Tolna Megyei Népújság, 1988. július (38. évfolyam, 156-181. szám)
1988-07-14 / 167. szám
1988. július 14. / TOLNA N KÉPÚJSÁG 5 Nagymányoki sikerek az NSZK-ban (TUDÓSÍTÓNKTÓL) A tízéves jubileumát 2 hete ünneplő nagymányoki német nemzetiségi együttes sikeres vendégszereplés után hazaérkezett a Német Szövetségi Köztársaságból. A megyei és országos rendezvényeken már egyaránt jól ismert csoport a Fogyasztási Szövetkezetek Országos Tanácsa megbízásából töltött 10 napot az NSZK-ban, Baloghné Wusching Ágota művészeti vezető és Németh Tibor zenekari vezető irányításával. A meghívás a Hessen tartomány Reichelsheim nevű községéből érkezett (7000 fős település), ahol a sportpályán megrendezett lovasbemutató alkalmából tapsolt először a több ezres közönség a csoport művészi színvonalú előadásának. Ezután már nem volt véletlen, hogy a második előadás alkalmából, amelyet a hazai együttes részvételével szerveztek, zsúfolásig megtelt az iskola tornaterme. A csoport fő feladata volt, hogy részt vegyen és bemutatkozzon a hesseni tartomány a július 2-től 10-ig tartó fesztiválján, amelyet naponta több tízezer fő látogatott meg. A felvonulást 500 000 ember tekintette meg. Három alkalommal - egy nemzetközi baráti találkozón és egy másik napon egy egyórás műsoruknak, valamint a záróünnepség keretében rendezett felvonulás alkalmából - tapsolt a sok ezres közönség a nagymányokiak- nak. A második fellépés alkalmából jelen volt és az előadás után gratulált az együttesnek Walter Walmann, a tartomány miniszterelnöke és Gottlieb Milde, a tartomány belügyminisztere is. Magyar zászlót lobogtatott a szél Wiesbádenben is, ahol a kertbarátok szövetségének megyei rendezvénye alkalmából adott a csoport ünnepi műsort. A fellépések között szervezett programok - Frankfurti repülőtér, Heidelberg nevezetességeinek megtekintése, sétahajózás a Neckar folyón - épp oly felejthetetlen élményt jelentettek a csoportnak, mint a Magyrországon élő német nemzetiségi hagyományokat ápoló és bemutató előadások az ott élő - egyébként is folklórt szerető és tisztelő - lakosságnak. Ezt fejezte ki az a forró ünneplés, amelynek egy-egy előadás után lehettünk részesei. A német dalokat sokszor a csoporttal együtt énekelte a közönség. Fogadta a csoportot Helmut Bonn, a Reichelsheim-i közös tanács polgármestere is. SZOBOSZLAI JENŐ Jöjjön Váraljára... Egy művelődési ház és az idegenforgalom Ilyenkor nyár közepén, a nagy melegben Nyári szünet tábla olvasható szinte valamennyi művelődési ház ajtaján. Érthető, mert e házak látogatói most szabadságukat töltik, pihennek, nyaralnak, külföldre utaznak. Ritka kivétel a Váralja székhellyel működő körzeti művelődési ház, mely magyar, német ajkú és székely hagyományőrző népi együtteseivel, - az országban valószínűleg egyedülállóan - egyben folklórközpont is. Itt ilyenkor zajlik a csúcsforgalom, idén minden eddigit meghaladó méretben. Nem különcködésről van szó, hanem egyszerűen arról, hogy az intézmény kihasználja a helyi népművészet és Váralja csodálatosan szép természeti környezetéből adódó lehetőségeket, ebből idegenforgalmat, s gyakran tisztességes üzletet is - csinál. Az idegenforgalom pillére az együttesek kiterjedt nemzetközi kapcsolata, és a Tolna Megyei Idegenforgalmi Hivatallal kötött megállapodás. Most a ház irodája is idegenforgalmi hivatalhoz hasonlít. Az íróasztalokon, polcokon útlevelek, útlevél- és vízumkérelmek, német, angol, olasz, francia, belga és holland nyelven érkezett levelek, fordítások, válaszlevelek, programok, fogadások tervezetei tornyosulnak. Van dolga az örvendetes kényszerűségből alkalmazott, szakképzett idegen nyelvű levelezőnek. A bel- és külföldi távhívások zöme is felvállalt különleges munkához kapcsolódik. Sajnos, a telex hiányzik, de a termelőszövetkezet, ha kell segít. Az eddig ismeretes idegenforgalmi program igen figyelemre méltó. A sort májusban nyugatnémet turisták nyitották. Lakodalmas műsort és vacsorát kaptak. Valószínű, hogy mindkettő ízletes volt, mert nyomban NSZK-beli vendég- szereplésre hívták meg a váraljai együttest. A nagymányoki német nemzetiségi népi együttes 10 éves jubileumi ünnepségén, melyet júniusban tartottak, az NSZK-beli Wülfrath népi együttese volt a külföldi vendég, mely cserekapcsolatot tart az együttessel. A hivatalos ünnepséget fergeteges közös néptáncműsor zárta, s részt vettek rajta az izményiek és a váraljaiak is. A mindössze 30 forintos belépővel hirdetett műsorra elővételben minden jegy elkelt, sokan kint is rekedtek. Július 12-én a Szekszárd-Bezons testvérvárosi kapcsolat alapján francia vendégeket fogadtak, akik Váralja népművészetével és a parkerdővel ismerkedtek. Július 23-án olasz népi együttes mutatja be műsorát, közösen a váraljai együttessel, s ez lesz egyben az új szabadtéri színpad avatója is. Július 30-tól augusztus 6-ig belga néptáncegyüttest fogadnak az izményi együttes új kapcsolatában. Az érdeklődők augusztus 1-jén Váralján belga és váraljai együttes, augusztus 2-án Bonyhádon belga és izményi együttes közös műsorát tekinthetik meg. Augusztus 6-án 80 nyugatnémet amatőr népzenész látogat Váraljára, akik hazánkban nemzetközi népzenei táborban vesznek részt. Ezen a rendezvényen baráti találkozó formájában az NSZK-beli, az izményi és a váraljai zenészek mérik össze tudásukat. Augusztus 25. az izményiek nagy napja, első nyugat-európai vendégszereplésre utaznak, s szeptember 5-ig tartózkodnak az NSZK-ban. A tét nem kicsi, nemzetközi folklórfesztiválon spanyol, francia, nyugatnémet és dél-amerikai együttesekkel versengenek a helyezésekért. A váraljai népi együttes szeptember 15-én kel útra, hogy Münchenben, az NSZK legnagyobb fesztiválján sok nemzet között Magyarországot képviselje, majd néhány napig a bajorországi Gerstettenben vendégszerepeinek. Feltétlenül említeni kell, hogy a ház e tevékenységéhez mennyi segítséget kap és kapott. A nagymányoki tanács anyagi áldozatával, és az intézmény pályázat útján elnyert pénzeszközével kívül-belül megszépült, korszerűsödött az épület, elkészült a szabadtéri színpad. A TOT bútorra biztosított pénzt. Mind a három szövetkezeti ágazat, valamint a Szekszárdi Húsipari Vállalat, a Bonyhádi Áfész, a nagymányoki termelő- szövetkezet, a Bonyhádi Ruházati Szövetkezet és a Bonyhádi Cipőipari Szövetkezet anyagilag támogatta az intézményt. Mindez azért is jelentős, hiszen Váralja lakossága mindössze 1200 fő, s az idegenforgalma mégis példa lehet más települések számára is. BÁNÁTI ZOLTÁN Ebben az évben is megrendezte a Babits művelődési központ és a Magyar Madártani Egyesület helyi csoportja a természetbarátok megyei táborát. Most a dunaföldvári halastavak mellett vert sátrakat a hetvenöt főnyi csapat. Tíz napon át tanulmányozták a környék élővilágát. Rovarokat fogtak be, növényeket gyűjtöttek, madarakat gyűrűztek és vizsgálták a vízivilág életét. Szenzációs leletre ugyan nem akadtak, de mindenkinek jó alkalom adódott tudásának elmélyítésére és gyarapítására. czakó Földvári táj Zöldike a madarászhálóban Növényhatározás Aki tud arabusul... Avagy a pályázatok és a munka értéke (Tudósítónktól) Egy művészeti kör a közönséggel való „hétköznapi” találkozáson túl a különféle pályázatokon is megmérettetik. Ez is tulajdonképpen a közönséggel való találkozás, de egy koncentráltabb, hiszen javarészt hozzáértő emberek döntenek helyezésekről, díjakról. A legtöbb esetben kikérik a „dilettánsok” véleményét, akik „csak” olyan alapon mondanak véleményt, hogy az adott alkotás tetszik- e nekik, vagy sem. így van ez a képzőművészeti pályázatok esetében is, ahol évek óta kimagasló teljesítményt nyújt a bonyhádi művelődési központ képzőművész köre, amely nemrég ünnepelte 20 éves fennállását. Hogy ilyen régóta eredményesen működik a kör, annak záloga a kör vezetője, Kovács Ferenc. Ő az, aki úgy tanít „arabusul”, hogy ő maga is beszéli a nyelvet. A magyar akvarellfestészet egyik ismert alakja, a bonyhádi Vörösmarty iskola tanára, a megye rajz szaktanácsadója. Sok éves munkája során számos tehetség nőtt fel mellette, a mostaniak pedig szép sikereket érnek el évről évre. Az elmúlt tanévben is sok pálmát hoztak el az NDK-be- li schwedti kőolajkombinát által meghirdetett pályázatról. Fábián Zsolt nagydíjat kapott, Helfenbein Gábor alkotását pedig képeslapon adták ki. Elismerték még Hortobágyi Jutka, Hortobágyi Kata, Kovács Tamás és Lőrinczy Renáta munkáit is. Ez utóbbi tanuló az országos szövetkezeti emblémapályázaton 2. helyen végzett Takaros Tóbiás című képével. A műhely tagjai közül tízen kaptak elismerést a megyei gyermekrajzpályázaton, hárman a bonyhádi tűzoltóságnak az állami tűzoltóság megalakulásának 40 éves jubileumára meghirdetett - pályázatán. A bonyhádi ügyes kezűek régóta küldenek alkotásokat a különféle békével kapcsolatos versenyekre. Az Országos Béketanács ezt a több éves munkát dicsérő oklevéllel jutalmazta. A verseny, a pályázat persze szép eredmény. Mégis, ez inkább csak jelzi, mint értékeli azt a tartalmas, jó hangulatú munkát, ami a körben folyik. Képeik azt sugallják, nemcsak tudnak, szeretnek is rajzolni. A régi tagok pedig visz- sza-vissza járnak. Bizonyára nem lesz mindegyikből festőművész... Tán egyikből sem? De ha egy kiállítóterem előtt elmennek, nem tudják megállni, hogy be ne térjenek... Mert olyan szerencsések, hogy már értenek „arabusul”... Hangyái János r... Tábori délelőtt Megfigyelöállásban Táborozó természetbarátok