Tolna Megyei Népújság, 1983. október (33. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-06 / 236. szám

2^ÍÉPÜJSÁG

1983. október 6.

PANORÁMA

1983 első félév

A Szovjetunió külkereskedelme

Bővült a szovjet külkereskedelem az év első felében, a legnagyobb kereskedelmi partnerek változatlanul a szocialista országok, valamelyest csökkent a tőkés országokkal lebonyolított forgalom, erőteljesen visszaesett az árucsere az Egyesült Államokkal — írja a Szovjetunió Központi Statisztikai Igazgatósága az idei első félévről.

A Szovjetunió külkereskedelmi forgalma az év első felében több mint 4 milliárd rubellel volt nagyobb, mint a múlt év hasonló időszakában, s elérte a 64 554,8 millió rubelt. Ezen belül az export

32 826,9 millió rubel, az import pedig 31 727,9 millió rubel volt. A legnagyobb kereskedelmi partnerek továbbra is a szocialista országok maradtak, amelyekkel a Szovjetunió 1983. január—június között 36 194,8 millió rubeles forgalmat ért el. Ezen belül a KGST tagállamaira jutott

33 352 millió rubel. A szovjet

Áremelkedések

Jugoszláviában

Jugoszláviában tovább tart az árak gyors növekedése: az egyéves árbefagyasztás júliusi feloldása utáni „fekete augusztust” még feketébb szeptember követte. A Szövetségi Árügyi Közösség (árhivatal) ülésén közölték, hogy szeptemberben a kiskereskedelmi árak 7,6, a megélhetési költségek pedig 6,7 százalékkal emelkedtek, s a múlt év szeptemberének végéhez viszonyított áremelkedés elérte a 42,8 százalékot.

Az előrejelzések szerint az infláció növekedési üteme az év végéig minden bizonnyal meghaladja a 40 százalékot. Annak ellenére ugyanis, hogy számos áremelési kérelmet felülvizsgálás céljából visszaküldték az előterjesztőkhöz és több jóváhagyott áremelés bevezetését elhalasztották, az év végéig hátralévő időben elkerülhetetlenek lesznek újabb áremelések. Ezek közül a lakosságot a legszélesebb körben érintő a villanyáram díjának 25 százalék körülire tervezett emelése, továbbá a fűtési díj és — a benzináremelés következtében — a közlekedési díjszabás növelése.

külkereskedelmi • forgalom összértéke a fejlett tőkés országokkal a múlt év első félévinél valamelyest kevesebb, 19 565,5 millió rubel, a fejlődő országokkal pedig 8 794,5 millió rubel volt.

A KGST-országok csoportján belül a Szovjetunió legnagyobb partnere továbbra is az NDK, 6 549,3 millió rubeles forgalommal. Öt Csehszlovákia, Bulgária, Lengyelország, Kuba és Magyarország követi. Hazánk külkereskedelmi forgalma a Szovjetunióval az idei ejső félévben 3 847,7 millió rubel volt. Ezen belül a Szovjetunió exportja 1 961,4, importja pedig 1 886,3 millió rubelt tett ki.

A fejlett tőkés országok közül a Szovjetunió változatlanul az NSZK-val éri el a legnagyobb külkereskedelmi forgalmát, ami az idei első félévben 3 360,1 millió rubel volt. Sorrendben Finnország, Olaszország, majd Francia- ország következik, amely a forgalom összvolumenét tekintve az idei első félévben már megelőzte a múlt év első felében még negyedik helyen álló Japánt. A múlt év azonos időszakához képest jelentősen, 1 747,3 millió rubelről 1 010,1 millió rubelre esett vissza a Szovjetunió és az Egyesült Államok külkereskedelmi forgalma. A tőkés külkereskedelmi partnerek közül az utolsó helyen változatlanul Nagy-Britannia áll, 871,1 millió rubeles forgalommal.

Az első félévben tovább nőtt a Szovjetunió külkereskedelme a fejlődő országokkal. Míg a másik két államcsoport tagjainak esetében a külkereskedelmi forgalom általában stabilnak mondható, s az idei első félév adatai a múlt év azonos időszakának adataival összehasonlítva nem mutatnak kiugró eltéréseket, addig a néhány fejlődő országgal folytatott külkereskedelem adataiban lényeges eltérések mutatkoznak.

GENF

Szerdán Genfben a küldöttségvezetők .találkozójával felújították a szovjet—amerikai tárgyalásokat a hadászati fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről. A Szovjetunió küldöttségét Viktor Kar- pov, az Egyesült Államok delegációját Edward Rowny vezeti. Ugyancsak Genfben teljes ülést tartott az európai közepes hatótávolságú nukleáris fegyverzet korlátozásáról tárgyaló szovjet és amerikai küldöttség.

MOSZKVA

Mikisz Theodorakisz görög zeneszerző Moszkvában átvette a nemzetközi Lenin- békedíjjal járó diplomát és aranyérmet.

STOCKHOLM

Faluvégi Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, aki kormánydelegáció élén Svédországban tartózkodik, szerdán Kjell-Olof Feldt svéd pénzügyminiszterrel tárgyalt a nemzetközi gazdasági folyamatok várható alakulásáról és azoknak a kétoldalú gazdasági kapcsolatokra gyakorolt hatásáról. Faluvégi Lajost fogadta Olof Palme svéd miniszterelnök.

RÓMA

II. János Pál pápa szerdán a Szent Péter bazilika előtt fogadta a Lékai László bíboros, esztergomi érsek vezetésével Rómában tartózkodó magyar zarándokok csoportját, amely a szentév alkalmából látogatott a Vatikánba.

BONN

A Német Szakszervezeti Szövetség (DGB) felhívására szerdán 11 óra 55 perctől 12 óráig az NSZK egész területén figyelmeztető munkabeszüntetést tartottak a dolgozók, követelve, hogy ne telepítsék nyugatnémet területre az amerikai rakétákat.

OSLO

A norvég Nobel-békedíj bizottsága szerdán Lech Walesának ítélte az 1983. évi No- bel-békedíjat. Walesát a nyugatnémet Bundestag képviselői jelölték.

MANAGUA

A nicaraguai légvédelem kedden lelőtt egy repülőgépet, amely Hondurasból lőszerutánpótlást vitt az ország belsejében ténykedő ellenforradalmi csoportoknak. A gép személyzetéből két ember meghalt, három sebesültet a sandinista egységek foglyul ejtettek, kettőt pedig — akik ejtőernyővel kiugrottak a gépből — üldöznek. Szeptember eleje óta ez volt a negyedik repülőgép, amelyet a sandinista erők légvédelme lelőtt Nicaragua felett.

Diagnózis planétánkról

Szerda esti kommentárunk.

„A Föld szinte megrokkan a felhalmozódott fegyverek súlya alatt” — jelentette ki az ENSZ-közgyűlés általános vitájában Oleg Trojanovszkij, a Szovjetunió világszervezeti fődelegátusa. Ezt a mondatot máris sokat idézi a világsajtó. Alighanem azért, mert nemcsak tartalmában, de hangulatában is jól érzékelteti azt a légkört, amelyben az idei közgyűlés összeült.

A helyzet súlyosságát az is tükrözi, hogy ezt a beszédet, a minden ősszel nagy érdeklődéssel várt szovjet állásfoglalást — a sokéves hagyománytól eltérően — nem a Szovjetunió külügyminisztere mondta el. Andrej Gromiko — mellesleg az az államférfi, aki a legrégebben vesz részt vezető poszton a világszervezet munkájában — az ismert okokból nem utazhatott New Yorkba. Utazását ugyanazok az erők akadályozták meg, amelyek a nemzetközi helyzet egészének aggasztó romlásáért felelősek.

Ilyen körülmények között nem meglepő, hogy a szovjet állásfoglalás nagyon határozott kifejezéseket használt a feszültségért felelős erők tevékenységének kritikus elemzése során. Trojanovszkij megfogalmazta azt, amit ezekben a napokban az egész világ érez: hogy elsősorban Washington tevékenysége „minőségileg új dimenziót ad a békét fenyegető veszélynek”. Drámaian komoly megállapítás, de régi igazság az, hogy az eredményes gyógyítás elengedhetetlen előfeltétele a pontos diagnózis. A szovjet fődelegátus tudományos alapossággal vette sorra a fegyverkezési hajszától kezdve a Közel- Keleten át egészen Közép-Amerikáig a nemzetközi helyzet neuralgikus pontjait és kimutatta a nagyon különböző problémák közös előidézőjét: egy gátlástalanul harcias, csak a saját fölényének megteremtésével törődő kormányzat áldatlan magatartását.

A pontos elemzés után a következtetések levonása maradt hátra és ez — ahogyan a világ megszokhatta — minden szempontból hű maradt a szovjet békepolitika hagyományaihoz. Egyrészt azért, mert az állásfoglalás ismét „teljes hangerővel” hívja fel a világot a közös, a békét megmentő, sőt megszilárdító cselekvésre — másrészt azért, mert — ugyancsak híven a saját hagyományaihoz — újabb három, az enyhülést célzó indítvánnyal fordult a világfórum színe elé.

Olyan három javaslattal, amelyért az elsők között fejezte ki köszönetét az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára.

HARMAT ENDRE

A magyar-csehszlovák kapcsolatokról

Egészében kedvező irányú fejlődés jellemzi a magyar— csehszlovák kapcsolatokat, s együttműködésünk fejlesztésének még számos tartaléka van.

Az elmúlt időszakban politikai területen folytatódtak a rendszeres felső szintű találkozók, amelyek között kiemelkedő jelentőségű volt Gustáv Husák 1982. szeptemberi baráti munkalátogatása Budapesten, megbeszélése Kádár Jánossal. Miniszterelnöki megbeszélést folytatott Lázár György és Lubomir Strougal a KGST XXXVI. ülésszakán, amelyet Budapesten tartottak. Rendszeresek voltak az elmúlt két évben a személyes kapcsolatok a két ország társadalmi és tömegszervezeteinek vezetői között is.

A felső szintű találkozók sorát folytatja Lázár György mostani, hivatalos, baráti látogatása is Csehszlovákiában.

Gazdasági kapcsolataink az utóbbi időben kiegyensúlyozottan fejlődtek, s a -megnehezült világgazdasági feltételek ellenére együttműködésünk fejlesztésével számolunk az elkövetkező időszakra. Tovább építjük a két ország történelmének eddigi legnagyobb közös beruházását a gabcikovo—nagymarosi vízlépcsőrendszert. Áruforgalmunk 1981-ben 1 milliárd 133 millió rubel volt, ebből a magyar export értéke 593, az importé 540 millió. Az árucsere-forgalmi jegyzőkönyv tavalyi előirányzatait — ha kismértékben is — túlteljesítettük. Az idei évre aláírt megállapodás 1 milliárd 382 millió rubeles árucsere-forgalmat irányoz elő, ami a tavalyi teljesítéshez képest 3 százalékos emelkedést jelent.

Kulturális, oktatási és tudományos kapcsolataink az elmúlt időszakban — az 1981 —85-re szóló együttműködési munkaterv alapján — eredményesen fejlődtek. Együttműködésünk, kapcsolataink sokrétűségére utal, hogy Csehszlovákia az egyik legfontosabb kulturális partnerünk, s hazánk a szomszéd ország nemzetközi kulturális

együttműködésében a Szovjetunió és az NDK után következik. Rendszeresek a kulturális irányitás vezetőinek és a tudományos élet vezető képviselőinek a találkozói, amelyeken szóba kerülnek az együttműködés megoldandó problémái is. Szoros és érdemi együttműködés van a rádió és a televízió területén. Eredményes a közös haladó hagyományok ápolása. Középtávú kulturális munkaterv rögzíti, hogy együttműködünk a magyar, a cseh és a szlovák nép ilyen hagyományainak feltárásában; elősegítjük a kiemelkedő személyiségekhez, évfordulókhoz kapcsolódó fontos történelmi emlékhelyek megjelölését, emléktáblák elhelyezését és az ilyen jubileumokhoz fűződő megemlékezések, kiállítások rendezését.

Fontos tényező a magyar— csehszlovák együttműködésben, hogy a két országnak 679 kilométer közös határa van. Az országhatár két oldalán fekvő számos település, ezek társadalmi és tömegszervezetei, iskolák és kulturális intézmények, gyárak és termelőszövetkezetek kötöttek egymással szocialista együttműködési megállapodást, tartanak baráti kapcsolatokat. Ezenkívül Budapest és Prága, valamint több megye, továbbá 6—6 magyar és csehszlovák város is testvérkapcsolatokat alakított ki egymással. Az idén április 4. alkalmából leplezték le Ceské Budejovicében azt a szobrot, amely hazánk művelődési minisztériuma ajándékozott a városnak, elismerendő a dél-csehországi dolgozók aktivitását a magyar—csehszlovák barátság ápolásában. A népeink barátságát tovább erősítő turistaforgalom fejlesztéséért mindkét részről mindent megteszünk. Konzuli és szerződéses kapcsolatok területén jelenleg több témában is folytatunk tárgyalásokat, például napirenden van a jogsegélyegyezmény megújítása.

Meghajtsd fővel

A megtorlás kegyetlen volt, mert hősiesen, bátran harcoltak. 1849. október 6-án Haynau bárónak, Magyarország és Erdély teljhatalmú katonai és polgári kormányzójának rendeletére a szabadságharc utolsó bástyája, Komárom feladását követő napon Pesten kivégezték Batthyány Lajost, az első felelős magyar minisztérium elnökét. Aradon pedig mártírhalált halt tizenhárom honvéd tábornok: Aulich Lajos, Damjanich János, Knézich Károly, Lahner György, Leininger Westerburg Károly, Nagy Sándor József, Pöltenberg Ernő, Török Ignác, Vécsey Károly bitófán végezték életüket, Dessewffy Arisztidet, Kiss Ernőt, Lázár Vilmost és Schweidel Józsefet „kegyelemből” golyóval végezték ki. Nevüket megőrizte a magyar nép. A nemzet forradalmi és szabadságvágyának jelképévé váltak.

A vértanúk jelképezték azokat az ezreket, akik üldöztetést, rabságot szenvedtek az egész Európát bámulatba ejtő hősies harcukért. Tévedett Haynau, amikor rendeletében azt állította: „A győzelmes császár-királyi fegyverek a magyar forradalomnak ezerfejű hidráját legyőzték". — Hiszen 1848 szelleme tovább élt és él ma is. Bizonyítékául annak, hogy a történelem-kerekét ideig-óráig ugyan meg lehet állítani, de aztán továbbhalad, s ha kerülő utakon is, de elér a társadalmi igények szabta célig. 7848 eszméit követte a magyar nép 1918-ban, az őszirózsás polgári forradalom idején, 1919- ben, amikor a világtörténelem második proletárforradalmával ismét az emberiség haladásának élvonalában harcoltak eleink. S az események úgy hozták, hogy 1848 centenáriuma éppen a magyar történelem 1. István óta legnagyobb jelentőségű átalakulásának idejére esett. Az 1948-as ünnepségsorozat erőt adott azokhoz a politikai harcokhoz, amelyekkel a magyar nép — élve a második világháború után, a felszabadulással kialakult nemzetközi és belső helyzettel — végérvényesen birtokba vette az országot.

Hiába bántak gonosztevőkként a honvéd tábornokokkal, hősöket látott bennük a gondolkozó világ, már akkor is. A rövidlátó Schwarzenberget a „diadalmas Habsburg-Ausztria” miniszterelnökét saját környezetéből figyelmeztették, hogy a kegyetlenség csak olaj a rebellió tüzére: „Emberek, akik olyan halált megvető bátorsággal harcolnak, mint a magyarok, teljesen természetesen csak szimpátiát kelthetnek. Ez a szimpátia minden letartóztatás, vagyonelkobzás, akasztás által csak növekedni fog — nem lehet egy egész birodalom természetét megváltoztatni”. Az akkor virágjában lévő brit birodalom külügyminisztere is megpróbált interveniálni, de a diadalittas bécsi udvari kamarilla nem volt hajlandó a mérsékletre.

Esztendőkig senyvedtek százak, ezrek a kazamatákban. Az aradi tizenhárom és Batthyány Lajos mártírhalálán túl más bátor honvédtiszteket is kivégeztek. Másokat ezrével soroztak be közkatonának. Mindhiába. Az abszolút hatalomnál erősebbnek bizonyult a nemzet gerincessége. Október 6. a nemzet gyásznapjává vált. A bitó alá, vesztőhelyre ment hősök pedig példaképpé. Az ország függetlenségéért harcoló hazafiak erre emlékeztek és ezért tüntettek 1941. október 6-án Budapesten, a Batthyány örökmécsesnél. Annál a lángnál, amely a mártírok emlékét őrizni volt hivatott és abban a helyzetben új szabadságküzdelemre gyújtogatott.

Meghajtott fővel emlékezünk az első felelős magyar minisztérium fejének, az aradi tizenháromnak emléke előtt. Áldozatuk nem volt hiábavaló. Nevük, amelyet egy hatkrajcáros illetékbélyeggel ellátott „akasztást bizonyítványra” vezetett rá százharmincnégy évvel ezelőtt Ernst törzshadbíró, örökre fennmarad. Aranybetűkkel íródott nemzetünk történetébe.

P. I.

az 1983. október 4-én megtartott szeptember havi lottó-jutalomsorsolásról, melyen a 38. heti szelvények vettek részt. A gyors- listában az alábbi rövidítéseket

hac7riálHilr •

a — vásárlási utalvány (1000 Ft) b — Dacia 1310 típ. személygépkocsira szóló utalvány c — Skoda 120 L típ. személy- gépkocsira szóló utalvány d — RT 403 típ. Videoton hifitorony (39 900 Ft) e — TC 1612 típ. hordozható televízió (5800 Ft)

f — RT 402 típ. Videoton hifitorony (37 900 Ft) g — színes tv (30 000 Ft) h — szerencseutalvány (30 000 Ft) i — otthon lakbér, ut. (25 000 Ft) j — iparcikkutalvány (25 000 Ft) k — zenesarok-utalv. (20 000 Ft)

1 — televízió (10 000 Ft)

m — vásárlási utalv. (10 OOO Ft) n — vásárlási utalv. (9 000 Ft) o — vásárlási utalv. (7 000 Ft) p — vásárlási utalv. (5 000 Ft) r — vásárlási utalv. (4 000 Ft) s — vásárlási utalv. (3 000 Ft) t — vásárlási utalv. (2 000 Ft).

A nyertes szelvényeket 1983. október 25-ig kell a totó-lottó- kirendeltségek, az OTP-fiókok, vgy posta útján a Sportfogadási és Lottóigazgatóság címére (1875 Budapest V.. Münnich Ferenc u. 15.) eljuttatni.

A gyorslista közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

Alább a pécsi körzetben vásárolt nyertes szelvények számát közöljük:

2 429 831 S 2 435 744 t 2 441 657 h 2 447 570 j 2 453 483 r 2 459 396 t

2 471 222 t 2 483 040 d 2 494 874 n 2 500 787 p 2 506 700 p 2 565 830 r

2 589 482 h 2 595 395 i 2 601 308 h

2 607 221 i 2 613 134 r 2 630 873 r

2 636 786 S 2 642 699 s 2 648 612 g

2 654 525 m 2 660 438 s 2 666 351 O

2 672 264 h 2 678 177 1 2 701 829 i

2 707 742 i 2 713 655 t 2 725 481 t

2 731 394 t 2 737 307 S 2 743 220 h 7 249 133 1 2 755 046 h 2 766 872 1

2 772 785 h 2 784 611 k 2 790 524 r

2 796 437 s 2 802 350 t 2 814 176 e

2 826 002 n 2 831 915 g 2 837 828 m 2 843 741 h 2 849 654 k 2 855 567 i

2 861 480 i 2 867 393 h 2 873 306 1

2 879 219 O 2 885 132 o 2 891 045 g

2 896 958 m 2 902 871 o 2 908 784 o

2 914 697 h 2 920 610 1 2 926 523 p

2 932 436 n 2 938 349 r 2 944 262 s

2 950 175 s 2 956 088 n 2 967 914 S

2 973 827 t 2 979 740 t 2 985 653 t

44 672 303 t 44 678 216 t 44 684 129 g

44 879 258 t 44 885 171 t 44 891 084 r

55 670 483 n 55 682 309 p 55 688 222 p

55 877 438 f 55 883 351 n 55 889 264 p

78 009 797 r 78 015 710 r 78 021 623 s

78 039 362 o 78 045 275 e 78 057 101 n

78 063 014 i 78 068 927 i 78 080 753 g

78 086 666 m 78 092 579 o 78 098 492 r

78 104 405 h 78 110 318 j 78 116 231 g

78 122 144 m 78 1 39 883 p 78 151 709 O 78 157 622 r 78 163 535 r 78 169 448 s 78 176 361 s 78 199 013 h78 204 926 1 78 222 665 t 78 228 578 t 78 252 236 t 78 275 882 h 78 287 708 1 78 305 447 r 78 323 186 i 78 335 01.2 i 78 340 925 p 78 352 751 s 78 364 577 h 78 370 490 k 78 376 40'3 g 78 382 316 m 78 388 229 g 78 394 142 m 78 405 968 t 78 411 881 t 78 417 794 h 78 429 620 j 78 447 359 g 78 453 272 m 78 459 1 85 e 78 471 011 n 78 476 924 e 78 482 837 n 78 488 75(f o 78 494 663 n 78 500 576 o 78 506 489 r 78 512 402 o 78 518 315 s 78 530 141 t 78 541 967 t 78 553 793 a 78 559 706 n 78 571 532 O 78 577 445 o 78 583 358 r