Tolna Megyei Népújság, 1983. június (33. évfolyam, 128-153. szám)

1983-06-04 / 131. szám

14. IvÉPÜJSÁG 1983. június 4. Sportműsor SZOMBAT: Asztalitenisz: Sárköz Kupa nemzetlközi verseny Székszárda-n 10 árától a Zrínyii Utcai csarnok­ban.1 Kosárlabda: BSE—Szekszárdi Dórso Fái szabadulási Kupa li­kőr. Az NB lil-íben: Székesfehér- váiri U niversita s—Dombévá ri VMSE 11. Kézilabda: Az NB lil-iben: Ou- nOföldvár—Sárszenitmiihály 16, Tolnai VL-AFOR SC 16.30, Du­naividékli Vendéglátó—Székszárdi Spartacus 10. Természetjárás: A Dombóvári VMSE gyalogtúrája Zobá'k-pusz­tára. Találkozás 7 óraikor a dombóvári vasútállomáson. Tenisz: Atom Kupa 111. osztá­lyú pontszerző verseny Pakson 8 órától. Az OB lll-ban: Szek­szárdi Kőnhá z—lBog1á;riliell|ie 10 óraikor. Tömegsport: Vasas sportnap Dombóváron a Láng Gépgyár sporttelepén 8.30-tól. Szökszár- don 8.30-tól közalkalmazottak Sportnapja. Labdarúgás: Országos serdülő- és ifibaj­nokság: Szekszárdi Dózso—Mo- íháas, Paks—Mázaszászvár, Dom­bóvár—Siótok, Kisdarog-iPécsi MSC. Kezdés egységesen: 16.30 és 18 óra. Körzeti bajnokság: Szakos— Szakoly 15 (Vargta). VASÁRNAP: Asztalitenisz: Szekszáirdon a Zrínyi utcai csarnokban 8.30-tól folytatódik a Sáriköz Kupa. Kézilabda: Megyei bajnokság, n ők: Szed rés—Zomba 8 és 9 (Mátrai, SeholM). Férfiak: Hő- gyész—DunaföJdvár II. 10 (Fá- bos, Savanyu), Szedres—INagy- mányoik 10 (Mátrai, Schal'li). Tájfutás: A paksi és gyönki tájfutók Debrecenben az Alföld Kupa nemzetközi versenyen sze­repelnek. Tenisz: Pakson 8 órától folyta­tódik az Atom Kupa. Az OB lll- ban: Szekszárdi Kórház—Nagy­kanizsa T1.30-kor. Labdarúgás: NB II.: Hódmezővásárhely— Szekszárdi 'Dózsa 18 ára. Területi bajnokság: Boly—Kis- darog, (Pécsi BTC—Bonyhád, PakS-(Récsi VSK, Dombóvár—H. Táincsics SE. Kezdés: 17 ára. Megyei bajnokság: B. Pan- nónita-INagymányok (Lubastyik), Silmontarnya-Aiparhant (Ru- becz), Tevel—Ozora (Somogy megyei 'hármas), Kocsola—IFadd (Dobna), (BátaSzék—llregszeímcse (Varga), Tárná sMDomibóvár (Dravecz), Nagydorog-Ouna- föltívár (Stumpf), TAÉV SK—Ten­gette (Szinger). (Kezdés: 17 óra. Körzeti bajnokság: Németkér —1Gyönk (Sátlhy), Dunaszent- györgy—Bölcske (Szegi), Mado- csa—Kajdacs (Poroszkai), Tolna- némedi-lRiaCehely (Csepregi), >Palks lll.-IPáilfa (Király). Kezdés: 18 óra. Závod—Kapasszekcső (Varga), iHőgyész—KisvejJoe (He­gyi), iDalnwnd—(Nak (kaposvári hármas), DölbrŐköz—IKund ((.ód- ri), 'SZed-res-Alsónártlo (fiába), Kalkasd-Alsóténgélic (Tölgyesi), Öcsény—Tolna (Lehel), Sió- agárd-Báta (Pál), Bogyiszió— Oikó (Andiinger), Kéty—Izmény ('Patrik), Zotmba-Banybádvarosd (Vass). Kezdés: 17 óra. Vendégünk volt Ozsvér András „Az olimpia után edző leszek” Európa-bajnokok ha találkoznak: balról Tuncsik József, az ASE vezető edzője, jobbról Ozsvár András. A Ihömpölygő tömegből vá­ratlanul lépett elő 'Pakson az Atom Kupán Ozsvár András iEurópa-baijnok, olimpiai és vi­lágbajnoki bronzérmes csielgám- csozó. Bársonyos mosolygás kí­séretében önti formába gondo­latait. Ő nem az a ne-hézatléta, aki pályafutása után, verseny­zői múltját (kamatoztatva netán kidobólegénykénít 'keresné meg a Iken yenét. (Néhány perc múlva a 'sport­ág régi Eurápa-ibajnolkáVail, az azóta már az atom,városba szer­ződött vezető edzővel, Tuncsik Józseffel diskurál. Látszik, bai- nárti szálaik fűzik egymáshoz őket. De 'útjaik elváltak. Tun­csik Versenyzőiként már hátat fordított a tataminak, Ozsvár vi­szont még az öreg európai kon­tinensen túl is öregbíti a ma­gyar judo 'hírnevét. 'Ennek elle­nére útijaik mégis sokszor talál­koznak. Ozsvár több ízben meg­látogatta a kezdeti lépéseiket tevő, a-szaikaszltá'lypSramiis kiszé­lesítésén fáradozó 'paksiakat. Most is eljött az Atom Kupa megnyitójára és ott (lesz a pak­siak júniusi edzőtáborozásán is. (Ekkor tóhbék között az ASE ve­zető,ível (közösen meglátogatja (majd a többi Tolna megyei szak­osztályt is. S ez már közel sem csak a Tuncsiiklhoz fűződő vi­szonynak 'köszönhető. — Versenyzőkre nem éppen jellemző élénk érdeklődést ta­núsít az utánpótlás iránt. Ez már kissé előrevetíti Ozsvár András távolabbi jövőjének ár­nyékát. — 'Rátapintott a 'lényegre. Versenyzői pállya futó som utá n mindenképpen edző szeretnék lenini. Piciikkel alkarok foglalkoz­ni, mint ahogy (Józsi barátom te­szi ezt itt 'Pakson. — Időben mikorra telhető ez az után? — Már eldöntöttem rnagam- íbam, 'hogy versenyzőként a Los Angeles-ii olimpiáig, azaz jövő éviig míanadok a. tatamin. Ezt kö­vetően pedig az edzői hivatás szépségei és (keserűségei vár­nak rám. — Tuncsik számára 'az orszá­gos átlagnál jóval ideális,abb féltételéket teremtett az ASE ve­zetése. Pedig munkálja — mivel az alapozásnál tort — csók (hosszú távon kifizetődő. Vajon a fővárosban lesz-e olyan egye­sülőt, amely hosszú távon komo­lyan alkar foglalkozni cselgáncs­csal. A kérdést még akkor is jogosnak érezzük, iha majd egy világhíresség látja el az 'edzői teendőket? — Biztos vagyok benne, hogy fesz. A judonak 'hallatlan nép­szerűsége van a fiatalok köré­ben, a nebézlaltíl'étikai szakágaik között. 'És ami nem mellékes: az egyesületi pontversenyben egy jól funkcionáló cselgáncsszak- osztály rendkívül „(.kifizetődő”. Gondolja meg: iha a különböző ‘súílyesoportőkba n föl'nevel'ődik egy-egy tehetség ... — A gyakorlat igazolja., hogy a jó versenyző még automati­kusan nem jó edző. Az ösztö- 'nösség, valamint az esetleges­ség általában nem jóra-vezet — Kétségtelenül, tudományo­sam megalapozottnak kell lennie annak, amit csináltat az ember az edzéseken, különösképpen 'ha gyermekekről van szó. .Ellen­ben abból sem lesz semmi jó, Iha váltató a tatamii világától eil- zálrva, palpirosízűeni, könyvből takbr cselgáncsot okítani. (De azt hiszem, ezzel nem mondtam túl mlélyértellmű (igazságot. 'Ha hi­szi, ha nem az edzői pályafutá­somra vonatkozóan mát konkrét eliképzéléseiilm vannak. — Hálhatnánk ezekről? — Nem, erről még felesleges (enne beszélgetnünk. — Azt mondják a fővárosban edzőSködő szakemberek, hogy az ottani gyerekek már nehezeb­ben bírhbtók rá a kemény mun­kára. Már utánpótlás korosztály­ban is rossz szellem vált ural­kodóvá a szakosztályok életé­ben.1 — Igen, azok a bizonyos civi- iiZáfciás ártalmaik! Tudok én is olyan tízéves gyerekről, aki már a diiscó miatt hagyta abba Pes­ten az edzéseket. Valóban, az ilyen típusú gyerekék már nem tudnak semmiért sem lelkesed­ni. De ez, úgy érzem, közéi sem tövényszerű folyamat. Ha az ed­ző egyúttal nevelni is alkar, ak­kor áthidalható a probléma. — (Hagyjuk a jövőt, hiszen Ozsvár Andrásnak, a magyar cselgáncssport világhírű ver­senyzőjének még tervei von­nák. Feltételezem, világverse­nyekén szerzett érmekkel akar­ja gazdagítani eddigi gyűjtemé­nyért — Európa-bajnoki győzelem­mel még csak félkarú óriás az ember, (hiszen a világbajnokság az igazi értékmérő, örülök, hogy egy - korábbi világtalálkozóról már (bronzérmesként térhettem haza, valamint a moszkvai olimpián is ott voltam a dobo­gón az 'ünnepélyes eredmény­hirdetésikor. *Mi tagadás, szeret­ném megnyerni az idei világbaj­nokságot, az olimpián, jövőre egy dobogás helyezéssel elége­dett lennék. — Nem fordítva? — Ügy érzem, a vb-n nagyobb esélyem lesz. Persze, minden versenyző az olimpián akar nyerni. Ezért az a legnehezebb. . — Az ön •stílusában ötvöző­dik az ősi, japán technikai ele­mekre épülő iskola és az úgy­nevezett európai erőcselgáncs. Mi kell ma az eredményesség­hez nemzetközi porondon? — Sem az erőt, sem pedig a technikát nem szabad a másik fölé 'rendelni. Kitűnő erőnlét, ál­lóképesség nélkül a japánok sem élnének im-eg kizárólag káprázatos technikai tadásuk- ko'l. A szükséges kondíció nél­kül csupán légvárakat építünk. Ebből adódóan csak helyeselni tudom a palkisi szakosztály el­képzelését, (hogy már gyermek­korban létrehoznak egy olyan csoportot, ahol a kétféle irány­zatot. „házasítják". — Hagytan ólaikul a további programja? — Most szabadságon vagyok, a (hónap végén (Kubába utazunk edzőtáborozásra-, majd itthon megkezdjük a közvetlen felké­szülést a v'b-ie,-bégyé­Atlétika Kevés induló, közepes színvonal Könnyű ,feladót tett volna számba venni a versenyszámon­kénti, nemenkénti és korosztá- ilyoirtkémiti SindiutlŐléitszámot az at­léták megyei ifjúsági és ser­dülő „A” egyéni bajnokságán. Miég ai vendég barcsi, mohácsi és bőlyli versenyzők •átráinidüfá- sai Sem. Okozott gon diót a ren­dezőknek. Igazi vers-enyihamgú­láit ástak la .középtávfutó szal­mákban. alakult Iki. Erről- első­sorban a dombóvári Banai Ró­bert gondoskodott, -aki az 1500 méteres akad áll yfutóislbain nagy­szerű futóssaíT, -airainyjelMényes idővel' győzött. A Gergely Tí- m-eta (Domlbóvlári Sí)—Sipőcz Krisztina- (Sz. Dózsa) párharc a 800 'és 1600 méteres síkfu- tásiban iis Imeghozta- gyümöl­cslét. Mindkettő 'egyéni -csúcsot javított és az cmanyj elvé nyes szint elérésének küszöbére ju­tott. Az (ifjúságiak felnőtt föl­tételek mellett — magasabb gáláikon és néh'ezebb dobász e- reklkél — versenyeztek. -Itt a paksi Böjtös György 'hat baj­nokságot íny-e-rtt A bajnokok és a jobb ered­mények. Fiúk: ifjúságiak: 100 m: 1. Böjltös György (PtakSi SE) 111,4. 200 lm: 1. Böjtös György (Paksi SE) 23,5, 2. Szilágyi Ta- más (506. DSK) 24,9. 400 m: 1. Böjtös György (Paíksi SE) 53,3. 800 lm: 1. Sárközi Gyula- 1:56,'3, 2. (Tusa- 'Péter 1:5ó,6 (rriiindkettő Sz. Dózsa). 1500 m: 1. Gailiusz Tibor (Sz. Dózsa) 4:09,7, 2. Tilborcz László (Dom­bóvár) 4:16,2, 3. Grdősi 'Gábor (Sz. Oázisa) 4:17,1. 3000 im: 1. Szekszárdi Spartacus-Szege- di Tanárképző 25-78 (1H8). Szekszárd, 50 néző. V.: Kasuba, Kovács. Szekszárd: Tóth — Hos- nyánszkiné, Jaluchné, Katzen,- berger, Tekauer, Fritz, Lovász. Csere: Plútzer, Czibor, Beke, Tóth Á., Kelemen. Edző: Takso­nyi István. Az őszi fordulóból előrehozott mérkőzésen ideigle­nesen elbúcsúzott az aktív já­téktól JauChné Hokeszter Tün­de, aki anyai örömök elé néz. A szegediek kezdték a- játékot, s a. harmadik percben- 2-0-rg vezettek. A Spartacus átlövései eredményteleneknek bizonyut- tók, de Tekauer és Hosnyánsz- kiné révén a 7. percben sike­Erdősl Gábor (Sz. Dózsa) 9:05,9, 2. Tiiborcz László (Dom­bóvár) 9:07,7. 110 im gát: 1. Böjtös György (Paksi SE) 16,7, 2. 'Gyűlő n'sz'ki Zsolt (Bonyhád) 1i7,0. 400 m gát: 1. Böjtös György (Palkisi SE) 59,3, 2. Gyu- lámszki Zsolt (Bonyhád) 66,3. 2000 m akadálytutá-s: -Kovács Béla '(Sz. Dózsa) 7:10,5. Ma­gasugrás: Böjltös György (Pak­si SE) 180. Távol'ugrás: 1. Böj­tös György (Paksi SE) 649, Gyuláinsz'ki Zs-o-lt (Bo-nyháld) 585. Hámmtasugrá-s: 1. Gyűlánszki Zsolt '(Bom-yhád) 12,60, 2. Bor­dás 'Páli (Sz. 'Dózsa) 12,55, 3. Stei'nbadh Zsolt (Tolnai VL) 12,51. Súlyllökés: 1. Gresdhmer Pál- (Dombótvár) 12,90. Disz- koszVetés: 1. Kollár Károly 38,98, 2. Rrop zt József 36,92 (miilnidkelttő Sz. iDázSa). Gerely- haijlítás: 1. SteiirtbaCh Zsolt (Tolnai VIL) 53,24, 2. Kasza End­re (Bonyhád) 53,20. Kafapács- vetlés: 1. Csapó Róbert (Bony­hád) 21,8. Serdülők: .100 m: 1. Béncze Sándor (Rózsa DSK) 11,8, 2. Tóth Levente (Bátaszék) 12,1, 3. Csuta Károly (Tamási) 12,1. 200 im: 1. IBeneze Sándor (Ró­zsid DSK) 24,0, 2. Beinizs Sán­dor (Sz. Dózsa) 24,4, 3. iBoldis István (Sz. Dózsa) 24,8. 400 m: 1. Benazte Sándor '(Rózsai DSK) 54,1, 2. Gsirzó Antall (Sr. Dó­zsa) 56,1. 800 m: 1. Zerényi Jenő (Doimlbáváír) 2:09,0, 2. Ke­rekes Lálszló (Sz. Dózsa) 2:09,7. 1500 :m: 1. Gergely Zoltán (Dombóvár) 4:18,8, 2. Béri G-á­rült egyenlíteni. Ezután ai kéz- deti idegességet levetkőzve fo­kozatosan átvette az irányítást a (hazai gárda és a 14. percben 5-3-ra vezettek. Szépített az el­lenfél, de két akciógóllal gyor­san válaszoltak a szekszárdiak. Már 11-5-re növelte előnyét a pályaválasztó, amikor lefékez­te az iramot. Ezt a főiskolások azonnal kihasználták: csökken­tették hátrányukat. A félidő m: 1. Barna! Róbert 9:08,2, 2. Gergely Zoltán 9:08,3 (imiind- k-ettő Dombóvár). 300 m gát­futás: 1. Csirzó Antal (Sz. Dó­zsa) 43,2, 2. Torma Sándor (Tamási) 43,4. 1500 m akaidály- íutás: 1. Bainali (Róbert (Dom­bóvár) 4:20,3, 2. Zérónyi Jenő (Domlbáválr) 4:42,7. 10 km gyta- Itaglllás: 1. Mésftyán Ferenc (Du- naföl'dvá r) 60:52,0. Magasuig- r-ás: 1. (Horváth Gyula (Sz. Dó­zsa) 165, 2. T'átlh Levente ('Bá­taszék) 165. iTávolúg.nás: 1.iBor-« váth Gyűlő 597, 2. B'enizs Sán­dor 592 (mlilnidlkettő Sz. Dózsa), 3. Ritllisi Vince (Rózsa DSK) 586. Hármasugrás: 1. iBokfe István (Sz. Dózsa), 12,17. Súly- llökés: 1. Nagy Zsolt (Dom'bó- vár) 10,11. Diiszko-szvetés: 1. Horváth István (Sz. Dózsa) 38,32, 2. Nyiirüiti Bállfcnt (Tamái- si) 37,04. Gerélyhaijítás: 1. Si- pos Gábor (Bonyhád) 42,86, 2. Árvái Attilla- (Sz. Dózsa) 42,32. Kailtaipálasvetés: 1. Horváth Ist­ván (Sz. Dózsa) '32,56. Lányok. Ifjúságiak: 100 m: 1. Tóth Andreo ('Dombóvár) 13,2, 2. (Nagy Krisztina (Sz. Dózsa) 13,4. 200 m: 1. Gábor Andrea (Tolnai VL) 27/1, 2. Nagy Krisz­tina (Sz. Dáí'sa) 27,6. 400 m: 1. 'Llamberti Edit (Bonyhád) 67,9. 800 m: 1. Reilth Ágota (DoimlbóVár) 2:01,4. 1500 m: 1. Benedek Edit (Sz. Dózsa) 5:04,5, 2. Reith Ágota ('Dom­bóvár) '5:06,4. 300 m gátfutás: 1. Pét-erbencze Ágnes (Sz. Dó­zsa) 54,8. 'Magasugrás: 1. Ul. beft Erzsébet -535, 2. Nagy Krisztina 529 (mindkettő Sz. utolsó percéiben, mindkét olda­lon egy-egy akciógól esett. Szünet után a. Spartacus kez­dett jobban, előnyét hat gólra növelte. Mindkét oldalon kima­radt egy-egy büntető, aztán -emberhátrányba került a- szö­vetkezeti együttes, ami újabb két szegedi gólt eredményezett. Kitűnően védett ai Tanárképző kapusa., a 17. percben így is 19-13 volt az állás. Hét perc­cel később már kilenc gólra Dózsa), 3. Gábor Andrea. (Tol­nai VL) 522, 4. Tóth Andrea (Dombóvár) 514. SúilylÖkés: 1. Eg.yed Krisztina. (Dombóvár) 10,79. Qiiszkoszvefés: 1. Tóth An'dlr'ea. (Dombáválr) 29,72. Ge- réíyhajítás: 1. Egyed Krisztina (Dombóvár) 38,86. Serdülő: 100 m>: 1. Rátfh Galb- ffellla. (iBonyhá'd) 13,6, 2. Mics- kó Mónika. (Sz. Dózsa) 13,7, 3. Simon Tíimea1 (Gü. DSK) 13,8. 200 m: 1. Nagy Marietta (Sz. Dózsa) 28,0, 2. Nu'sser 'Éva (Bonyhád) 28,4. 400 m: 1. Éne­kes Éva (Bonyhóid) 63,8, 2. Pásztor Rita (Tamási) 64,8. 800 m: 1. Gergely Tímea (Dom­bóvár) 2:20,8, 2. Sülpőcz Kriszti­na (Sz. Dózsa) 2:20,8, 3. Hor­váth Erilkta (Sz. Dózsa) 2:28,6. T500 m: 1. Gergely Tíimea (Dombóvár) 4:52,6, 2. Sipőcz Krisztina (Sz. Dózsa) 4:57,1. 100 m gátfutás: 1. Nagy Mta- rietta 15,6, 2. Mioskó Mónika 15ó -(mindkettő Sz. Dózsa). 300 m góitfutás: 1. Mioskó Mó­nika 49,7, 2. Bajusz Krisztina 49,8 (miiindlke-ttő Sz. Dózsa). Magasugrás: 1. Cziibók Virág (Sz. Dózsa) T56, 2. Nagy Ma­rietta (Sz. Dózisa) 150, 3. Rei- ser Krisztina (Bonyhád) T50. Távoilúgrás: 1. Nagy Marietta 501, 2. Baljiusz Krisztina 498 (mindkettő Sz-. Dózsa). Súly- lökés: 1. Vizűin Erika 10,79, 2. Kiss Andrea 10,69 (mindkettő Sz. Dózsa). DisJko-szvetés: 1. Kilss Andrea (Sz. Dózsa) 30,54. Gerelyhajítás: 1. Cser Gabriel­la (Sz. Dózsa) 32,98, 2. Beincze Andrea (Bonylháid) 30,34. növelte előnyét a hazai gárda, de az ezt követő néhány per­ces kihagyás elég volt ahhoz, hagy az ellenfél sorozatban lőtt három góljával felzárkóz­zon. -Harmadik büntetőjét hi­bázta el a- Spartacus, a. véghaj­rát azonban jobban bírták a szekszárdiak és biztosan nyer­tek. Az első percek eredményte­lenségét leszámítva mind tá­madásban, mind védekezésben jobb teljesítményt nyújtott az ellenfélnél ai Spartacus és rá­szolgált a. két pontra. Góldo­bók: Hosnyánszkiné 13, Tekau­er 4, Lovász 3, Fritz 2, Jouohné, Katzenberger, Czibar. Kosárlabda NB II Közelebb az ezüsthöz Dombóvári VMSE-Universi- tas PEAC 79-78 (38-37). Pécs. 350 néző. V: Elmauer, Kandó*. Dombéivá r: Ács (12), Gálosl (18), Koli'átr (16), Meszler (4), Tamási (4). Csere: Tóth (13), íRuzie slkio (2), Töllgyes (—), Bá- i'línd (—). Ideg-eserv kezdett mindkét csOlpat, sok bilba csú­szott a- jóitékba. Az egyetemis­ták kaiptak élőbb ló-bro és a 10. pereiben mór 26-16-ro el- húztalk. Rákapcsolt o vendég diombávniri együttes — a félidő végén már egypontos vezetésre tettek szert. A második félidő 8. percéig felváltva estek a kosaraik. Ezt követően a- dom­bóvári csaipat összeszedte ma­gát és legjobb napjaira emlői­ké ztető játékot produkálva, négy -perc leforgása- ailaitlt meg­nyugtató, tízpontos előny Ibiirlto- káibo jutattak. A 'hajrára' nagy küzdelem olai­k-űllt tó, aimélyből minimái'iSí egypontos különbséggel a Tol­na megyei együttes került fci győz tejen. Jók: Tamási, Gálo- si, Báilflínd, Tóth. Kerékpár Tamásiak a Körös Kupán (Megyénk kerékpársportijót a tamásiak képviselték (Békéscsa­bán a- Körös Kupa kétnapos, hárcmszalkaszos országúti via­dalon. Az egyéni versenyben 12 szakosztály közel 100 sportolója küzdött a helyezésekért. A ser­dülők és ifjúságiak szálmára ki­írt versenyen a Tamási Sparta­cus színeiben a serdülő Egyedi Zoltán és a még úttörő -karcso- portú Nagy (Lajos szállt nyereg- íbe. Az időfutam-iyersenyben Egyedi a 7. helyet szerezte meg, míg Na'gy a középmezőnyben végzett. Az 50 km-es országúti ver­senyben Egyedi harmadiknak haladt át a célon, (Nagy pedig 12. lett. A befejező 70 iklm-es or­szágúti versenyt nagyszerű haj­rával Egyedi nyerte, míg Nagy a 6. helyen ért a célba. Az ösz- iszetettben Egyedi gyengébb idő­futom-eredménye miatt a hato­dik helyet szerezte meg, míg Nagy a- 30. helyen végzett. bor (Sz. Dózsa) 4:27,9. 3000 Kézilabda NB II Biztos Spartacus győzelem

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom