat edzőjének könnyű a dolga, neki ugyanis nem kell megmagyarázni a bizonyítványt. Mi most mégis Tornyi Barnabást, az Oroszlányi Bányász sikeredzőjét kérdeztük: hogyan látta a Szekszárdi Dózsa elleni mérkőzésüket.- Először a szubjektív érzéseimről hadd szóljak, hiszen kötődöm Szek- szárdhoz, nem múlt el nyomtalanul az ott eltöltött hét év. Utánaszámoltam, a Dózsa jelenlegi keretéből kilenc játékosnak valamikor edzője voltam. Ennek ellenére a sportnak egyik sajátossága, hogy az idő múltával az érdekek megváltoznak. Nagy izgalommal készültem az összecsapásra, hiszen a tavalyi két mérkőzésünk éles köszönte meg - a futballszerető népek tábora nevében is. A mérkőzés jegyzőkönyve MLSZ JB-válogatott-Tolna megyei JB-válogatott 4-0 (0-0). Paks, V.: Szinger. MLSZ JB-válogatott: Bajkai - Szabó, Stamler, Hartmann, Tóth - Varga, Rácz, Huták - Nagy II. J., Vad, Fazekas. Csere: Killer, Her- bály, Győr, Vetrik. Edző: Hévízi Ottó. Tolna megyei JB-válogatott: Balázs - Makai, Lubastyik, Anczló, Liesz- kovszky - Lerch, Fazekas G., Krekó, Dörnyei - Sóthy, Sziebert. Csere: Unyatinszki, Dárdai, László A., Dravecz T., Albert. Edző: Lubastyik István. Végig a meggypiros mezes vendégcsapat játszott fölényben, nagyobb különbségű győzelmét csupán Balázs kapus kitűnő védései akadályozták meg. G.: Fazekas 2, Nagy II. J., Rácz. - f| Fotó: Kispál Ajándék a megyei játékvezetők testületétől küzdelme óvatosságra intett. Őszintén megvallom, a találkozó első 20 percében engem is meglepett saját csapatom. Meglepett, hiszen lélektanilag nem tudunk kiegyensúlyozottak lenni tavalyi önmagunkhoz képest. Mint az ökölvívóban a megrendítő ütés, úgy maradt bennünk egész héten a Volán elleni találkozó 91. percében bekapott gól. Talán félelmünkben rukkoltunk elő a huszáros első húsz perccel a Dózsa ellen, amiben sikerült két gólt elérnünk, valamint négy olyan ziccert kiálakítanunk, amikor csak Hujber bravúrjainak volt köszönhető, hogy nem küldtük padlóra a lila-fehéreket. A18. percben sajnos megsérült balhátvédünk, Filep. A lecserélése körüli váltást észrevették a dózsás középpályások és a szélvészgyors Süvegest nagyszerű átadásokkal dobták támadásba. A félidő második részében kiegyenlítetté vált a játék, feljött a Szekszárd. Ekkor Süvegesnek volt egy ziccere, amit Tőkés kapus a 16-oson kívül nagyszerűen hárított.- Ez lehetett volna az egyik fordulópont. Szünet után az „öltözőben maradtunk" - ezt elmondtam játékosaimnak az értékeléskor is -, ennek következtében közel azonos negyedórát produkált a Szekszárd, mint mi az első játékrészben. Igaz, a dózsásoknak nem volt komolyabb helyzetük. Előjött nálunk az összjátékbeli bizonytalanság, amire ráérzett ellenfelünk. Igazán nem udvariasságból mondom, tetszett a lila-fehérek játéka és bizony cseppet sem voltam nyugodt a kis- padon. Kláris és Verő egy támadáson belül duplán hibázott. Máté ezt könyörtelenül kihasználta. így lett izgalmas a hajrá, bár az eredmény már nem változott.- Tavaly ősszel a 91. percben tudtuk begyömöszölni győztes gólunkat Hujber kapujába. Most, az elmondottak alapján másként alakult a kezdés, ám a jelenlegi Dózsa ellen kishíján ez az előny is kevésnek bizonyult. Taktikában, erőnlétben és csapatösz- szetételben egyaránt jobb együttesnek tartom a Szekszárdotannál, mintamiről a bajnoki táblázaton elfoglalt jelenlegi pozíciójuk tanúskodik. Mindent egybevetve: örülök, hogy négycsillagos mérkőzésen győzelemmel jutottunk túl ezen a 90 percen.- fekete Örmény gyermekek megyénkben Bizonyára nem fognak unatkozni azok az örmény gyerekek, akik a Vöröskereszt megyei vezetősége vendégeként szeptember 2-től október 6-ig tartózkodnak megyénkben. Hétfőn Szekszárdon a sportcsarnokban biztosítottak számunkra programot, a fiatalok kosárlabdában, asztaliteniszben és ügyességi sorversenyekben bizonyíthatták az ügyességüket. Ezt követően a közel egy hónapos itt-tartózkodá- suk alatt a bonyhádi, dombóvári, paksi, szekszárdi és a tamási vöröskeresztesek gondoskodnak a gyerekek foglalkoztatásáról. A bonyhádiak szeptember 10-én a váraljai parkerdő ifjúsági és úttörőtáborában sportnapokat rendeznek, ahol a labdarúgás mellett lövészet és repülőmodellezés színesíti a programot. Majd Dombóváron töltenek pár napot. Jó idő esetén Siófokra mennek, hogy megmártózzanak a Balatonban, majd 13-án Gu- narason töltik a napot, ezt követően 15- én Dombóváron egész napos sportvetélkedőre kerül sor. A paksiak az atomerőmű támogatásával Balatonfüreden vitorlázási lehetőséget biztosítanak számukra, 16-án pedig Solton lovaglás következik. Ezután a tamásiak vendégszeretetét élvezhetik. Szerepel a programban sportnap, ezenkívül uszodalátogatással és gyalogtúrával biztosítják a változatosságot. Aki Solton megkedvelte a lovaglást, annak 24- én Simontornyán ismét része lehet benne. A hónap végén Szekszárdra látogatnak, ahol a Vöröskereszt által biztosított szórakozási lehetőségek igazi csemegét jelentenek majd számukra. A tanítóképző főiskolán játékos vetélkedőben és karatebemutatóban, a városi uszodában vízi vetélkedőben, az őcsényi repülőtéren pedig hőlégballonozásban és repülésben lehet részük, s természetesen a sötétvölgyi kirándulás sem maradhat el. Az utolsó napokban a megyei vöröskeresztesek veszik őket pártfogásukba, lesz turisztikai nap, majd 6-án - feltehetőleg élményekkel gazdagodva - térnek vissza hazájukba. KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Aktuális műsorok. 9.00-11.00: Napközben. 11.05: Cigány népdalok. 11.25: A Szabó család. 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.35: Millöcker: A szerencse gyermeke. Keringő. 14.45: Labirintus. 15.00: Szóról szóra. 16.15: Szíriusz kapitány és a titokzatos robot. Fantasztikus rádiójáték. 16.42: Együtt olvastuk. 17.05: Ütközőpontok - a szolgáltatásban. 17.30: Nóták. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.15: Lottósorsolás! 19.23: Sportvilág. 19.50: Újraolvasva. 20.00: Tanakodó. 21.00: Zenés beszélgetés Szecső- di Irénnel. 22.00: Hírvilág. 22.30: Tudósok a közéletben. 23.00: Nagy mesterek - világhírű előadóművészek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Idősebbek hullámhosszán. 10.05: Hajszálgyökerek. 10.20: Operaslágerek. 10.50: Peres, poros iratok. 11.30: Balatonrá- dió. 12.10: Nemzetiségeink zenéjéből. 13.05: Nosztalgiahullám. 14.00: Lelátó. 14.30: Az illem nyomában... 15.05: Bemutatjuk a „Tisztelet Woody Guthrie- nak és Leadbelly-nek” c. nagylemezt. 16.00: Játék tízezer forintért. 17.05: A mi utcánk. 17.30: Gordiusz. 18.30: Pop-regiszter. 19.05: Jut eszünkbe... 19.30: Olivér. Kőváry Katalin műsora Csendes Olivér főiskolai hallgatóval. 20.10: A Poptarisznya dalaiból. 21.05: Hét szűk évtized. 21.21: Salgóbány ’89. Beszámoló a nyári rockzenei táborból. 21.50: Kabarécsütörtök. 23.20: Országok, tájak népzenéje. 23.35: A Chick Corea Elektric Band dzsesszfelvételeiből. BARTÓK RÁDIÓ 9.08: Charles Münch vezényel. 10.30: Két gramm szenvedés. Palotai Boris monológja. 10.56: Rahma- nyinov: A fösvény lovag. Egyfelvonásos opera. 12.05: Kamarazene. 13.00: Hallgassuk újra! 13.40: Pancso Vladigerov: Hat novelett. 14.00: Barokk muzsika. 15.10: Bellini operáiból. 16.05: Villa-Lobos gitármű- veiböl. 16.41: Grieg lírikus darabjaiból. 17.00: Páncél Éva énekel, Freymann Magda zongorázik, a Magyar Barokk Trió játszik. 18.00: Szimfonikus táncok. 18.30: A Magyar Rádió román nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről. 19.05: Rádióhangversenyekről. 19.35: Opera-művészlemezek. 20.35: A kedves karjaiban. Keresztúry Dezső versei. 20.40: Mozart: C- dúr zongoraverseny. 21.20: Tóth llus, a bábművész. 21.40: Napjaink zenéje. 23.00: A pármai kolostor. Stendhal regénye rádióra alkalmazva. PÉCSI RÁDIÓ 5.55-8.00: Hajnaltól reggelig Dél-Dunántúlon. 6.15: Dél-dunántúli krónika - Lapszemle - Ügyeletek jelentik - Körzeti időjárás. 7.15: Dél-dunántúli krónika - Előttünk az utószezon... 7.55: Eseményösszefoglaló. Szerkesztő: Zsoldos László. 18.30: Szerb- horvát nemzetiségi műsor. 19.00: Magyar nyelvű hírek. 19.05-19.35: Német nemzetiségi műsor. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 9.00: Képújság. 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak. 9.10: Az emberi test. Angol rövidfilmsorozat. XXVI/18. rész. 9.35: Tollbamondás. Francia tévéfilmsorozat. V/ 5. rész. 10.30: Szia, Mami! 11.00: Mozgató. Tévétorna mozgáskorlátozottaknak. 11.10: Képújság. 16.40: Hírek. 16.45: Pannon krónika. 16.55: Hírek szerbhor- vát nyelven. 17.00: Hármas csatorna. Divatok és generációk I. Az ötvenes évek. 17.50: Legyen a vendégem. Rátonyi Róbert műsora. 18.20: Négy nap tévéműsora. 18.30: Bébi és társai. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. XV/3. rész. 19.00: Reklám. 19.05: Esti mese. Linda mesél. Zelk Zoltán: A patak meséje. Magyar mesefilmsorozat. 19.15: Lottósorsolás. 19.20: Reklám. 19.30: Híradó. 20.00: Reklám. 20.05: Szomszédok. Teleregény 62. fejezet. 20.35: Reklám. 20.40: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről. 21.25: Képes nóták. Összeállítás a De- peche Mode együttes videoklipjeiből. 21.45: Megjönnek a menyasszonyok. Jugoszláv tévédráma. 23.00: Híradó 3. TV2 Sugár Ágnessel és Dömsödi Gáborral 17.00: Képújság. 17.15: TV2 Benne: Reklám - Riportok - Időjárás - Zene. 17.45: Kérdezz! Felelek. Egri János műsora. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek! Rakoncátlan felnőttek. Holland filmsorozat. VI/1. rész. 18.50: TV2 19.00: Lengyel utak. Lengyel filmsorozat. XI/10. rész. 20.23: TV2 Benne: Polip (Popsaláta). 21.00: Híradó 2. 21.20: TV2 Benne: Nézze meg az ember! 21.30: Rendezte Marton Frigyes... Önéletrajz = közéletrajz=kabaré. IV/3. rész. 22.30: Nézőpont. A művészeti főszerkesztőség műsora, kb. 23.00: Napzárta. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR 8.10: Műsorismertetés. 8.15: Hírek. 8.20: Tv-nap- tár. 8.30: Sorozat gyermekeknek. 9.00: Iskolai program. 10.30: Hírek. 10.35: Iskolai program. 12.30: Hírek. 12.35: Műsorismertetés. 12.40: Elmulasztották- Nézzék! 15.10: Hírek. 15.15: Ráadás program. 16.30: Magyar híradó. 17.15: Tv-napló I. 17.35: Sorozat gyermékeknek. 18.05: Számok és betűk - filmsorozat. 19.10: Időjárás. 19.13: Hírek külföldi turisták számára. 19.18: Rajzfilm. 19.30: Tv-napló II. 19.53: A mai sport. 20.00: Politikai magazin. 21.05: Vetélkedő. 22.05: Tv-napló III. 22.30: Hírek külföldi turisták számára. 22.35: Ráadás program. 0.35: Hírek. 2. MŰSOR 19.30: Tv-napló. 20.00: Szórakoztató műsor. 20.45: Hírek. 20.52: Időjárás. 20.55: Nyitott könyv. 21.25: Művészeti est SUPER CHANNEL 7.00: Hírek. 7.05: Időjárás-jelentés. 7.09: Üzleti hírek. 7.30: Hírek, időjárás. 7.39: Üzleti hírek. 8.00: Időjárás-jelentés. 8.02: Egyveleg. 15.30: Európa rockja. 16.30: Forró drót. 18.30: Nino Firetto zenés műsora. 19.30: Filmsorozat. 20.00: Karavánvezető - amerikai filmdráma. 23.45: Európai kitekintő. 0.15: Hírek, időjárás, majd egyveleg. SKY CHANNEL 6.30: Üzleti, gazdasági, pénzügyi hírek. 7.00: Gyermekműsor. 9.30: Vetélkedő. 11.00: Sullivanék - filmsorozat. 11.30: A Sky nappal. 12.30: Életvezetési tanácsok. 13.00: Amerikai teleregény. 13.55: Filmsorozat. 14.50: Megfordul a világ - filmsorozat. 15.45: Szeretni - filmsorozat. 16.15: Filmsorozat. 17.00: Popzenei műsor. 18.00: Autó-motor hírek. 18.30: Szörfmagazin. 19.00: Női röplabda Európa-bajnok- ság. 20.00: Lovaspóló-világbajnokság. 21.00: Tollaslabda világkupa. 22.00: Autóverseny az USA-ból. 23.00: Ausztrál foci. 1.00: Európai kerékpárverseny. TV5 16.05: Svájc naiv művészei. 17.00: Jazz In. 17.20: Visszhangok. 18.05: Hírek, időjárás. 18.10: Gyermek- műsor. 18.30: Gyermekműsor. 19.00: Számok és betűk. 19.30: Horgász-vadász magazin. 20.00: Filmklub: Gibraltárt emlék. 21.40: Csillogó papiros. 22.00: Tv-híradó. 22.25: Időjárás-jelentés. 22.30: Hiányjelek. 23.45: Claude Sérillon műsora. 0.45: Músorzár 6.00: Jó reggelt a SAT1-gyel! 9.00: Hírek, időjánáá. 9.05: Tévébolt. 9.30: Tenisz. 11.00: Hírek, időjárás. 11.05: A Madonna aranya - amerikai játékfilm. 13.00: Tévétőzsde. 14.00: Horoszkóp. 14.05: Közkórházi. 14.50: Ötletek konyhatündéreknek. 15.00: Tenisz. 16.10: Tévébolt. 16.35: Bonanza. 17.25: Ötletek autó£ soknak. 17.35: Hírek, időjárás. 17.45: Műsorelőzetes. 17.50: Thika lángoló fái - angol kalandfilm-sorozat. 18.45: Híradó. 19.00: Szerencsekerék. 19.30: Időjárás. 19.35: Tenisz. 21.30: A bajor Protectulus. 23.10: Hírek, sport, időjárás. 23.20: A profik - angol krimisorozat. 0.10: Tenisz. 1.30: Tenisz. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR 13.10: Mi. 13.40: Álomcélok - Havanna. 13.50: Breaking Away - Elérjük célunkat! - Amerikai film. 15.35: An-tan-ténusz. 16.00: Kincs a senki földjén. 16.55: Mini tv-hiradó. 17.05: Niklaas, a flandriai fiú - Rajzfilmsorozat. 17.30: Mini lexikon. 17.55: Lilliput- put. 18.00: Mi. 18.30: Soko 5113 - Krimisorozat. 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Mi lenne, ha... - Játék a lehetetlen lehetőségekkel. 21.45: Oldalpillantások. 22.00: Videotéka - A kedves család - Felicity Douglas vígjátéka. 23.10: Chicago 1930 - Krimisorozat. 23.55: Hírek. Szinger Ferenc (középen) számára ez volt az utolsó fellépés... Két játékvezető elbúcsúzott