Tolna Megyei Népújság, 1988. december (38. évfolyam, 286-310. szám)
1988-12-19 / 301. szám
6 NÉPÚJSÁG SPORTVILÁG A Balaton Kupa megnyerése után 1980-ban. Középen guggol Schneider Konrád edző a kupával, jobbról középen Halász László az egyéni győzelemért járó díjjal. Azon a bizonyos szabolcsi körversenyen, 30 éve. Balról jobbra: Schneider Konrád, Auth László, Gerendái János és Lemszider Ferenc. nak, akik országos versenyen hívták fel magukra a szakemberek figyelmét.- Mondanál néhány nevet is?- Örömmel: Vanitsek István - akinek az édesapja is kitűnő versenyző volt - már többszörös országos úttörőbajnok, sőt az idén a serdülők között is bizonyította ragyogó képességeit. Vagy például Horváth Zoltán, Ohn József, Istlstekker János, Metzger Zsolt, de még sorolhatnám.- És edzőként melyik versenyeket szereted legjobban?- A többnaposokat, mint például a Mecsek Kupa, a Gemenc Kupa, vagy a Csepel Kupa. Tehát a két-három- napos verseny az, ahol a versenyző bizonyítani tudja felkészültségét, rátermettségét, helyzetfelismerését egyszóval ez a sportág sava-borsa. Az összes két-háromnapos versenyt sikerült már több alkalommal megnyerni.- Rajtad kívül ki edzi a fiatalokat, ki mutatja meg az apróbb hibákat, fogásokat?- Eddig az idős versenyzőktől láthatták a fiatalok mit hogyan és miért kell csinálni. Most azonban más a helyzet, hisz idős versenyzőnk szinte nincs. Persze a hibákat elsősorban az edzőknek kell meglátni, kijavítani, tanácsokat adni. Három segítségem, edzőtársam van: Sallai Antal, Szabó- Kovács János és Csankó Géza.- Mivel te közel 20 éven át versenyeztél, nem jut néha eszedbe nyeregbe pattanni és hajtani?- Két éve annak, hogy egy megyei versenyen részt vettem és harmadik lettem, de ezzel be is fejeztem...- Ha újra kezdenéd, vállalnád az edzői munkát?- Attól függ. Ha az eszemre hallgatnék, akkor ezt nem lenne szabad csinálni, de a szívem szerint megint csak elvállalnám, mivel nemcsak a versenyzőnek, hanem az edzőnek is nagy boldogság egy-egy siker, győRég volt - szép volt Az edzőnek is nagy boldogság a siker, a győzelem Schneider Konrádról sokan úgy tudják, hogy Szekszárd kerékpársportjának egyik megalapítója. Mint a legilletékesebbtől, tőle kértem a választ.- Ez nem így van, hisz Szekszár- don már a felszabadulást követő években is volt kerékpársport, persze nem olyan szinten, mint a mai. Én csak 1957-ben, 16 évesen kezdtem űzni a kerékpározást.- Ki volt az edződ?- Gerendái János, aki egyben aktívan versenyezett is.- Milyen volt vajon akkor a felszerelés, alkatrészellátás?- A felszerelés? Mai szemmel nézve siralmas. Gondold el, talán ha hat gépünk volt. Mi magunk javítottuk azokat, legtöbbször Gerendái edző segítségével a rendkívül rossz, lefutott gépeket. Az al- katrésszellátás is körülbelül ilyen volt. ,- És mi a helyzet ma?- A hibátlan gépeink száma eléri a százat, van jól felszerelt műhelyünk is két szakemberrel.- Milyen jármüvei utaztatok akkor?- Ezt sokan nem fogják elhinni, mert mi legtöbbször vonattal utaztunk, a gépeket személypoggyászként adtuk fel. Egyszer Budapestre mentünk versenyre úgy, hogy Pak- sig elkerekeztünk, majd onnan az akkor még menetrendszerűen járó hajóval folytattuk az utat. Persze az élelmezés is megérdemli, hogy szót ejtsünk róla. A „maximális” juttatás versenyenként egy ebéd volt. A reggelit és vacsorát hazulról vittük magunkkal. Nagyon nehéz évek voltak.