Tolna Megyei Népújság, 1988. november (38. évfolyam, 261-285. szám)

1988-11-21 / 277. szám

6 NÉPÚJSÁG 1988. november 21. Asztalitenisz NB I. „Tarolt” a Statisztika SC Rég volt - szép volt! Üdvözlet Sellyéről minden ismerősnek Az NB ll-es Pécsi VSK csapatában 1954-ben. Álló sor balról jobbra: Mohácsi, Csete, Mike, Bállá, Károlyi, Kakuszi, Túra, Szőke, Frep- pán, Máté. Alsó sor: Sárközi, Csutorás, Szegedi. Statisztika Petőfi SC-Tolna VL 24:1. A fővárosiak kérésére pénte­ken délután került lejátszásra az NB l-es mérkőzés. A minden csa­patrészében egységesebb sok­szoros bajnokcsapat ilyen arány­ban is megérdemelten nyert. A há­zigazda tolnai együttes egyetlen győzelmét a hetek óta kiemelkedő teljesítményt nyújtó Herczig Judit szerezte. Herczig dicséretére szol­gál, hogy éppen a válogatottat is megjárt Fazekas ellen győzött 2:0- ra. A vendéglátók gárdája Majzik Az ökölvívó csapatbajnokság vasárnapi egyetlen mérkőzésén a bajnoki cím védője vendégként is biztosan nyert az újonc ellen: Paksi SE-Győri Dózsa 19:9. Az ifjúsá­giak találkozójából a paksiak ke­rültek ki győztesen, 5:3 arányban, Cső Szang Ho, a Koreai Köztár­saság sportügyi minisztere euró­pai körútja során Deák Gábor ál­lamtitkárnak, az ÁISH elnökének meghívására rövid látogatást tett Budapesten. A két ország között október 1 -jén Szöulban megkötött sport-együttműködési megállapo­dás alapján Cső Szang Ho és Deák A közelmúltban jelent meg az oszt­rák Erik Schinegger „Önmagam legyő­zése” című műve. A könyv bécsi bemu­tatóján a szerző, aki 1966-ban Portilló- ban az alpesi sl VB lesiklószámában az első helyen végzett, átadta aranyérmét az akkori második helyezettnek, a fran­cia Marielle Goitschelnek. Az egyik fér­fi, a másik nő - Hogyan indulhattak mé­gis ugyanabban a számban két évti­zeddel ezelőtt? A magyarázat egyszerű, ha nem is mindennapos. Erik akkor még Erika néven versenyzett, de később átope­ráltatta magát férfivá.- A világbajnokságot ugyan nőként nyertem, de, bár magam sem tudtam róla, valójában már akkor is inkább férfi voltam - vallotta be Erik-Erika. - Erre azonban csak két évvel később, a gre­Judit és Gyöngyösi Mónika sze­mélyében újoncot avatott ezen az élvonalbeli csapatbajnoki találko­zón. ök ketten, továbbá Pilisi és Petrik egyaránt 2:0-as vereséget szenvedtek ellenfelüktől. Győzte­sek: Oláh, Nagy K., Élő, Tóth K. 5-5, Fazekas 4, illetve Herczig 1. * Az NB III. hatodik fordulójában a Tolnai VL férficsapata Lengyeltóti­ban vendégszerepeit és 10:6 ará­nyú győzelmet aratott. s a felnőtteknél is csak három mérkőzést engedtek át a Rába- partiaknak. A győztesek (elöl a paksiak): Ti­zedes, Bognár, Kalocsai, Lednecz- ki, Gál, Rimóci, Erős, illetve Karma- csi, Kővári, Dobai. Gábor aláírta az 1989-es progra­mot, amely több sportág közös ver­senyeit, hatásosabb információcse­rét és újabb magyar edző dél-koreai szerződését irányozza elő. Cső Szang Ho vasárnap reggel továbbutazott Moszkvába, ahol az UNESCO második sportminiszteri tanácskozásán vesz részt. noble-i téli olimpiai sex-vizsgálatán de­rült fény. Schinegger tehát önkényesen már megváltoztatta az 1966. évi vb-sorren- det, de valószínű, hogy a közeljövőben a hivatalos módosítást is jóváhagyják. Gianfrano Kasper, a Nemzetközi Si- szövetség (FIS) főtitkára ugyanis beje­lentette: „Ha Schinegger a FIS felkéré­sére hivatalosan is megerősíti dönté­sét, úgy 22 év után megváltoztatjuk a portillói VB női lesiklásának végered­ményét.” Ha így történik, akkor Goitschel az óriás műlesiklás és a kombináció ara­nya mellé trófeái közé helyezheti a le­siklás első helyezettjének járó érmet is. A második helyre a francia Annie Fa­mose, a harmadikra pedig a nyugatné­met Burgl Fárbeinger lép elő. Tudtam, hogy Csutorás János lábával probléma van, mégsem így képzeltem el a találkozást. Sellyén, az új lakótelepi lakásá­ban tolókocsiban ült amikor belép­tem. A kocsihoz két oldalt támaszt­va a két mankó. Azonnal láttam, a bal lábát térd felett levágták. Szo­morú, lehangoló kép, hisz ő az öt­venes években a megye egyik leg­jobb kapuvédője volt, tele energiá­val, életerővel és örömmel.- János, bizony nem gondoltam volna, amikor utoljára találkoztunk, hogy a sors ilyen mostoha lesz hozzád.- Igen, emlékszem, te egy Báta- szék elleni mérkőzésen voltál itt Sellyén, és én már akkor is pa­naszkodtam neked a lábammal kapcsolatban.- így volt, és hajói tudom, valami forrázás történt a lábaddal. Ha nem csal a memóriám, disznóvágáskor rád dőlt a forrázóvíz...- Tényleg leforráztam a lábam, de az - úgy-ahogy - rendbejött, de viszont a másik lábam egyre rom­lott, sőt, mint látod...- Mikor kezdődött?- Már a hetvenes évek végén megállapították az érszűkületet, de még akkor biztattak. Aztán egyre kevesebb biztatást kaptam, majd ebből megértettem, hogy kár áb­rándokat kergetni, a csodákban bízni.- Mikor volt a műtét?- Az első 1984-ben, majd azt to­vábbi hat követte. Végül 1986 má­jusában Pécsett, a négyszáz ágyas kórházban levágták térd felett a lá­bam.- Szörnyű lehetett.- Bizony az, de az első műtéttől az amputálásig két év telt el és ez­alatt tudatosan felkészültem. Sze­gény apám is hasonló betegség­ben halt meg, és még csak 50 éves volt.- Most beszéljünk szebb dol­gokról, talán időrendi sorrendben. Azt tudom, hogy dombóvári vagy, sőt, még ma is annak vallód ma­gad, de azt már nem, hogy ott mi­kor és hol kezdted.- A DIMSE csapatába járogat- tam edzésre, talán 13 éves lehet­tem. Az iskolának is volt egy csa­pata, és ott figyeltek fel rám. Még két év sem telt el, amikor 1948-ban az NB ll-es csapat kapuját védhet­tem Lovászi ellen.- Akkor biztos emlékszel az eredményre is.- Fogalmam sincs, talán 4-5 gól­lal nyertünk úgy, hogy én nem kap­tam gólt.- És utána állandó tagja lettél az NB ll-es csapatnak.- Á, dehogy! Erről szó sincs, mert akkor Dombóváron sok jó képessé­gű kapus volt, és nem volt könnyű bekerülni az NB ll-esek közé.- De remélem, társaid közül úgy kapásból is el tudsz sorolni néhá­nyat.- Biztos: Galambos, Kőműves, Bánhelyi, Schweizer, sőt akkor még Buzánszky is itt játszott, utána ment el Pécsre és ívelt felfelé a kar­rierje, mely a londoni 6-3-nál teté­zett.- És te meddig maradtál Dom­bóváron?- A nagymányokiak hívtak 1951 -ben, de talán másfél évig vol­tam ott, ezt követően a Szekszárdi Dózsa kért, hogy játsszam nála. Ott három éven át védtem a kaput.- Akkor már voltak ott jónevü já­tékosok.- Bizony, például: Dósai, Hetesi, Géczi, Palásti, Kacsányi, Farkas, Berkes, Dallos, Novák, Ihász.- Tudom, sok mérkőzés hozott izgalmas, meglepetést, de ezek közül melyik maradt meg legjob­ban emlékezetedben?- Egy dunaföldvári mérkőzés. Hét közepén a motorral balesetem volt, elestem és a kezem megsé­rült. Sok-sok öltéssel tudták csak összevarrni. Mivel más kapusa nem volt akkor a csapatnak, így nekem kellett védeni. A mérkőzést 2-1-re megnyertük. Érdekesség­ként még elmondom, hogy akkor szinte valamennyi csapat játéko­saival, így a dunaföldváriakkal is jó viszonyban voltunk a pályán és a mérkőzés után is. Nagyon sokan még 15-20 év után is tartottuk a barátságot. Igaz, sajnos az elmúlt években erre már nincs lehetősé­gem...- Milyen körülmények között ke­rültél Pécsre?- A PVSK kiesett az NB l-ből és kértek, mondhatnám, úgy, hogy csábítottak, menjek hozzájuk, visz- szakerülnek az NB l-be. Nem taga­dom, csábított engem is a maga­sabb osztály. A PVSK-nál másfél évig voltam, majd behívtak katoná­nak Dombóvárra. Ez akkor volt, amikora Dombóvári Honvéd felke­rült a megyebajnokságba. Egy évig ott védtem, majd áthelyeztek Ka­posvárra, ahol a Táncsicsnál let­tem a kapus az NB lll-ban.- Tehát a honvédségnél lénye­gében mint sportoló voltál. Akkor talán folytasd. A leszerelésed után miként alakult sportpályafutá­sod?- Visszakerültem Dombóvárra, ahol a Spartacusnál tíz éven át védtem. Amikor a Dombóvári Vasút feljutott az NB ll-be, kértek és én is­mét elvállaltam az átigazolást, a vé­dést.- Ha belegondolok, elég válto­zatos volt a sportpályafutásod.- Igen, így hozta a sors.- Család?- Á feleségem itt Sellyén, a mű­velődési ház vezetője, két fiam van, az idősebb, a 20 éves Csaba, itt helyben a sajtüzemben dolgozik. 18 éves Róbert Szolnokon a Repü­lő Műszaki Főiskola tanulója.- Ezek szerint pilótának készül.- Jelenleg az a terve, hogy földi irányító lesz, de lehet, hogy meg­gondolja magát és más, esetleg pi­lóta lesz belőle.- Már oly sok mindenről beszél­gettünk, de azt még nem mondtad el, hogy kerültél Sellyére.- Az NB ll-es dombóvári csapat­ban megsérültem, így nem védtem. Miközben lábadoztam, találkoztam a sellyei téesz elnökével, aki dom­bóvári száramzású és hívott. Ide­jöttem és öt éven át igyekeztem bi­zonyítani. Már 41 éves voltam, ami­kor átadtam a helyem a fiatalok­nak.- Mikor tudakolóztam utánad, hol talállak, merre laksz, elmond­ták, hogy még jelenleg is dolgozol a pályán.- Rokkantnyugdíjas vagyok, de a tanácsnak van egy teniszpályája, ahol gondnoki tisztséget töltök be.- Ez mit jelent, hisz a mozgásban erősen korlátozott vagy?- A teniszpálya aránylag közel van, el tudok menni és ott a bérlők­től beszedem a pálya használati diját, elvégzem azt a kevés admi­nisztrációt, szóval ilyen munkák várnak rám, amiért a tanács havi kétezer forintot fizet. Bizony nem tagadom, jól jön a nyugdíjam mel­lé.- Búcsúzásul: mit üzensz egy­kori játékostársaidnak? ' - Szeretettel gondolok rájuk, üdvözlöm játékostársaimat és mindazokat a szurkolókat, akik egykor - érzésem szerint - szeret­tek.-kas­Shriver duplázhat New Yorkban New York-ban a női teniszezők Mesterek Tornája, amely szinte végig bővelke­dett a meglepetésekben, a párosban végül is nem hozott szenzációt. Az első he­lyen kiemelt Navratilova, Shriver amerikai kettős könnyedén, két játszmában verte a döntőbe jutással eleve minden várakozáson felül teljesített szovjet Szavcsenko, Zvereva duót. Pam Shriver, aki hatalmas bravúrt hajtott végre szombaton a világ­első nyugatnémet Steffi Graf legyőzésével, a páros után az egyesben ismételhet. Hogy kétszeres mester legyen, ahhoz persze nagyon jól kell játszania, hiszen a döntőben a szöuli olimpiai ezüstérmes, az argentin Gabriela Sabatini várja. A negyedik helyen kiemelt dél-amerikai teniszezőnő az elődöntőben a 8. helyen kiemelt csehszlovák Helena Sukovát győzte le két játszmában. Shriver és Sabatini először 1985-ben találkozott egymással nagy nemzetközi versenyen. A premier az argentin versenyző sikerét hozta, később azonban fordult a kocka és az eddigi nyolc mérkőzésüket tekintve 5:3 az állás Shriver javára. Ered­mények: Páros, döntő: Navratilova, Shriver (amerikai, 1.) - Szavcsenko, Zvereva (szovjet) 6:3, 6:4. Egyes, elődöntő: Sabatini (argentin, 4.) - Sukova (csehszlovák, 8.) 6:4, 6:2. Egy kép 1953-ból. Balról jobbra, álló sor: Nagy A. edző, Molnár, Te- rebesi, Kacsányi, Hetesi. Középső sor: Novák, Csutorás, Ihász, Já­nosi. Alul: Schlarb, Farkas, Berkes. Ökölvívó NB I. Győrben is győztek a paksiak Megállapodás Két magyar EB-arany Trogirban Aranyvasárnapot zárhattak a magyar kick-boxosok a jugoszláviai Trogirban rendezett full contact Európa-bajnokságon. Amint arról Ley- rer Richárd szakágvezető beszámolt, a döntőbe jutottak közül ketten ugyan vereséget szenvedtek és be kellett érinük a 2. hellyel, ketten vi­szont meg sem álltak a dobogó tetejéig. A legkönnyebbek, az 54 kilósok kategóriájában Balogh Oszkár, a Hunyadi SE versenyzője, akárcsak ko­rábbi mérkőzésein, a fináléban is kérlelhetetlen volt: nagyszerű harma­dik menetével egyértelmű fölénnyel verte a nyugatnémetek tavalyi világ­bajnokát, Gabriel Tammot. A 22 éves magyar versenyzőnek ez az eddigi legnagyobb sikere, bár már korábban is letette névjegyét, hiszen világ- és Európa-bajnoki bronzérmet nyert az elmúlt években. A másik trogiri győztes a 63,5 kilós Gönczi János lett. A nyíregyházi versenyző a döntőben a finn Aalto Askót verte vitathatatlan egyértelműséggel. A 20 éves magyar sportoló eddigi legnagyobb sikere egy ezüstérem volt a Világ Kupában. A két Európa-bajnok mellett csak dicséret illetheti a másik négy magyar dobogóst is: a 71 kilós Jorcsák József és a plusz 91 kilós Pékó Gábor a kontinens második legjobbjának bizonyult, míg Németh Ferenc (57 kg) és Sándor György (67 kg) bronzéremmel térhet haza a jugoszláv városból. Ami az összteljesítményt illeti, Magya­rország a 19 ország sportolóit felvonultató viadalon az éremtáblázaton az angolok mögött (3 arany, 1 ezüst, 1 bronz) a második helyen zárt, miután mindhárom színű éremből kettőt szerzett. Erika nyerte, Erik visszaadja KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Mit üzen a rádió? 9.00: A hét zeneműve. 9.28: A hét költője: Forbáth Imre. 9.42: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék. 10.35: Az úrhatnám szolgáló. 11.05: Bioritmus. 1125: Hogyan veszett össze Iván Ivanovics Iván Nyikiforoviccsal. 12.45: Há­zunk tája. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.10: Színésznő a társalgóban. 1424: Operarészletek. 14.44: Húsvéti tojásszedés Nyírmeggyesen. 15.00: Kerámia és építészet 15.30: Bálint Sándor emlékezete. 16.05: Hangoló. 17.00: Eco-mix. 17.30: Örökzöld dallamok. 18.03. Levelekre - rö­viden. 19.15: Nyílt szín. 19.45: Az óriáscsecsemő. 21.16: Könnyűzene. 2124: Októbertől márciusig. 22.00: Hírvilág. 22.33: Halló, itt vagyok! 23.30: A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara magyar szerzők műveiből játszik PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nótacsokor. 8.50: Délelőtti torna. 9.05-12.00: Napközben. 12.10: Koncz Zsuzsa énekel. 12.25: Kis magyar néprajz. 12.30: Lakatos Sándor népi zenekara játszik 13.05: Slágermú­zeum. 14.00: Kettőtől ötig... 17.05: Kölyökrádió. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: Tip-top parádé. 19.05: Kapcsoljuk a szegedi József Attila Tudo­mányegyetem dzsesszklubját. 19.30: Sportvilág. 20.00: Dalok mesék 21.05: Az állam szerepe a műszaki fejlődésben. 21.35: Operettparádé. 22.28: Slágerfilmek - filmslágerek 23.10-0.14: Álom szárnyán. BARTÓK RÁDIÓ 9.06: Dzsesszarchrvum. 9.30: A Collegium Au- reum Kamarazenekar játszik 10.35: Feldolgozá­sok az Alföld zenéjéből. 11.15: A XX század zené­jéből. 11.54: Gioconda. 13.05: Kilátó. 13.50: Ro­mantikus zene. 15.00: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót 16.20: Fametszetek 16.30: A fafúvós verseny foly­tatása. 18.00: Egészségünkért 18.10: Anna Moffo operaáriákat énekel. 18.32: A hét zeneműve. 19.05: Élmények és határok 19.35: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót 21.30: Az Északnémet Rádió Szim­fonikus Zenekarának hangversenye. 22.58: Pe­ter Schreier operafélvételeiből. PÉCSI RÁDIÓ 6.20-6.30 és 7.20-7.30: Információk Dél-Du- nántúlról. 17.30: Dél-dunántúli magazin. Közben 18.00 órakor hírek tudósítások 18.30: Szerbhor- vát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05-19.35: Német nemzetiségi mű­sor. MAGYAR TELEVÍZIÓ 16.15: Hírek 16.20: Magyarok a Kárpátalján. 17.50: Akupunktúra. 19.00: Tévétorna. 19.05: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: „Fehér éjszakák” 20.50: Renaissance popmuzsika. 21.10: „El va­gyok tévedve” 22.30: Híradó 2. II. MŰSOR 20.00-21.00: A pécs körzeti stúdió műsora. A tartalomból: Mi történt azóta? A stúdió fennállása óta több riport- és dokumentumfilmet sugárzott a magyar falu helyzetéről, jövőjéről, ugyanis egy ma már biztos hibásnak ítélhető településpolitikai koncepció lehetetlen helyzetbe hozta falvaink egy részét Az 5-10 évvel ezelőtt készült filmek számtalan kérdőjelet hagytak a jövőt illetően, ezért is kerestük fel egykori helyszíneinket, hogy megnézzük: mi történt azóta? A látottak értékelé­sében, az eligazodásban segít a stúdió vendége: dr. Enyedi György akadémikus, az MTA regioná­lis kutatások központjának főigazgatója. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 8.20: Műsorismertetés. 8.25: Hírek. 8.30: Menj oda, nem tudom, hova. 8.45: Mítoszok és legen­dák. 9.00: Teljes kör. 9.15: Adás tanulóknak. 9.30: A nekropoliszok sötétjéből. 10.00: Mi a film? 10.30: Hírek. 10.35: Művelődési program. 12.30: Hírek. 15.15: Műsorismertetés. 15.20: Hírek. 15.25: Éjiéi is, nappal is. 16.50: Magyar nyelvű tv-napló. 17.25: Hírek. 17.30: Menj oda, nem tudom, hova. 17.45: Mítoszok és legendák. 18.00: Művelődési prog­ram. 18.30: Rajzfilm. 18.40: Számok és betűk. 19.00: Tv-kalendárium. 19.10: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.50: Sport 19.53: Időjá­rás. 20.00: Jankó Potlacek tavasza - dráma. 21.10: A tudomány és mi. 21.55: Tv-napló. 22.15: Éjszakai program. 0.15: Hírek. II. MŰSOR 18.20: Műsorismertetés. 18.25: Krónika. 18.45: Zágrábi körkép. 19.15: Műsorkiegészítés. 19.27: Tv-napló. 20.00: Külpolitikai adás. 20.45: Hírek. 20.50: Kis koncert 21.10: A veume-i polgármester - filmsorozat 22.00: Vörös egyetem - dokumen­tumadás. 22.45: Költészet SZOVJET TELEVÍZIÓ 4.30:120 perc. 6.30: Műsorismertetés. 6.35: Labdarúgószemle. 7.05: Kutyasszív című film. 13.30: Hírek. 13.40: Liszt: Fantáziaszonáta. 14.00: Dokumentumfilm. 14.40: Hírek. 14.45: Én, te és mindnyájan. 15.30: Zenés műsor Minszkből. 16.00: Változások a szovjet iskolában. 16.40: Vi­lághíradó. 17.05: A XDC pártértekezlet után. 17.45: A jelmeztervező című színmű. 19.00: Híradó. 19.40: Az átalakítás reflektorfényében. 19.50: A színmű folytatása. 21.00: Világhíradó. 21.10: Do­kumentumfilm. 22.00: Szerelem és galambok cí­mű film. 23.40: Hírek. 23.45: Emlékezés Amo Ba- badzsanra. A MŰHOLDAS MŰSOROK KÉT HÉTRE ELŐRE MEGTALÁLHATOK A mikrovilág CÍMŰ LAPBAN. SUPER CHANNEL 7.00: Super Channel News. 7.15: European business weekly. 7.45 Super Channel News. 8.00: Műsor gyermekeknek. 9.00: Sons and Daugthers. Sorozat 9.25: Capitol. Sorozat 9.50: Jóga. 10.00: Ma: Gstaad és Fuerteventura. 10.30: Profijátékosok tanácsai golfozóknak. 10.55: Ho­gyan főzzünk halat kagylót rákot kínai módra? Í1.20: Ma: Littleton és Hindhead. 11.50: Jou in mind. Sorozat 12.00: Carry on Laughing. Vígjá­téksorozat 12.30: Kate and Aliié. Vígjátéksorozat 13.00: Capitol. Sorozat 13.30: Sons and Daugh­ters. Sorozat 14.00: „Hagyjanak békén meghal­ni.” 15.00: A toplisták legújabb számaiból. 16.00: Műsor gyermekeknek. 17.00: A toplisták legújabb számaiból. 18.00: Európai hírek. 18.15: Vetélkedő. 18.40: Kate and Aliié. Sorozat 19.10: Say ah. Vjg- játéksorozat. 19.40: Mi újság az európai mozik­ban? 20.15: Európai hírek. 20.30: „Két királynő és egy király.” Játékfilm. 22.20: Angol ligafutball. 23.20: Európai hírek. 23.45: A toplisták legújabb számaiból. SKY CHANNEL 6.30: Üzleti, gazdasági, pénzügyi hírek. 7.00: Jó reggelt Skandinávia. 8.00: Ébresztő hétalvók­nak. 8.05: A Sky gyermekműsora. 9.00: Dennis. Vígjátéksorozat 9.30: Transformers. Rajzfilmso­rozat 10.00: Német popzenei műsor. 11.00: Pop­zenei műsor. 12.00: Á Sky eurolistája 13.00: Ame­rikai teleregény. 14.00: Technikai és tudományos újdonságok. 15.00: Cisco Kid. Westemsorozat 15.30: Ski-boy. Kalandfilmsorozat 16.00: Angol poplista. 17.00: A Sky gyermekműsora. 18.00: The Monkees. Vígjátéksorozat 18.28: Hírek. 18.30: Bennfentesek. Akciófilm-sorozat 20.28: Hírek. 20.30: „Kapcsolat a világűrrel.” Amerikai film. 22.20: Hírek a motorsport világából. 22.48: Hírek. 22.50: Soulzenei műsor. 23.50: Angol pop­lista. THE ARTS CHANNEL 1.00: Newworld ballet. 2.00: Gondolatok a kommunikációról. 2.15: A híres táncosnő, Natalja Makasova életrajza. 3.15: Világvárosi könyvnap. 3.30: Éjszakai hangszeres muzsika.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom