Tolna Megyei Népújság, 1982. december (32. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-04 / 285. szám
8 Képújság 1982. december 4. f Románia A Dacia Kiadó Kolozsvár, Május 1. u. 23. tekintélyes, emeletes polgárház. Valamikor a századíorduló táján épülhetett. Tágas kapualjában fekete márvány emléktáblák magyarul és románul azt adják tudtul, hogy ebben a házban élt és alkotott az erdélyi román irodalom egyik kiválósága, Emil Isac (1886—1954), a kolozsvári születésű költő, publicista, lapszerkesztő, Ady, Babits, Kosztolányi barátja, a magyar—román testvéri együttélés lelkes híve és hirdetője, akinek számos magyar nyeivű verse, cikke jelent meg magyar irodalmi és történelmi folyóiratokban, így a Nyugatban és a Huszadik Században. A ház földszintjén ma Isac-emlékmúzeum található, az emeleten pedig a Daciá Kiadó szerkesztőségi szobái helyezkednek el. A Dacia Kiadó egyike azoknak a kiadói műhelyeknek, amelyeket a könyvkiadás decentralizálása során 1969-ben hoztak létre. (Kolozsvár mellett ekkor Temesvárott, lasiban és Crarován létesültek kiadók.) A Dacia három nyelven - románul, magyarul és németül — ad ki könyveket. A kiadás és a terjesztés joga országos, azaz nem csupán a szőkébb tájegység íróitól adhatnak ki könyveket, s kiadványaikat is széles körben terjeszthetik. 'Romániából bárki bárhonnan fordulhat a Daciához kéziratával. Ez a kiadói címlistából is érzékelhető, hiszen számos országos hírű Író, köftő és tudós könyve jelent és jelenik meg itt. A Dacia magyar nyelvű kiadói tevékenysége igen jelentős. Fennállása óta' mintegy 1600 magyar művet adott ki ; az évi átlag 100-140 cím között változott. Ezen kívül nagy számban jelentettek meg magyar szerzőktől románra, illetve németre fordított műveket is, mint ahogyan román és német szerzők magyarra fordított műveit is kiadták. A magyar nyelvű könyveknek csak egyik részét képezik a szépirodalmi kiadványok, bár kétségtelenül ezeknek a száma a jelentősebb. A kezdő írók, költők a Forrás című sorozatban mutatkozhatnak be; évente 3—5 új szerzőt avatnak itt. További fontos kiadványsorozatuk a Tanulók Könyvtára. Ebben a magyar irodalom klasszikus és modern költőit, regény- és novella íróit adják ki, esetenként akár százezres példányszámban is, — de sohasem kevesebb mint húszezer példányban. E sorozathoz társulnak az úgynevezett kismonoqráfiák, melyek egy-egy írót, költőt ismertetnek meg alaposabban az érdeklődőkkel. A legújabb ezekben a hetekben jelent meg, Robotos Imre tollából, s Karinthy Frigyest mutatja be. A kiadó — magától értetődően - igen nagy teret szentel a Romániában éló és alkotó magyar írók munkáinak. A Tanulók Könyvtárában 11 kötetet adnak ki. A kismonográfiák sorozata egy, Sütő Andirás írói pályaképét megrajzoló könyvvel bővül, s az Arany János-cente- nár.ium alkalmából egy tizenöt ív terjedelmű Arany Breviáriumot adnak ki, 35 ezer példányban. Ezt és Arany János balladáinak kötetét a Dada román fordításban is megjelenteti. Utazás az Aranygyűrűn (I.) Csehszlovákia Egy ugrásnyira - Moszkvától Hírkaleidoszkóp Folyóiratokban, könyvekben sokszor olvastam már a Szovjet, unió Aranygyűrűjéről. Legutóbbi szovjet tonulmányutamnak egyik felejthetetlen útiéiménye volt, hogy magam is végigutazhattam vonalán. A moszkvai Lomonoszov Egyetem — amelynek vendége voltam - külön autóbusza vitte a szocialista országokból érkezett, orosz nyelvvel, szovjet-orosz kultúrával foglalkozó szakértőket, tanárokat. <Bár, minél beljebb haladtunk az útvonalán, egyre jobban láttuk, hogy ez az út sokkol inkább kanyargós, s csak szimbolikusan nevezték el gyűrűnek a sok kisebb és nagyobb várost magában foglaló útszakaszt. Azt azonban, hogy csillogó, szép, mint az arany, senki sem tagadhatja. Útvonala Moszkvából indulva és odaérkezve felöleli Zagorszk, Pereszlavl-Zdlesszkij, Rosztov- Velikij, Jaroszlavl, Kosztroma, Szuzdal, s Vlagyimir városokat. Ahogy utaztunk, egyre világosabban tárult fel előttünk az orosz nép történelme. Az Aranygyűrű legrangosabb városa : Zagorszk. Hetvenegy kilométerre — ,,egy ugrásnyira", ahogy az itteniek mondják — fekszik Moszkvától. Zagorszkij- ról, a moszkvai bolsevik mozgalom 1919-ben meggyilkolt vezetőjéről nevezték el. A város ré gebbi neve Szergijev Poszad volt. Zagorszkot egyébként mint az orosz Vatikánt tartják nyilván, s a pravoszláv vallás egyik erős központja ma is. A város híres építőművészed remekét, a Trajice-Szergijev kolostort 1423-ban Szergij szerzetes alapította. Ma múzeum. Magát Zagorszkot a kolostor körül alapították 1782-ben. Az állami védelem alatt álló múzeum-kolostorban együtt láthat, juk a régi orosz egyházi és világi művészet számos kiemelke- dő alkotását. Az egyik legjelentősebb középkori orosz festő. Andrej Rubljov több csodás müve, ikonja is szerepel a felbecsülhetetlen értékű gyűjteményben. Nagyon elgyönyörködtettek o forradalom előtti és utáni orosz élet jellegzetes használati tárgyai, díszes, faragott, fa-, porcelán- és üvegedényei. Kiemelkedő jelentőségű az Uszpenszkij-székesegyház is, amely a kolostor központi terén helyezkedik el. Felépítését Rettegett Iván cár rendelte el. Az orosz történelem nagy eseményének, a kazányi kánság feletti fényes győzelemnek emlékét or zi, amely korszakformáló volt A templom arról is nevezetes, hogy itt temették el Borisz Goduno- vot, és családját. Másfajta nevezetesség a játékmúzeum. A Szovjet Pedagógiai Akadémia tartja fenn. Több ország ipari és népi, különböző anyagokból készült játékai láthatók itt. A fő helyet orosz játékok foglaljak él. A mai szovjet játékművészet a legjobb hagyományokat folytatja, s legtöbb témája az emberi élettel, a munkával függ össze. A za- gorszki körzet fából faragott mesefigurái, a matrjoskák, a munkaszerető állatok, a vidám, mozgó végtagú dolgozó medvék messze földön híresek. Az Aranygyűrű útvonalát a nagy távolságok és a sok látnivaló miatt egyszerre nehéz lenne végigjárni. A mi kiindulópontunk általában mindig Moszkva volt. Akkor is Moszkvából indultunk ki, amikor a gyönyörű Vlagyimir és Szuzdal volt az úticélunk. Moszkvából egyenesen keletnek tartottunk és alig 190 kilométeres utazás után megérkeztünk az emlékművekben és képzőművészetben gazdag Vlagyimir városba, a negyedmillió lakosú területi székhelyre. A Moszkvát alapító Jurij Dolgoru- kij herceg atyja, Vlagyimir Mo- nomah kijevi nagyfejedelem alapította 1108-ban, a Kljazma folyó magas partjain, festői zöld dombokon, és a Vlagyimir —szuzdali fejedelemség új fővárosává emelte. Az Arany-kopu a város 1164- ből a rryzi napig fennmaradt ne. vezetessége. Bástyájának hatalmas boltíve a fejedelmi főváros vendégszeretetét, dicsőséges múltját, a magas, erős falak pedig azt jelképezték, hogy az erőd bevehetetlen. Lenyűgöző a XII. század közepén épült Usz- pensfkij (Mária halála) székes- egyház, az akkori idők csodálatos, pompás létesítménye. Belsejében napjainkig fennmaradtak a különböző korok művészeinek falfestményei. Az 1189- ben készült falfestményeket 1408-ban a híres Andrej Rubljov és Danyíil Csór ni j restaurálta. A város fekvése Kijevére hasonlít. Lehet, hogy ez a hasonlóság fogta meg a városalapítót is, aki Kijev mintájára formálta ezt a várost. A fejedelem meggyilkolása után a város fénye elhalványodott. A szovjet hatalom idején azonban ipari központtá lett. Textil-, vegyi, elektrotechnikai, traktor- és ou- tóalkatrészt-üzemeivel a környék ipari centruma ma is. SZALONTAI ÉVA (Jövő szombati számunkban: A csodák csodája) Az idei tanévben 61 ezer 789 diák jelentkezett a csehszlovák felsőoktatási intézményekbe, s mintegy 60 százalékuknak sikerült a felvételi. így 37 ezer 65 hallgató kezdhette meg felsőfokú tanulmányait az egyetemeken és főiskolákon, s várhatóan 20 ezer 765-en végeznek az idén. A csehszlovák exportlista igen keresett termékei a kiváló tulajdonságokkal rendelkező gyorsszövőgépek. A közelmúltban megrendezett Inglemas '82 elnevezésű moszkvai textilgépkiállításon nagy sikert aratott a szakemberek körében az a legújabb típusú gyorsszövőgép, amelynek pneumatikus 'és hidraulikus változatát is kifejlesztették. Az új gépen két színnel is lehet szőni, a teljesítménye - kisebb áramfogyasztás mellett - az eddigieknek a kétszerese. Ki ne ismerné a hires plzeni Prazdroj sört, amelyet 125 éve exportálnak Európa különböző országaiba? Nos, a nevezetes plzeni sörgyár az idén ünnepelte 140. születésnapját. Az ünnepségekre meghívott hazai és külföldi vendégek elismeréssel nyugtázták, hogy a gyártás során megőrizték a hagyományokat, nemcsak a technológiában, hanem abban is, hogy még mindig a gyár kútjainak különleges minőségű vizét használják. Vannak persze kevésbé patinás, de kiváló sört termelő gyárak. A Velky Saris-i sörgyár például csak 15 éve működik, de azóta 8 millió 390 ezer hektoliter sör hagyta el az udvarát. Kezdetben 10 ezer liter sört szállítottak külföldre, ma ennek a tízszeresét. A legjobb vásárlók a Szovjetunió, Magyarország és Lengyelország. Igen sok komlót dolgoz föl a martini Sör- és Szódagyár is. Az év eleje óta több mint egymillió hektoliter sört állítottak itt elő, a terven felül 20 ezer hektolitert adtak át a hazai és a külföldi megrendelőknek. Lengyelország Új felsőoktatási törvény Lengyelországban október első napjaiban kezdődött meg az 1982/83-as egyetemi tanév. A különböző tárcákhoz tartozó 89 felsőoktatási intézményében a szeptemberi pótfelvételeket követően 400 ezer egyetemi és főiskolai diák. köztük 59 ezer „gólya" kezdte meg tanulmányait. A nappali tagozaton 281 ezer, a továbbra is népszerű esti és levelező tagozatokon 120 ezer diák folytatja tanulmányait. Különösen sok a pedagógiai pályára készülő hallgató. Bár a gazdasági nehézségek következtében nem sikerült mindegyik új felsőoktatási létesítményt határidőre átadni rendeltetésének, mégis 21 új egyetemi oktatóközponttal és 4 korszerű diákszállóval gazdagodott az egyetemi, főiskolai hálózat. A nappali tagozaton tanuló hallgatóknak csaknem a fele kaphatott diákotthoni elhelyezést, s valamennyi diák étkeztetését megoldották. Ma a lengyel egyetemek és főiskolák a szeptember elsejével életbe lépett új felsőoktatási törvény szerint működnek. A törvény meghatározza a felső- óktatósi intézményék önkormányzatának új kereteit és jellegét, s a működtetésükhöz szükséges Számos fontos kérdésiben ad útmutatást. A rendelkezések egy része már megjelent, a többi kidolgozás alatt áh. November elsejétől lépett érvénybe az új ösztöndíj-rendszer. Ennek érteimében a nehéz anyagi körülmények között élő diákok támogatást kapnak a megélhetési költségek fedezésére és a tanszerek, tudományos segédeszközök beszerzésére. A rászoruló hallgatók a fenti célokra visszatérítési kötelezettség nélkül kapják az ösztöndíjat abban az esetben, ha jeles vagy jó tanulmányi eredményt érnek el. Megállapítanak természetesén olyan ösztöndíjakat is, amelyekét a tanulmányok befejezése után a hallgatók kötelesek részben vagy teljesen visszatéríteni. A tanulásban kiemelkedő hallgatók tudományos ösztöndíjakat is kaphatnak. Ezenkívül, mint korábban, üzemi ösztöndíjakat is megpályázhatnak a főiskolai diákok. Az új egyetemi tanévben bizonyos tantervi változtatásokat is végrehajtanak. A társadalom- politikai tantárgyakat és az Idegen nyelveket egységes tanterv alapján oktatják. Jelentős újításnak számit, hogy megszüntetik a tanári és az úgynevezett nem tanári szakokat a különböző egyeteméken. Az idei évtől kezdődően az általános és középiskolai tantárgyaknak megfelelő szakokon tanuló végzős hallgatók a diploma mellett a pedagógiai munkára feljogosító képesítést is kapnak. Ma a lengyel felsőoktatási intézmények ben 53 ezer 4500 oktató foglalkozik az egyetemi ifjúság képzésével. Munkaközvetítő Iroda Moszkvában Mi szükség van ilyen irodára, ahol nincs munkanélküliség, sőt, komoly munkaerőhiány tapasztalható? — vetődhet föl a kérdés azokban, akik nem tudják, hogy olyan nagy városban, mint Moszkva, évente százezrek cserélnek munkahelyet vagy először álltnak munkába. Márpedig, ha ezt valaki maga intézi, akkor egy hónapot is eltölthet olyan munkahely felkutatásával ami az igényeinek, szakképzettségének leginkább megfelel. Ez az idő az iroda segítségével hétnyolc napra csökken. A szovjet főváros 32 kerületében működő fiókjainak kartotékjain részletes adatokat tárolnak. Ezeket rendszeresen megkapják az üzemektől, vállalatoktól. Az információ nemcsak azt tartalmazza, hogy milyen betöltetlen állások vannak, hanem azt is, hogy az adott üzemben, vagy vállalatnál milyenek az al- kalmaztatási feltételek, továbbá tájékoztatnak azokról a lehetőségekről is, amelyeket a munkaadó biztosítani tud a dolgozóinak. Az irodát a legkülönbözőbb foglalkozású és korú emberek keresik fel. Mégis a legtöbb gondot a fiatalokra fordítják, akik először vállalnak munkát. Miután a fiatal elhelyezkedett az együk vagy másik üzemnél, az iroda munkatársai rendszeresen ellenőrzik, hogy a vállalatvezetés betartja-e a jogszabályokat, például amely a fiatalkorúak rövidített munkaidejére vonatkozik. A fiatalkorúnknak a csökkentett munkaidő mellett is teljes műszakra, munkaidőre járó 'bért kell fizetni. Ugyancsak kedvezmény, hogy a pályakezdőknek nyáron, az üdülésre legkedvezőbb időszakban kell kiadni a fizetett szabadságot. A másik nagy csoportot a nyugdíjasok alkotják. Moszkvában jelenleg a nyugdíjkorhatárt elért emberek 32 százaléka tovább dolgozik. Az iroda révén évenként mintegy ötezer nyugdíjas talál erejéhez mért munkaalkalmat. Évente több mint százezren fordulnak meg a munkaközvetítőben. Természetesen sok moszkvai és vidéki az iroda segítsége nélkül is talál magának munkát, de arra törekszenek, hogy miinél többen igénybe vegyék ezt a szolgáltatást. A. ZBARSZKIJ APN-KS MM MMMMMMMMMMMMMMMNM MMB A vlagyimiri Arany-kapu Szuzdali kupolák Moszkva egyik kerületének munkaközvetítő irodájában komputer közli, hogy melyik üzemben milyen munkalehetőségek kínálkoznak
