Tolna Megyei Népújság, 1988. augusztus (38. évfolyam, 182-208. szám)
1988-08-06 / 187. szám
14 NfHPÜJSÄG 1988. augusztus 6. A Szekszárdi Húsipari Vállalat felvesz anyagosztályára: egy műszaki anyagraktárost, középfokú műszaki végzettséggel és középfokú raktárgazdálkodási tanfolyammal, vagy műszaki kereskedelmi ismerettel. A munkakör 2 műszakos, bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán: Szekszárd, Keselyűsi út 24. <* A Nagydorog és Vidéke Áfész felvételre keres felsőfokú végzettséggel rendelkező személyt számviteli osztályvezetői munkakörbe. Jelentkezni lehet: nagydorogi áfész központi iroda személyzeti előadójánál. Nagydorog, Mező Imre u. 4. Tel.:33-1122 m Megéri, ha kéri a SZERENCSE PALKÓ! A Zseni totón öröklakást, Zala bútort, bankkötvényeket, a Varázslat gyermekrejtvényen 15 kg csokoládét, Vidám Park bérleteket nyerhet. Minden helyes megfejtés részt vesz a pályázaton. „ Bükkábrányi „Béke” Mgtsz paksi építők ágazata rövid határidővel vállalja épületek szakipari munkáinak elvégzését, közületek és magánszemélyek részére is. Cím: Paks, Kodály Z. u. 7., alagsor. Telefon: 06-75/18-961. (x) A Rózsa Ferenc Középiskolai Kollégium Szekszárd felvesz egy nő dolgozót, aki a takarítás mellett a napi kézbesítést is ellátná. Jelentkezni lehet: a kollégium gondnokságán. (100) Gyászközlemények Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NÉMETH IMRE a Tolna Megyei Építőanyagipari Vállalat nyugdíjas igazgatója 1988. augusztus 4-én életének 55. évében váratlanul elhunyt Temetéséről később történik intézkedés. Gyászoló család, MSZMP Szekszárd Városi Bizottsága és a TÉV dolgozói (X) Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legtisztább lány, a leghűségesebb feleség, a legdrágább édesanya, anyós, nagymama, PRANTNER JÁNOSNÉ sz. Szabó Terézia életének 63. évében váratlanul elhunyt Temetése 1988. augusztus 8-án délután fél 2 órakor lesz a szekszárdi újvárosi temetőben. Gyászoló család ______________ (69) M ély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem GEISZ ÁDÁM 1988. augusztus 3-án hosszan tartó betegségben elhunyt Temetése 1988. augusztus 6-án 3 órakor lesz a Tengelic vadászmajori temetőben. Gyászolják: felesége és testvérei (86/0) Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, déd- nagyapa, SIMON MIHÁLY Szekszárd, Halász Béla utcai lakos, életének 70. évében elhunyt Temetése augusztus 8-án (hétfőn) 15 órakor lesz Szekszárdon az alsóvárosi temetőben. Gyászolják: felesége, lánya, veje, unokái, dédunokái, unokaveje és testvérei ______________ (79/0) F ájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BENHARDT FERENC életének 75. évében hosszú szenvedés után elhunyt Gyászszertartása 1988. augusztus 8-án 16 órakor lesz a tolnai temetőben. Gyászoló család (101) Hollywood: Húsz évvel megszűnése után Hollywoodban megnyitották az egykori hires-hírhedt filmcenzúra, a Hays-bizottság archívumát, amely 34 éves működése alatt ötezer filmet csonkított meg. A közönség most szörnyűlködhet, vagy pedig harsányat kacaghat azon, hogy mitől fosztották meg a szigorú erkölcscsőszök. A bizottságot maguk az amerikai filmstúdiók hozták létre, akik attól féltek, hogy a kormány külső beavatkozása szigorúbb lenne és saját körükben akarták megoldani az elkerülhetetlen cenzúrát. Alapokmányát egy jezsuita, Daniel Lord atya dolgozta ki. Célul tűzte ki a „társadalmi és erkölcsi fejlődés, a helyes gondolkodás” elősegítését. Elnöke, William Hamison Hays kampányfőnöke volt Harding amerikai elnöknek, majd a postaügyi minisztérium éléről került a cenzúrához. A bizottság feketelistákat állított össze, a színészek szerződéseihez erkölcsi záradékokat csa- toltatott, hadjáratot indított a házasságtörés, a harminc másodpercnél tovább tartó csók, a prostitúció, a gyilkosság, a brutalitás, a perverzségek és az illetlen táncok bemutatása ellen. Megcsonkított párbeszédek, kivágott jelenetek, hálószobák eltűnése jelzik a cenzúra útját. 1942-ben került a „Casablanca” a bizottság elé. A forgatókönyvben világos utalás történik arra, hogy Humphrey Bogart egy párizsi bordélyban ismerte meg Ingrid Berg- mant. A bizottság ezt nem tartotta illendőnek. Renaud kapitány ellenszolgáltatásokat fogadott el a vízumokért cserébe a hölgyektől. Törölni! Az egyik jelenetben feldúlt ágy szerepel. Törölni! Az „Amíg lesznek férfiak” című film tengerparti csók jelenetében Burt Lancaster és Deborah Kerr fürdőköpenyben voltak. A bizottság illetékese „célszerűnek tartotta hogy a szereplők jobban legyenek felöltözve”. Hozzátette, hogy a forgatókönyvben pontosítani kellene, hogy mit csinálnak a lányok a bárban, azaz azért fizetik őket, hogy táncoljanak a katonákkal, nehogy prostituáltaknak nézzék őket. És nem tetszett az a mondat radír és olló sem, hogy: „Ez olyan, mintha férj és feleség lennénk. Nem, jobb annál”. A „Sierra Madre kincsé’-ben Hays cipőt huzat a mexikóiak lábára. Az „Afrika Királynőjé”-ből töröltette az éhes gyomor korgásait, a „Felső Tízezerében egy dalban ahelyett, hogy a „kokain nem érdekel” azt éneklik: „Hallottam egy spanyol parfümről”. „A postás mindig kétszer csenget” ellen annyi kifogás merült fel, hogy csak tizenegy év után jelenhetett meg a film. „A történet nagyon káros - írta a bizottság - a szexuális elhajlások, a gyilkosság és az ügyvédek tisztességtelensége miatt.” A cenzúra nem kímélte a Marx- fivéreket sem. A „Botrány a Túrion" című filmben törlendőnek ítélték Groucho Marx kővetkező mondatát: „Kérek egy apartement-t, két ápolónőt és kapcsolják ki a telefont három hónapra.” Groucho azonban bosszút állt egy replikával: „Jól ismertem az édesanyját, csaknem elvettem feleségül.” A nő válasza: „De hiszen ő az apám volt”. Erre Groucho: „Nem csodálom akkor, hogy nem jött hozzám”. A bizottság működésének eredményeként az amerikaiak két nemzedéke nőtt fel abban a meggyőződésben, hogy nem létezik válás, hogy a gyilkosok mindig megbűnhődnek, hogy az amerikai katonák sebezhetetlenek, és hogy a nőknek nincsen köldökük. Chaplin volt az egyetlen, aki 1946-ban a „Monsieur Verdoux”-val szembeni kifogások miatt, alkotmányos jogaira hivatkozva tiltakozott. Mégis az első rést a bástyán csak 1955-ben sikerült vágni: „Az aranykarú em- ber”-ben amely a kábítószerről szólt, engedélyezték az „Istenit!" káromkodást. A bizottság ezután még 13 évig élt, de sokan ma - a filmek tömény erőszakhullámát látva - visszasírják a régi jó erkölcsöket. Az egyetlen ember, akinek sikerült kijátszania Hays tilalmait, Cecil Blount De Miile volt: elképzelhetetlen orgiák, meztelen keblek, erotikus táncok, szörnyű vétkek láthatók a Tízparancsolat című filmjében. Ráadásul „szerzői jogdíjat” sem fizetett a forrásért... GÖBÖLYÖS N. LÁSZLÓ Szombat Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 8.30: Családi tükör. 9.05: Ismét - a javából! 10.48: A Rádió Kabarészinpada. 12.30: Kontinensek, szántóföldek. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.20: Mindennapi, irodalmunk. 14.50: Születésének 100. évfordulóján. 15.25: Új zenei újság. 16.00:168 óra. 17.30: Népdalelöadók hangalbuma. 18.45:Fel is út, le is út! Georges Feydeau komédiája. 20.35: Hangportrék. 21.39: Hétköznapok esztétikája -1.22.10: Sporthiradó. 22.25: Európa hangversenytermeiből. PETŐFI RÁDIÓ 8.11: Színes népi muzsika. 9.05: Rádiószinház. 10.00: Ha még nem tudná... 10.30:Térzene. 11.05: Afrancia sanzon történetéből. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Kenguru. 14.00: Mikrofon-próba. 14.45-16.00: Magunkat ajánljuk. 14.45: Névforduló. 15.05: Nyári színházak. 16.00: Rajz János rádiós szerepeiből. 17.05: Maximális sebesség nincs... 17.30: A tóparti gyilkosság. Ambrus Zoltán kisregénye. 18.14: Johnny Gibbs zenekara filmzenéket játszik. 18.30: Curtis Jones felvételei. 19.05: Muzsikánál nincs jobb barát. 20.00: Kérted - hallgatha- tod!20.25: Slágerről - slágerre. 21.03:168óra. 22.30: Fecsegő felügyelő esetei. 23.15- 0.14: Pesti karakter. BARTÓK RÁDIÓ 8.19: Lehotka Gábor orgonái. 9.00: Edita Gruberová operaáriákat énekel. 9.30: Kamarazene. 10.30: Slágerlista. 11.00: Hangfelvételek felsőfokon. 12.12: Opera-művészlemezek. 13.05: Kívánságműsor szombaton. 14.05: Lemezbörze helyett. 15.00: Europa Cantat-Pécs, 1988.16.37:MatúzIstván (fuvola) ária-és dalhangverseny. 17.30: így láttam Bartókot 18.16:Jo- seph Rouleau operafelvételeiből. 18.30: Mindennapi irodalmunk. 19.05: Mahler: VII. szimfónia. 20.25: A Szentlélek karavánja. Részletek. 21.40: A Miskolci Új Zenei Műhely hangversenye. 22.24: Részletek Chuck Mangione új lemezéről. 23.00: Europa Cantat - Pécs, 1988. PÉCSI RÁDIÓ 8.00-10.00: Jó pihenést. A Pécsi Stúdió információs, szórakoztató magazinja. Szerkesztő: Kovács Imre. 18.30: Szerbhor- vát nemzetiségi műsor (Hallgatóink kérésére) 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05-19.35: Német nemzetiségi műsor. (Szombat este zene mellett. A német szerkesztőség szórakoztató összeállitása) MAGYAR TELEVÍZIÓ Tévétorna. 9.35: Képújság. 9.40: Ecranul nostru. 10.10:Sza- bó Magda: Tündér Lala. Mesejáték. 11.30: Az élővilág egysége Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat. 11.45: Reklám. 11.50 Johnny Halliday. Francia zenés film. 12.50: Képújság. 12.55 Forma-1. Második időmérő edzés. 15.35: Képújság. 15.40 Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 16.40: Betüreklám 16.45: Mozgó képek. 17.00: Híradó. 17.15:Csend -élet. 17.45 Jogi esetek. 18.30: Tévétorna. 18.45: Hupikék törpikék. Belga rajzfilmsorozat. 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.00: Vers mindenkinek. 20.05: Zenélő filmkockák: Funny Lady. Amerikai filmmusical. 22.20: Régi magyar táncmuzsika. 22.25: Kísértet- autó. Angol tévéfilm. 23.30: Híradó 2. II. MŰSOR 16.10: Képújság. 16.15: Nótázzunk! 16.45: Neményi Lili emlékei. 17.35: A kosárlabda varázslói. 18.15: Movi-krónika. 18.30: Rockstúdió. 19.30: Elfelejtett kastély. NDK rövidfilm. 20.00: Képújság. 20.05: Goncsarov: Hétköznapi történet. Színmű két részben. 22.15: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 13.40: Műsorismertetés. 13.50: Plusz műsor. Ismétlés. 15.30: Népi muzsika. 16.00: Héttv-nap. 16.45: Hírek. 16.50:Tv- kalendárium. 17.00: Sportközvetítések. 18.30: Szívélyes üdvözlettel. Dokumentumadás. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Játékfilm. 21.35: Tv-napló. 21.50: Szórakoztató program. 23.50: Hirek. II. MŰSOR 14.30: Műsorismertetés. 14.35: Jugoszlávia, jó napot! Tájékoztató-szórakoztató adás. 15.05: Játékfilm gyermekeknek. 16.35: A táborban. Drámasorozat. 17.35: Előadás gyermekeknek. 18.40: Dallas. Filmsorozat. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Zenés est. 21.45: Hirek. 21.50: Adás a kultúra köréből. 22.20: Sportszombat. SZOVJET TELEVÍZIÓ 4.30: 120 perc. 6.35: Verdi - film, 5. rész. 7.45: Dokumentumfilm Gagarinról. 8.15: Mi illik és mi nem? 8.45: Népi dallamok. 9.00: Csak a lényegről. 10.30: Krajnyev zongoraművész játszik. 10.45: A szocializmus országaiban. 11.15: Népi hangszerek. 11.55: Fotópályázat. 12.00: Mindenkinek külön-kűlön. 12.30: Hirek. 12.45: Észtország megalakulásának évfordulójára. 13.15: Rajzfilm. 13.25: Nyilvánvaló - hihetetlen. 14.25:Cir- kuszműsor. 15.15: Nemzetközi műsor. 16.15: Vörös csernoz- jom - film. 17.30: Viccből és komolyan. 18.00: Dalest. 19.00: Híradó. 19.40: Az átalakítás reflektorfényében. 19.50: Vendégségben Marisz Liepánál, 21.20: Hírek. 21.30: Népszerű dalok fesztiválja. 23.10: Ellenállás -film, 5. rész. 0.15: Hirek. 0.20: Ma- rica grófnő - film. 01.25: Esztrádműsor. A MŰHOLDAS MŰSOROK KÉT HÉTRE ELŐRE MEGTALÁLHATÓK A KOSSUTH RADIO 8.30: Énekszóval, muzsikával. 9.00: Hirosima üzen. Szabó Éva dokumentumműsora. 10.05: Örökzöld dallamok. 11.00 Gondolat-jel. 12.15: Harminc perc alatt a Föld körűi. 12.55: Ra- dioton-korongok. 13.30: Szonda. 14.10: Művészlemezek. 14.55: Az isten háta mögött. Móricz Zsigmond regénye. 16.05: Liszt-etűdök. 16.55: Szocialista szektor. 17.25: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 18.40: Remekírók hangszalagon. 19.49: A Rádió Dalszínháza. 22.15: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 23.15: Operarészletek. 23.30: Bartók-művek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Dómján Edit mesejáték-szerepeiből. 9.05: Zeneturmix Madridból. 9.35: Szivárvány. 11.10: Vasárnapi koktél. 12.C3: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05-18.00: Maximális sebesség nincs... 18.00-21.00: Poptarisznya. 21.05: Társalgó. 21.59: Handa- banda. 22.30: A mai dzsessz. 23.10-0.14: Könnyűzene. BARTÓK RÁDIÓ 8.13: Komoly zene. 10.00: Új zenei újság. 10.30: Europa Cantat - Pécs, 1988.11.40: Rézfúvósegyüttesek régi-zene felvételeiből. 12.01: Paul Tortelier gordonkázik, Maria de la Pau zongorázik. 13.05: Törvénykönyv. 13.20: Magyar művészek operafelvételeiböl. 14.12: Lemezek a tegnap slágereiből. 14.55: Herbert von Karajan vezényel. 16.00: Rádiószinház. 17.38: Poppea megkoronázása. Részletek. 18.30: Na matern- jemjeziku. 19.05: In der Muttersprache. 19.35: Kamarazene világhírű előadóművészek tolmácsolásában. 20.40: Zsebrádió- szinház. 21.00: Zenekari muzsika. 22.17: Rádiószínház. 23.00: Europa Cantat - Pécs, 1988. PÉCSI RÁDIÓ 9.00-11.00: Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos - Szerkesszünk együtt. Zenés műsor a hallgatók kérésére. A mikrofonnál: Lenk Irén. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor (Vasárnap este. Zenés magazin. Szerkesztő: Klaics Milica) 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05: Német nemzetiségi műsor (Europa Cantat Pécsett. Zenés riportösszeállitás. Szerkesztő: Jaszmann Gabriella) 19.35: Esti zene, sport, információk. Szerkesztő: Kovács Imre. 20.00-21.30: „Grussund Kuss” Radio Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora, külföldi és hazai németek száméra. Szerkesztő: Helga Hartmann. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.55: Tévétorna. 9.00: Képújság. 9.05:Óvodásokfilmműso- ra. 9.25: Látógatók. Csehszlovák filmsorozat. 9.55: Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. 10.15: Az élővilág egysége. Amerikai ismertterjesztö filmsorozat. 10.30: Kapcsoljuka Pécsi Sportcsarnokot. 11.30: Hírek. 14.15: Képújság. 14.20: RTV Közönségszolgálat. 14.25: Betüreklám. 14.30: Legyen szerencsénk! 15.20: Delta. 15.55: Nézzük együtt! 16.25:Képeslevele- zőlap. 18.15: Családi torna. 18.20: Meséről mesére. 19.30: A Hét. 20.00: Híradó. 20.10: Lassú méreg. NSZK tévéfilm. 21.50: Telesport 22.35: Hírek. II. MŰSOR 14.00: Képújság. 14.10: Forma-1. Magyar Nagydíj. 16.45: Amikor a sípok megszólalnak. Csehszlovák kisfilm. 17.00: A háromszázmillió éves háború. Angol rövidfilm. 17.30: Robog az úthenger. 18.10: Képújság. 18.15: Gondolkodó. 19.00:Thurzó Gábor: Csak egy kutya... Tévéfilm. 19.30: „Művésznek lenni nem szakma, hanem sors...” Portré. 20.10: A játék véget ért Francia film. 21.40: A Hét. 22.40: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 9.00: Barázdák - faluműsor magyar nyelven. 10.15: Műsorismertetés. 10.20: Hírek. 10.25: Vasárnap délelőtt gyermekeknek. 12.00: Mezőgazdasági adás. 13.55: Műsorismertetés. 14.00: Filmsorozat. 14.50: Komoly zenei adás. 15.35: Dokumentumdélután. 17.10: Játékfilm. 18.55: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Esti harangozó. 21.00: Játékfilm. 22.30: Tv-napló. 22.50: Plusz műsor. 0.50: Hírek. II. MŰSOR 8.40: Műsorismertetés. 8.55: Hírek. 9.00: Ma a holnapért. 13.55: Műsorismertetés. 14.00: Vasárnap nyíltan - szórakoztató sportdélután. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Nép- szerű-tudományosfilm. 20.45: Hírek. 20.50: Kiskoncert. 21.20: Jugoszláv labdarúgó bajnokság. 21.50: Sportszemle. SZOVJET TELEVÍZIÓ 6.00: Hírek. 6.15^erobik. 7.00: Grúz lovassport 7.20: A Sportlottó sorsolása',f.30: Ébresztőóra. 8.00: Hazámat szolgálom. 9.00: Reggeli posta. 9.30: Filmelőzetes. 10.30: Zenebutik. 11.00: Falusi óra. 12.00: Az egészség. 12.45: Rajzfilmek. 13.10: Nyugdíjasokról. 13.35: Baltika nemzetközi folklórfesztivál. 15.05: Avilág születése - 4. rész. 16.00: Nemzetközi panoráma. 16.45: Vasárnapi mozi. 17.20: Cinkostárs - film. 19.00: Híradó. 19.40: Csajkovszkij szimfóniái. 20.45: Labdarúgó szemle. 21.15: Hírek. 21.25: A sors iróniája - film. A MŰHOLDAS MŰSOROK KÉT HÉTRE ELŐRE MEGTALÁLHATÓK A CIMU LAPBAN. SUPER CHANNEL 7.00: Műsor gyerekeknek. 11.00: Négy óra zene. 14.55: Úszni tudni kell. 15.30: Baseball Amerikából. 16.30: Amerika sportjának múltja és jelene. 17.30: Toplista. 18.30: Dr. Who - Sci-fi sorozat 19.00: Punky Brewster és egy kölyökkutya kalandjai Chicagóban. 19.30: Who Pays The Ferryman - Krimisorozat. 20.30: Pankráció. 21.20: .Járjuk a szvinget” -1936-ban készült pazar kiállítású musical. 23.10: Spitting Image - Szatirikus bábsorozat. 23.40: Két óra zene. SKY CHANNEL 8.00: A Sky gyermekprogramja. 12.00: Popzene sztereóban. 13.00: Észak-amerikai slágerlista. 13.30: Soul-zenei műsor. 14.30: Magazinműsor a fiatalok kultúrájáról, divatjáról, és zenei irányzatairól. 15.30: Ausztrál foci. 16.30: A világ motorsportja. 17.30: Angol slágerlista. 18.28: A nemzetközi élet több hírei. 18.30: Sci-fi - A Robinson család kalandjai 1997-ben. 19.28: The Times Headline News. 19.30: Big Valley - Westernsorozat. 20.30: Pankráció. 21.28: The Times Headline News. 21.30: A Davis Kupa teniszverseny férfi középdöntői Dort- mundban (Jugoszlávia-NSZK). 22.28: The Times Headline News. 22.30: Sportmagazin. 23.30: Ausztrál foci. 0.30: Angol slágerlista. THE ARTS CHANNEL 01.00: HESS - A Rudolf Hess nemrég bekövetkezett halálát övező rejtély. 01.55: Man At Play - 1. rész. 02.55: That Chest From China - A kínai bábjátékban nem használnak klasszikus értelemben vett bábukat hanem főleg oszlopokatésún. objektumokat. A darabban keveredik a valóság a fantáziával. 03.30: Műsorzárás. CIMU LAPBAN. SUPER CHANNEL 7.00: Műsor gyerekeknek. 11.00:Három óra zene. 13.55: Az európai üzleti élet legfrissebb eseményei. 14.30: Nemzetközi motorkerékpár-verseny. 15.30: Sporthírek. 16.00: Amerikai foci a londoni Crystal Palace-ból. 17.30: A világ eseményeiről vallásos szemmel. 18.00: The MuppetShow. 18.30:Jimmy Savile segítségével valóra válhatnak álmaink. 19.00: Capitol. 19.30: Amerikai foci Londonból. 20.30: Híres emberek életének kulisszatitkai. 21.00: Aurora - 1984-ben készült játékfilm. 22.45: A európai üzleti élet legfrissebb eseményei. 23.15: Két óra zene. SKY CHANNEL 7.30: A világ dolgairól vallásos szemmel. 8.00: A Sky gyermekprogramja. 12.00: Popzene sztereóban. 13.00: Német popzenei műsor. 14.00: Magazinműsor. 15.00: Romantikus popzene. 15.30: Női golf. 16.00: Sportmagazin. 17.00: Divathírek Párizstól Tokióig. 17.30: ASkyeurolistája. 18.28:TheTimes Headline News. 18.30: Swiss Family Robinson - Sorozat. 19.28: The Times Headline News. 19.30: The Bionic Woman - Sorozat. 20.30: The Word - „A szó”. 22.08: The Times Headline News. 22.10: Labdarúgás. 23.08: The Times Headline News. 23.10: A Sky eürolistája. 0.10: Sky TraxPop Music Show. THE ARTS CHANNEL 1.00: Windsori vig nők. 2.35: Mese, melodráma és balett egyvelege Stravinszkij zenéjére. 3.30: Műsorzárás.