- Milyen volt az első komolyabb versenyed? - A nyáron múlott harminc éve, Fonyódon a Balaton-ku- pát nyertem el.- Milyen a véletlen, hisz jól tudom - legtöbbször magam is ott voltam - mint edző tízszer vettél részt versenyzőiddel Fonyódon a Balaton-kupán és ebből hét alkalommal nyertetek.- Ez pontosan így igaz.- De mi következett a Balaton- kupa után?- A Szabolcs megyei körversenyen indultunk egy négyes csapattal, melynek tagjai Gerendái János, Auth László, Lemszider Ferenc és jómagam volt. A háromnapos verseny egyik időfutamát megnyertük, összetett versenyben negyedik helyen végeztünk, míg egyéniben én ötödik lettem.- Mondj még néhány nevet egykori klubtársaid közül.- Ezen ne múljon: Vajda Ferenc, Hepp testvérek, Németh István, Al- pár Miklós, Schmidt János.- Aztán jött a nagykanizsai időszak.- Ez igaz, de hozzá tartozik, hogy úgy kerültem Nagykanizsára, hogy oda vonultattak be katonának. Nagykanizsán 27 hónapig voltam és ez alatt rendszeresen versenyeztem.- És utána?- Leszerelés után visszajöttem Szekszárdra, de egy év múlva Budapesten a BHSE versenyzője voltam, ahol közben I. osztályú szintet értem el, innen Csepelre igazoltam.- Ott biztos jobbak voltak a feltételek.- Igen, az eredményeim is javultak, közben a válogatott keret tagja lettem, sok nemzetközi versenyen indultam, így sokat utazhattam külföldre, ami akkor nagy szó volt.- Úgy gondolom ez az elmúlt 15-20 évben is megvolt.- Igen, de más versenyzőnek lenni és más edzőként utazni.- Ez biztos, de talán térjünk vissza Csepelre, illetve a pécsi időszakra.- Persze, hisz Csepel után hazajöttem, de jöttek a pécsiek és elcsaltak. A többit már tudod.- Igen, így azt is, hogy 1969-ben a Mecsek Kupán te voltál a pécsiek legeredményesebb embere. így volt?- Igen, de 1970 végén mégis visszatértem Szekszárdra.- Ez érdekes, hisz ekkor mélyponton volt a városban ez a sportág.- Ez is igaz, de nagy lelkesedéssel fogtunk a munkához. Persze szerencsém is volt, mert ebben az időben került az egyesület élére Pálinkás István, aki nemcsak ígért vagy éppen bátorított, hanem ténylegesen segített abban, hogy a közösen kidolgozott elgondolások valóra váljanak.- Miként fogtál hozzá?- Tehetségkutatással kezdtem, Suli Kupa néven rendeztünk versenyt, toboroztuk a fiatalokat. Ismét szerencsém volt, mert feltűnt Halász Laci, Halász Zoli, majd Rosza és Éppel, két év után Pálinkás. Ezek a fiúk olyan jó eredményeket értek el egykét éven belül, hogy az ország legjobb szakosztályai közé küzdöttük fel magunkat. Például Halász Laci 24 magyar bajnoki címet szerzett különböző korcsoportban egyéni versenyben. Öccse Zoli 17, Pálinkás 14, Sajó 12, Reibling 11 alkalommal lett országos bajnok a különböző korcsoportban. Csapatversenyben is ragyogó eredményeink voltak és a Magyar Kerékpáros Szövetség értékelése alapján tízszer nyertük az országúti pontversenyt és két éven át elsők voltunk az összesített versenyben is.- De mi a helyzet ma a „fényes" időszak után?- Felnőtt korcsoportban nincs számottevő versenyzőnk, viszont kitűnő az utánpótlásgárdánk. Például Steig, Kasza, Taksonyi és Kajtár a magyar ifjúsági válogatottkeret tagjai, sőt Steig és Taksonyi az idén Lengyelországban az IBV-n szerepeltek és nemzetközi pontot szereztek.- Most mennyi a versenyzőitek száma?- Rendszeresen negyven-negyvenöt fiatal jár edzésre, és köztük olyan serdülő- és úttörőkorúak vanA Varsó-Berlin-Prága Békeverseny egy pillanatképe. Sajó Péter két csehszlovák fiú között középen. Három számban is elérte az aranyjelvényes szintet Egy gyulaji tehetség első lépései Szaporodnak lábában a kilométerek Egerszegi és Deutsch: három-három győzelem Tökéletesen sikerült átmentenie szöuli formáját a torontói Világ Kupa-viadalra Egerszegi Krisztinának. A Bp. Spartacus 14 éves olimpiai bajnoka a kanadai verseny zárónapján sem hagyott kétséget afelől, hogy jelenleg egyértelműen ő a legjobb hátúszó a világon. Nem maradt el Egerszegi mögött férfi hátúszó „kollégája”, Deutsch Tamás sem, aki szintén mindhárom távon győzedelmeskedett. Güttler Károly, aki Egerszegihez hasonlóan Kiss László tanítványa, a 100 méteres mellúszásban a 2. helyen ért célba, míg ugyanezen a távon a BVSC-s Debnár Tamás az 5. lett. Eredmények: Férfiak: 25 m gyors: 1. Frank Henter (nyugatnémet) 10,45 mp. 100 m gyors: 1. Anders Holmertz (svéd) 49,26 mp. 100 m pillangó: I.Tom Ponting (kanadai) 54,36 mp. 100 m mell: 1. Csian Hung-csen (kínai) 1:01,81 p., 2. Güttler Károly 1:02,18, ...5. Debnár Tamás 1:03,25.100 m hát: 1. Deutsch Tamás 56,79 mp. 400 m vegyes: 1. Jan Birdman (svéd) 4:17,83 p. 1500 m gyors: 1. Fabio Calmasini (olasz) 15:10,41 p. Nők: 25 m gyors: 1. Helena Aberg (svéd) 12,12 mp. 100 m gyors: 1. Eva Nyberg (svéd) 56,46 mp. 100 m pillangó: 1. Madeleine Scarborough (brit) 1:02,10 p. 100 m mell: 1. Suki Browndson (brit) 1:09, 06 p. 100 m hát: 1. Egerszegi Krisztina 1:01,55 p. 400 m vegyes: 1. Browndson 4:45,88 p. 800 m gyors: 1. Erin Holland (kanadai) 8:34,32 p. A „Jó tanuló, jó sportoló" címre a megyében idén az általános iskolások kategóriájában hat fiút terjesztettek fel, köztük Németh Nándort, a gyulaji iskola hetedik osztályos atlétáját. A rangsorban az előkelő második helyen végzett. Gyulaj, Surján András testnevelő szavaival élve „egy lassú halálra ítélt település”. így lehetséges az, hogy az általános iskolának olyan tornaterme van, amely sohasem volt lelakkozva és porzik, a 280 méter kerületű füves pályán pedig meglátszik, hogy rengeteget futottak már rajta, hiszen ki van taposva a fű. Láthatjuk, hogy az itt sportoló gyerekeknek sokkal rosszabbak a felkészülési lehetőségei, mint teszem azt a Vasas, a Budapesti Honvéd, vagy akár a Dombóvári VMSE atlétáinak. És mégis akad olyan fiatal Gyulajon, Németh Nándor, aki eredményesen veszi fel a versenyt ezeknek a kluboknak a képviselőivel. Mindez bizonyítja, hogy nemcsak a feltételek és a felszerelések segítik hozzá az embert a sikerek eléréséhez, hanem a nagyfokú akaraterő is.- Ez év januárjában kezdtem el rendszeresen edzeni, többnyire rövid távokon készültem, a leghosz- szabb futásom 2-3 kilométer volt. Aztán a megyei úttörő-olimpián 60 méteren második lettem, 400 méteren győzedelmeskedtem, 800 méteren pedig 30-40 métert vertem rá a többiekre. A területi bajnokságon 1500 méteren nem tudtak legyőzni - mondja Németh Nándor, az elért eredmények ellenére túlzott szerénységgel.- Majd az országos bajnokságon is a vártnál jobban szerepeltél.- Az 1500 méteres síkfutás rajtjánál - egyébként ez a kedvenc tá- vom - nagy volt a tülekedés, lökdösődés. Sok energiámat felemésztette a kedvező hely kiharcolása, így csak negyedikként sikerült célba érnem. A 3000 méteren hetedik, a kismaratonin (10 ezer méter) pedig tizedik lettem. Mindhárom számban jobbat futottam, mint az aranyjelvényes szint.- Az 1500 méteren Nándi 2,6 másodpercre volt attól a szintidőtől, amit az egy évvel idősebbek kell elérjenek az aranyjelvény megszerzéséhez - veti közbe Surján András testnevelő tanár.- Milyen versenyzési lehetőségek vannak egy gyulaji sportoló számára?- Mindig utaznunk kell, ha versenyezni akarunk. Amikor Nándi elkezdett eredményesen futni, azonnal átigazoltam a Dombóvári Sportiskola színeibe, így sűrűbben mehet az erőpróbákra. Egyébként iskolánkban 132 tanuló van, a napokban alakul meg edzésközpontunk húsz diákkal. Felszereléseink eléggé hiányosak, így az atlétikának inkább a futószámait űzik a gyerekek.- Milyen céljai vannak Nándi- nak? - Jövőre szeretnék elérni legalább egy országos bajnoki címet, amire nagyon keményen kell készülni, de összejöhet. Véleményem szerint 1500-on van a legnagyobb esélyem, bár már a város- környéki bajnokságon is nagy csatát kell majd vívnom a dombóvári futókkal.- Háromezer méteren is esélyesként indulhat, csak ez a táv még kicsit szokatlan számára, idáig keveset versenyzett háromezren - mondja az edző.- Egyszóval jó lenne jövőre minél többször nyerni, és a mezei bajnokságon is tovább jutni a megyei megméretésnél. A tanulásban is szeretnék eredményes maradni. Tavaly még kitűnő volt a bizonyítványom, most félévkor 4,8 körül lesz az átlagom. A dombóvári gimnáziumban szeretnék majd továbbtanulni, ott folytatni a sportolást.- És mik az edző tervei?- Tanítóképző főiskolát végeztem, külön edzői igazolványom nincs is, ezt szeretném a későbbiekben megszerezni. Egykor jómagam is középtávfutó voltam, így felelősséggel vállalom a társadalmi edző szerepét. Ha Nándi gimnáziumba kerül, szeretnék továbbra is az edzője maradni, természetesen ha ő is beleegyezik. Ezenkívül bízom benne, hogy jövőre több sportolóm is eljut a megyei mezei futóbajnokságra, méghozzá a városkörnyéki versenyről elsőként továbbjutva, hogy a megye sportemberei felfigyelhessenek a gyulaji iskola atlétáira - fejezi be a beszélgetést Surján András. MÁTÉ RÉKA Portisch: két mérkőzésből 2 pont Madridban újabb két fordulóval folytatódott a Világválogatott-Szovjetunió sakkviadal. A 16 nemzetközi nagymestert felvonultató sorozaton a nemzetközi gárdát erősítő Portisch Lajos ismét remekelt: az 5. fordulóban világossal legyőzte Alekszandr Csernyint, majd a 6. „körben” a szovjet válogatott egyik éljátékosára, Alekszandr Beljavszkijra mért vereséget úgy, hogy ezúttal a sötét bábukat vezette. A magyar nagymester teljesítményével jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a befejező két forduló előtt a Világválogatott 3 ponttal vezet. Nyert, de kiesett a Rába ETO Vasárnap férfi kézilabda BEK-mér- közésen a Rába ETO ötgólos hátrány ledolgozásáért küzdött. A győriek ugyan győztek, de svéd ellenfelük jutott a legjobb 8 közé. Rába ETO-HK. Drott Halmstad 23:22 (11:10). Győr, 1000 néző. V.: Kliasko, Kiszeljov (mindkettő szovjet). A győri csapat nem tudott élni a lehetőséggel, amiben közrejátszott több játékosuk indiszponáltsága, valamint a svéd csapat nagyon taktikus játéka. A vendégek remek erőnléttel rendelkeztek. Ezt bizonyítja, hogy hat mezőnyjátékossal játszották végig a mérkőzést - csere nélkül. Az egygólos magyar győzelem ellenére a Halmstad 45:41-es gólkülönbséggel továbbjutott. 1988. december 19. KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Mit üzen a Rádió? 9.00: A hét zeneműve. 