Tolna Megyei Népújság, 1987. október (37. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-13 / 241. szám
MA Hol 1987. OKTÓBER 13. KEDD a határ? XXXVII. évfolyam, 241. szám (3. old.) ÁRA: 1,80 R Kádár János Pekingben Megkezdődtek a magyar-kínai tárgyalások KGST-ülésszak kezdődik Moszkvában A szovjet fővárosba érkezett a magyar küldöttség A kínai-magyar barátság megalapozói között tartjuk Önt számon - mondotta Csao Ce- jang, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízott főtitkára, az államtanács elnöke Kádár Jánosnak hétfőn délelőtt Pekingben, amikor az Országos Népi Gyűlés házának keleti nagytermében megkezdődtek a két tárgyalócsoport hivatalos megbeszélései. A Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára - aki Csao Ce-jang meghívására tartózkodik hivatalos, baráti látogatáson Kínában -, előbb szűk körben találkozott vendéglátójával, s ezt kővetően - a tervezettnél majd háromnegyed órával később - ült asztalhoz a két tárgyalócsoport. A magyar delegációt Kádár János vezette, tagja volt többek között Óvári Miklós, az MSZMP PB tagja, a KB titkára, Kótai Géza, az MSZMP KB tagja, a KB külügyi osztályának vezetője, dr. Medgyessy Péter, az MSZMP KB tagja, pénzügyminiszter, a Magyar-Kínai Tudományos Kormányközi Vegyesbizottság társelnöke, és Iván László, a Magyar Népköztársaság pekingi nagykövete. A kínai tárgyalócsoport élén Csao Ce- jang állt, s többek között tagja volt Tien Csi-jün, a KKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, az államtanács elnök- helyettese, Csu Liang, a KKP KB tagja, a KB külügyi osztályának vezetője, Liu Ji, a KKP KB póttagja, kereskedelmi miniszter, a Kínai-Magyar Gazdasági, Kereskedelmi és Műszaki-tudományos Együttműködési Bizottság társelnöke, és Li Su-cseng, a KKP KB póttagja, a külügyi osztály helyettes vezetője. A szűk körű megbeszélésen áttekintették a kétoldalú párt- és államközi kapcsolatok fejlődését, s véleményt cseréltek a két országban megvalósuló reformfolyamat menetéről. Csao Ce-jang részletes tájékoztatást adott a Kínai Kommunista Párt közelgő 13. kongresszusának előkészületeiről. Az MTI tudósítóinak értesülése szerint a szűk körű megbeszélést követő plenáris tárgyaláson Csao Ce-jang meleg szavakkal emlékezett vissza budapesti tárgyalásaira, amelynek tapasztalatait igen nagyra értékelte a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága is. Kádár János pekingi útja lehetőséget teremt az ígéretes párbeszéd folytatására - jelentette ki Csao Ce-jang, aki elismeréssel szólt a magyar gazdaság megújítását célzó re- (Folytatás a 2. oldalon.) Grósz Károlynak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökének vezetésével hétfőn küldöttség utazott Moszkvába, a KGST 43., (rendkívüli) ülésszakára, amelyet október 13-án és 14-én rendeznek meg. A delegáció tagjai: Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnökhelyettes, Németh Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, valamint Tétényi Pál, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke. A küldöttséghez Moszkvában csatlakozott Marjai József miniszterelnök-helyettes, hazánk állandó KGST-képviselője, valamint Bar- tha Ferenc miniszterhelyettes, a MiniszHétfőn délelőtt az Országházban hivatalos megbeszélést folytatott a Magyar Országgyűlés meghívására hazánkban tartózkodó máltai parlamenti küldöttség és a magyar tárgyalócsoport. A magyar képviselők Sarlós Istvánnak, az Ország- gyűlés elnökének vezetésével ültek tárgyalóasztalhoz; a máltai delegációt Jimmy Farrugia, a Máltai Köztársaság törvényhozó testületének elnöke vezette. A kétoldalú kapcsolatokat érintve egyetértettek abban, hogy Magyarország és Málta gazdasága számos együttműködési lehetőséget kínál. A máltai parlament elnöke kifejtette, hogy a kortertanács Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Titkárságának vezetője. A delegáció búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Horváth István miniszterelnök-helyettes, jelen volt Borisz Sztukalin, a Szovjetunió magyarországi nagykövete is. Hétfőn délután Moszkvába érkezett a magyar küldöttség. A magyar delegációt Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és több más szovjet vezető üdvözölte a vnukovói repülőtéren. Megjelent Vjacseszlav Szicsov, a KGST titkára. Ott volt Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete. mányzati szervek között már kialakult kapcsolatok elsősorban az eddig kiaknázatlan lehetőségek feltárását célozták; az együttműködés konkrét területeit szakemberekből álló küldöttségek szintjén kívánatos tovább vizsgálni. Kölcsönösen bővíthetőnek mondották a kereskedelmi forgalmat, s közös vállalatok alapításáról is véleményt cseréltek. Jimmy Farrugia máltai látogatásra hívta meg Sarlós Istvánt és a magyar parlamenti küldöttséget. A nap folyamán a máltai delegáció megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. Bőr- és szőrmetermékbemutató Szekszárdon Sok érdeklődő Magyar-máltai parlamenti tárgyalások A szekszárdi Munkásotthon és Könyvtár szervezésében tegnap késő délután a Simontornyai Bőr- és Szőrmefeldogozó Vállalat bemutatta termékeit az otthon első emeleti előterében. A vásárlással egybekötött bemutatót Perger Imre, a vállalat igazgatója nyitotta meg. A simontornyai zeneiskola növendékei műsorral kedveskedtek az odalátogatóknak. Az igazgató utalt arra, hogy a vállalat jelenleg szőrme- kikészítéssel, bőr- és szőrmekonfekcióval, valamint bőr-és labdagyártással foglalkozik. A nagykereskedelmi vállalatokon túl, több mint negyven áruházzal - köztük a szekszárdi Korzóval - áll kereskedelmi kapcsolatban. A külkereskedelmi vállalatokon keresztül tőkés exportra is kerül a termékeikből. Hogy mit láthattak a bemutatóra érkezők? A széles termékskálából több divatos és keresett árut mutatott be Halász Klára, a vállalat értékesítési osztályának vezetője: juhnappa alapanyagú női kosztümök és átmeneti kabátok több színben és fazonban, kínai gida női rövid bunda álló gallérral, egyenes vonallal, szürke színben. Qualifix és hosszú szőrű bakfis bohém kabát, kapucnis megoldással, ugyanezen alapanyagból tűzött női bunda és velúrozott bakfis- kabát. A férfiaknak sertésnappa dzsekit és átmeneti kabátot kínáltak. A lakástextíliákból hosszú szőrű natúr, festett, spriccelt és fehérített juh- bőröket. A futball-labdákból láthattuk a „KITE” védjeggyel ellátottakat és a pettyeseket különféle színekben. A bemutató megnyitóján sok volt az érdeklődő, de hogy hányán és mit vásároltak, nem tudni. Munkaikép Mostanában jó néhány üzemben a gazdálkodással kapcsolatos kérdésekre halk sóhaj a válasz, a panaszáradat folyamként zúdúl ránk, s olykor az az érzésem, hogy egy másik gazdasági vezető a vállamra borulva zokogni kezd. Szétnézve a műhelyekben aztán meggyőződhetünk arról, hogy a munka nem állt meg, a gépek és az emberek dolgoznak, a késztermék becsomagolva vár a raktárban a szállítókra. De mi van a csomagban? Sokszor olyan termék, ami nem talál vevőre, esetleg olyan, amelynek a piacát hónapok, évek óta keresik, s boldogok ha vevőre bukkannak. Pedig az utóbbi években de sokat beszéltünk a piacorientáltságról, a piacképes termékek gyártásáról. Arról például, hogy csak azt érdemes termelni, ami eladható is. Ezt teszik például a tolnai Gemenc Ipari Szövetkezet asztalosüzemében, ahol ha a.külföldi vevő úgy kívánja, újságtartókat, kis asztalokat, ízléses nyugágyakat, és például kempingkéstartókat gyártanak. Mert ezt igényli a külföldi vevő, a szövetkezet vezetői pedig állandóan figyelik a bútor- katalógusokat: innen látják, hogy mi az a kisebb nagyobb bútordarab, kiegészítő eszköz, amit a nagy cégek még nem gyártanak, tehát érdemes a fejlesztéssel foglalkozni. Mitől lesz virulens, jól prosperáló egy vállalat manapság? Természetesen nem attól, hogy előre elsiratja a jövő évi szabályzókat, becsmérli az árakat, hanem attól, hogy gondolkodni kezd: a stabilizációs és kibontakozási programban milyen okos dolgokra képesek. Ma a vállalatok, szövetkezetek élén, vezető posztjain okos értelmes emberek, mérnökök, közgazdászok dolgoznak. Az irányításuk alatt munkálkodó fizikai dolgozók többsége is többet és jobbat akar, hisz a megélhetéshez szükséges pénzt döntő részben a fő munkahelyén veszi fel. Az adott, a meglévő szellemi kapacitás, úgy tűnik, ma még nincs kellőképen kihasználva, pedig az értelmes ember sokkal szívesebben dolgozik, ha értelmes munka kerül a keze alá, mintsem akkor, amikor azért kell dolgozgatnia valamin, hogy teljék az idő. Mindenféle alaposabb elemzés nélkül, csupán felületes szemlélődéssel könnyen megállapítható: melyik az az üzem, amelyben a munka az első, s nem a külső feltételek állandó bírálata. Ott, ahol értelmes munka folyik, a dolgozó érdekelt abban, amit végez, - fegyelemre, rendre lelhetünk. Ahogy mondani szoktuk: jobb a munkakép is. Fegyelmezett, tisztán, rendesen öltözött emberek állnak a munkapadok mellett, nem ütik, vágják, hanem figyelmesen végzik a dolgukat. A GÉM szövetkezet vezetőitől hallottam: a külföldi vevő, akinek alkatrészeket gyártanak, illetve összeszerelnek, megjegyezte: itt, ebben az üzemben, ahol tiszta, rendezett, szép virágágyásokkal tarkított az udvar, a munka minősége csakis jó lehet. Ebben a szövetkezetben nincs is semmi gond - a mutatóik jók, hisz többek között nőtt a konvertibilis, de a rubel elszámolású exportjuk is. A kibontakozási program az indirekt irányítási rendszert, a vállalatok mozgásterét, önállóságát megtartani, illetve növelni kívánja. A vállalaton, üzemen, gazdaságon önmagán múlik, hogy ezt az önállóságot mennyire tudja kamatoztatni, hogy veszteséget vagy nyereséget könyvel-e el év végén. Közben természetesen kudarcok is érhetik a gazdálkodó egységeket, ebből azonban tanulni lehet, sőt, tanulni kell. Mert a program maximális teljesítményt vár mindenkitől, s így mindenki megtalálja, megtalálhatja a maga konkrét feladatát.-dSz. Gy. Simontornyai termékek az alkalmi modelleken Csao Ce-jang a hivatalos tárgyalások megkezdése előtt fogadja Kádár Jánost (Telefotó) Érdeklődő női tekintetek
