Tolna Megyei Népújság, 1982. október (32. évfolyam, 230-256. szám)
1982-10-05 / 233. szám
2 ïvÉPÜJSÀG 1982. október 5. Afgán párt- és állami küldöttség érkezett hazánkba (Folytatás az 1. oldalról) na'k tagija, a Központi Bizottság titkára, a .Nemzeti Hazafias Front elnöke ; Mahmud Barjaiaij, a PB póttágsjla, a KB titkára és nemzetközi osztályának vezetője, Iszmatl 'Domes, a .PB póttagja, bánya- és ipariigyi miniszter, Sah Muharnmad Doszt, külügyminiszter, Sahzar Levai, a diéHi-iketeti biztonsági övezet párt- ’és áiNiamii vezetője, Moháimmá d 'Anvar iFiarzom, a for- radailinrni tanács elnökségének titkára, valamint Jeelani Bakih- tairi. Az eszmecserén részt vettek a két tárgyalócsoport szakértői is. A szívélyes, baráti légkörben és az egyetértés szellemében folytatott tárgyaláson Kádár János tájékoztatást adott szocialista építőmunkánk helyzetéről és teendőinkről. Szólt a Magyar Szocialista Munkáspárt tevékenységéről, a XII, kongresszus határozatainak végrehajtásáról. Babrak Karmai ismertette az afgán nép társadalmi, gazdasági és kulturális felemelkedéséért, a belső és a külső reakció támadásainak elhárításáért folytatott nehéz harcban elért eredményeket és a megoldásra váró problémákat. Véleményt cseréltek a világ sorsát érintő nemzetközi kérdésékről, amelynek során hangsiúlyozták az enyhülés megőrzésének fontosságát, a vil á g béke m eg szi I á rd ításá ba n érdekelt valamennyi erő összefogásának szükségességét. Áttekintették a két párt és ország bővülő kapcsolatait és az együttműködés fejlesztésének lehetőségeit. Az MSZMP Központi Bizottsága és* a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa este, a Parlament Vadász-termében díszvacsorát adott a Babrak Karmai vezette afgán párt- és állami küldöttség tiszteletére. A díszvacsorán — amelyen a két tárgyaló csoport tagjain kívül ott volt a párt, állami és társadalmi élet számos vezető személyisége - Kádár János és Babrak Karmai pohárköszöntőt mondott. ni, hogy a világ minden népére. A katasztrófával fenyegető, gyorsuló ütemű fegyverkezés és az újraéledő hidegháborús feszültség egyetlen ésszerű alternatívája a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett élése és kölcsönös előnyökkel járó együttműködése. Határozottan elítéljük a katonai egyensúly megbontására, a feszültség fokozására irányuló törekvéseket. A Szovjetunióval, a szocialista közösség többi országával együtt a fegyverkezési verseny megfékezéséért, a nemzetközi feszültség csökkentéséért, a világ békéjének megszilárdításáért tevékenykedünk. A jelenlegi helyzetben különösen fonKedves Kádár János elvtárs! Kedves Losonczi Pál elvtárs! Kedves elvtársak! Mindenekelőtt engedjék meg, hogy az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság párt- és állami delegációja, valamint a magam nevében kifejezzem őszinte köszönetemet Kádár János elvtársnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és a Magyar Népköztársaság szocializmust építő, békeszerető, őszinte és vendégszerető dolgozó népének a meghívásért, hogy látogatást tegyek a gyönyörű Magyarországon. Köszönöm az ön elvtársi és őszinte szavait, továbbá a meleg fogadtatást, amelyben az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt és az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság pártós állami küldöttségét részesítették. Meggyőződésünk, hogy találkozóink önökkel és az önök országának más tisztelt vezetőivel fontos szerepet játszanak majd az új típusú baráti kapcsolatok bővítésében és megszilárdításában, amelyek az áprilisi forradalom győzelmével alakultak ki, és amelyek a forradalom új szakaszában minőségileg magasabb szintre emelkedtek. Magyar barátaink jól tudják, hogy mi nagyra értékeljük azt a harcos szolidaritást, elvtársi együttérzést és őszinte figyelmet, amelyet irántunk tanúsítottak dolgozó népünk életének nehéz napjaiban. Az önzetlenség és a megbonthatatlan barátság ezen pozitív kötelékei megbízható alapot jelentenek az országaink közötti gyümölcsöző együttműködés kiterjesztéséhez és megszilárdításához. Pártunk - hangsúlyozta Babrak Karmai - egyértelmű és értékes tapasztalatot szerzett a társadalmi, gazdasági és állami ügyek irányításában az áprilisi forradalom győzelme utáni fdösialkábatn, különösen annak új szakaszában. Lehetővé vált, hogy tökéletesebb úton keressük a nehézségek sikeres leküzdésének, valamint a jelenlegi és jövőbeni feladataink megoldásának módszereit. A ipáirt (pozitív és alkotó módon reagált táirsadiailmunlk fej- feszítésének égető szükségességére ^ és ennek megfelelően, 1982 márciusában összehívta pártunk országos értekezletét. Az értekezlet jóváhagyta a párt akcióprogramját, amely tükrözi a ipart áltállá nos politikáját, s jelzi anniak stratégiáját és taktikáját az új táinsaidlallom felépítéséért folytatott mai kiélezett és bonyolult horoban. A párt akcióprogram ja 'rögzíti és megható razzia a tá rsbdialom fejlődésének alapvető Irányait, politikai, gazdaságii és társadalmi téren, csakúgy, mint a párt és 'a forradalmi állaim békés külpolitika jónak atapelveit. 'Az imperiallizmius és a .reakció országúink ellerii hadüzenet nélküli iháborújanlalk folytatódása és az ellenforradalmi erők maradványainak bűnös cselekedetei ellenére, (az Afganisztáni ’Népi Demokratikus Párt és az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság határozottan és szilárdan, teljes lendülettel valósítja meg a nemzeti és demokratikus átalakulás proairam- ját az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság nyomor sújtotta dolgozó népének érdekében, miközben biztosítja a biztonsátosnak, elengedhetetlennek tartjuk valamennyi haladó, békeszerető erő összefogását és közös cselekvését. Az önök mostani látogatása kapcsolataink fejlesztésének kiemelkedő jelentőségű állomása. Biztos vagyok abban, hogy tárgyalásaink hozzájárulnak kölcsönösen előnyös együttműködésünk kiszélesítéséhez. Kívánjuk, hogy érezzék jól magukat hazánkban, a magyar kommunisták, a magyar dolgozók körében, akik barátként köszöntik a haladó Afganisztán nagyra becsült képviselőit. Kádár János végezetül vendégeink egészségére, az afgán nép boldogulására, népeink barátságára emelte poharát. got és a demokratikus törvényességet. Balbrak Karmai szólt Orról is, hogy az Afganisztáni Népi Demokratikus (Párt és az Afganisztáni 'Demokratikus Köztársaság kormányának külpolitikája a barátság, a békés egymás mellett élés, az ioternacioo’allizmaS elvein talapul. iEz a politika - hiamgisúllyaziía — szervesen .kapcsolódik az új társadalom, építésének lényegéhez. Pontosan ennek a békés külpolitikának az alapján tett országunk kétszer is javaslataikat — 1980. .május '14-én és 1982. augusztus 24- én — a térség problémáinak megoldására vonatkozóan, melyekkel kapcsolatiban a ívelünk szomszédos országok — Irán és Pakisztán - mindeddig nem helyezkedtek konkrét és konstruktív álláspontra. Határozottan folytatjuk erőfeszítéseinket térségünk problémáknak megoldása érdekében. A legutóbbi genfi tárgyalások ezt egyértelműen bizonyítják. Mély meggyőződésünk, hogy a Szovjetuniónak az ASBAN-or- szágokhoz intézett 1981. február 22-li felhívása, a három indokínai országnak, nevezetesen Vietnamnak, Kambodzsáinak és Llaasznialk a térség valóságos békéjének biztosítására lés a térség békeövezetté változtatására irányuló határozott és gyakorlati javaslatai, a iMongof Népköztársaságinak az a javaslata, hogy jöjjön létre nemzetközi konvenció az ázsiai államok közötti kapcsolatokban az agressziótól és az erő alkalmatosától való tartózkodásról, megvalósításuk esetén fontos szerepet játszanak miajd a béke és a Stabilitás biztosításában Ázsiában lés az egész világon. ’Babnak Karmai a latin-amerikai térség helyzetével kapcsolatban hangsúlyozta : elítéljük az 'Egyesült Állomoknak más országok belüg yeilbe való ag rész- szív beavatkozását, s kinyilvánítjuk támogatásunkat és teljes szolidaritásiunkat a. forradalmi Kubával, Nicaraguával és a földrész más, a békéért és a társadalmi haladásért küzdő erőivel. Hasonlóképpen elítéljük az imperialista beavatkozást iaz afrikai kontinensen, a pretoriai fajüldöző rendszer bűnös akcióit az afrikai .f.ront- áiHa.mok ellen, s kifejezzük teljes támogatásúinkat a SWAPO- vezette namilbia.i nép harcához. A közel-keleti térség helyzetével összefüggésben rámutatott, hogy a világ nemrégiben tanúja volt az amerikai imperializmus által támogatott Izraeli vezetés bűntetteinek a palesztin és a libanoni nép e#en. A palesztin tnép egyetlen jogos képviselője a íMesztin íFeisza- bad'ítási Szervezet. Befejezésül 'hangsúlyozta: látogatásunk az önök gyönyörű, országában az eszmecsere rés a IMagya.r Szocialista (Munkáspárt .értékes tapasztalataival való megisimerkedlés sokat segít nekünk az új társadalom építésében. Úgy hisszük, .hogy a szocialista Magyarország, a Magyar Szooiiailista Műnk ásóért vezetésével és a Maavar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa határozatainak alkotó megvalósításával további sikereket ér el. Bohraik Karmol véqezetül a vendéglátók egészségére, a dol- qozó magyar népre, a 'két nép közötti barátságra, a társadalmi haladásra és a békére emelte poharát. (MTI) Kádár János pohárköszöntője Tisztelt Babrak Karmai elvtársi Kedves afgán barátaink! Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar kommunisták és a magyar nép nevében őszinte tisztelettel és nagyrabecsüléssel köszöntőm önt Babrak Karmai elvtárs, az Afganisztáni Népi Demókratikus Párt Központi Bizottságának főtitkárát, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsának elnökét és a kíséretében lévő kedves afgán vendégeinket. Köszönöm, hogy meghívásunkat elfogadva ellátogattak hozzánk. Jelentős eseménynek tartjuk, hogy hazánkban üdvö- zöllrétjük a baráti Afganisztán felső szintű párt- és állami küldöttségét. A magyar és az afgán nép története egyaránt azt bizonyítja, hogy a népek sorsában sok a hasonlóság. Az Ázsia közepén élő afgán nép, csakúgy, mint a magyar nép itt, Európa szívében, állandó küzdelmet folytatott nemzeti függetlenségéért és a társadalmi haladásért, sokszor puszta fennmaradásáért is. 1919-ben, amikor Afganisztán kivívta függetlenségét, népünk harcának eredményeként létrejött az első magyar szocialista állam, a Magyar Tanácsköztársaság. Akkor a munkások és parasztok hatalmát a külső beavatkozás, az intervenciós túlerő leverte, de huszonöt évvel később, a szovjet hadsereg felszabadító harcának győzelme nyomán hazánk visszanyerte függetlenségét. A fasizmus veresége a második világháborúban és a magyar földesúri-kapitalista uralkodó osztályok hatalmának teljes csődje lehetővé tette, hogy népünk ismét saját kezébe vegye sorsának irányítását. A felszabadult magyar nép elindult a társadalmi felemelkedés útján, és egy emberöltő alatt, a szocialista forradalom győzelemre vitelével az új társadalom építésében történelmi jelentőségű eredményeket ért el. Az 1978 áprilisi forradalom győzelmével az utóbbi években az Afganisztáni Demokratikus Köztársaságban is jelentős társadalmi változások kezdődtek el. önök - folytatta Kádár János — sok történelmi vihart átélt országból étkezték hozzánk. Nagyra becsüljük azt az áldozatos küzdelmet, amelyet pártjuk vezetésével az afgán nép folytat az évszázados elmaradottság mielőbbi felszámolásáért, a dolgozók életkörülményeinek javításáért, kulturális felemelkedéséért, a forradalmi vívmányok megvédéséért, a belső és külső reakciós erők támadásainak visszaveréséért. Tudjuk, hogy orszógépítő munkájúkat rendkívül nehéz és bonyolult körülmények között végzik. A belső reakció, a nemzetközi imperializmus támogatásával meg-megújuló kísérleteket tesz a népi hatalom aláásására, az ország forradalmi vívmányainak felszámolására. Elítéljük az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság bel- ügyeibe történő imperialista beavatkozást és az úgynevezett afgán kérdés ürügyén folytatott hidegháborús törekvéseket. Támogatjuk az afgán kormány konstruktív javaslatait, kezdeményezéseit, amelyek a térség problémáinak politikai megoldására, az érintett országok kapcsolatainak tárgyalások útján történő rendezésére irányulnak. Biztosíthatom önöket a Magyar Népköztársaság mély együttérzéséről, teljes szolidaritásáról, arról, hogy a jövőben is támogatást nyújt az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság népének igazságos harcához. Ezután arról szólt az MSZMP KB első titkára, hogy a szocialista építőmunkának hazánkban az élet minden területén jelentős eredményei vannak, a legfőbb mégis az, hogy népünk biztonságban, rendezett körülmények köiött él, a Magyar Népköztársaságban szilárd a népi hatalom, erős a szocialista nemzeti egység. Népünk méltán lehet büszke hosszú, állhatatos harcával és kitartó, szorgalmas, fáradságos munkájával elért eredményeire. Munkánkban, harcunkban mindenkor nélkülözhetetlen erőforrást jelentett számunkra, s jelent ma is az, hogy barátunk, szövetségesünk az a Szovjetunió, amely a szabadságukért, nemzeti függetlenségükért, a társadalmi haladásért küzdő népek igaz barátja, szilárd támasza. Történelmi utunk nem volt mentes a nehézségektől és a súlyos megrázkódtatásoktól, ma sem gondtalan az életünk. Jelenleg az építőmunka nemzetközi feltételeinek rosszabbodása nálunk is érezteti hatását, gondjaink az utóbbi időben megsokasodtak. Pártunknak azonban eltökélt szándéka, hogy a kedvezőtlen világgazda- ság'i és nemzetközi politikai feltételek között is folytatja eddigi politikáját, erősíti társadalmunk szocialista vonásait, fejleszti a népgazdaságot, megvédi az életszínvonal terén elért eredményeinket, s lehetőségeinkhez mérten javítja népünk életkörülményeit. Mai megbeszéléseink is arról tanúskodnak, hogy a népek életét, a világ sorsát érintő legfontosabb kérdésekben azonos a véleményünk. Köztudott, hogy az utóbbi években a nemzetközi imperializmus erői fokozták aktivitásukat a szocialista országók és a nemzeti felszabadító mozgalmak ellen. Ezzel nemcsak népeink építőmunkáját, a függetlenségért és a társadalmi haladásért küzdő erők harcát, hanem a világ békéjét is fenyegetik. A szélsőséges reakciós körök tevékenysége, a fegyverkezési verseny fokozása^ az embargópolitika egyaránt súlyos teheket ró nemcsak ránk és a gyarmati, félgyarmati örökség felszámolásáért küzdő fejlődő országokra, hanem el lehet monda\ Babrak Karmai válasza Vietnami küldöttség Moszkvában Vietnami párt- és kormány- küldöttség érkezett hivatalos, baráti látogatásra hétfőn Moszkvába, élén Truang Chirvh- nel, a Vietnami Kommunista Párt KB PB tagjával, a Vietnami Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnökével. A vendégek az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége meghívásának tesznek eleget. A magas rangú küldöttség fogadására a repülőtéren megjelentek Mihail Gorbacsov és Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB PB tagjai, a KB titkárai, Mihail Szolomencev, az SZKP KB PB póttagja, az orosz föderáció minisztertanácsának elnöke és Konsztantyin Rusza- kov, az SZKP KB titkára. Kohl tv-nyilatkozata Az új nyugatnémet kormány 'tartani kívánja magát a Szovjetunióval i megkötött földgáz- cső-Szerződésihez - jelentette ki Helmut Kohl kancellár vasárnap esti tv-inyiiilatlkozaitában. Bár nem' a keresztény uniópártok találtok ki 'az üzletet, az 'NSZK jó hírneve érdekében a kész, szerződ'éses helyzeten nem változtatnak - (mondotta Kohl. Az ú'j kormányfő azt is közölte, hogy „megfelelő Időpontban" kész találkozni Erich Ho- neökenrel, az NDK államfőjével. „Az NSZK és az N'DK viszonyát — hangoztatta — olyan alapra akarjuk építeni, hogy mindenki annyit kapjon, amennyit nyújt." Kohl ezúttal is azt hangoztatta, hogy az 'NSZK a „német nép” egységének megteremtésére törekszik, ugyanekkor sietve hozzátette: tisztában van vele, hogy a jelenlegi történelmi helyzetben nincs lehetőség konkrét változtatásra. Lefújták a Szabadd emo'k rata Párt október 16-itla összehívott, rendkívüli kongresszusát. Az FDP 'politikaijának 'megvitatására és a vezető szervek újijává- lasztására a párt november elején, Nyugat-Béri i-n ben megtartandó rendes kongresszusán kerül sor. Szíriái válasz Habibnak Szíria egyértelmű és határozott választ adott a libanoni csapatkivonásokra vonatkozó Habib-tervre: a Szíriái csapatok mindaddig nem vonulnak ki Libanonból, amíg az utolsó izraeli katona el nem hagyja az ország területét. Ezt Philip Habib amerikai elnöki megbízott tudomására hozták, aki vasárnap Asszad Szíriái elnökkel folytatott megbeszélései során terjesztette elő a csapat- kivonásokra vonatkozó háromszakaszos amerikai javaslatot. Simon Peresz, az ellenzéki Izraeli Munkapárt vezetője vasárnap ismét felszólította a kormányt: a Reagan-terv alapján kezdjen tárgyalásokat. Az ellenzéki vezér az izraeli arabok képviselői előtt azt fejtegette, hogy az amerikai javaslatokat kedvezően fogadták az arab országokban, valamint Ciszjor- dániában és a “Gazai-övezet- ben. Ez szerinte kedvező alapot jelent a tárgyalásokra. Mint ismeretes, a Reagan- tervet az izraeli kormány elutasította. Az izraeli televízió vasárnap egy libanoni keresztény milicis- ta parancsnokkal készített interjút sugárzott. A parancsnok, állítólag részt vett a bejrúti menekülttáborokban végrehajtott tömeg mészárlások ban. A milicista, arcát nem mutatva a kamera felé, azt mondotta, hogy a két menekülttáborban „nem lehet mészárlástól beszélni, mert háború van, és ha háborúban ölnek meg valakit, az nem mészárlás”. A közismert tények ellenére azt bizonygatta, hogy nem ezrekről, hanem „csupán" 2—300 áldozatról van szó... Az izraeli hadsereg szóvivője 12 órával a történtek után jelentette be Tel Aivivban, hogy Ismeretlen személyek vasárnap Bejrúttól mintegy 15 kilométernyire, a damaszkuszi úton tüzet nyitottak egy izraeli katonai autóbuszra. A közlemény szerint a páncélöklökkel és kézi fegyverekkel végrehajtott támadás következtében hat izraeli katona életét vesztette, 22 pedig megsérült. A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1982. október 5-től Devizanem Vételi Közép árfolyam 100 egységre. Eladási forintban Angol font 6 563.15 6 569,72 6 576,29 Ausztrál dollár 3 658.37 3 662,03 3 665,69 Belga frank 78,71 78,79 78,87 Dán korona 438.01 438,45 438,69 Francia frartk 542,78 543,32 543,66 Holland forint 1 399.92 1 401,32 1 402,72 Japán yen (1000) 143,77 143,91 144,05 Kanadai dollár 3 127,94 3131,07 3 134,20 Kuvaiti dinár 13 105,25 13 1196,45 13 211,65 Norvég korona 553.61 554,(16 554,71 NSZK márlko 1 534,01 1 535,55 1 537,09 Olasz líra1 (1000) 27,21 ^ 27,24 27,27 Osztrák schilling 218,09 218,31 218,53 Portugál esdudo 43,59 43,63 43,67 Spanyol pesetía 33,80 33,83 33,86 Sváljei frortk 1 778,03 1 779,81 1 7Öí,59 Svéd korona 616,37 616,99 617,61 Tr. es. cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 3 852.99 3 656,85 3 860,71 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1982. október 5-től Pénznem Vásárolható legmag. bankjegycímletek Angol font 50 Ausztrál dollár 50 Belga frank 5 000 Dán korona 1 000 Finn márka 100 Francia frank 500 Görög drachma 500 Holland forint 1 000 Japán yen (1000) 10 000 Jugoszláv dinár 1 000 Kanadai dollár 100 Kuvaiti dinár 10 Norvég korona 100 NSZK márka 1 000 Olasz líra (1000) 50 000 Osztrák schilling 1 000 Portugál escudo 5 000 Spanyol peseta 5 000 Svájci frank 1 000 Svéd korona 100 Török líra 1 000 USA dollár 100 Vételi Eladási árfolyam 100 egységre, forintban 6 372,63 6 766,81 3 552,17 3 771.89 76,43 81,15 425,30 451,60 775,20 823,1 é 527,02 559,62 52,55 55,81 1 359,28 1 443,36 139,59 148,23 56,46 62,08 3 037,14 3 225.00 12 802.50 13 594,40 537,54 570.78 1 489,48 1 561,62 26,42 28,06 211,76 224.86 42.32 44,94 32,82 34,84 1 726,42 1 633,20 598.48 635,50 22,06 33,44 3 741,14 3 972,56