9.30 A hét költője: Kányádi Sándor. 9.40: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék. 10.35: Kukely Júlia ope- rettfelvételeiböl. 11.00: Bioritmus 11.20: Kra- marzs: Oktettpartita. 11.37: Prenn Ferenc hányatott élete. Lengyel József regénye. 12.45: Házunk tája. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.10: Tarzan az Újvidéki Áruházban. 14.22: Nóták. 15.30: Kóruspódium. 15.53: Muzsikáló természet 16.05: Hangoló. 17.00: Eco-mix. 17.30: Operettparádé. 18.07: Levelekre. 19.15: Nyílt szín. 19.45: Budai Ilona népdalfelvételeiből. 20.08: Aranylemezek. 21.00: A Társadalmi Szemle kerekasztala. 22.33: Halló, itt vagyok! 23.30: Haydn: C-dúr szimfónia No. 97. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nótacsokor. 9.05: Napközben. 12.10: „Boccaccio 70”. 12.25: Kis magyar néprajz. 12.30: Népdalok. 13.05: Slágermúzeum. 14.00: Kettőtől ötig. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: Tip-top parádé. 19.05: Táncházi muzsika. 19.30: Sportvilág. 20.03: Budapest, Tündérváros. 21.05: Hot Club. 22.08: A dzsessz világa. BARTÓK RÁDIÓ 9.06: Dzsesszarchivum. 9.30: Hermann Prey operaáriákat énekel. 10.00: Zenekari muzsika. 11.00: Kamarazene. 11.42: A MÁV Szimfonikus Zenekara és a Budapesti kórus hangversenye. 13.05: Kilátó. 13.50: Győré Zoltán: Két muzsikás egy házban. 14.00: Operarészletek. 15.00: 100 éve született Reiner Frigyes. 15.56: A Rascher Szaxofon Kvartett hangversenye. 17.12: Zenekari muzsika. 18.20: Egészségünkért! 18.30: A hét zenemüve. 19.05: Élmények és hatások. 19.35: Muzsikus vendégség, közben: 20.35: őszi muzsika, kb.: 20,50: A muzsikus vendégség folytatása. 22.00: Új lemezeinkből. 22.44: Magyar művészek operafeívételeiből. PÉCSI RÁDIÓ 6.20-6.30 és 7.20-7.30: Információk Dél-Du- nántúlról. 17.30: Dél-dunántúli magazin. Közben 18 órakor hírek, tudósítások. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05-19.35: Német nemzetiségi műsor. MAGYAR TELEVÍZIÓ Ez a hét is jól kezdődik! Sporthétfő. 16.40: Hírek. 16.45: Mozgó Képek. 16.50: A magyar foci 88-ban. 17.55: Szöul: Hajrázik az olimpia... 19.05: Esti mese. 19.15: Mozgó Képek. 19.30: Nő a volánnál. Amerikai film. 21.30: Lehet választani! 22.45: Mozgó Képek. 22.55: Nagy pillanatok, nagy egyéniségek. 23.55: Hírek. II. MŰSOR 20.00: Pécsi Stúdió körzeti műsora. A tartatomból: A hét végén tartotta az MSZMPPécs Városi Bizottsága a nagy érdeklődéssel várt pártértekezletet. Adásunkban beszámolunk a tanácskozásról, keresztmetszetet adunk a hozzászólásokból, s bemutatjuk a városi pártbizottság választott titkárait. Telefonszámunk: 72/24-504-es. 21.05-22.05: A XXVIII. Miskolci Tévéfesztivál díjnyertes alkotásaiból. Mozdulj, hogy Joe járhasson. Dokumentumfilm. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 8.20: Műsorismertetés. 8.25: Hírek. 8.30: Menj oda, nem tudom, hova - adás gyermekeknek. 8.45: Mítoszok és legendák. 9.00: Viszontlátásra tavasszal. 9.15: Képzőművészeti kultúra. 9.30: Ivan Generálié - művelődési adás. 10.00: Mi a film? 10.30: Hírek. 10.35: Művelődési program. 12.30: Hírek. 15.15: Műsorismertetés. 15.20: Hírek. 15.25: Éjjel is, nappal is - éjszakai program - ism. 16.50: Magyar nyelvű tv-napló. 17.25: Hírek. 17.30: Menj oda, nem tudom, hova - adás gyermekeknek. 17.45: Mítoszok és legendák. 18.00: Valami több - művelődési program. 18.30: Rajzfilm. 18.40: Számok és betűk - vetélkedő. 19.00: Tv-kalendárium. 19.10: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.50: Sport. 19.53: Időjárás. 20.00: Úszótanfolyam - dráma. 21.10: A tudomány és mi. 21.55: Tv-napló. 22.15: Éjszakai program. 0.15: Hírek. II. MŰSOR 18.20: Műsorismertetés. 18.25: Krónika. 18.45: Zágrábi körkép. 19.15: Műsorkiegészítés. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Délkörök - külpolitikai adás. 20.45: Hírek. 20.50: Kis koncert. 21.10: Szülőföld - filmsorozat. 22.00: Dokumentumadás a forradalomból. 22.45: Költészet. SZOVJET TELEVÍZIÓ 4.30:120 perc. 6.30: Műsorismertetés. 6.35: A nagy játszma c. film. 1-2. rész. 8.55: Hírek. 9.05: Környezetvédelem. 13.30: Hírek. 13.40: Dók. filmek. 14.25: Sportműsor. 15.25: Hírek. 15.30: Türkmén népdalok. 16.00: Újítók és hagyományőrzők. 16.45: Világhíradó. 17.00: Népszámlálás. 17.20: Pártértekezlet után. 17.50: A nagy játszma c. film. 1. rész. 19.00: Híradó. 19.40: Az átalakítás reflektorfényében. 19.50: Vlagyimir Szokolov költészete. 21.00: Világhíradó. 21.15: Puccini: Operaáriák. 21.40: Újságírók találkozója. 22.00: Oblo- moc c. film. 23.00: Hírek. 23.15: Nyevszkij sugárút c. film. 0.05: Esztrádműsor. A MŰHOLDAS MŰSOROK KÉT HÉTRE ELŐRE MEGTALÁLHATÓK A mikrovilág CÍMŰ LAPBAN. SUPER CHANNEL 7.00: Super Channel news. 7.15: European business weekly. 7.45: Super Channel news. 8.00: Műsor gyerekeknek. 9.00: „Robotech - az őrszemek”. 10.25: Klasszikus rajzfilmek. 10.35: Thompson Twins koncertje. 11.20: Sharp Cookery Programme. 11.50: „Tarzan és a zöld istennő”. 13.00: Capitol - sorozat 13.30: Sons and Daughters - sorozat 14.00: „Hol van Mary?” 15.00: Az utóbbi évek legsikeresebb slágerei. 16.00: Műsor gyerekeknek. 17.00: Toplista. 18.00: Európai hírek. 18.15: Vetélkedő. 18.40: Kate and Aliié - sorozat. 19.10: Say Ah - sorozat 19.40: Mi újság az európai mozikban? 20.15: Európai hírek. 20.30: „A szivárvány” - játékfilm. 22.15: Angol liga- futball. 23.15: Európai hírek. 23.40: Pillantás az angol popzenei életre. SKY CHANNEL 6.30: Üzleti, gazdasági, pénzügyi hírek. 7.00: Jó reggelt Skandinávia. 8.00: Ébresztő hétalvóknak. 8.05: A Sky gyermekműsora. 9.00: Dennis - vígjátéksorozat 9.30: Animációs sorozat 10.00: Német popzenei műsor. 11.00: Popzenei műsor. 12.00: A Sky eurolistája. 13.0: Amerikai telere- gény. 14.00: Technikai és tudományos újdonságok. 15.00: Akciófilm-sorozat. 15.30: „Hajótöröttek” - kalandfilmsorozat. 16.00: Angol poplista. 17.00: A Sky gyermekműsora. 18.00: Vigjátékso- rozat 18.28: Hírek. 18.30: Vigjátéksorozat. 19.00: Vígjátéksorozat 19.28: Hírek. 19.30: Bennfentesek - akciófilm-sorozat 20.28: Hírek. 20.30: „Az elveszett univerzum foglyai” - amerikai film. 22.20: Hírek a motorsport világából. 22.48: Hírek. 22.50: Soulzenei műsor. 23.50: Angol poplista. THE ARTS CHANNEL 1.00: Kék kígyó.,1.50: Le Reve De Voler. 2.40: Pina Bausch. 3.40: Éjszakai hangszeres muzsika. 6.30: Műsorzárás. TV 5. 16.05: Hírek. 16.10: Sorozat 16.30: Jó napot, jó étvágyat 17.00: Ifjúsági program. 17.30: Nyelvi fejtörőjáték. 17.55: Hírösszefoglaló. 18.00: Telefilm - Farkasvakság. 19.30: Divat és dekoráció. 20.00: Szórakoztató műsor. 21.00: Újvilág. 22.00: Tv-hir- adó. 22.30: Időjárásjelentés. 22.35: Dokumentumfilm egy múltbéli álomról. 23.35: Beszélgetés Marguerite Yourcenarral. 0.00: Észak/Dél - információs magazin. 0.30: Divat és dekoráció. 1.00: Műsorzárás.
