Tolna Megyei Népújság, 1982. június (32. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-05 / 130. szám
2*ÉPÜJSÀG 1982. június 5. Közös közlemény az NDK párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására, Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratifcm Köztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével 1982. június 2-a és 4-e között hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban a Német Demokratikus Köztársaság párt* és kormányküldöttsége. ............................................. A látogatás idején tárgyalásokra került sor Kádár János és Erich Honeoker között. Ezeken részt vettek:- a Magyar Népköztársaság részéről: Lazár György, a Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai; Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Berecz János, az MSZMP Központi Bizottsága Külügyi Osztályának vezetője, a Központi Bizottság tagjai; Nagy János küíügyminisztériumi államtitkár és Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság NOK-be'li nagykövete; — a Német Demokratikus Köztársaság részéről: Willi Stoph, a minisztertanács elnöke, Günter Mittag, a központi bizottság titkára, az NSZEP Pál iíilkai B izottsá g á na k tagja i ; Wolfgang RauChfuss, a minisztertanács elnökhelyettese, anyaggazdálkodási . miniszter, Oskar Fischer külüqvminiszter, Günter Sieber, az NSZEP Központi Bizottsága Nemzetközi Kapcsolatok Osztályának vezetőié, a központi bizottság taq- jai és Rudolf Rossmeisl, a Német Demokratikus Köztársaság magyarországi nagykövete. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége megkoszorúzta a Magyar Hősök emlékművét, valamint a Szabadság téri szoviet hősi emlékművet. Látogatást tett Székesfehérváron a Videoton Elektronikai Vállalatnál, valamint a Szabad Élet Mezőgazdasági Termelőszövetkezetben. A vendégeket mindenütt szívélyes, baráti légkörben fogadták, ami hűen tükrözte a két nép és a két ország szoros barátságát és testvéri kapcsolata it. I. A tárgyalásokon Kádár János és Erich Honecker átfogó véleménycserét folytatott országaik fejlődéséről, a kétoldalú együttműködés alakulásáról, valamint "a nemzetközi élet és a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom időszerű kérdéseiről. Kádár János tájékoztatást adott a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásáról, a Magyar Népköztársaság fejlődésének időszerű kérdéseiről. Ez alkalommal is kifejezésre juttatta, hogy a magyar kommunisták, az egész magyar nép nagyra értékeli a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a Német Szocialista Egységpárt X. kongresszusa határozatai megvalósításában, a fejlett szocialista társadalom építésében elért kimagasló eredményeit; őszinte elismeréssel tekint a Német Demokratikus Köztársaság lendületes gazdasági fejlődésére, szociálpolitikai céljainak következetes végrehajtására, a nép életszínvonalának folyamatos emeléséért kifejtett erőfeszítésekre; nagy érdeklődést tanúsít a szocialista építést szolgáló gazdaságszervező munka tapasztalatai, az energia- és nyersanyagtakarékosság hatékony rendszere iránt. Elismeréssel szólt a Német Demokratikus Köztársaság értékes hozzájárulásáról a béke védelméhez, a nemzetközi biztonság erősítéséhez, az enyhülési folyamat eredményeinek megőrzéséhez. Méltatta azt az aktív tevékenységet, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság a szocialista országok egységének és összeforrottságá- nak erősítéséért és a békés egymás mellett élés elvének megvalósításáért kifejt. Eridh Honecker tájékoztatást adott a fejlett szocialista társadalom német demokratikus köztársaságbeli' építésének alapvető kérdéseiről, különös tekintettel azokra az erőfeszítésekre, amelyeket a kommunisták és valamennyi dolgozó tesz az NSZEP X. kongresszusa határozatainak végrehajtásáért. Hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság állampolgárai nagy figyelemmel kísérik a magyar dolgozóknak az MSZMP XII. kongresszusa határozatai megvalósításáért végzett szorgalmas munkáját. Őszintén örülnek a Magyar Népköztársaságban a szocializmus építésében elért jelentős sikereknek. Külön is érdeklődnek az ipari termelés hatékonyságának további növelésére, a mezőgazdaság figyelemre méltó eredményeinek elterjesztésére és a lakosság életszínvonalának megőrzésére, illetve fokozatos növelésére irányuló sokoldalú erőfeszítések és kezdeményezések iránt. Erich Honecker kiemelte, hogy a Magyar Népköztársaság nagy nemzetközi tekintélynek örvend, amit szilárd, eredményes szocialista fejlődésének és következetes békepolitikájának köszönhet. Nagyra értékelte Magyarország hatékony hozzájárulását a szocialista közösség erősítéséhez és aktív fellépését a nemzetközi helyzet javításáért és a különböző társadalmi rendszerű országok párbeszédének folytatásáért. II. A két oárt és ország vezető képviselői nagyra értékelték, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, valamint a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság együttműködése tervszerűen és eredményesen fejlődik a marxizmus—leninizmus eszméi, a ptoletár internacionalizmus elvei, továbbá a közös érdekek és célok alapján. A barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szilárd alapot jelent a két ország kapcsolatainak széles körű és lendületes fejlesztéséhez. Ehhez jelentős ösztönzést adtak azok a feladatok, amelyeket 1977- ben, a Magyar Népköztársaság pájf- és kormányküldöttségének a Német Demokratikus Köztársaságban tett látogatásakor határoztak meg. Kádár János és Erich Honecker hangsúlyozta, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt testvéri együttműködése és internacionalista össze- forrottsága meghatározó jelentőségű a két ország és a két nép kapcsolatainak fejlődésében. Kifejezték elhatározásukat, hogy a jövőben is fejlesztik a pártközi kapcsolatokat és tapasztalatcserét. Támogatják a társadalmi és tömegszervezetek, a testvérmegyék és testvér- városok, a munkahelyi kollektívák közvetlen kapcsolatainak bővítését. Az 1981—1985. évi tervegyeztetésről aláírt megállapodás és a hosszú lejáratú qazdasági eayüttműködés továbbfejlesztéséhez. Kedvezően alakul az 1982. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvben szereplő feladatok megoldása. Az árucsereforgalomban mintegy 30 százalék a kooperációk és a gyártásszakosítás keretében előállított termékek aránya, és számos új fontos szakosítási és kooperációs szerződést készítenek elő. Az elmúlt években mindkét fél javára bővült és elmélyült a tudományos-műszaki együttműködés. A két fél hangsúlyozta, hogy a világgazdaságban végbemenő kedvezőtlen folyamatok szükségessé teszik a kétoldalú qazdasági együttműködésben rejlő lehetőségek még jobb kihasználását, a szakosodás és kooperáció kiszélesítését, különösen a közúti jármű-, a mező- és az élelmiszer-gazdasági gépgyártásban, továbbá a robot- technikában, az elektrotechnikában és az elektronikában. Különösen fontos a két- és sokoldalú eavezményekben és megállaoodásokban rögzített kötelezettséqék hiánytalan kölcsönös teljesítése: az ehhez szükséqes intézkedéseket mindkét fél megteszi. További gyakorlati léceseket kell tenni a ha-madik piaci együttműködés erősítésére is. A két ország szervei kezdték mea az 198Ő—1990. évekre szóló néaaazdasági tervek súlyponti területeinek egyeztetését. Az illetékes állami és gazdasági szervek állaoodianak meg a műszaki-tudományos együttműködés hosszú lejáratú oroq- ram'ia 1981—35. évi súlyponti feladatainak megvalósítását szolgáló további kón'krét intézkedésekben. Fokozni kell az együttműködést a termelési folyamatok racionalizálásában, nagy hatékonvsáqú technológiák kifejlesztésében, a fajlagos eneraia- és anvaafelhasz- nálás csökkentése lehetőségeinek feltárásában, a másodlagos nyersanyagok feldolgozásában és felhasználásában, a biotechnikában, valamint az együttműködés hagyományos területein. A küldöttségek állást foglaltak a két ország tudományos, oktatási, kulturális, eaészséq- üqyi, sport- és idegenforgalmi kapcsolatainak fejlesztése, valamint a tömegtájékoztatási intézmények eavüttműködésének elmélyítése mellett is. A felek szilárd elhatározása, hogy tovább erősítik a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egyséqoárt, illetve a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatait és sokoldalú együttműködését népeik és a szocializmus közös ügye javára. A felek nagy fontosságúnak tartják a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó két- és sokoldalú együttműködés fejlesztését, a nemzetközi munkamegosztás, a termelési kooperáció és szakosítás kiszélesítését és készek tevékenyen hozzájárulni a szocialista gazdasági integráció folyamatának gyorsításához és elmélyítéséhez. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság fontos feladatnak tartják, hogy a jövőben is erősítsék testvéri szövetségüket a Szovjetunióval és a Varsói Szerződés többi tagállamával, aktívan tevékenykedjenek védelmi képességük erősítéséért és külpolitikai tevékenységük összehangolásáért. Meggyőződésük, hogy a szocialista közösség egysége és összeforrottsága alapvető jelentőségű minden testvéri szocialista ország haladása és a nemzetközi biztonságért és békéért folytatott harc további sikerei szempontjából. Szilárd véleményük, hogy a vitás kérdéseket tárgyalások útján kell megoldani. Síkra- szálinak a párbeszéd, a különböző társadalmi berendezkedésű országok képviselői politikai kontaktusainak fenntartása mellett. Támogatják a szovjet— amerikai csúcstalálkozó gondolatát. ödvözlik a fegyverkezés ellen, a béke és a nemzetközi biztonság védelmében fellépő néptömegek széles társadalmi alapokon fejlődő mozgalmát. Értékelik a tőkés országok reálisan gondolkodó köreinek fellépését az enyhülési folyamat megóvásáért. A felek megerősítették elkötelezettségüket a helsinki európai biztonsági és együttműködési konferenciával megkezdett folyamat következetes továbbvitele mellett. Hangsúlyozták, hogy a madridi találkozó eredményes befejezésére és olyan kiegyensúlyozott, konstruktív záródokumentum elfogadására törekszenek, amely előirányozza az európai katonai enyhülési és leszerelési konferencia összehívását. A tárgyalások a testvéri barátság légkörében, a kölcsönös egyetértés jegyében folytak, és újból megerősítették a felek teljes nézetazonosságát. A két fél kifejezésre juttatta meggyőződését, hogy a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi hivatalos, baráti látogatása elmélyíti a két párt összeforrottságát, a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság sokoldalú együttműködését, erősíti népeik barátságát és hozzájárul a szocialista közösség szilárdításához. Erich Honecker hivatalos, baráti látogatásra hívta meg a Német Demokratikus Köztársaságba a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét Kádár János vezetésével. A meghívást köszönettel elfogadták. (MTI) Papp Árpád 1927-1982 Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy Papp Árpád elvtárs, a magyar munkásmozgalom régi harcosa, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a munkásőrség nyugalmazott országos parancsnoka, vezérőrnagy, hosszan tartó, súlyos betegség után, június* 4-én elhunyt. Papp Árpád elvtárs temetése katonai tiszteletadással június 9-én (szerdán) 14.30 órakor lesz a Mező Imre úti temető munkásmozgalmi panteonjában. Elhunyt elvtársunk barátai, harcostársai, volt munkatársai 13.30 órakor róhatják le kegyeletüket a ravatalnál. Az MSZMP Központi Bizottsága, a Munkásőrség Országos Parancsnoksága * Papp Árpád 1927. december 14-én, Újpesten született, munkásszülők gyermekeként. Tanulmányait 1945-ben fejezte be. Budapesten a Kandó Kálmán Villamosipari Szakiskolában szerzett szakképesítést. Az Egyesült Izzóban 1942-től 1948 nyaráig dolgozott elektromüsz .részként. Az Országos Kisipari Szövetkezeti Központ szervezési osz- táyára került 1948. júniusában, majd az év novemberében vonult be tényleges katonai szolgálatra. 1950-ben jelentkezett tiszti iskolára, s elvégezte a Petőfi politikai tisztképző iskolát. Ezután mint politikai tiszt főtiszti beosztásban a néphadseregben teljesített szolgálatot. 1954-ben lett a Katonai Politikai Akadémia hallgatója, s tanulmányait az ellenforradalomig folytatta. 1956-ban részt vett az ellenforradalom fegyveres leverésében. 1956 decemberében kapcsolódott be a Munkásőrség megszervezésének előkészítésébe, majd a testület megalakulásától az országos parancsnokságon mint politikai munkatárs dolgozott. 1959-ben az MSZMP KB munkatársa lett. 1962-től, nyugállo- mánvbá vonulásáig vezérőrnagyként a Munkásőrség országos parancsnoka volt. Szülei révén már korán bekapcsolódott a munkásmozgalomba. Mint ifjúmunkás az újpesti ifik körében dolgozott. A pártnak 1942-ben lett a tagja. Az MSZMP KB póttagjává 1962- ben választották meg, majd az MSZMP IX. kongresszusán — 1966-ban — került a Központi Bizottság tagjai közé, s haláláig a testülethez tartozott. Az ellen- forradalom alatt bátyját, Papp József ezredest a Köztársaság téren meggyilkolták. Munkásságát több magas kitüntetéssel ismerték el; egyebek között a Vörös Zászló Érdemrenddel, A Szocialista Magyarországért Érdemrenddel, a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntették ki. Több magas külföldi kitüntetés birtokosa is volt. Halála a magyar munkás- mozgalom fájdalmas vesztesége. (MTI) PANORÁMA BUDAPEST Méhes Lajos ipari miniszter meghívására június 3-án és 4-én Budapesten tartózkodott Werner Greiner Petter, a Német Demokratikus Köztársaság üveg- és kerámiai pari minisztere. Tárgyalásaik során értékelték a cellulóz-, papír- és papírfeldolgozóiparban kialakult együttműködés eredményeit, egyeztették az együttműködés bővítésének és fejlesztésének lehetőségeit. OTTAWA A kanadai hivatalos látogatáson tartózkodó Púja Frigyes külügyminiszter csütörtökön Alberta tartomány fővárosába, Edmontonba érkezett. Alberta számottevő üzleti kapcsolatokat tart fenn Magyarországgal egyebek között a gázipar és a gabonatároló-építés területén. III. Kádár János és Erich Honecker a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről folytatott véleménycsere során megerősítette: országaik továbbra is arra törekszenek, hogy következetesen hozzájáruljanak a nemzetközi helyzet javításához. Napjainkban az emberiség egyetemes érdeke a nukleáris háború veszélyének elhárítása, a nukleáris fegyverek és más tömegpusztító eszközök korlátozása és fokozatos megsemmisítése. Nyugtalansággal állapították meg, hogy az Egyesült Államok és a NATO más tagállamai által folytatott konfron- tációs politika és fegyverkezési hajsza következtében a helyzet tovább éleződik és ez veszélyezteti a nemzetközi békét és biztonságot. lEgyre újabb tömegpusztító fegyvereket fejlesztenek ki és gyártanak azzal a szándékkal, hogy katonai erőfölényt szerezzenek a szocialista közösséggel szemben. Rámutattak, hogy a NATO döntése az új közéo-hatótávol- ságú amerikai rakétafeqyverek nyugat-európai telepítéséről ellentétes a népek érdekeivel. A felek határozottan elítélik egyes NATO-államok durva beavatkozását a Lengyel Népköz- társaság belügyeibe. Támogatják a lengyel kommunisták, a szocializmus vívmányait védelmező lengyel hazafiak küzdelmét. A Magyar Néoköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság következetesen síkraszáll a szocialista közösséa békeia- vaslatainak megvalósításáért. Támogatják az egyenlőséaen és az egyenlő biztonságon alapuló újabb szovjet kezdeményezéseket, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok jusson igazságos megegyezésre az európai atomfegyverek lényeges csökkentésében, a stratégiai fegyverek korlátozásában. Azt várják, hogy a közép-hatótávol- sáqű nukleáris eszközök európai problémájáról folyó aenfi szovjet—amerikai tárgyalások mielőbb eredményre vezetnek. Nagy jeleaíőséget tulajdonítanak annak, 'hoqy június 29-én Genfben hivatalos táravalások kezdődnek a hadászati fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről, és kifejezték reményüket, hogy ezeken érdemi haladás történik. Elvárják, hogy a bécsi haderőcsökkentési tárgyalásokon a nyugati partnerek pozitív választ adnak arra a megállapodó stervezetre, amelyet a részt vevő szocialista országok nevében a Lengyel Népköztársaság terjesztett elő. A két fél nagy jelentőségűnek tartja az ENSZ-közgyűlés leszereléssel foglalkozó II. rendkívüli ülésszakát és kész tevékenyen közreműködni annak sikeréért. A felek újból kifejezésre juttatták, hogy támogatják Ázsia, Afrika és Latin-Amerika népeinek küzdelmét a nemzeti és társadalmi felszabadulásért. Elítélték a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás és a faji megkülönböztetés minden formáját. Aggodalmukat fejezték ki a különböző földrészeken kialakult feszültséggócok és háborús tűzfészkek miatt, és hangsúlyozták, hogy ezeket az érintett felek jogos érdekeinek kölcsönös figyelembevétel, tárgyalások útján mielőbb fel kell számolni. Méltatták az el nem kötelezett qrszágok szerepét a békéért, a fegyverkezési verseny megfékezésért és a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért folyó küzdelemben. Kádár János és Erich Honecker megállapította, hogy tovább növekedett a kommunista és munkásmozgalom tekintélye és befolyása. Kiemelték, hogy a kommunista és munkáspártok, valamint más forradalmi pártok és felszabadítás! szervezetek önállásáqán alapuló testvéri együttműködés, internacionalista szolidaritás, a két- és sokoldalú vélemény- és tapasztalatcsere elengedhetetlen feltétele a közös célokért, a békéért, az enyhülési folyamat továbbviteléért folytatott harc sikerének. A felek megerősítették, hogy a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapián a többi testvérpárttal együtt készek továbbra is tevékenyen hozzájárulni1 a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összeforrottsáqának erősítéséhez. nemzetközi szerepének növeléséhez. A két párt újból kinyilvánítja, hoqy ezután is kész együttműködni minden politikai és társadalmi szervezettel és mozgalommal, mindenekelőtt a szocialista és a szociáldemokrata pártokkal, amelyek fellépnek a háborús veszély elhárításáért, az enyhülési folyamat fenntartásáért, a fegyverzetkorlátozásért, valamint a leszerelésért.
