Tolna Megyei Népújság, 1981. október (31. évfolyam, 230-256. szám)

1981-10-04 / 233. szám

1981. október 4. "rüdÉPÜJSÁG 13 Készítsd el magad Madáretetők Ajándékot kapni nagy öröm, de adni, sokkalta nagyobb. A madárodú elkészülte — ha a madarak megtalálják és birtok­ba is veszik — ilyen örömet okoz alkotójának. De nem sza­bad elfeledkezni arról sem, hogy a madarak nemcsak fáz­nak, hanem éheznek is. Eleség hiányában szervezetük legyen­gül, könnyebben támadja meg őket betegség, s végül elpusz­tulnak. Most kell, most szüksé­ges az ember segítő keze. Ké­szíts madáretetőt is, gondos­kodj didergő barátaidról. Az éhesek nem válogatnak, minden ehetőt megesznek. Legjobb ele­del számukra a kendermag, a napraforgómag, és egyéb ola­jos magvak — de az ocsú és apróbb kukorica is megfelelő. A kettőbe tört diót — ha drót­szálra felfüggeszted — akroba­tikus ügyességgel csipkedik. Ugyancsak tehetsz eléjük te­pertőt, faggyút vagy vastagab­ban hagyott szalonnabőrt. Disz­nóvágás idején ezeknek a be­szerzése nem okozhat gondot, de a napraforgómag gyűjtésé­nek most van az ideje. Célszerű néhány egész tányért is besze­rezni. Az etetőket elkészítheted a rajzokhoz hasonlóan, de a sa­ját ötleteid is biztosan olyan jók, mint ezek. Sok örömet a ^barkácsolásban! KONRAD LÁSZLÓ Doncso Concsev: Az óriásokat tápláló kenyér Volt egyszer egy fiú, aki na­gyon picineík született. Egész nagysága akkora volt csaik, mirnt egy ceruza, ezért még Törpé­nek sem nevezték, hanem csak Tö-nek. Amikor ősszel a gólyák útra kerekedtek, ez a kis legényke egy gólya hátária pattant, és így, gólyaháton repült át két tengeren. Az ismeretlen, messzi földön a gólya leszállt egy fára, vagy­is szinte lecseppent oda a fá­radtságtól. — Nagyon köszönöm, hogy el­hoztál — mondta néki Tö, ami­kor lekászálódott a hátáról, s a fán kezdett leereszkedni. A gólya visszakelepelt neki. Ebben óz országban a fák óriásiak voltak, a fűszálak úgy­szintén. Amikor az dlső embe­reket is meglátta, Tö az orszá­got is rögtön Óriásországnak nevezte el. Leguggolt egy fa­levél mögé, hogy jobban szem­ügyre vehesse ezeket az embe­reket. Egy férfi és egy nő jött ar­ra, s egy óriási folyó partján ültek le reggelizni. — Milyen szép nap — mond­ta az óriásnő, aki a fűben ült, nem messzire Tö-től. — Pompás nap - mondta az óriás is. Az óriás horgászlbotját a fű­be féktette, és elvett nő ke­zéből egy szelet sajtos kenye­ret. A horgásztbot úgy zuhant a fiú mellé a fűbe, ahogy ná­lunk a kidöntptt hatalmas szál­fák dőlnek. — Hé! — kiáltott ijedten Tö. — Hogyan? - kérdezte az óriás, és a nő felé fordult. — Semmi — mondta ő. — Mi az, hogy „hogyan”? — Nem mondtál semmit? — Nem — válaszolta a hatal­mas nő. — Gondolom, a fűben cikkant valami kis álla Jócska. — 'Köszönöm a bókot! — ki­áltott hangosan Tö, és felállt az óriások lábai előtt. — Mi ez itt? — kérdezte az óriás. — Én vagyok! — mondta Tö. - Nézzétek meg. Ember va­gyok! — Nem álmodom? — húzta össze szemöldökét az óriás. — Messzi országiból jövök — mondta Tö. — Egy gólya hátán utaztam. Fáradt vagyok az uta­zástól, és... — És éhes is Vagy, igaz? — kérdezte az óriás kedvesen mo­solyogva.. — ühüm — mondta Tö. A nő az óriás szeletéből le­csípett egy morzsácskát, ami a fiú számára. egész cipónak tűnt. Rögtön beleharapott, és möhón rágni kezdte. Az óriások kenyere nagyon ízletes volt, de Tö mennél to­vább rágta, annál rágósabb lett a szájában. Végül egy gu­miszerű, ízetlen csomóvá válto­zott, amit nem lehetett lenyelni. — INem bírom lenyelni — mondta Tö. — Akkor igyál egy kis vizet — mondta neki az óriás. A fiúi ráhajolt az óriások ter­moszának poharára, ami szá­mára olyan volt, mint egy vö­dör, és inni kezdett. Ám a víz sem akart lecsúsz­ni a torkán, az is undorító gu- miragaccsó változott. — A vizet sem tudom meg­inni — mondta Tö elszontyo­lodva. — Mi lesz itt velem? Miért nem tudok semmit sem lenyelni? — Figyelj csak, kisfiam — mondta neki az óriás. — Vetet­tél te búzát Óriásországban? Csépeltél-e? Öröltél-e lisztet? Gyúrtál-e belőle kenyeret, és sütötted-e a kemencében? Tö minden kérdésre taga­dban rázta meg a fejét. — Ástál te kutat a mi orszá­gunkban? Hordtál vizet korsó­ban? — folytatta az óriás dal­lamos, mély hangján. — Semmit, de semmit nem csináltam — mondta Tö. — Most érkeztem egy gólya há­tán, mondtam már nektek. — A mi kenyerünk nem is­mer téged — mondta az óriás. — Azért nem akar lemenni a torkodon. És a víz szintén. — De igy én éhen fogok veszni! — kiáltotta Tö. — Mondjátok, mit csináljak? Az óriások még egyszer szót­lanul végigmérték. A férfi meg­vakarta óriás-fejét, és azt mondta: — Nagyon kicsi vagy bármi­lyen munkára is, fiú. Ide figyelj, legjobb lesz, ha- mesélsz ne­künk valamit a te országodról. Tö gondolkodott egy kicsit, és először is azt mondta meg, honnan jött. A rét, ahonnan a gólyák fölszálltak, nagyon szép volt, s a fiú ezt hosszan ecsetel­te. Aztán, ahogy a falujára emlékezett, beszélni kezdett a házakról, emberekről és bará­tairól is. Elmondta, milyen kék ott a hegy és a látóhatár, s milyen fehér a hegy hósapkája. És mennél tovább beszélt, annál kedvesebb lett neki a hazája, és annál szebbek lettek a sza­vai is. — Kóstold meg most — mondta neki egy idő után az óriásnő, és egy új morzsácskát nyújtott felé. Tö jó étvággyal lenyelte. Majdnem cigányútra szaladt a sietségben. Aztán lehajolt vi­zet inni. A kristálytiszta ital is, mint általában, minden nehéz­ség nélkül ment le a torkán, és csodálkozva nézett az óriások­ra. — Hogyhogy most tudok en­ni és inni, mint máskor? — Azért, mert előtte dolgoz­tál nálunk — válaszolt az óriás. — Dolgoztam? — értetlenke­dett Tö. — Meséltél nekünk a te or­szágodról. — Hát ez munka volt? — cso­dálkozott a kisfiú. — Természetesen — mondta a férfi és nő egyszerre. — Ami­kor az ember hiszi is azt, amit mond, munkát végez. És a ke­nyér is megismeri. — És amikor nem hiszi? — Akkor üresek a szavai — mondták az óriások. — És a ke­nyér meg a víz nem fogadják őt be Óriásországba. Tö elmosolyodott és hozzálá­tott, hogy most aztán már ala­posan megreggelizzen, mert nagyon fáradt volt a hosszú út­tól. És ahogy eszébe jutott hogy milyen sokat tud még hazájáról mesélni, arra gondolt, hogy eheti az óriások kenyerét és ihatja vizüket, ameddig él. Kiss Benedek fordítása Lesz-e madár 2000-ben? Laci és Jóska a patak part­ján ülve a méltóságteljesen kö­röző ölyvet figyelték, amely a szemközti domboldal felett ke­ringett már jó ideje. Ebben a pillanatban szárnyaival szapo­rán verdesve, szinte megállt a levegőben, majd lefelé zuhant, és messzire előrenyújtott kar­mokkal a tarlóra vágott. Nyom­ban utána lomha szárnycsapá­sokkal ismét a magasba emel­kedett és karmaiban egy kurta farkú pockot szorongatva, ké­nyelmesen tovarepült. — Vajon lesznek-e még ma­darak az ezredfordulóra? — kérdezte Jóska, miközben még mindig a távolodó ölyvet fi­gyelte. — Biztosan lesznek — vála­szolta Laci elgondolkozva —, de az is biztos, hogy jóval ke­vesebb, mint most. Nemrég hallgattam egy előadást a Ma­dártani Egyesületben, éppen azokról a veszélyekről szólt, amelyek a madarakra leselked­nek. Soha nem gondoltam vol­na például, hogy mennyi, tojá­sokkal, fiókákkal teli fészket pusztít el a domboldalak, árok­partok és bokrosok költési idő­ben történő égetése. — Pedig én is láttam ilyet — emlékezett Jóska. — A szőlő­hegy alatt égették a gazost, Zoli bácsi, a vadőr, mondta is, hogy biztosan rengeteg madár­fióka, gyík, meg béka pusztult el a lángok között. — Azt mesélik, amott feljebb nem is olyan régen még jég­madár is fészkelt a patak ol­dalában. — Amíg ki nem betonozták a medret, igen — válaszolta Laci. — Én is láttam néha re­pülni a víz felett. Olyan volt, mint valami eleven, kéken csil­logó drágakő. Az odúját is tud­tam. Az öreg fűzfa mögött fész­kelt, ahol a partoldal a leg­meredekebb volt. De amióta kibetonozták azt a részt, senkk sem látott errefelé jégmadarat. Akárhogy is van — fűzte to­vább gondolatait —, az hiszem, elsősorban mégiscsak rajtunk, embereken múlik, milyen lesz cf természet, az állatvilág néhány évtized múlva. Sokkal többet kell törődnünk a védelmükkel, és főként a környezettel, amely­ben élnek. Ezt mondta az a bá­csi is az előadáson. — Hol van az a Madártani Egyesület? — kérdezte Jóska. — Egészen kíváncsivá tettél. Mi lenne, ha írnék nekik? — Biztosan válaszolnának — biztatta Laci. — A központi iroda címét felírtam — folytat­ta, és egy kis noteszt kotort elő a zsebéből. — Jegyezd fel te is: Budapest, Keleti K. ü. 48. 1024. Egyébként az egész or­szágban vannak helyi csoport­jaik. — Még ma irok — mondta Jóska. — Szeretnék tenni vala­mit, amivel igazán segíthetek. Az egyesület biztosan tud taná­csokat adni. Az egerészölyv ismét ott le­begett a domb felett. Meg­éhezhetett, és most újabb poc­kot keresett a tarló sárguló vég­telenjében. S. E. w Agvégen Arany az ősz, gingalang. Ágvégen két vadgalamb, egy pajtáskodó kisharang, kacajával játszik. Közmondás Olvassátok össze a körbe írt szótagokat a belső vonalak se­gítségével, és egy ismert köz­mondást kaptok megfejtésül. IMúlt heti rejtvényünk he­lyes megfejtése: 15 8 5 11 10 9 3 u ■ ■ 16 4 7 13 12 2 6 17 Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 7.23: „Föld-adta’* sors. 8.10: öt kontinens hét napja. 8.25: Hallgató­ink figyelmébe! 8.26: A szép Ga- lathea. Részletek. 9.10: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. 9.30: Nagyítás. 10.08: Ősztől őszig. Kiss Anna rádiójátéka. 10.44: A rendíthetetlen ólomkatona. Ander­sen meséje. 11.14: Vasárnapi koktél. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 13.00: Fa­ragó Vilmos írása. 13.10: Életem mu­zsikája. 13.39: Rádiólexikon. 14.09: Herbert von Karajan operafelvételei­ből. 14.40: Pillantás a nagyvilágba. 15.14: Évszázadok mesterművei. 16.04: Raszkolnyikov. Jelenetek Dosztojevsz­kij Bűn és bűnhődés című regényé­ből. 17.10: Metronóm. 17.30: Wilhelm Furtwängler vezényel. 18.45: Sporthí­rek. 18.50: A Rádiószínház bemutató­ja. Védőszellemek. Pekka Lounela hangjátéka. 19.37: Ladányi Mihály versei. 19.44: Hallgassunk operát. Borodin: Igor herceg. Négyfelvoná- sos opera — előjátékkal. 22.20: Esti hangverseny. 23.15: Népdalok. 0.10: A Budapesti Rézfúvós Együttes ját­szik. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Népszerű muzsika. 7.00: Az evangélikus egyház félórája. 7.30: Reger-orgonaművek. 8.05: Mit hal­lunk? 8.30: Miska bácsi leveleslá­dája. 9.00: Wolf Péter szerzemé­nyeiből. 9.30: Világvasárnap. 10.33: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. Vizet prédikálunk. Gyurkovics Tibor groteszk gondolatai. 11.30: Láthatat­lan múzeum. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: A körhinta-palota. Ba­lázs Béla meséje. 14.05: Híres elő­adók albuma. 14.33: Táskarádió. 15.30: Párizs—Moszkva kiállítás. 16.00: Johann Strauss műveiből. 17.00: A vasárnap sportja. 17.20: Slágerek mindenkinek. 17.55: Mit üzen a Rádió? 18.33: Nótakedvelők­nek. 19.20: Válogatott felvételek. 20.20: A világlíra gyöngyszemei. 20.43: Társalgó. 22.10: Slágermúze­um. 23.10: Francia szerzők operett­jeiből. III. MŰSOR 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb- horváth nyelvű nemzetiségi műsora. 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. 8.11: Maros Rudolf kamarazenéjéből. 8.35: Gyöngyhalászok. Részletek. 9.22: Elaine Shaffer (fuvola) és Georges Malcolm (csembaló) lemezeiből. 9.55: Új Zenei Újság. 10.45: öt kon­tinens hét napja. 11.06: Zenekari muzsika. 12.15: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 13.05: Sztárok sztereóban. 13.45: A kama­razene kedvelőinek. 15.13: Római slágerkoktél. 16.04: Művészlemezek. 17.00: A zöldköves gyűrű. Török Gyu­la regénye. 2. (Bef. r.). 18.00: Elfe­lejtett nyersanyagunk. 18.15: Dietrich Fischer-Dieskau énekel. 18.45: A magyar széppróza századai. 183, r. 19.03: Hangfelvételek felsőfokon. 20.15: Kis magyar néprajz. 20.20: Muddy Waters 1979-es koncertlemeze. 21.01: Három zongorás trió. 22.13: Bemard Ladysz énekel. 22.43: Pa­lestrina: Énekek éneke. PÉCSI RÁDIÓ 8.30—9.30: Hírek, lapszemle. — Tamás Ervin jegyzete. — Vasárnapi magazin. Szerkesztő: Lénk Irén és Nógrádi Erzsébet. 18.00: Szerb-hor- vát műsor. (KuHturáfis panoráma. — Kívánságműsor.) 18.45: Német mű­sor. (25 év műsoraiból. — Az őszi erdő. Beszélgetés Gärtner Kristóf vőkányi vadőrrel. — önök kérték. 18.00: Fele sport, fele muzsika. Be­számoló a nap sporteseményeiről. Szerkesztő: MüTler István. 20.00— 21.00: „Gruss und Kuss” Radio Bu­dapest zenés riport-, üzenet- és kí­vánságműsora külföldi és hazai né­metek számára. A műsort szerkeszti és vezeti: Halmbuoh Géza és Hart- mainn HeTgla. MAGYAR TV 8.25: Tévétorna. (Ism.) (SZ.) 8.30: Óvodások filmműsora. Kisfilm-össze- állítás. 8.50: Telefénykép. V. r. (Ism.) 9.15: Egészségünkért! Az Országos Egészségnevelési Intézet műsora. (SZ.) 9.2Ö: A banda ellen. Magya­rul beszélő angol játékfilmsorozat. 4. r. (SZ.) 9.40: Énekeljünk együtt. (SZ.) 10.35: Teniszsuli. V/3. r. (SZ.) 10.50: Hírek. 10.55: MTK-VM—Vozdo- vac Beograd. Női kosárlabda-mérkő­zés. A szünetben: A mester. Jugo­szláv portréfilm. (SZ.) 13.55: Nyír­egyháza—Ú. Dózsa Bajnoki labda­rúgó-mérkőzés. (SZ.) 15.45: Reklám. 15.55: A tavasz 17 pillanata. Szovjet filmsorozat. XII/3. r. (Ism.) 17.00: In­diai impressziók. NSZK útirajzfilm. (SZ.) 17.15: Műsorainkat ajánljuk. (SZ.) 17.40: „Ha a haza szót hal­lom’'. A pécsi körzeti stúdió műsora. 18.25: Reklám. (SZ.) 18.35: A Közön­ségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Té­vétorna. (SZ.) 18.45: Esti mese. (SZ.) 19.00: A Hét. (SZ.) 20.00: Hírek — Sporthírek. 20.15: Hárman egy dí­ványon. Amerikai filmvígjáték. (SZ.) 21.50: Kapcsoltam. (SZ.) 22.30: Hí­rek. II. MŰSOR 17.00: Emile Zola, avagy az em­beri lelkiismeret. Francia tévéfilmso­rozat. IV/1. r. (SZ.) JUGOSZLÁV TV 9.00: Barázdák — faluműsor, utána gyermjekműsor magyar nyel­ven. 10.00: Zenei csúszda — gyer­mekműsor. 11.30: Népi muzsika. 12.00: Földművelőknek. 13.00: Jugo­szlávia, jó napot! — tájékoztotó- szónalkoztató műsor. 14.00: Pro et contra. 14.30: Egy kisfiú a cirkusz­ból — szovjet film gyermekeknek és fiataloknak. 16.00: Vasárnap dél­után. 17.30: Kora tavasz — kínai já­tékfilm. 19.00: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 20.00: Bázis a Dunán — drá­masorozat. 21.50: Sportszemle. II. MŰSOR 15.00: Balkáni ökölvívó-bajnokság (laözv.). 18.45: Dokumentumműsor a forradalom témájáról. 19.27: Ma es­te. 20.00: Zene 8-kor. 21.00: Huszon­négy óra. 21.25: Szórakoztató zene. Hétfő KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: A hét zeneműve. Mozart: C-dúr szimfó­nia K. 200. 9.30: Keresztúry Dezső versei. 9.40: Ki kopog? 10.05: Nyitni- kék. 10.35: Az írnokok mezeje. Rész­letek. 11.20: A bolgár állam bölcső­jénél. 11.40: Irgalom. Szemelvények Németh László regényéből. XII/1. r. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek. 14.35: Kályhások. Fenákel Judit novellája. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Kó­ruspódium. 15.25: Hétszínvirág. 16.05: Gencsy Sári és Domahidy László énekel. 16.30: Világablak. 17.10: A Rádiószínház bemutatója: Seneca ha­lála. Peter Hacks színműve. 19.15:. Első Hétfő. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Vergilius zenében és versben — III. r. 23.34: Lortzing operáiból. 0.10: Breitner János táncdalaiból. PETÓFI RÁDIÓ 8.05: Sárközi István—Raics István: Reng már a Föld — kantáta. 8.20: Figyelmébe ajánlom... 8.33: Nóták. 9.10: Slágermúzeum. 10.00: Zenedél- előtt. 12.00: Félóra népzene. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Világújság. 14.00: Ket­tőtől ötig... 17.00: Szolgáljuk ki egy­mást! 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Híres előadók albuma. 19.00: Halló Berlin! Halló Budapest! 20.33: Tár­salgó. 22.00: Herbert von Karajan felvételeiből. 22.20: A tegnap sláge­reiből. 23.15: Népdalok, néptáncok. 3. MŰSOR 9.00: Kórusmuzsika. 9.30: A kama­razene kedvelőinek. 10.30: Rádiólexi­kon. 11.05: Szimfonikus zene. 12.50: Sinka István versei. 13.07: Gáti István énekel. 13.34: Kamarazene. 14.38: Bach-művek. 16.00: Iskolarádió. 16.30 Harminc perc beat. 17.00: Világhírű előadóművészek felvételeiből. 18.22: Anna Tomova-Sintow énekel. 19.05: Fordulók a líra történetében. 19.35: A Magyar Állami Hangversenyzene kar hangversenye. Közben: kb. 20.25: Portré Kalmárné Horoczy Margit fes­tőművészről. 22.00: A hét zeneműve PÉCSI RÁDIÓ 17.00: öttől-batig. A pécsi stúdió esti hangos újságja. Szerkesztő ri­porter: Kovács Imre. — 18.00: Dél­dunántúli híradó. 18.15: A tegnap slágereiből. 18.30: Szerb-horvát mű­sor. (Hírek, tudósítások. Asszony­brigád a. kesztyűgyárban. Riport. — Kívánságműsor.) 19.15—20.00: Német műsor. (Hétfői magazin: Hírek, tu- d ásítások. — Kiadás előtt Knábel Vilmos életműve. — Halfüstölés. Szerkesztő: Kerner Lőrinc.) JUGOSZLÁV TV 16.55: Európa öröme — gyermek­rendezvény. 17.10: Magyar nyelvű tv- napló. 18.15: Tv-naptár, 18.45: Szer­vusztok fiatalok — fiatalok műsora. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 20.00: Tv-dráma. 21.20: Kiválasztott pillanat. 21.25: Kultúra az objektívben. 22.25: Dokumentumfilm. II. MŰSOR 18.50: Indirekt — sportműsor. 19.27: Ma este. 20.00: A megismerés útjai. 20.50: Zágrábi körkép. 21.15: Scudd — filmsorozat. 22.15: Válogatás.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom