Tolna Megyei Népújság, 1988. szeptember (38. évfolyam, 209-234. szám)

1988-09-06 / 213. szám

1988. szeptember 6. TOLNA ^ _ 6 NÉPÚJSÁG 4 e A * A & * ' »• > r 1 s,*í\ Ipn autóbalesete Vasárnap a New York állambeli . Catskill közelében autóbalesetet szenvedett Mike Tyson, nehézsúlyú hivatásos ökölvívó világbajnok. A túl­ságosan is merész vezetési stílusá­ról ismert sportoló az esőtől csúszós autópályán a kelleténél sebesebben hajtott, gépkocsija megcsúszott, s a korlátnak rohant. A 22 éves Tyson fején és mellkasán megsérült, azon­nal a közeli kórházba szállították, s az első orvosi jelentések szerint álla­pota nem súlyos. Bili Cayton, Tyson menedzsere azonnal a helyszínre sietett, s nyilat­kozott az újságíróknak:- Mike jól érzi magát, tulajdonkép­pen csak kisebb karcolásokat szen­vedett - mondta. - Véleményem szerint semmi akadálya, hogy októ­ber 22-én Londonban megvereked­jen a brit Frank Brúnóval. Körzeti labdarúgás Szakály-Szakcs 0-0, Nak-Atta- la 2-1, Tamási ll.-Gyönk 2-1, Pin- cehely-Dalmand 3-1, ifi: 0-2, Kis- vejke-Kocsola 3-1, Závod-Ka- posszekcsö 4-0, ifi: 0-2, Nagydo- rog-Paks II. 3-4, ifi: 4-1, Német- kér-Kajdacs 0-2, ifi: 3-0, Tolnané- medi-Dunaszentgyörgy 2-3, ifi: 2- 4, Györköny-Pusztahencse 7-2, Bölcske-Madocsa 3-1, Harc-Cikó 1-1, Sióagárd-Középhídvég 0-2, Györe-Tengelic 0-2, Őcsény-AI- sónána 2-3, ifi: 8-0, Zomba-lz- mény 2-1, ifi: 8-0, Tolna-Bogyiszló 7-1, ifi: 10-0, Kölesd-Bonyhádva- rasd 1 -3, Kéty-Pálfa 0-5. Mai sportműsor Kosárlabda: A nemzetközi Pan­nónia Kupa keretében Dombóvári VMSE-KK. Borovo (jugoszláv) mér­kőzés 17 órakor a DVMSE csarno­kában. Volentér Európa-bajnoki bronzérme^ A hét végén az ausztriai Greinben nagy­szabású nemzetközi motorcsónakviadalt rendeztek, a három szám közül kettő Euró­pa-bajnoki futam volt. A 350 kcm-es kate­góriában a magyarok közül a legjobb ered­ményt Tubákos Iván érte el 6. helyezésével. Az 500 kcm-ben ez a futam egyben az Euró­pa-bajnoki pontverseny befejező viadala is volt. A magyar színeket képviselő Volentér László vasárnapi eredményéről nem érke­zett jelentés, az viszont kiderül az APA köz­leményéből, hogy a sportoló összetettben bronzérmet szerzett. Eredmények: 0-350 kcm (EB-futam): 1. Maurizio Darai (olasz) 1200 pont, 2. Wippler (nyugatnémet) 750, 3. Steineder (osztrák) 696, ...6. Tubákos Iván 391, ...8. Volentér László 262, ...17. Sarkadi Sándor 73, ...21. Feil János 13. Forma-500 kcm, Európa-bajnok: Manf­red Loth (nyugatnémet), 2. Jordan Jorda­nov (bolgár), 3. Volentér László ......5. Csep­r egi György. 700 kcm (nemzetközi verseny): 1. Steine­der 969 pont, 2. Imramovski (csehszlovák) 925, 3. Gstottn-Mayr (osztrák) 750. Kettes-fogathajtó OB Bogyiszlói ezüstérem Kecelről Szeptember első hétvégéjén több ezer néző előtt rendezték meg Kecelen az 1988. évi országos kettes-fogathajtó bajnokságot. A válogatott kategóriában a kiskunhalasi Határőr Dózsa versenyzője, Szegedi Gábor szerezte meg a bajnoki óimét. Az országos döntőn nagyszerűen szerepelt, ezzel együtt ezüstérmet nyert a bogyiszlói Duna Gyöngye Termelőszövetkezet