Tolna Megyei Népújság, 1982. november (32. évfolyam, 257-281. szám)

1982-11-16 / 269. szám

©Képújság 1982. november 16. Hírek A dombóvári városi tekebaj­nokság állása : Nők: 1. Kesztyű I. 11, 2. MÁV 7, 3. Kesztyű 5 ponttal. Férfiak: 1. ÁFÉSZ I. 36, 2. Kesztyű I. 33, 3. ÁFÉSZ II. 26, 4. Sportvezetők 22, 5. Fa­telítő 22, 6. Kesztyű II. 22, 7. Kaposszekcső 21, 8. Művelődé­si Ház 18, 9. MÁV 13, 10. Vá­góhíd 11, 11. Pártbizottság 6, 12. Attala 4 ponttal. A szekszárdi városi teke férfi csapatbajnokság őszi idényének legjobb egyéni teljesítményei: 1. Orbán István (Szakály KSZ) 268, 2. Adorján István (TOTÉV) 263, 3. id. Radó Géza (AGROBER) 261, 4. Gyenis András (MEZŐ­GÉP KISZ) 254, 5. Radó Attila (AGROBER) 253, 6. Leipold La­jos (Szakály KSZ) 251, 7. ifj. Ra­dó Géza (AGROBER) 246, 8. Gellert János (Szakály KSZ) 245, 9. Deáki István (MEZŐGÉP KISZ) 243, 10. Gulyás János (Költségvetés) 243, 11. Horváth Sándor (Festő KTSZ I.) 242, 12. Bakó Mihály (AGROBER) 241, 13. Varga István (TOTÉV) 241, 14. Pallos László (Állami Gaz­daság) 241, 15. Szabó László (Szakály KSZ) 241 fával. * A dombóvári körzeti serdülő labdarúgó-bajnokság őszi vég­eredménye: 1. Iregszemcse 10, 2. Tamási 9, 3. Ozora 6, 4. Hő- gyész 5, 5. Dombóvári Vasas 5, 6. Pincehely 3, 7. Dombóvári Sportiskola 0 ponttal. * A szekszárdi városi asztali­tenisz-bajnokság állása: Nők: 1. Költségvetés 3, 2. Gyógyszer- tár 3, 3. TÁBI 2, 4. Vízmű 2, 5. KSH SZÜV 0, 6. ÁHV 0, 7. BHG 0 ponttal. Férfi I. osztály: 1. TÁÉV 4, 2. MEZŐGÉP 4, 3-4. Söripar és BHG II. 3—3, 5. MMG 2, 6. AGROBER 2, 7. SZHV I. 1, 8. Tervezők 1, 9. KISZÖV 0, 10. Óra-Ékszer 0,’ 11. TÁBI 0 ponttal. II. osztály: 1. Söripar II. 4. 2. TOTÉV Mélyépítő 4, 3. Nö­vényvédelem 3, 4-6. DÉDÁSZ KISZ, SZHV II., BHG I. 2-2, 7. ÁFÉSZ 2, 8. BVK 1. 9. KIOSZ 0, 10. Mozi üzem 0, 11—12. Városi KISZ, BHG III. 0 ponttal. Kosárlabda NB I Egy félidős remény Pécsett Pécsi VSK-Szekszárdi Dózsa 88-64 (39-35). Pécs, 200 néző. V: Farkas, Maflárii. Székszárdi Dózsa : Harsányi (22), Varga (6), Gábris (8), Pártos (8), Rát- vay (10). Csere: Szabó É. (8), Pekk (2), Gyurcsák (-). Edző: Vertetics István. Lendületesen kezdett a szekszárdi együttes és a 7. percben 12-8-as vezetés­hez jutott. Ezután egyperces megtorpanás is elegendő volt ahhoz, hogy a PVSK fordítson, és hárompontos előnyre tegyen szert. Vertetics edző időkérése, majd Szabó Éva pályára lépé­se megnyugtatta a kedélyeket. A 19. percig színvonalas játék folyt, váltakozva estek a kosa­raik, s az eredmény 35-35-re aiákult. A félidő hajrájában, az utolsó egy percben a pécsiek két távoli, szerencsés kosárral j utóttak ismét vezetéshez. A második félidő elején a szikrázótan kemény összecsapá­sok hatására a Dózsa együt­tese va lósággá) összeomlott : idegileg teljesen kikészült. Ezt az ellenfél kihasználta és a 8. percben 57-45-ös, majd a 13. percben már 76-47-es előnyt szerzett. Ezzel aztán még a tisztes helytállás reménye is szertefoszlott a lila-fehéreknél. A mérkőzés utolsó részének cseréi és a csapat utolsó fel- lángolása már csak . a hátrány kis mértékű csökkentésére volt elegendő. Ifjúsági mérkőzések: ZTE­Szekszárdi Dózsa 71-67 (24-30, 62-62). Szekszárd: Pekk (21), Szabó T. (15), Müller (7), Knorr (12), Taímás (9). Csere: Belva- racz (1), Kaiser (2). Tamás és Pekk kipontozódása — ha csak a hosszta'bbítás'ban is —, de megpecsételte a szekszárdi csa­pat sorsát. Szekszárdi Dózsa- Pécsi VSK 74-68 (29-32, 64-64). Szekszárd: Pekk (15), Szabó T. (6), Mülier (6), Tamás (20), Rát- Vay (23). Csere: Knorr (4), Belvaracz (-), Kaiser (-). Újabb 'hosszabbítás ! Ezen a mérkőzésen a dózsás 'ifiknek idegenben sikerült visszavág­Harsányi Mária 300. NB-s mérkőzését játszotta Pécsett niiuk az OIK-btan elszenvedett kétpontos vereségért. Ez a lila­fehérek utánpótlásának újabb sikere. Az NB 1-es szereplésük állapján Taimás 'Erikát és Sza­bó Tündét meghívták az IBV- válogatott keretébe. NB II. Az NB ll-es csapataink közül Bonyhád női együttese Kapos­váron a Tanárképző együttese ellen nagy fölénnyel nyert. A Doimbóvári VMSE 'férficsapata a Sárbogárdi Videotont fogad­ta és ellenük három számjegyű győz élem született. Az Atom­erőmű SE csaiptata Kaposvárott Súlyos arányú (124-71) vereség­gé! vonult Ile a pályáról. Bonyhádi MSC—Kaposvári Ta­nárképző 68-45 (32-22). Kapos­várott 200 néző előtt így kez­dett Bonyhád: Oroszki (4), Jan- kavics (-), Hágón '(22), Vanya (22), Tóth (4). Csere: Kishonti (8), Móircz (4), Biszak (-), Eszterbauer (4), Pákái (—). A bonyhádi lányok végig egyen­letes teljesítményt nyújtva, biz­tosan nyerték. A sérüléshullám azonban tovább tart. A 8. perc­ben Tóth sérült meg, helyette Kishonti lépett pályára. Az el­ső félidő tízpontos előnyét a bonyhádi lányok a második fél­idő 10. percében 20 pontra nö­velték és ezt a mérkőzés végéig megtartották, sőt még három kosárral megtoldották. A csa­pat legjobbjának Vanya bizo­nyult. A bonyhádiak következő mérkőzésüket november 20-án, szombaton 11 órakor játsszák Bonyhádon, az ellenfél a Fűzfő csapata lösz. Dombóvári VMSE—Sárbogárdi Videoton 104-73 (51-32). Dom­bóváron 400 lelkes szurkoló lát- hdtotf helyenként tetszetős és eredményes játékot. A kezdő dombóvári ötös: Tölgyes (8), 'Gálosi (9), Pálvölgyi (12), Ta­mási (13), Meszler (4). Csere: RuziöSka (26), Acs (17), Tóth (11), Kollár II. (4), Haraszti (—). A 6. percben mór 18-2-re veze­tett a .Dombóvár, de utána kis­sé féljött a Sárbogárd, így a 15. percben 36-26 volt az ered­mény. A félidő végéig a dom­bóváriak tovább növelték elő­nyükét. A második félidőiben Érd ősi bajos edző a cseres őrt küldte pályára, de így is he­lyenként tetszetősen és eredmé­nyesen játszva, megérdemelten nyerték. Jók: Gálosi, Tölgyes, Ruricska, Tóth. A dombóváriak legközelebb szombaton és va­sárnap Sopronban lépnek pá­lyára. Szombaton 15 órakor a SM'AFC ellen, míg vasárnap 10 órakor a FAC ellen. SÁÉV—Atomerőmű SE 124-71 (52-35). Kaposváron került sor a találkozóra. Atomerőmű SE: Oláh (6), Bettesóh (8), Polonyi '(23), Schmidt (26), Jégh (6). Csere: Hermann (2), Nagy (—), Gáspár (-). A fegyelmezetlenül játszó paksi gárda megérde­melten szenvedett ilyen arányú vereséget is a jó képességű Kaposvártól. Legközelebb szom­baton 11 órakor a fűzfőieket fogadják Palksbn. Atlétika A Paksi SE sportiskolája gyer- mekkorosztályú atlétái számára megrendezte a háziverseny II. fordulóját. Eredmények: Lányok: Kislabdahjítás (12 évesek): 1. Salamon Mariann 34,10, 2. Sza­bó Szilvia 32,90, 3. Gáts Kriszti­na 31,90 m. 10-11 évesek: 1. Kovács Judit 29,40, 2. Mukli Or­solya 25,45, 3. Sipos Klára 23,15 m. Távolugrás 12 évesek: 1. Mi- há'lyfi Csilla 3,72, 2. Papp Eni­kő 3,61, 3. Salamon Marianna 3,60 m. 10—11 évesek: 1. Ko­vács Judit 3,42, 2. Sipos Klára 3,24, 3. Mukli Orsolya 3,17. Fiúk: Kislabdahajítás, 12 éve­sek: 1. Rácz Attila 45,65, 2. Hum Ferenc 44,80, 3. Sztanó László 37,30 m. 10—11 évesek: 1. Fin- czés Péter 40,30, 2. Joó Gyula 39,60, 3. Malatinszki Zsolt 36,65 m. Távolugrás 12 évesek: 1. Bojtos Zsolt 4,00, 2. Fritz Fe­renc 3,68, 3. Sáfrány László 3,63 m. 10—11 évesek: 1. Pajor Zoltán 3,65, 2. Gárdái Zoltán 3,61. 3. Malatinszki Zsolt 3,55 m. Területi labdarúgó-bajnoksag Otthonában vesztett a A Bonyhádi MSC gárdája nyerte a területi bajnokság 14. fordulójának megyei rangadó­ját. Kisdorogon az eső ellenére is szép számú közönség várta: sikerül-e kilábalni a hullám­völgyből Losonczli edző legény­ségének a szomszédvár elleni 90 percben. Nem sikerült, a sok szab áilyta lan ságga'l ta rk ított rangadón a BMSC jutott a két pont birtokába.1 Elkerült a sereghajtó 16. hely­ről a Paksi SE csapata, miután hazai környezetben 4-0-ás vere­séget mért az Enyingi MEDOSZ együttesére. A meglehetősen sok döntetlen azonban pont- előnyt eredményezett a riválisak számára, így a PSE csupán egyetlen hellyel lépett, előbbre a bajnoki táblázaton. Siklóson vendégszerepelt a Dombóvári VMSE, s az előző heti mohácsi kiránduláshoz ha­sonlóan ezúttal is vesztesként hagyta el a pályát. A végig töb­bet kezdeményező siklósiak 2-0. ra nyertek. Ezzel együtt a dom­bóvári csapat meglehetősen le­szakadt az élbolytól. Az utolsó fordulóban pedig a Kaposvári Rákóczit fogadják . Még 90 perc, s pihenőre tér­nék a csapatok. Megyénk négy együttesére nagyon ráfér majd a télli szünet, hogy a sorok ren­deződjenek. Bonyhádi MSC—Kisdorogi MEDOSZ 2-1 (1-0). Kisdorog, 800 néző. V.: Sör. Bonyhád: Mucska - László, Kovács, Hor­váth, Nagy — Szőcs, Sebestyén, Stercz - Lángi, Pfeifer (Orosz), Bulla. Edző: Fertőszögi Béla. Kisdorog: Stölíjcler — Éppel, Hor­váth, Páli, Nagy — Pap (Szajkó), Odor, Fábián — Kiss II., Klein, Hosnyánszky. Edző: Losonczi Ist­ván. Egyenrangú ellenfelek vál­tozatos mezőnyjátékát hozta az első félóra. A 36. percben Bulla 18 méteres szabadrúgásánál Stölkler kezéről a hálába per­dült a vizes labda. 1-0. A 65. percben Nagy törlesztett a vele szemben szalbálytala-nkodó Lán­gi ellen, ezért a kisdoragi játé­kost a bíró kiállította. A 76. percben Odor hosszan ívelt sza­badrúgását Klein 8 méterről a jobb alsó sarokba fejelte. 1-1. A 89. ipercben Bulla lövése Stölklerről Sebestyén elé pat­tant, aki az ötösről megszerezte a győztes gólt. 2-1. Kemény mérkőzésen mindkét oldalon sök helyzet maradt ki­használatlanul. A játék összké­pének a döntetlen jobban meg­felelt volna. Jók: Bulla, Hor­negyedszer Kisdorog váth, Szőcs, illetve Éppel, Klein, Páli. Paksi SE-Enyingi MEDOSZ 4-0 (2-0). Paks, 400 néző. V.: Varga. Paks: Németh - Dinnyés, Blatt, Garamvölgyi, Pesti — Bencsiik, Lambert (Sandi), Sza­bó — Vörös, Kovács (Sipos), Porga. Edző: Bagó Béla. Enying : Kötél - Tilhaff, Lakatos, Bende (Szálkái), Kiss — László, Sem- jén, Rédlii (Lepsényi) - Gergics, Verbóczki, Bereczki. Edző: Sai­ga Géza. A 10. percben Kovács szögletből ívelte középre a lab­dát, a berobbanó Blatt védhe- tetlenül fejelte a hálóba. 1-0. A 19. percben Kovács, a 30. percben Bende a kapufát ta­lálta telibe lövésével. A 44. perc­ben iBencsik remek átadással ugratta ki Lambertot, aki a ki­mozduló kapus mellett a jobb sarokba lőtt. 2-0. A 60. perc­ben Forgó 'húzott el a bal szé­len, két csel után tovább növel­te a hazaiak előnyét. 3-0. A 80. percben Bencsik vezette fel a labdát a jobb szélen, beadását Sipos 8 méterről a kapuba vág­ta. 4-0. A 82. percben Porga az ellenfél játékosához vágta a labdát — ezért kiállították. A „négypontos” mérkőzésen a hazaiak minden csaipatrész- ben felülmúlták ellenfelüket, győzelmük nagyobb különbségű is lehetett volna. Jók: Blatt, Sza­bó, Pesti, illetve a vendégék ed­zője egyetlen játékosa teljesít­ményével sem volt eléqedett. Siklós-Dombóvári VMSE 2-0 (1-0). Siklás, 600 néző. V.: Du- csai. Siklós: Hauszaek - Batik, Kovács, Ferenc zi, Mim (Farkas) — Petrétei, Zrínyi, Szabó — Nyárs, Pazaurek (Kovács), György. Edző: Csordás István. Dombóvár: Foki — Kurdi, Hosz- szú (Francz), Lakos, Farkas — Nikházy, Herbst, Kovács - Iván, Dudás, Landek. Edző: Szabó László. A 20. percben Pazaurek nagy helyzetben a kifutó Fokiba lőtte a labdát. A 25. percben Pazaurek bal1 oldalról ívelt be, a dombóvá ni védők késlekedtek a közbeavatkozással és a be­robbanó Szabó a bal alsó sa­rokba fejelte a labdát, 1-0. A 71. percben Iván kiugrott közé­pen, kicselezte a kapujából messze kifutó Hauszneket, de kisodródott és a védők, ha ügigyel-bajjal is, de szerelték. A 76. percben Petrétei jobb ol­dalról belőtt szabadrúgását a menteni akaró Francz saját ka­pujába emelte, öngól. 2-0. A hazaiak tölbbet kezdemé­nyeztek, de meg kellett küzde- nünk a két pontért a mezőny­ben egyenrangú DVMSE ellen. Jók: Petrétei, Batik, illetve Foki, Kurdi, Iván. Kézi labda-osztályozó Mözs továbbra is az NB ll-ben A Simontornyáriak nem sikerült a feljutás A Mözsi TSZ SE elnöke, Fa­zekas Gáspár a sportcsarnok lelátójáról nézte a mérkőzést vasárnap reggel 8 órakor. A játéktéren a Szegedi Tanárkép­ző Főiskola és Simontornya csa­pata küzdött egymással. Néhány perces szemlélődés után köny- nyű volt 'megállapítani, hogy a szegedi csapat lényegesen kép­zettebb, jobb, így nem volt ok az izgalomra, nyugodtan be­szélgethettünk. — Hogy áll a mözsi és a si­montornyai csapat az első nap után? — Eddig mi két mérkőzést ját­szottunk. Simontornya ellen nyertünk két góllal, majd a Sze­gedi Tanárképzőtől egy góllal kikaptunk. Tíz perc múlva kez­dődik — közvetlen a mostani mérkőzés utá'n — a Herend el­leni mérkőzésünk. Nagy a tét, hisz jelen pillanatban három ' kétpontos csapat van, ugyanak­kor Simontornya már nem jöhet számításba a feljutás szempont­jából, míg Szeged már az NB ll-ben érezheti magát. — És Herenden kívül milyen mérkőzés van még hátra? — Mi játsszuk az utolsó mér­kőzést, a Debreceni Vörös Me­teor lesz az ellenfél. Befejeződött a Simontornya- Szeged mérkőzés, végeredmény: hét góllal bizonyult jobbnak Szeged. Megérkeztek Szekszárdról is a sportvezetők: Herczig Gábor, a megyei sporthivatal vezetője, helyettese: Hajdics Klára, a megyei kézilabda-szövetség el­nöke, Nagy István, valamint a szövetség titkára; Fonyódi György. Természetesen ők is először az eredményekről, a két csapat szerepléséről érdeklőd­tek. Néhány perc múlva Várni István, a simontornyai csapat edzője már tájékoztatta őket és értékelése nagyon reális volt:- Sajnos, mi a megyebajnok- ságban nem voltunk rákénysze­rítve a teljes erőbedabásra, a kemény mérkőzésekre, legtöbb­ször tetszés szerint értük el gól­jainkat. Ezzel szemben Mözs egész éven át kemény munkát végzett, éles csatákat vívott és ez érződött, meglátszott eddigi mérkőzésein is. Mi már „elvé­reztünk”, de remélem és kívá­nom, hogy a mözsieknek sike­rüljön a feljutás. Elkezdődött a 'Herend elleni mérkőzés. A mözsiek hamar 2-0- ás vezetéshez jutattak, majd 2-2 után ismét vezettek 3-2-re. — Ma nem lesz sok gól, mindkét csopat a védekezésre fordít inkább gondot — hang­zott egy vélemény a karzaton. A félidő végéig háromgólos előnyhöz jutott a mözsi gárda. A félidő előtt a 'különben hig­gadtságáról közismert mözsi ed­ző, Schmidt József bekiabált: - Még tizenöt másodperc! Szünetben rövid megbeszélés és 'kezdődött a nypsodik félidő. Az utolsó tíz percet a herendiek nem bírták, a mözsiek nagy len­dülettel, gólratörően játszottak és az eredmény: 19-12 Mözs ja­vára. Egyórás szünet következett és a társalgóban egy üdítő és kávé mellett latolgattuk az esélyeket. Egyöntetű vált a vélemény: ha a 12 árakor kezdődő Debreceni Vörös Metear-Simontornya mér­kőzésen sikerülne szaros ered­ményt elérni a simontornyai lá­nyoknak, ez nagyban segíthet­né a mözsieket. A simontornyai lányok fogad koztak: mindent megtesznek, hogy segítsék a mözsieket. Valószínű, hogy ak­kor még ők sem gondolták, hogy csak egy „hajszálon” mú­lik a győzelem. A simontornyai lányokat csak dicsérni lehet azért a határta­lan lelkesedésért, küzdeniaka­rásért, amellyel belevetették magukat a Debrecen elleni mérkőzésbe. A 22. percben 6-3- ra vezettek és a félidő végén is még egy gól volt az előnyük. A második félidőben is nagy iramot diktáltak a simontornyai- ak, de egy-!két eladott labda elég volt ahhoz, hogy az ellen­fél a maga javára fordítsa a mérkőzést. Már három gól volt az előnyük és három perc volt hátra, de a simontornyai lányok foggal-körömmel harcoltak, így egygálos különbséggel nyert a Debrecen. Nagy volt az öröm, hisz lényegesen megkönnyítet­ték a simontornyaiak a mözsiek helyzetét. Még két mérkőzés volt hátra: a már biztos feljutó Szegedi Ta­nárképző könnyen megadta ma­gát Herendnek és tízgólos kü­lönbséggel nyert a porcelán- gyári csapat. Végül jött a Mözs -.Debrecen találkozó. Schmidt József edző adott néhány út­mutatást, tanácsot lányainak, de azok enéfkül is tudták, mi a tét: NB ll-be jutás, vagy esetleg a megyebajnokságba visszakerü­lés. Óriási iramat diktálva szin­te „lesöpörték" b debrecenieket és az első félidő végén 18-3 volt az eredmény. A második félidő már nem okozott nagy izgalmat, esett az iram is, de az utóbbi főleg a debreceniek­re vonatkozik, akik néhány árá­val korábban Simontornya ellen kénytelenek voltak — végig — tel­jes erőbedobással küzdeni. Te­hát a simontornyai segítség na­gyon jól jött a mözsieknek. Ami­kor elhangzott a mérkőzés vé­gét jelző sípszó, óriási volt az öröm, a boldogság a mözsiék tá borá ban. — Ilyen tortúrán kellett átes­nünk és ráadásul közel 15 ezer forintunkba került, hogy ismét az NB ll-ben, játszhassunk, ugyanokkor a mögöttünk vég­zett (Mözs a 10., a Pécsi Kesztyű a 11. 'helyen végzett fiz NB ll- ben) Pécsi Kesztyű csapata a kézilabda-szövetség döntése alapján minden további nélkül bent maradt — mondta Fazekas Gáspár. Megállapításával szinte mindenki egyetértett, hisz a két­napos osztályozó egyetlen té­mája ez volt. Még azt is el­mondták, hogy szombaton reg­gel Budapestről a kézilabda­szövetségtől telefonüzenet érke­zett: Téves, hogy az osztályo­zok harmadik helyezettjei közül kettő jut fel az NB ll-be. Mivel a Pécsi Kesztyű csapata szövet­ségi döntés alapján nem esett ki, így a 'harmadik helyezett csa­patok közül csak egy lesz a fel­jutó. * Végül nézzük a két csapat tagjait, akik az osztályozán részt vettek és az eredményeket, a végeredményt : Simontornyai BTC: Basloiné — Baumné, Jencskiné, Molnárné, Farkas, Jobbágy, Szabó, Né­meth, Polovics, Varga. Joó. Ed­ző: Várni István. Mözsi TSZ SE: Meksz, Schellné — Bauemé, Bagdiné, Herczigné, Kláb, So- morjai, Vígh, Győri, Kurucz. Ed­ző: Schmidt József. A mözsi csapat mérkőzései: Mözs—Simontornya 13-11 (7-6). Gólszerzők: Bagdiné 7, Herczig­né, Somorjai 2—2, Bauemé, Víg'h, illetve Farkas 5, Németh, Szabó 2—2, Baumné, Jobbágy. Mözs—Szeged 15-16 (5-6). G.: Bagdiné 9, Herczigné, Bauerné, Győri 2—2. Mözs—Herend 19-12 (9-6). G.: Bagdiné 9, Herczigné 4, Somorjai, Bauerné 2-2, Vígh, Kláb. Mözs—Debrecen 29-9 (18-3). G.: Bagdiné 11, Herczig­né 5, Somorjai, Bauerné 4—4, Kláb 3, Vígh 2. A simontornyai csapat mérkő­zései: Simontornya-Herend 16-18 (11-10). G.: Baumné 6, Jencskiné, Németh 3—3, Jobbágy 2, Molnárné, Szabó. Simontornya -Szeged 15^22 (5-12). G.: Job­bágy, Németh 5-5, Baumné, Farkas 2—2, Szabó. Simontor­nya—Debrecen 12-13 (6-5). G.: Farkas 5, Jobbágy 3, Baumné 2, Jencskiné, Szabó. További eredmények: Herend —Debrecen 17-23, Szeged-Deb- recen 20-13, Szeged—Herend 13-23. Az osztályozó végeredménye: 1. Szegedi Tanárképző, 2. Mözsi TSZ SE, 3. Debreceni VM, 4. Herendi Porcelán, 5. Simontor­nyai BTC. Feljutott az NB ll-be a Szegedi Tanárképző és a Mö­zsi TSZ SE.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom