Tolna Megyei Népújság, 1983. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-17 / 220. szám
2 KÉPÚJSÁG 1983. szeptember 17. Megnyílt az őszi BNV (Folytatás az 1. oldalról) százezer látogatója számára. A vásár főterét a résztvevő országok zászlói és a nemzetközi vásárok szövetségének emblémája díszíti. Itt gyülekeztek a megnyitó ünnepség vendégei: Havasi Ferenc,*az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Méhes Lajos ipari miniszter, a Politikai Bizottság tagjai, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. Ott volt a kormány több más tagja, megjelentek a diplomáciai képviseletek vezetői és tagjai, a hazai és külföldi kiállítók képviselői. A Himnusz elhangzása után Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke mondott beszédet. A Fővárosi Tanács elnöke köszöntötte a megnyitó ünnepség résztvevőit, külön üdvözölte George Andreou ciprusi kereskedelmi és iparügyi minisztert, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban majd így folytatta: — A 78. Budapesti Nemzetközi Vásár megrendezésére olyan időpontban kerül sor, amikor a népgazdaság minden területén jelentős erőfeszítéseket teszünk az ország gazdasági helyzetének megszilárdításáért. Mivel e célkitűzéseket a világgazdaság jólismert nehézségei közepette kell megvalósítanunk, a most megnyíló vásár gazdasági kapcsolataink bővítésének fontos fóruma. — Abban, hogy az idén tovább nőtt a budapesti őszi vásár vonzereje, tükröződik, hogy Magyarországot megbízható kereskedelmi partnernek ismerik el az ország határain túl. Ezúttal minden korábbinál több, összesen 43 országból és Nyugat-Berlin- ből érkeztek kiállítók, közöttük hosszú évek után ismételten Argentína, Banglades, Belgium, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, Kína, Laosz, Marokkó, Mongólia és Szíria gazdaságának, külkereskedelmének képviselői. A szocialista országok az idén a tavalyinál nagyobb területen rendezik meg árubemutatóikat, s közülük is kiemelkedik első számú kereskedelmi partnerünk, a Szovjetunió, a vásár legnagyobb külföldi kiállítója. Tovább növekedett a fejlődő országok részvétele az őszi BNV-n, s több nyugat-európai ország kiállítása is meghaladja a tavalyi méreteket. — A fogyasztási cikkek nemzetközi vásárát ezúttal is nagy érdeklődés kíséri, hiszen a vásár százezrek számára ad áttekintést a fejlődésről, a fogyasztási cikkeket előállító ipar termékeiről. Ma, amikor a lakosság fogyasztása csak szerény mértékben növekszik, na-, gyón fontos, hogy a fogyasztási cikkek az igényeknek megfelelően, széles és differenciált választékban, jó minőségben álljanak rendelkezésre. Ez a törekvés vállalataink és szövetkezeteink termékkínálatában a tavalyinál jobban tükröződik. A fogyasztók szempontjából lényeges, hogy a bemutatott termékek azonnal, vagy rövid időn belül megvásárolhatók legyenek. Erre sok jó példa akad, hiszen az üzletekben, az áruházakban és a vásár területén is számos kiállított cikk megvásárolható. — A fogyasztási cikkeket előállító vállalatok és szövetkezetek mindinkább tudatában vannak, hogy vásári termékbemutatójukkal vizsgáz- niok kell a vásárlók hatalmas tábora, az egyre igényesebb hazai és nemzetközi piacot képviselő szakemberek, üzletemberek előtt. Az előzetesen kialakult vélemények szerint a kiállítók felkészülése megfelel a várakozásnak. A Fővárosi Tanács elnöke elismerését és köszönetét fejezte ki a vásár rendezőinek és szervezőinek eredményes munkájukért. Végül az őszi Budapesti Nemzetközi Vásárt megnyitotta. A megnyitó után a vendégek körsétára indultak a vásárban. A körséta résztvevői elsőként a B-pavilonban ismerkedtek a hazai vegyipar eredményeivel. Megtekintették a Borsodi Vegyi Kombinát BNV-nagydíjas PVC-eső- csatorna rendszerét, valamint az Észak-magyarországi Vegyi Művek standján a Pora- no-termékek bemutatóját. A Tiszai Vegyi Kombinát különböző csomagolófóliáinak festékeinek, a Caola kozmetikai és háztartásvegyipari vállalat legújabb termékeinek, majd a Tiszamenti Vegyi Művek mosószer-kiállításának szemrevételezése után a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kiállításához értek. A szomszédos ország kiállítói az idén újdonságként különleges édesipari termékeket is bemutatnak. A svájci órák megtekintése után a vendégek a Bolgár Népköztársaság kiállításához érkeztek, ahol a legújabb háztartási gépekkel ismerkedtek. A körséta a Német Demokratikus Köztársaság bemutató kiállításánál folytatódott, ahol egyebek között a modern vonalú ruházati cikkek exportkínálatát mutatják be: A Lengyel Népköztársaság kiállításán a nívós textil-, bőr- és konfekcióáruk bemutatóját tekintették meg. Ezután a 18-as pavilont keresték fel, ahol 1700 négyzetméteren a magyar építőipar mutatkozik be. Megtekintették az Elzett Művek vásári díjas vastagpajzsos biztonságizár-garnitúráját, majd felkeresték a Trans- portbeton Társaság standját, ahol arról tájékoztatták a vendégeket, hogy a vásárlátogatóktól megrendeléseket is elfogadnak a beton házhoz szállítására. Az energiagazdálkodási intézet kiállításán a kormány- program keretében kifejlesztett új típusú, energiatakarékos fűtő-, hűtő- és világítóberendezéseket mutattak be, amelyek iránt egyre nő a kereslet. Várhatóan az építkezők szívesen fogadják a korszerű padlófűtési-rendszert, valamint a különböző épületszigetelő anyagokat, amelyek a KÖSZIG vásári ajánlatában szerepelnek. Az épületek külső és belő burkolásához is számos új — energia-, illetve anyagtakarékos — terméket fejlesztettek ki a hazai építőanyagipari vállalatok, szövetkezetek, amelyeknek többsége — így például az Alföldi Porcelán- gyár Terra padlólapcsaládja — máris'kapható, megrendelhető. A hazai könnyűiparnak hagyományosat! otthont adó A-pavilonban először a Graboplast új esőkabátanyagáról érdeklődtek a vendégek, amely konfekcionálva is hamarosan a hazai üzletekbe kerülhet, amennyiben a kereskedelem megrendeli. A Minőségi Cipőgyár az Egyesült Államokban inno- cence márkával imár befutott női divatcipői hamarosan Angliába is eljutnak, — mondották a kiállításon —, komoly piaci érdeklődés van irántuk. A körséta résztvevői ezután a Szovjetunió 1350 négyzetméteres bemutatójához érkeztek, ahol Vlagyimir Nyikolajevics Bazovsz- kij, a Szovjetunió budapesti nagykövete köszöntötte őket. A nyolc szovjet külkereskedelmi egyesülés gazdag kiállításán számos olyan termék látható, amely a Szovjetunió és hazánk között egyre bővülő gazdasági kapcsolatok eredménye. Ezt jól példázzák egyebek közt a különböző műszaki cikkek, magnók, rádiók, televíziók, háztartási gépek, valamint a szabadtéren felvonultatott nemzetközi kooperációban gyártott személygépkocsik. Nyikolaj Jakovlevics Naum- kin, a Mordvin Autonoim Szovjet Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese a külföldön először nálunk bemutatkozó köztársaság fiatal elektromos iparának eredményeit ismertetve elismerően szólt a Szveto- technika és a Tungsram között kialakult együttműködésről. A körséta végeztével a tervezett 14 óra helyett már 13 órakor a nagyközönség előtt is megnyitották a vásárváros kapuit. PANORÁMA BELGRÁD Péntek délben kétnapos, hivatalos látogatásra Belg- rádba érkezett George Bush, az Egyesült Államok alelnö- ke. A belgrádi repülőtéren Vidoje Zsarkovics, az államelnökség alelnöke és más Hivatalos jugoszláv személyiségek üdvözölték. WASHINGTON Az amerikai képviselőház csütörtökön nagy többséggel elfogadta a kormány 1984. évi katonai költségvetésének legnagyobb, 188 milliárd dolláros tételét. A költségvetés, amely kedden már szerepelt a szenátus napirendjén is, előirányozza a vegyei fegyverek — ideggázok — gyártásának felújítását és az első 21 MX-rakéta megépítését. Az interkontinentális óriásrakétákból jelenleg ösz- szesen száz darab megépítését tervezik. Az első sorozat ára 4,5 milliárd dollár. BEJRŰT A libanoni kormányerők repülőgépei péntek reggel Bejrút közelében palesztin állásokat bombáztak. A bejrúti rádió közlése szerint a gépek „ellentámadást” hajtottak végre: a rádió előzőleg azt jelentette, hogy palesztin egységek a főváros közelében a hadsereg két állását támadták meg csütörtökön este. A Suf-hegységben, Szűk el-Garb körzetében az éjjeli órákban és péntek hajnalban heves harcok voltak a kormánycsapatok és a velük szemben álló erők között. Az összecsapások az ameri- 'kai—szaúdi—libanoni tárgyalások közben lángoltak fel, alig öt kilométerre a Baadba palotától, ahol Amin Dzsemajel libanoni elncJK Róbert McFarlane amerikai és Bandar Bin Szultán szaúdi küldöttet fogadta. ATHÉN Andreasz Papandreu görög miniszterelnök lemondta a hónap végére az Egyesült Államokba tervezett utazását. A görög kormányfő részt vett volna a különböző országok állam- és kormányfőinek az ENSZ-közgyűlés ülésszaka keretében tervezett nem hivatalos csúcstalálkozóján. A szóvivő az út lemondásával kapcsolatban mindössze annyit mondott, hogy „különböző problémák miatt a miniszterelnök nem maradhat két napig távol Athéntől”. Megfigyelők mindazonáltal az utazás lemondását összefüggésbe hozzák Görögországnak az Egyesült Államokhoz és a Közös Piac országaihoz fűződő kapcsolataiban támadt feszültséggel. KANADA A kanadai szövetségi bíróság csütörtökön harminc napot adott a kormányzatnak annak bizonyítására, hogy az amerikai manőverező robotrepülőgépekkel végzendő kísérletek összhangban áll- nak-e a kanadai lakosok biztonsági érdekeivel. A bíróság döntése a több mint húsz békecsoportot, szakszervezetet és nőszervezetet tömörítő rakétaellenes mozgalom nagy sikere. A mozgalom álláspontja szerint a jövő év elején Kanada területén megkezdődő kísérletek ellentmondanak az 1982. áprilisában életbe lépett kanadai chartának, amely garantálja az állampolgárok élethez, szabadsághoz és biztonsághoz való jogát. A charta a kanadai alkotmány mellékletét képezi. A rakétaellenes mozgalomhoz tartozó ügyvédek szerint Kanadában most első ízben fordultak bírósághoz annak eldöntésére, hogy a végrehajtó hatalom valamely intézkedése nem mond-e ellent az alkotmánynak. Hetven óra Helsinkiben II. Erőműtől a lftikig Helsinkiben egyetlen beszélgetőpartnerem sem mulasztotta el az alkalmat, hogy szóljon a finn és a magyar külpolitika közös vonásairól. Északi rokonaink rendkívül aktív, békeszerető, semleges irányvonalat követnek. Meggyőződéssel vallják, hogy kapcsolataink példaképül szolgálhatnak a különböző társadalmi rendszerű országok együttműködéséhez. És mindjárt sorolják a magas szintű találkozókat. Hogy Kádár János 1973-ban járt Finnországban, 1975- ben pedig szintén ott volt, hogy aláírja a helsinki záróokmányt. Hogy Urho Kaiévá Kekkonen volt elnök háromszor járt Magyarországon, s hogy az új államfő, Mauno Koivisto is a Szovjetunió után először hazánkba látogatott el GONDOK ÉS REMÉNYEK Sok szó esett az európai együttműködés és biztonság ügyéről, amelynek előmozdításáért a finnek és a magyarok egyaránt sokat tettek. A Finlandia-palotánál, ahol az európai biztonsági értekezletet tartották, s ahol földrészünk 33 államának, valamint az Egyesült Államoknak és Kanadának a vezetői 1975 nyarán aláírták a helsinki záróokmányt, nem én voltam az egyedüli, aki a szemerkélő esőben szívesen sétált. A finnek már az októberi Európa-tanácskozást emlegetik, amelyen a stockholmi biza’omerősítő és leszerelési konferenciát készítik elő. 1985 nyarán méltóképpen kívánnak megemlékezni a helsinki záróokmány aláírásának 10. évfordulójáról. Szóltak gondjaikról is. Arról, hogy a nemzetközi politikában ma nehezebb idők járnak, a tőkés világgazdasági válság őket is sújtja. Paul: Opas nagykövettel, a finn külügyminisztérium külkereskedelmi főosztályának vezetőjével először országa gazdasági helyzetéről beszélgettem. — A világgazdaság állapotától mi is nagyon függünk — mondotta. — Nemzeti termékünk 34 százalékát a külkereskedelem útján realizáljuk. Az elmúlt két esztendőben nehéz helyzetbe hozott bennünket is a válság, s még az idei év sem könnyű. Legfőbb gondunk az infláció. Bár a nyugat-európai átlagnál nem rosszabb, reméljük, az idén kilenc százaléknál nem lesz nagyobb a drágulás. A másik nagy gondunk a munkanélküliség. Noha a nyugat-európai tíz- százalékos átlagnál jóval alacsonyabb, mégis a munkaképes lakosság hat százalékát érinti, ezért jelentős probléma. — Ilyen körülmények között hogyan látja a finn— magyar gazdasági kapcsolatok jelenét és perspektíváit? — Jó alapot teremtett a gazdasági együttműködéshez az országaink között 1976- ban kötött megállapodás a kereskedelmi akadályok kölcsönös megszüntetéséről. Bár most a világgazdasági válság miatt némi megtorpanás mutatkozik a kapcsolatok fejlődésében, mégis meggyőződésem, hogy a gyors növekedés folytatódni fog. MEGDUPLÁZOTT FORGALOM Csupán egy adat arra, hogy milyen imponálóan fejlődtek gazdasági kapcsolataink: a világgazdasági mélypont idején, 1978—80. között megdupláztuk kereskedelmi forgalmunkat. A finnek elsősorban az erdőgazdasági ipar termékeit, s fogyasztási cikkeket szállítanak hozzánk, mi főleg kohászati, vegyipari és energetikai berendezéseket adunk el náluk. Alkalmam volt ellátogatni Helsinki épülő 150 megawattos erőművébe, ahol 29 magyar dolgozik. Ez a közepes nagyságú távfűtőerőmű finn —magyar—svájci . kooperációban készül. A magyarok a turbinát szállítják hozzá. Ezt és megbízás alapján a svájci generátort szerelik. A munkálatok vezetőjétől, Radi- meczky Lajostól tudom, hogy az építkezésben magyar részről a Láng Gépgyár, a Ganz Villamossági Művek és a Transelektro Külkereskedelmi Vállalat vesz részt. * Nehezen búcsúztam el Helsinkitől, a finnektől, hiszen még annyi mondanivalónk lett volna egymásnak. Ugye, tudják Magyarországon, hogy azok közül, akik magyarul tanulnak, évente húsz-harmincan . részt vesznek a debreceni nyári egyetem munkájában? Hogy az esDoói erőmű milyen jól bevált? Hogy a finnek rajonganak a magyar kosztért? Számtalan megbízás, üzenet, apró ajándék. Hogy a madridi Európa-konferencián finn kezdeményezésre, magyar támogatással javaslatot fogadtak el a kis nyelveken született értékek népszerűsítésére? Hogy a finn rádióban magyar nyelvtanfolyam volt Jó napot! címmel, s a televízió jóvoltából a finnek is ismerik Vukot, a kedves kis rókát? Már indul a repülőgép? Viszontlátásra! Viszontlátásra Magyarországon és Suo- miban! — Vége — KOCSI MARGIT Mauno Koivisto elnök 1982 szeptemberében ellátogatott Debrecenbe, a tudományegyetem finnugor tanszékére. A képen Koivisto (bal szélen) emlékplakettet kap vendéglátóitól A helsinki Finlandia-palota Kádár János aláírja a helsinki záróokmányt
