Tolna Megyei Népújság, 1982. november (32. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-06 / 261. szám
8 KÉPÚJSÁG 1982. november 6. Mindkét félnek előnyös Szovjet-magyar gazdasági kapcsolatok Harmincöt év telt el azóta, a Szovjetunió és Magyarország aláírta kereskedelmi és hajózási megállapodását, amely lerakta az országaink közti gazdasági együttműködés szilárd alapjait. A Szovjetunió és Magyarország áruforgalma 1947- ben 30 millió rubel volt, az idén viszont meghaladja a 7 miillliárd rubelt. A kölcsönös szállítások volumene időközben több mint 230-szorosára növekedett. A szovjet—magyar gazdasági kapcsolatokat nemcsak a medretek növekedése jellemzi. Gazdagodik a tartalmuk, ésszerű- södnek a formáik. Mindkét ország arra törekszik, hogy kapcsolataink minden tekintetben kölcsönösen előnyösek legyenek, előmozdítsák a kulcsfontosságú népgazdasági feladatok megoldását. ELŐTÉRBEN A VEGYIPAR ÉS A GÉPIPAR így a magyar gazdaság vezető ágazatainak fejlődése szempontjából elsődleges jelentőségű az energiahordozókkal és alapvető nyersanyagokkal való ellátottság. A Szovjetunió jelentős mennyiségben szállít Magyarországnak kőolajat és olajtermékeket, földgázt, vasércet, fűrészárut, gyapotot. A Szovjetunió területén egyébként számos olyan vállalat épült Magyarország közreműködésével, amelyek Hlyen árukat szállítanak a magyar félnek. A többi között ilyen a Szövetség gáztávvezeték, az Uszty-i'limszki Cellulózgyár, a kijembajevi azbesztkombinát, a Vinnyica—Af- bertirsa áramvezeték. Jól szervezett az együttműködés a vas- és fémkohászat, a vegyipar és a kőolajvegyészet területén. Mindkét ország mezőgazdasága szempontjából nagy jelentőségű a vegyipari termékek kölcsönös exportja, így a Szovjetunió műtrágyát, Magyarország pedig növényvédő vegyszereket szállít. Ezek forgalma az elmúlt ötéves periódushoz képest a jelenlegi ötéves tervben csaknem megkétszereződik. A szovjet—magyar gazdasági kapcsolatok fejlődésében mind nagyobb helyet foglal el a késztermékek, elsősorban a gépipari termékek kölcsönös •kereskedeme. Útépítő gépekből, autókból, aviatikái gyártmányokból, traktorokból, mező- gazdasági gépekből Magyarország legnagyobb szállítója a Szovjetunió. A magyar gépipari termékek pedig nagy jelentőségűek egyes szovjet népgazdasági ágazatok fejlődése szempontjából. A hosszú időre szóló nagy szovjet megrendelések biztosítják a magyar vállalatok termelőkapacitásainak lekötését és termékeik tartós eladását, lehetővé teszik a nagyszériás termelést. Nagy volumenű a fqlusi és városi automata telefonközpontok, az elektronikus számítótechniko és a műszerek, az élelmiszeripari komplex berendezések, az elektrotechnikai, az orvosi berendezések, a dízelvonatok, az Ikarus autóbuszok, a daruk Szovjetunióba irányuló magyar kivitele. VÁLASZTÉKBŐVÍTÉS A jó minőségű közfogyasztási cikkek iránt megnyilvánuló egyre növekvő szükséglet löielégítéA novgorodi ELKON termelési egyesülés televizióképcsö- veit Magyarországra exportálják. Az automata gépsorok, ellenőrző műszerek és néhány automata az ELKON-nál — magyar gyártmány. Képünkön: meózzák a képcsöveket. Itt a TUNGSRAM 3 automata gépsora működik. sében, a szovjet és a magyar hazai piacok választékbővítésében fontos helyet foglaltnak el az említett áruk kölcsönös szállításai. A magyar vásánlók jól ismerik a szovjet filmfelvevő, fényképezőgép és rádiókészülékekéit, az elektromos háztartási gépeket, edényeket, hangszereket. A Szovjetunióban állandó keresletnek örvendenek a Magyarországról érkező ruházati készítmények, a lábbelik és a bőrdíszműáru, a bútor, a gyógyszerek és a különféle élelmiszerek. A két ország megfelelő minisztériumai és főhatóságai között tárgyalások folynak magyar szervezetek részvételéről a szovjet könnyű- és élelmiszeripari, kereskedelmi, vendéglátóipari üzemek rekonstrukciójában és korszerűsítésében. A szovjet—magyar gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság keretében a szovjet és magyar szakemberekből álló munka- csoportok konkrét ajánlásokat készítenek elő az e területen megvalósítandó együttműködés megszervezésére. HOSSZÚ TÁVÚ PROGRAM A szovjet—magyar gazdasági kapcsolatok szempontjából nagy jelentőségű a gyártásszakosítás és a kooperáció fejlesztéséről 1980 márciusában aláírt szovjet—magyar hosszú távú célprogram az 1980-ig ter- dő időszakra. Az együttműködésnek ez a formája különösen eredményes most, amikor mindkét ország a növekedés intenzív tényezőire való gazdasági átállás feladatod oldja meg. E cél elérése érdekében tökéletesíteni kelj! a népgazdasági arányokat, szükség van egész ágazatok technikai újjáalakítására, nagy termelékenységű gépekkel és berendezésekkel való ellátására. E folyamatok kibontakozásához nagymértékben hozzájárul az ésszerűen megszervezett gyártásszakosítás és kooperáció, beleértve annak nemzetközi formáját is. Ami a Szovjetuniót és Magyarországot illeti, már vannak jó példák az ilyen kapcsolatokra, például a járműiparban, a vegyiparban, a számítógépgyártásban. A hosszútávú program a szovjet—magyar gazdasági együttműködés további fejlesztésének, az országaink előtt álló népgazdasági feladatok megoldásának fontos eszköze. JURIJ MOTORIN, a Szovjetunió Külkereskedelmi Minisztériuma kereskedelmi hivatalának magyar szakértője A volgográdi alumíniumgyár. Itt dolgozzák fel a Magyar- országról érkező timföldet, amiért Magyarország volgai alumíniumot kap. Megnőhetnek a kistermetűek Lehet-e segíteni az alacsony- növésűeken? A kérdésre Ljud- viikasz Lesasz, az endokrinkészítményeket előállító kaunaszi üzem (Litvánia) központi laboratóriumának vezetője így válaszolt: — Ma már segítséget tudunk nyújtani azoknak, akiknek a testmagassága mindössze 120— 130 centiméter. Ennek a normálistól való eltérésnek az okai régen ismeretesek. Közéjük tartozik a növekedési hormon (szo- matotropin hiánya). Ezt a hormont hipofízis (az agyalapi endokrinmirigy) szintetizálja. Sokáig azonban nem sikerült ezt a hormont előállítani. Tíz évvel ezelőtt üzemi laboratóriumban sikerült a szoma- totropint izolálni. Ma már elsajátították e párját ritkító készítmény gyártását. Gyakorlati felhasználása jó eredményekre vezet: egyes páciensek egy év alatt 3 cm-t is nőnek. Méghozzá nemcsak gyermek és Ifjúkorban. A litván orvosoknak Sikerült 25—28 éves ' embereket is növésre késztetni. Ezek az adatok ismételten igazolják, milyen nagy lehetőségek rejlenek a hormonterápíiában. Citromsav - gombából Lett tudósok az Asergillus ni- ger elnevezésű penészgombát vegyszerekkel és ultraibolya sugárzással kezelték. Ez feltehetően hatott a mikroszkopikus kicsinységű gomba örökletes képességeire. Az új tulajdonságok között egy gazdaságilag szerfölött előnyös is akadt: a mikroszervezet nagyobb meny- nyiiségben választ ki citromsavat. A gombát olcsó táptalajon: cukorrépalében tenyésztik majd. Tanulás után - sport A Szovjetunióban 6500 sportiskola működik. Az ötvenmillió szovjet diák közül két és fél millió vesz részt rendszeresen a gyermek- és ifjúsági sportiskolák foglalkozásain. Minden növendék számára kötelező szabály: ha edzeni akarsz, ha az a szándékod, hogy megismerd a sport mesterségbeli titkait, akkor szerezz jó érdemjegyeket minden tantárgyba!. Jó előmenetelt felmutatni az iskolában és sikereket elérni a sportban nehéz dolog, de a sportiskolákat olyan gyerekek számára tervezték, akik kiemelkednek fia- kai adottságaikkal és akik számára az edzések nem túlzott megterhelést, hanem érdekes szabadidő eltöltést jelentenek. A sportiskolában általában heti két-három alkalommal1 tartanak foglalkozásokat. A felső tagozatban, a 15—17 éves fiataloknál heti öt foglalkozás van. Szombatonként vagy vasárnaponként gyakran indulnak versenyeken. Az oktatás színvonala magas: a sportiskolásoknak általában jó anyagi bázisa van, rendelkezik szakképzett edzőkkel és a szükséges felszereléssel. A sporbiskalások általában a közoktatási szervekhez, a sportegyesületekhez és az olyan legnagyobb sportklubokhoz tartoznak, mint a CSZKA, a Dinamó, a Szpartak. Vannak speciális jégkorongozó, tornász, műkorcsolyázó iskolák és olyanok, ahól több sportágban létesítettek tagozatokat. A legnagyobb sportiskolák általában a városokban működnek, de az utóbbi időben remek sportiskolák jelentek meg a falvakban is. így kezdődik a sportpályafutás gyetlen napot ragad ki ez az írás Lenin életéből: F* 1920. február 21-ét, amely tulajdonképpen szokvá,_ ___ nyos nap. Amennyiben „szokványosnak" mondhatók a zoknak a nehéz időknek a napjai. Akkor ért véget a polgárháború, a fiatal szovjet álfám előtt pedig új, békés feladatok álltak. Vlagyimir lljics reggele a frontokról értekezett táviratok áttekintésével kezdődött. A hírek kedvezőek voltak. Lenin úgy ítélte meg, hogy a harcok a végükhöz közelednek. Két héttel korábban ezt irta a Pravdában: „... a kizsákmányolok által ránk kényszerűéit véres háborút győzedelmesen fogjuk befejezni. Két esztendő afatt megtanultunk győzni és győztünk. Most vértelen háború következik, háború — az éhség, a hideg, a tífuszjárvány, a pusztulás, a sötétség és a romok ellen". Még korábban értesítették, hogy megérkezett Moszkvába George Lansbury, a londoni Daily Herald szerkesztője. A beszélgetés kettőjük között zajlott, tolmács nélkül, angol nyelven. Később George Lansbury így irta le a találkozásukat: „A nagy nép vezetője a Kreml palota egyik szolidan berendezett szobájában beszélgetett velem négyszemközt. Nem tartózkodott ott egyetlen személyi titkára, sem más vezetők, akik segítettek volna neki. A kontraszt lenyűgöző volt, különösen, ha arra gondolok, hogy az angol miniszterek hasonló helyzetben teljesen tanácstalanok, ha nincs mellettük a tanácsadók tömege". „. .. életvidám és élénk, úgy tréfálkozik, akárcsak egy fiatal ember, mindenkit magával ragad, amikor nevet a tréfákon, mintha nem is lenne semmilyen gondja". Igen, Lansbury nem tévedett. Leninnek és munkatársainak bőven akadt gondja ezen a napon is. Miről irt 1920. február 21-én a Pravda? Arról értesítette a moszkvaiakat, Történetek Leninről Egy „szokványos nap“ hogy a négynapi kenyéradagot egyszerre adják ki, mivel a sütödéknek takarékoskodniuk kell a fűtőanyaggal... A za- noszvorecki kerületben a 58-as számú munkásjegyre egy font cukrot szolgáltatnak ki az üzletekben... Moszkvában megalakult az egészségügyi bizottság, mivel fenyegetővé vált a tífuszjárvány-veszély. Hasábokon keresztül felhívások a munkásokhoz, dolgozókhoz: „Novocserkasszkhoz közelednek Gyenyikin tiszti különítményei! Proletárok! Legyetek éberek! Az ellenség még él!" Az angol vendég távozása után Lenin a szovjet népi bizottság ügyeivel foglalkozott. Sok jelzés érkezett, az egyik nyugtalanítóbb volt, mint a másik. N. I. Podvojszkij, a forradalmi katonai bizottság tagja táviratban arról értesítette Lenint, hogy a tambovi kormányzóságban tífuszjárvány tört ki. Baskiriából Szegyelnyikov azt kéri, küldjenek a területre pártmunkásokat és gazdasági szakembereket, és ha lehet azonnal. Különösen aggasztó volt a szállítás helyzete, amelytől most sok minden függött. Vlagyimir lljics felütötte a katonai bizottság legutóbbi jelentéseit tartalmazó dossziét. Az ország vasútvonalain abban az időben alig ötezer javított mozdony közlekedett és a vagonok száma is alig érte el a kétszázezret. Mind több és több erőfeszítés kellett, és még energikusabb intézkedések annak érdekében, hogy helyreállítsák a szállítást. Lenin figyelmesen végigolvasta a munkafeltételek romlásáról készült anyagot, amelyről az előző este tárgyalt a munkavédelmi szovjet. Ezeket olvasta: nagyobb figyelmet kell fordítani a munkahelyek fűtésére és megvilágítására, meg kell javítani a szellőzést, a csatornázást és a vízellátást. A dokumentum alatt az aláírás: V. Uljanov (Lenin). A nap még nem ért véget. Sorakoztak a halaszthatatlan ügyek. Az „Algemba" építkezés rendkívüli jelentőséggel birt, mivel arra volt hivatott, hogy vasúti összeköttetést létesítsen az embai olajkitermelő körzetekkel és az alekszand- rovi vasúti csomóponttal, lljics a tolla után nyúlt: „Az al- gembai építkezés vezetőinek ..." A papíron sűrű sorok, Lenin útmutatásai, amelyeket az építkezés meggyorsítására javasolt. Este kocsit küld Szerafimovics íróért. Míg megérkezik cikket ir. Küszöbön álltak ugyanis a fnoszkvai szovjet (tanácsi) választások. „Nekünk az kell, hogy a dolgozó nő ne csak törvény szerint, hanem az életben is egyenlő legyen a dolgozó férfival. Ezért a nőknek mind nagyobb és nagyobb részt kell vállalniuk a társadalmi tulajdonba vett vállalatok és az állam vezetéséből. . . Válasszatok meg több dolgozó nőt szovjetekbe, legyenek azok a nők kommunisták, vagy párton- kivüliek". Majd Szerafimovics íróval beszélgetett. Minden érdekelte: milyen az író hangulata, van-e élelme és tüzelője, miről beszélnek a munkások az Arzenál-üzemben? Szerafimovics ugyanis éppen ebből a gyárból jött. Szerafimovics elmondta, hogy az Arzenal-üzem munkásai elhatározták: klubot létesítenek. Rábukkantak az egykori lótenyésztő és kupec istállóépületére, engedélyt kértek a helyi szovjettől a birtokbavételre. Az óra éjfélt mutatott. Szerafimovics búcsúzott. A háziak is megérdemelt nyugovóra tértek. Ismét véget ért egy nap. Lenin egy „szokványos" napja.