fogathajtója, ifj. Berka János. A dobogó harmadik fokára a dunaszegi Fehér Mihály állhatott fel a vasárnapi ünne­pélyes eredményhirdetéskor. Megyénk másik fogathajtója, Némedi István az utánpótlás-kategóriában szerepelt a háromnapos versenysorozaton, de neki nem sikerült az első hat helyezett közé beverekedni magát. Az ezüstérmes ifi. Berka János az ország legjobbjainak megmére­tésén is igazolta nagyszerű versenyzői adottságait Felsőnána először, Tengelic másodszor... Tíz csapat a Népújság-Expressz sportnapokon Az időjárás is kegyeibe fogadta a verseny résztve­vőit - írjuk gyakorta egy-egy tudósítás kapcsán. Per­sze, hiszen az újságíró sem tudja elvonatkoztatni ma­gát azoktól a külső körülményektől, amelyek így vagy úgy befolyásolják a különböző rendezvények hangu­latát, mi több, magát a sikeres lebonyolítást is. Aki pe­dig a hét végéjét a magyar tenger mellé programozza, annak igazán nem kell ecsetelni, hogy mekkora sze­repe van az időjárásnak. Nos, pénteken este a technikai értekezlet idején még javában tombolt a Somogyországra rátört vihar. Az esőt, mintha dézsából öntötték volna, a hívatlan vendégként mellészegődött orkán erejű szél haragját pedig letört ágak, az úttestre döntött, kicsavart fák je­lezték. A balatonföldvári nemzetközi ifjúsági táborban ran­devúzó sportolók és vezetőik érthetően pesszimista hangulatban vélekedtek a Népújság-Expressz sport­napok őszi mérkőzéseinek másnapi várható pályavi­szonyairól. Egyikük sem bánta, hogy meteorológiai prognózisuk dugába dőlt, hiszen szombat reggelre már újra visszatért a napfényes nyár, s a Balaton is vendégváró arcát mutatta az odalátogatóknak. így az­tán ami az időjárást illette, valóban ideális körülmé­nyek között kezdődhetett meg a kézilabda és a kispá­lyás labdarúgó nonstop műsor. Júniusban még újoncnak számítottak a tengelici kézilabdások a Népújság-Expressz Kupán. Ez a tény önmagában akkor sem igen foglalkoztatta Kovács Éváékat, ebből fakadóan csak a játékkal törődtek és tornagyöztesként zártak. Ezúttal a kupavédő még ma­gabiztosabb teljesítményt nyújtva ismételt, s hogy a dobogó harmadik fokára is tengeliciek állhatták fel, arról a klub ifjúsági gárdája gondoskodott. Egy szó, mint száz, igazán sikeres hét végét zártak a tengeli­ciek, hiszen a két csapatdíjuk mellé újabb két egyéni különdíjat is átvehettek Gyuricza Mihálytól, lapunk fő­szerkesztő-helyettesétől. Eredmények: Tengelic l.-Tengelic II. 23-15 (12-4). Kocsola-BHG 22-13 (9-6), Tengelic l.-Kocsola 23- 11 (13-5), Tengelic ll.-BHG 14-7 (8-5), Kocsola-Ten- gelic II. 17-12 (9-4), Tengelic l.-BHG 22-6 (13-2). Végeredmény: 1. Tengelic I., 2. Kocsola, 3. Tengelic II., 4. BHG. A torna gólkirályi címét a kocsolai Tilinger Györgyi szerezte meg 25 góljával. A legjobb kapusnak Szűcs Katalin (Tengelic I.), a legjobb mezőnyjátékosnak pedig Kovács Éva (Ten­gelic I.) bizonyult. Kispályás labdarúgásban a rajtot megelőző napon úgy tűnt, hogy először rendeznek körmérkőzéses tor­nát. Aztán jött a telex Egerből, egy nappal később pe­dig hatodik résztvevőként az egri csapat. Maradt te­hát a hagyományos forma: két csoportban selejtezők, majd a csoportok 1 -2. helyezettjei vívták a döntőt. A balatonföldvári tömegsportrendezvény történetében először avattak felsőnánai kupagyőztest. Derekasan helytállt az egykori B-válogatott Török Bálint vezérelte szekszárdi együttes is, a Rákóczi SE legénysége 4-2-re nyerte az egriek elleni 3. helyért vívott kisdöntőt. Eredmények: Felsőnána-Húsos II. 7-2, Eger-FIú- sos II. 3-1, Felsőnána-Eger 2-0, Vízmű-Rákóczi SE 3-3, Húsos I.-Rákóczi SE 8-4, Húsos l.-Vízmű 6-1, Rákóczi SE-Eger 4-2, Felsőnána-Húsos I. 3-1. Végeredmény: 1. Felsőnána, 2. Húsos I., 3. Rákóczi SE, 4. Eger. A torna gólkirálya 6 találatával Málinger Péter (Hú­sos I.) lett. A legjobb kapusnak járó különdíjat a felsőnánai Il­lés József, a legjobb mezőnyjátékosét pedig Török Bálint (Rákóczi SE) érdemelte ki. A tíz csapatban pályára lépett több mint száz játé­kos azzal búcsúzott egymástól, hogy viszontlátásra 1989 nyarán Balatonföldváron.- fekete ­A tájfutók visszatértek az Imsós-erdőbe A Paksi Városi Tájfutó Szövetség szeptember első hétvégéjén az Im- sós-erdőben rendezte meg az 1988. évi városkörnyéki egyéni bajnokságát. A sportág versenyzői kényszerűségből ismét visszatér­tek az elmúlt esztendőben már csak „edzőpályának” kinevezett, tarvágásokkal csonkított erdőbe. Mindezt az eredményezte, hogy a Németkér melletti erdő csupán az országos bajnokságnak adhatott otthont, attól kezdve nem engedé­lyezik e sportág űzését a Barát-er­dőben. Vadászni viszont annál in­kább lehet és szabad! így szep­tember 10-én az 1988. évi megye­bajnokság küzdelmeit is az Imsós erdőben rendezik. Eredmények: F-17: 1. Horányi György, 2. Dömötör, 3. Németh (mindhárom Paksi SE). F-15: 1. Major Attila, 2. Nedelkovics, 3. Rip­pert (mindhárom Szekszárdi Ga­ray Gimnázium). N-17:1. Szabadi Magdolna, 2. Szíjártó (mindkettő Szekszárd, Garay), 3. Kiss (Paksi SE). N—15:1. László Zsuzsa (Szek­szárd, Garay), 2. Dömötör, 3. Csonka (mindkettő Paksi SE). Kerékpár Dobogós helyezések a Jász-Kun Kupán Kétnapos verseny keretében került lebonyolításra Szolnokon az idei Jász-Kun Kupa nemzetközi kerékpárosverseny. A megméretés elsősorban mi- nősitőversenyként szerepel a nap­tárban, mert a három szakaszból kettőn minősítést lehet futni. Tizenkét egyesület 150 kereke­se, valamint egy litván ifjúsági csa­pat állt rajthoz Szolnokon. A há­romszakaszos versenyeken nyolc futamot bonyolítottak szakaszon­ként, megyénket a Tamási és a Szekszárkdi Spartacus felnőtt és ifjúsági sportolói képviselték. Az első szakasz egyéni időfuta­mában Tolna megyei sikernek tap­solhatott a kisszámú nézőközön­ség. A felnőttek 40 kilométeres távján első helyen végzett a szekszárdi Sajó Péter, a juniorok között a tamási Egyedi Zoltán győzedel­meskedett, az úttörők 10 kilométe­res távján pedig a szekszárdi Metzger. A nők versenyében a felnőttek­nél a szekszárdi Szabó Kovács nem talált legyőzőre, míg az ifjúsá­giaknál klubtársa, Tölgyesi a má­sodik helyen végzett. A gyermekek 10 kilométeres mezönyversenyé- ben az első három helyezett Tamá­si színeiben indult: Szalai, Horkai, Kiss. A második szakasz mezőnyver­senyében a következő Tolna me­gyei eredmények születtek: Juniorok: 1. Egyedi (Tamási). Úttörők: 2. Istlistekker (Szek­szárd). Gyermekek: 1. Szálai, 3. Kiss (mindkettő Tamási). Nők, felnőttek: 3. Szabó Kovács. Ifjúságiak: 1. Tölgyesi. A második szakasz négyes csa­patversenyének végeredménye: Felnőttek: 4. Szekszárd. Ifjúságiak: 1. Szekszárd. Serdülők: 1. Szekszárd. Úttörők: 1 .Tamási, 3. Szekszárd. A nők páros versenyében a szekszárdiak győzedelmeskedtek. A gyermekek mezőnyében az első helyen Szalai, a harmadikon Kiss végzett, mindketten Tamási színei­ben. A pontversenyben korosztá­lyonként az első hat versenyzőt pontozták, ez alapján a végered­mény: 1. Pécsi MSC 84, 2. Szekszárd 80, 3. Tamási 76 ponttal. Kézilabda NB II. Nehéz, de annál értékesebb győzelem A vendéglátó szekszárdiak győzelmével zárult a Dombóvár elleni mérkőzés Hőgyészi HSC-Kisbér 28-23 (10-10). Hőgyész, 250 néző. V.: Keszi, Lövész. Hőgyész: Jéger - Kiing, Kerekes (8), Barabás (4), Teimel L. (3), Drüszler (7), Mayer (4). Csere: Spoljár, Nándor I., Dob- rovóczki, Nándor L, Teimel J. (2). Edző: Teimel Lajos. Temetés miatt húsz perccel később ésTeimel Jó­zsef távollétében kezdődött a mér­kőzés. Új felállásban nehezen ta­lálta meg a kellő ritmust a HSC, a vendégek remek kapusteljesit- ménnyel 8-4-re vezettek a 23. percben. Szünetig változatos já­tékban Drüszler és Kerekes góljai­val ledolgozta hátrányát a pályavá­lasztó. A második félidőben már hely­reállt a hőgyészi együttes egysé­ge. Mayer kitűnő emberfogással zárta ki a játékból a kisbériek leg­jobbját, Tóthot. Javuló teljesítmény­nyel fokozatosan növelte előnyét a mindjobban magára találó Hő­gyész. Drüszler, Kerekes és Bara­bás találataival egyre magabizto­sabban játszott a textiles csapat, s a hajrában sem engedte ki kezéből az irányítást. Szürkébb csapatjátékkal, de mindvégig nagy akarással harcol­ta ki nehéz, de annál értékesebb győzelmét a hőgyészi csapat. Jók: Drüszler és Mayer. Nyolc csapat az Ambrus Páter- Varga Lajos- emléktornán A Szekszárdi Szövetkezeti Spartacus SE négy felnőtt és négy ifjúsági női csapat részvételével rendezte meg Szekszárdon az im­már hagyományos Ambrus Pé- ter-Varga Lajos kézilabda emlék­tornáját. Mindkét korosztályban a rendező klub együttese nyerte a kupát. A torna végeredménye: Ifjúságiak: 1. Szekszárd I. 3 3 ­­62-40 6 2. Dombóvár 3 2 ­1 51-41 4 3. Szekszárd II. 3 1 ­2 42-43 2 4. Tamási 3 - ­Felnőttek: 3 27-58 1. Szekszárd 3 3 ­­64-28 6 2. Simontornya 3 2 ­1 52-55 4 3. Tamási 3 1 ­2 45-60 2 4. Tolna 3- ­3 29-47­A torna legeredményesebb játé­kosa: Baráth Gabriella (Szekszárd I.), illetve Jencsik Józsefné (Simon- tornya). A legjobb játékosnak Tóth Annamária (Dombóvár), illetve Gá­bor Adrienn (Tamási) bizonyult. A torna legjobb kapusának járó kü­löndíjat Hadházy Karola (Szek­szárd II.), illetve Plutzer Ilona (Szekszárd) vehette át. KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Társalgó. 9.44. Eric Ericson vezényel. 10.05: Kapcsoljuk a szolnoki stúdiót. 10.25: Ze­nekari muzsika. 11.10: Népdalkörök énekel­nek. 11.35: Út a láthatatlan házhoz. Epizódok. 12.45: Intermikrofon. 13.00: Klasszikusok dél­időben. 14.10: Magyarán szólva. 14.30: Dzsesszmelódiák. 15.00: A pécsi körzeti stúdió hangarchívumából. 15.20: Hagyományápolók. 15.40: Poggyász. 16.05: Éneklő ifjúság. 16.20: Test-őrségen. 17.00: „Az ember nem szabad, de szabaddá válhatik...” 17.30: Radnai György operafelvételeiböl. 17.45: A Szabó család. 19.30: Fejezetek a rádiórendezés történetéből. 20.40-: Gazdaság - pluralizmus. 21.10:.Népdal- feldolgozások. 22.00: Hírvilág. 22.30: Évszáza­dok mesterműveiből. 23.12: Az orr. Részletek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Slágermúzeum. 9.05-12.00: Napköz­ben. 12.10: Fúvószene. 12.30: Nóták. 13.05: Popzene sztereóban. 14.00: Sokféle. 15.05: Kapcsoljuk a 8-as stúdiót. 15.30-17.29: Csúcs- forgalom. 17.30: Tárcsázz! 18.30: Gramofon­sztárok. 19.05: Csak fiataloknak! 20.00: Nóták. 20.32: Legyen krizantém. Raffai Sarolta regé­nye. 21.05: Háló. 22.00: Sztárok a pódiumon. 23.‘10: Brazil előadók felvételeiből. BARTÓK RÁDIÓ 9.08: Zenekari muzsika. 10.25: Zengjen a muzsika! 10.55: Nagy Olivér népzenei feldolgo­zásaiból. 11.10: Weber kamarazenéjéből. 11.35: Vivaldi: Titus Manlius. Háromfelvonásos opera. 13.05: Végtelen földek. 14.05: Zenetör­téneti értéktár. 14.52: Napkeltétől napnyugtáig. 15.07: Labirintus. 15.22: Bela Rudenko opera­felvételeiből. 15.40: Pozsonyi Fesztivál 1987. 17.30: Poggyász. 17.50: Magyar zeneszerzők. 18.30: Na maternjem jeziku. 19.05: In der Mut­tersprache. 19.35: Operanyitányok. 20.05: Ránki Dezső zongoraestje. 20.50: Az oroszlói példa. 22.00: Szimfonikus táncok. 22.23: „Hő­sök földje, Litvánia”. PÉCSI RÁDIÓ 6.20-6.30-ig és 7.20-7.30-ig: Információk Dél-Dunántúlról. 17.30: Dél-dunántúli magazin. Közben 18 órkaor hírek, tudósítások. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nem­zetiségeink zenéjéből. 19.05-19.35: Német nemzetiségi műsor. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.55: Tévétorna. 9.00: Képújság. 9.05- 10.00: Tévétéka. Felvételre ajánljuk! 10.00: Mi- tu-ház avagy a mindenttudó háztartás. 10.15: Fejezetek a magyar képírás történetéből. 11.05: Mozgató. 11.10: Képújság. 17.05: Hírek. 17.10: Kuckó. 17.40: Három nap tévéműsora. 17.45: Egy szó, mint száz. 18.35: Tévétorna. 18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. 19.05: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: Afolyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 20.50: Stúdió ’88.21.40: Felkí­nálom. 22.30: Van öt perce? 22.35: Híradó 3. II. MŰSOR 16.45: Képújság. 16.50: Stiri - Hírek román nyelven. 16.55: Magyarország- Szovjetunió. Férfi kézilabda-mérkőzés. 18.25: Nagy magyar muzsikusok. 19.15: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 20.00: Képújság. 20.05: Wettbewerb „zum schwäbischen Stu­dieren” Első magyarországi német nemzetiségi ifjúsági vetélkedő. 21.05: Híradó 2.21.20: Betű­reklám. 21.25: Várj, míg telefonál. Belga bűn­ügyi film. 22.45: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 8.20: Műsorismertetés. 8.25: Hírek. 8.30: Adás gyermekeknek. 9.00: Művelődési prog­ram. 10.30: Hírek. 10.35: Művelődési program. 12.30: Hírek. 15.40: Műsorismertetés. 15.45: Hírek. 15.50: Plusz műsor. 17.30: Adás gyerme­keknek. 18.00: Művelődési adás. 18.30: Rajz­film. 18.40: Számok és betűk. Vetélkedő. 19.00: Tv-kalendárium. 19.10: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.50: Sport. 19.53: Időjárás. 20.00: Lottósorsolás. 20.05: Gösta Beding. Filmsorozat. 20.55: Kontakt-magazin. 21.55: Tv-napló. 22.15: Plusz műsor. 23.55: Hírek. II. MŰSOR 16.30: Magyar nyelvű Tv-napló. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Komolyzenei adás. 20.45: Hírek. 20.55: Szórakoztató kedd. 22.35: Adás a kultúra köréből. SZOVJET TELEVÍZIÓ 4.30:120 perc. 6.35: L. Tolsztoj: Fény a sötét­ségben (színmű). 7.55: Hírek. 14.00: Hírek. 14.10: Brazília nemzeti ünnepe elé. 14.50: Hírek. 14.55: Tilos kudarcot vallani -film. 16.10: Forrá­sok. 16.45: Világhíradó. 17.00: Ember és tör­vény. 17.30: A film és az átalakítás. 19.00: Hír­adó. 19.40: Az átalakítás reflektorfényben. 19.50: Sz. Rahmanyinov I. szimfóniája. 21.00: „Kaszkadőr”. 21.10: Világhíradó. 21.20: A po­fon, amely nem csattant el - film. 22.43: Hírek. 22.48: Sportműsor. 23.18: J. Antonov dalai. A-MŰHOLDAS MŰSOROK KÉT HÉTRE ELŐRE MEGTALÁLHATÓK A mikrovilág CÍMŰ LAPBAN. SUPER CHANNEL 7.00: Műsor gyerekeknek. 8.00: Az európai üzleti élet legfrissebb eseményei. 8.30: Nemzet­közi és üzleti hírek. 8.45: Európai hírek. 9.00: Négy óra zene. 13.00: Az indiai konyha fogásai. 13.30: Sons and Daughters - sorozat. 14.00: Két óra zene. 16.00: Műsor gyerekeknek. 17.30: Popműsor. 18.30: A legfrissebb audio- és vi- deohírek Hollandiából. 19.30: DickTurpin - so­rozat. 20.00: Ace Crawford - tévéjáték. 20.30: Horror, rejtély, izgalom. 21.00: Princess Daisy- modern környezetben játszódó tündérmese. 22.00: Nemzetközi és üzleti hírek. 22.15: Euró­pai hírek. 22.35: Nemzetközi motorkerékpár­verseny. 23.35: Két óra zene. SKY CHANNEL 7.00: Jó reggelt! 8.00: Ébresztő hétalvóknak. 8.05: A Sky gyermekműsora. 9.00: Dennis - já­téksorozat. 9.30: Rajzfilmsorozat. 10.00: Ro­mantikus popzene. 11.00: Angol slágerlista. 12.00: Holland popzenei műsor. 13.00: Another World - amerikai teleregény. 14.00: Beszélge­tés hírességekkel. 14.30: Hírek a motorsport vi­lágából. 15.00: A Nagy Korallzátony titkainak felfedezése. 15.30: Skippy- filmsorozat. 16.00: A Sky eurolistája. 17.00: A Sky gyermekműso­ra. 18.00: Branded - westernsorozat. 18.28: Hí­rek. 18.30: Vígjátéksorozat. 19.00: Hazel - vígjá­téksorozat. 19.28: Hírek. 19.30: Hawk - filmso­rozat. 20.30: The Baron és the Kid - amerikai film. 22.20: A Svájcban szeptember 1 -je és 4-e között megrendezett golfverseny legjobb játé­kosainak versenye. 23.18: Hírek. 23.20: Van Gils férfidivat tervező kollekciója. 0.20: Motor­sport. THE ARTS CHANNEL 1.00: Berlioz: Symphonie Fantastique - hangverseny. 2.00: Cseh barokk orgonamuzsi­ka. 2.30: Shirley Verrett-életrajzi film. 3.30: Mű­sorzárás.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom