Tolna Megyei Népújság, 1982. december (32. évfolyam, 282-306. szám)

1982-12-09 / 289. szám

InTÉPÜJSÀG 1982. december 9. I? <3* A ♦ 4 El Ritka súlyos fordítói hiba mi­att kellemetlen helyzetbe került Juan Antonio Samaranch, a NOB elnöke, hétfőn Párizsban tartott nemzetközi sajtókonfe­renciáját követően. A NOB ve­zetőjének szavait fordító hiva­talos tolmács valószínűleg el- hallás miatt „bakizott", s téve­dését nem is hozta helyre. Ami­kor Samaranch felsorolta az 1992-es nyári olimpiai játékok­ra pályázó kilenc város nevét, a fordító véletlenül Jénát mon­dott Bécs helyett, s ennek meg­felelően tudósítottak a hírügy­nökségek. Magyarázatként a következőket: a francia nyelv­ben Bécs megfelelője Vienne, ez okozhattad félreértést a Jé­nával való hasonló hangzás mi­att. Kairóban, az afrikai kupa­győztesek tornájának döntője után nyilatkozott az AFP hír- ügynökség tudósítójának Ydne- katchew Tessema, az Afrikai Labdarúgó Szövetség etióp el­nöke, aki mindenekelőtt azt hangsúlyozta, hogy a fekete kontinens labdarúgóéletének vezetői Brazíliát szándékoznak támogatni a FIFA december 18- án esedékes végrehajtó bizott­sági ülésén, amikor kijelölik az 1986-os világbajnokság rende­ző országát. Tessema érvekkel is szolgált. Elmondta, hogy az afrikaiak szerint sem amerikai, sem pedig kanadai földön nem volna helyes a VB-t megren­dezni, mert ezekben az orszá­gokban távolról sem olyan nép­szerű a labdarúgás, mint Bra­zíliában, a sportág egyik Mek­kájában. Elképzelhető, hogy Kanadában vagy az Egyesült Államokban óriási kasszasikert jelentene a futball VB megren­dezése, az esemény viszont vesztene sportértékéből, hiszen a labdarúgás igazán csak Bra­zíliában tartozik a közkedvelt sportágak közé. Kedden reggel a KLM me­netrend szerinti járatával Amsz­terdamon keresztül elutazott a magyar labdarúgó-válogatott a karib-tengeri túrára. Négy mér­kőzést játszik a csapat, decem­ber 10-én Curacao, 12-én Áru­ba, 15-én Trinidad és Tobago, 19-én Surinam a színhely. A küldöttség tagjai: dr. Páncsics Miklós, az MLSZ főtitkára, Mé­szöly Kálmán szövetségi kapi­tány, Bacsó István a válogatott edzője, östreicher Emil me­nedzser, dr. Botár Zoltán orvos, Vinkovits Lajos gyúró. A játéko­sok: Kapusok: Katzirz, Zsiborás. Hátvédek: Mile, Csuhay, Ke­rekes A., Garaba, Varga J. Középpályások: Csongrádi, Pásztor, Hannich, Póczik, Bur- csa, Sallai. Csatárok: Pölöskei, Bodonyi, Szentes, Kerekes Gy., Kiss L., Borostyán. Péter Zoltán, a'Zalaegerszeg hátvédje hétfőn megsérült, az ő helyére hívta be Mészöly Kál­mán szövetségi kapitány Mile Sándort, a Rába ETO játéko­sát. A Kupagyőztesek Európa Ku­pájáért zajló sorozatban a két fordulón túljutott MAFC férfi kasárlabdacsapata újabb erő­próbán vett részt. Ezúttal ide­genben a francia Villeurbanne gárdája ellen lépett pályára a műegyetemista együttes. A ma­gyarok 45-35-ös első félidőt kö­vetően 85-73 arányú vereséget szenvedtek a 2000 néző előtt le­játszott találkozón. A MAFC két legeredményesebb játékosa Új­helyi és Likár volt, mindketten 18 pontot értek el. Szombaton: Húsos Kupa Sikerül-e ismételni a Dózsának? A korosztályos országos baj­nokságok befejeztével súlyeme­lésben is gyakorlatilag vége az idei versenyévadnak. A Szek­szárdi Dózsa súlyemelő-szak­osztálya már tavaly úgy dön­tött, hogy rangos, közönségcsa­logató versennyel kell elbúcsúz­ni az évtől, így tavaly első ízben került sor a Húsos Kupára, amelyen a húsipari vállalatok által támogatott szakosztályok látogattak el a megyeszékhely­re. Szombaton minden bizony­nyal ismét megtelik a III. számú Általános Iskola súlyemplőter- me. Jön a ZTE, az Ózd, a MAFC, a PMSC, Bp. Kinizsi Hú­sos. Megyénk színeit a szekszár­di lila-fehérek mellett a dina- ' mikusan fejlődő bonyhádi szak­osztály képviseli. A hét csapat nemzetközi ponttáblázat alapján zajló ösz- szecsapása tulajdonképpen már délelőtt 10 órakor megkezdődik. Ekkor lépnek dobogóra a ZTE, az Ózd, valamint a bonyhádiak versenyzői. Délután kettőkor pedig — a papírforma alapján — az erősebb együttesek veszik fel egymással a küzdelmet. Ter­mészetesen szurkolói szempont­ból a délutáni program ígérke­zik érdekesebbnek, ugyanis az első osztályú minősítésekkel te­letűzdelt csapatok versenyzői várhatóan most is kitesznek magukért. A szekszárdiak a kupa védői és természetesen most is úgy készülnek, hogy a jövőre is Szekszárdon maradjon az érté­kes vándorserleg. — Kik lépnek dobogóra szom­baton? — kérdeztük Kovács Vil­mos edzőt, aki ezúttal Balogh László vezető edzőt helyettesíti. — Hatvan kilogrammban Pal­kó, 67,5 kilogrammban Orsós és Imre, 82 kilogrammban Mátrai és 90 kilogrammban a nehézsú­lyú Farkas lép dobogóra. A tar­talék Bertus lesz. Dallost mindenképpen hiá­nyolja majd a közönség. — A kitűnő versenyzőnk már január 7-én megkezdi az olim­piai felkészülést, ezért a szak­Farkastól hasonló sikeres lökésgyakorlatokat vár a szekszárdi szakvezetés vezetés úgy döntött, hogy a rendkívüli kemény októberi és novemberi hónap után, most pihenteti, hogy megfelelően re­generálódjon, friss legyen az új versenyévad kezdetére. A szombati versenyre minden előkészület megtörtént annak érdekében, hogy az zökkenő- mentes legyen. Érre biztosíték, hogy olyanok állnak a rendező bizottság élén, akik szakmai tu­dásukkal, tekintélyükkel a fel­adat magaslatán állnak. A Hú­sos Kupa elnöke Kiss Sándor, a Szekszárdi Húsipari Vállalat igazgatója, elnökhelyettes: Scherer Sándor szakosztályel­nök lesz. Bírók: Lovas Andor, a Magyar Súlyemelő Szövetség titkára és Horváth Alajos az országos szövetség bíróbizottsá­gának tagja. A versenybíróság titkára — mint ahogy tavaly is — Kardos György a városi sport­felügyelőség vezetője lesz, aki mindkét fogósnem küzdelmei során szakszerűen tájékoztatja majd a közönséget. — bégyé — Hexasakk Bátaszék nyerte a területi CSB-t A Baranya megyei hexasakk- szövetség a rendszeres játékle­hetőség biztosítása érdekében 1982-ben kiírta a területi csa­patbajnokságot. A bajnokságon megyénket a szedresi játéko­sokkal megerősített Bátaszék csapata képviselte, vette fel a küzdelmet a négy pécsi együt­tessel szemben. Tavaszi-őszi rendszerben, négy táblán folyt a bajnoki küzdelemsorozat. A gyengébb tavaszi kpzdés után a bótaszékiek ősszel valamennyi mérkőzésüket 4-0-ra nyerték, s ezzel biztosan szerezték meg a bajnoki címet. A területi csb végeredménye: 1. Bátaszék 27,5, 2. DO-ZSÓ SE 23,5, 3. Geodézia 13, 4. Kesz­tyűgyár 10, 5. Ifjúsági ház 2 ponttal. A győztes bátaszéki csapat tagjai: Rudolf László, Péter Fá­bián, Buzásr József, Péter Já­nos, Rafajlovics Angéla, Pecsu- vácz József. A területi CSB-vel befejező dött az idei versenyidény a hexasakkozóknál, amely nagy­szerű sikereket hozott megyénk­nek. Rudolf László megnyerte az országos bajnokságot, a Zsolnay Kupa és az Alisca Ku­pa nemzetközi versenyeket. Vá­mosi Albert harmadik lett az országos bajnokságon. Az után­pótlás legtehetségesebb játéko­sa, Buzási József harmadik volt a Zsolnay Kupán, hetedik a rendkívül erős mezőnyű Alisca Kupán. Az egyéni sikereket mél­tán követte a mostani csapat­bajnoki arany. 1983-ben újabb nehéz erő­próbák várnak majd hexasak- kozóinkra. Márciusban rende­zik a Tízek bajnokságát Máza- szászvóron, májusban Gárdony lesz a helyszíne az országos bajnokságnak. Júniusban Szek­szárdon, az Alisca Kupán talál­koznak a legjobbak, s végül, de nem utolsósorban augusztus végén világbajnokság lesz Lon­donban. Az egyre népszerűbb sportág Tolna megyei verseny­zői számára tehát adott lesz a lehetőség, hogy az ideihez ha­sonló sikerekkel megörvendez­tessék a sportrajongókat. Hermész Antal (Pécsi Kesztyűgyár) és Rudolf László (Bátaszék) mérkőzése Labdarúgás A DVMSE kettős sikere Serdülök: Dombóvári VMSE-Siklós 5-2 (3-1). Dombóvár: Révész - Kor- vicska. Marosi, Marton, Pólyák, Koszticza, Szabó, Keresztes, Ripszki (Végh), Pászti, Reizin- ger (Nagy Zs.). Edző: Varga László. A jól játszó DVMSE ilyen különbséggel is rászolgált győzelmére. G.: Pászti 3, Ke­resztes 2. Ifjúságiak : Dombóvári VMSE—Siklós 1-0 (1-0). Dombóvár: Kerényi — Zá- dori, Acs, Helmeczi, Farkas, Ughy (Csipák), Szűcs, Nagy J. (Vörös), Komlóczi, Varga T„ Gyarmati. Edző: Egyed Lehel. A közel 70 percen át tíz em­berrel játszó vendégek ellen nehezen nyertek a dombóvári ifisták. G.: Varga T. Hírek Dombóvár város felszabadu­lásának tiszteletére rendezett asztalitenisz-emlékverseny vég­eredménye: Férfi egyéni: 1. Iván Gyula, 2. dr. Varga Ferenc, 3. dr. Iván Gyula és Szigeti Gá­bor. Férfipáros: 1. dr. Varga Ferenc—Iván Gyula, 2. Szigeti Gábor—dr. Stamm Lajos, 3. dr. Iván Gyula-Katona Zoltán és Maór Zoltán-dr. Urbán András. * } Folytatódik Dombóváron a városi tekebajnoksóg. A 7. for­duló után a sorrend: Nők: 1. Kesztyű I., 2. MÁV, 3. Kesztyű II. Férfiak: 1. ÁFÉSZ I. 2. Kesz­tyű I., 3. ÁFÉSZ II., 4. Fatelítő, 5. Sportvez. 6. K.-szekcső, 7. Kesztyű II. 8. Műz Ház. 9. MÁV, 10. Vágóhíd, 11. Pártbiz., 12. Attala. „Rosszul, szokatlan meglepetéssel kezdődött számunkra va­sárnap már az utazás is. Hiába indultunk el kellő időben Buda­pestre, oda végül is alaposan megkésve, mondhatni a kezdés előtti utolsó percekben érkeztünk. Autóbuszunk Ercsiben elrom­lott és közel nyolcvan percbe tellett míg vezetője olyan állapotba hozta, hogy folytatni tudtuk az utazást. Közben technikai veze­tőnk a honvédséghez fordult segítségért. A laktanya parancsnoka dicséretes gyorsasággal intézkedett - köszönettel tartozunk neki - és mór éppen kiállt egy teherautó a laktanya kapuján, hogy elszállítsa csapatunkat a fővárosba, amikor sikerült megjavítani buszunk fékhibáját. Szó se róla, egyáltalán nem tett jót játéko­sainknak a hosszú, fázós ácsorgás a 6-os út mellett.” „Folytatódtak problémáink a Ganz-MAVAG sporttelepére ér­ve. Technikai vezetőnk azonnal bement a bírói öltözőbe és közöl­te: műszaki hiba miatt késtünk. Egyúttal kérte, hogy az eredeti 13 órás kezdési időnél valamivel később kezdődjön a találkozó. A játékvezető közölte: megkapta azt a telefonértesítésünket is me­lyet még Ercsiből küldtünk a pályaválasztó csapat vezetőinek, ké­résünket természetesen támogatja. Készüljünk csak nyugodtan, méltányolja a későbbi kezdésre vonatkozó kérést. Játékosaink ki­mentek melegíteni a pályára, aztán mintegy ötperces mozgás után megjelentek a bírók, mégis pontban 13 órakor kezdődött a mér­kőzés. Természetesen mindez nem lehet magyarázat a sereghajtó­tól elszenvedett 2-1-es vereségre.” „Most már éppen ideje, hogy önmagunkba nézzünk, felül­vizsgáljuk: mi az oka az utóbbi hetek gyenge szereplésének. Én úgy látom, hogy több játékosunk sportemberi tartása szétesett. A csapatra jellemző harcos, fegyelmezett játék az idény végéhez közeledve eltűnt, vagy csak kevésbé fellelhető. Mennyivel masabb, megnyugtatóbb volt mindez a bajnokság kezdete utáni fordulók­ban, abban a sokszor emlegetett jó sorozatban. Pedig ezek az erények alapjában véve akarati tényezőkön múlnak. Arra a meg­állapításra jutottam, hogy akik a következőkben nem tudnak meg­felelni ennek a követelménynek, azok számára nem biztosítok já­téklehetőséget. Ezt a megállapításomat a bosszankodásokkal teli, Ganz-MAVAG elleni 9(^ perc is alátámasztotta. Vasárnapi ellen­felünk semmi olyan pluszt, erényt nem tudott felvonultatni, ami döntőnek bizonyult volna győzelmében. Én is, szurkolóink is jog­gal bíztunk a pontszerzésben. Ezúttal is elég volt két figyelem­kihagyás és két szabadrúgást követően két gól kaptunk. Természe­tesen ez még mindig nem okozhatott volna vereséget, ha nem ajándékozzuk oda az első 45 percet, ha támadójátékunkban ek­kor nem üti fel fejét a gyámoltalanság. Szünetben alapos fejmo­sást rendeztem. A másik félidőben aztán teljesen megváltozott a játék képe, mi irányítottunk, helyzeteink közül azonban csak egyet tudtunk kihasználni. Hiába játszottunk fölényben, mindez kevés­nek bizonyult a vereség elkerüléséhez. Sokadik eset ez a második félidős pálfordulásunk, de ki érti ennek az igazi okát?" (Teszler Vendel vezető edző monológja a Ganz-MAVAG- Szekszárdi Dózsa NB ll-es mérkőzés után.)-f. L­Labdarúgó-teremkupa kisdobosoknak Decsen játszották a szekszár­di járás kisdobosai részére kiírt labdarúgó-teremkupa mérkőzé­seit. A hat csapat részvételével rendezett tornán a tolnai ll-es számú Általános Iskola csapata bizonyult a legjobbnak. Elsők lettek és elnyerték a legjobbak­nak járó kupát is. A várdombi­ak lettek a másodikak, a fad- diak a harmadikak. A házigaz­da decsiek a negyedik helyen végeztek.- ez ­A döntő egyik jelenete. Tolna ll-es-Várdomb 5-0. A díjkiosztás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom