Tolna Megyei Népújság, 1981. július (31. évfolyam, 152-178. szám)
1981-07-11 / 161. szám
1981. július 11. a^ÉPüJSÁG Magyar párt- és állami vezetők távirata a Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Jumzsagijn Cedenbal elvtársnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnöksége elnökének. Zsambin Batmönh elvtársnak, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Ulánbátor. Kedves elvtársak! A Mongol Népköztársaság nagy nemzeti ünnepért, a népi forradalom győzelmének 60. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, a magyar nép és a magunk nevében forró, elvtársi üdvözletünket küldjük Önöknek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökségének és Miniszter- tanácsának, valamint a testvéri mongol népnek. A magyar nép őszinte elismeréssel tekint azokra a történelmi jelentőségű eseményekre, amelyeket a mongol nép, forradalmi pártja vezetésével, az elmúlt 60 esztendő során elért az ország társadalmi, gazdasági és kulturális életének átalakításában, a szocialista Mongólia megteremtésében, A Mongol Népi Forradalmi Pártnak a közelmúltban megtartott XVIII. kongresszusa ösz- szegezte ezeket az eredményeket, amelyek meggyőzően bizonyítják a marxizmus—leninizmus életerejét, a mongol’nép alkotó erejének kibontakozását a szocialista építőmunkában, s a Mongol Népköztársaság és a szocialista közösség országai gyümölcsöző együttműködésének jelentőségét. Mindez tiszteletet és megbecsülést vált ki a világ haladó, forradalmi erői körébe^. A Mongol Népköztársaság tevékenyen járul hozzá ahhoz a küzdelemhez, amelyet a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom és a nemzeti felszabadító erők folytatnak az imperializmus ellen, a béke megszilárdításáért, a nemzetközi biztonság megteremtéséért és a társadalmi haladásért. Őszintén örülünk annak, hogy pártjaink, országaink és népeink kapcsolatai a marzizmus—leninizmus és a proletárinternacionalizmus elvei alapján évről évre erősödnek. Testvéri közösségben azon munkálkodunk, hogy együttműködésünk újabb eredményeket hozzon mindkét nép és az egész szocialista közösség javára. A nagy jelentőségű évfordulón kívánjuk önöknek és a testvéri rnongol népnek, hogy érjenek el újabb sikereket a Mongol Népi Forradalmi Párt XVIII. kongresszusa határozatainak valóra váltásában, a hetedik ötéves terv megvalósításában, hazájuk felvirágoztatásában, a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításáért folytatott tevékenységükben. Budapest, 1981. július 10. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának etső titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. * Apró Antal, az országgyűlés elnöke az évforduló alkalmából táviratban köszöntötte Bat-Ocsirin Altangerelt, a Mongol Népköz- társaság Nagy Népi Huráljának elnökét. r BUDAPEST Badamtarin Baldó, a Mongol Népköztársaság budapesti nagykövete a mongol népi forradalom 60. évfordulója alkalmából pénteken fogadást adott a nagykövetségen. A fogadáson részt vett Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, valamint állami, társadalmi, gazdasági és kulturális életünk sok vezető személyisége, a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. * Pénteken mély részvéttel kísérték utolsó útjára a Mező Imre úti temetőben a 64 éves korában elhunyt Bondor József nyugalmazott minisztert, országgyűlési képviselőt, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa Elnökségének tagját. Az MSZMP Központi Bizottsága, az országgyűlés, a Minisztertanács, valamint a HNF Országos Tanácsa nevében Kovács Antal, a KB tagja, az Országos Vízügyi Hivatal elnöke búcsúzott Bondor Józseftől. * A vasutasnap hagyományos eseményeként a Déli pályaudvar előtti kerengőben tartották a tisztavató ünnepséget, amelyen részt vett Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, valamint Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese. A tisztjelöltek díszfelvonulása után Szűcs Zoltán, a MÁV vezérigazgatója avatta föl a tisztképző 117 növendékét, akik ünnepélyes fogadalmat tettek. MOSZKVA Moszkvában hivatalosan bejelentették, hogy július második felében munkalátogatásra a Szovjetunióba utazik Naraszim- ha Rao, az Indiai Köztársaság külügyminisztere. VARSÓ Varsóban pénteken délelőtt megkezdődött a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának XII. teljes ülése. A tanácskozáson, amelyen Stanislaw Kania, a Központi Bizottság első titkára elnököl, két napirendi pont szerepel: a rendkívüli pártkongresszus előkészületeivel kapcsolatos kérdések, továbbá a személyi felelősség tisztázásának meggyorsítására létrehozott bizottság beszámolója. A LEMP KB XII. teljes ülésén a rendkívüli kongresszus előkészületeiről a Politikai Bizottság két tagja, egyben a Központi Bizottság két titkára, Kazimierz Barcikowski, majd Stefan Ol- szowski referált. LONDON A belfasti Maze börtönben a 24 éves Pat McGeown csatlakozásával újra nyolcra egészült ki a politikai státusért éhség- sztrájkot folytató IRA-foglyök száma. Az ötödik éhenhalt 1RA- focjlyot, Mc Donell-t - pénteken délután temették et. BEJRUT Miikörben Philip Habib amerikai elnöki megbízott Bejrutban Safik el-Vazzan libanoni miniszterelnökkel tárgyalt, az izraeli légierő gépei pénteken dél-libanoni településeket bombáztak. Az első jelentések szerint tizenhármán sebesültek meg a légitámadás következtében, amelynek egyik célpontja a Szidontól délre fekvő Ghazije, a másik pedig a Na’batijehtől északra lévő Habbus község volt. Athéni beszélgetések Gazdasági gondok - illúziókkal Görögország gazdasági helyzete, közös piaci tagsága, a magyar—görög gazdasági kapcsolatok jelene és jövője - ezek voltak azok a témák, amelyekről négy napon át faggattuk athéni beszélgető partnereinket — kormánytisztviselőket, gazdasági szakértőiket, üzletembereket. Megérkezésünk után már röviddel tapasztalhattuk, hogy Görögországban valóságos darázsfészekbe nyúl az idegen, ha gazdasági kérdéseket feszeget. Athén egyik szép kerületében, a Rigilisz utcában található az Uj Demokrácia Párt székhaza, ahol Athanasziasz sajtótitkár fogadta a magyar újságírókat.- Nézzék, való igaz, hogy a görög gazdaság nehézségekkel birkózik, de kérdezem én: akad-e ma akár egyetlen ország is a világon, amely ne érezné a saját bőrén a világ- gazdasági változásokat? A nehézségeket látjuk, felszámolásukra most dolgoztunk ki négyéves gazdasági programot. Elsődleges feladatunk az infláció megfékezése, amely jelenleg 20 százalékos. Ezt mi legalább tíz százalékra szeretnénk leszorítani. Athénban többször hivatkoztak rá, hogy a világgazdaság nehéz helyzete a görög nemzetgazdaságban is érezteti hatását. Az infláció tavaly 25—26 százalékos volt, a munkanélküliek száma — pontos adattal senki nem tudott szolgálni — valószínűleg eléri a 200 ezer főt, a gazdasági növekedés lelassult, a fizetési mérleg deficitje legalább kétmilliárd dollár. Befolyásolja a gazdasági helyzetet, hogy az ország 1981. január 1-én csatlakozott a Közös Piachoz. Az EKG-tagságtól sokan — főleg az Üj Demokrácia hívei — a bajok orvoslását, az elmaradottság felszámolását, Görögország gazdasági felemelkedését remélik. Mások — a Görög Kommunista Párt és a Pánhellén Szocialista Mozgalom (PASOK) tagjai — arra figyelmeztetnek, hogy a közös piaci tagság megfosztja mozgásszabadságától az országot, a nyugat-európai konkurencia a tönk szélére sodorja a görög gazdaságot.- Milyen okök tették szükségessé Görögország csatlakozását a Közös Piachoz? — Görögország belépésének az Európai Gazdasági Közösségbe politikai és gazdasági okai voltak - válaszolta az Új ‘Demokrácia sajtótitkára. - Nézzük először a politikaiakat, annál is inkább, mert ezek az elsődlegesek. Szerintem EGK- tagságunk garantálja demokratikus vívmányainkat. Az ezredesék, alkik 1967-től 1974-ig uralták az országot, miefőtt újra a katonai puccs eszközéhez nyúlnának, most már százszor is kénytelenek átgondolni lépésük következményeit. De tássuk a gazdasági okokat is. Görögország kapitalista ország. A közös piaci tagsággal bejutottunk az egyik legnagyobb tőkés piacra, termelőink eladási gondjai tehát csökkenni fognak. Ugyanakkor az EGK ernyője alatt biztosítva lesz termékeink védelme, ráadásul a különböző közös piaci alapokból pénzhez jutunk, amit fejlesztésre, az ipari és mezőgazdasági termelés modernizálása, az infrastruktúra bővítésére használhatunk fel. _A görögök bauxit-, mangán-, nikkel- és uránlelőhelyeik mellett- 52 millió bruttóregiszter- tonnás kereskedelmi flottájukkal gyarapítják az EGK-t. Ugyanakkor a görög ipar, a számottevő előrelépés ellenére még mindig elmaradott, szétaprózott, főleg családi vállalkozásokból áll, amelyek aligha versenyezhetnek a nyugat-európai nagy cégekkel. A közös piaci mezőgazdasági rendtartás átvétele magasabb agrár- és élelmiszerárakkal jár együtt, ami előnyös a termelőknek - a mezőgazdaság az aktív görög lakosság 20—30 százalékát foglalkoztatja —, de hátrányos a fogyasztóknak. A megélhetési költségek növekedése drágítja a munkaerőt, ami viszont a görög termékek versenyképességét rontja. Nikasz úrral belvárosi irodájában ültünk le beszélgetrfi. A hazai minőségi húspiac szinte teljes egészében a kezében van — mondták róla kísérőink. A Nikasz-búsáru népszerű és garantáltan jó minőségű. Számunkra személye külön is érdekes, hiszen ő a TERIMPEX magyar külkereskedelmi vállalat képviselője Athénban. — Hogyan vélekedik Görögország közös piaci tagságáról? — Nehéz erre a kérdésre válaszolnom. Én a húsiparban vagyok érdekelt és járatos. Kérdésükre tehát nem tudok átfogó választ adni, csak a hústerületet érintem. Annak ellenére, hogy mezőgazdasági ország a miénk, húsból nem képes a hazai igényeket kielégíteni. Marhahúsból importra szorul. Sertés- és csirkehús lenne elegendő. A baromfival nincs is gond, annál több a sertéshús- termeléssel. Drágább és rosz- szabb minőségű, mint a többieké. A belépéssel így kettőt csapás érte a görög hústermelőket. Egyrészt nehezen tudják értékesíteni termékeidet, s ha igen, a nagy konkurréncia miatt akkor is csupán nyomott árakon. Ezért történhetett meg, hogy most körülbelül 300 ezer, immár túlhizlaft sertés van eladatlanul a tenyésztőknél. A koordinációs minisztériumban is sokat beszélgettünk a mezőgazdaság helyzetéről. Ott Papadakisz főosztályvezető fogadott bennünket.- A Közös Piac tagállamaiban komoly kereslete van a primőrárunak, zöldségnek és gyümölcsnek egyaránt. Miiért ne lehetne az egyik fő szállítójuk Görögország? Lehetne, és én hiszem, a szövetkezetek révén lesz is. Amikor minden turista fő athéni zarándokhelyére, az Ak- ropoliszra báktattunk fel, eszembe jutottak Nikasz úr szavai: — Nem rózsás a helyzetünk. De nézzenek az Akropoliszra! Ez a csodálatos építmény Görögországban mindig a haladás jelképe volt és a görögök szívében ma is az. KOCSI MARGIT Tanfolyamzárás Orosztanárok továbbképzése Tanévzáró értekezleten beszélik meg a tapasztalatokat a szovjet tanárok Szetezándan már vagy tíz éve tartják meg rendszeresen aiz orosz nyelvszakos tánáirök továbbképző tanfolyamát. Az Országos Pedagógiai Intézet az idén' az eddKjíT 'legnépesebb ilyen tanfolyamat rendezte meg az egészségügyi szakközépiskolában: öt megyéből száz pedagógus jött össze, hogy gyarapítsa orosz nyelvtudását, emelje nyelvi kifejezéskészségét. Az oktatóik — tizenhét szovjet pedagógus, a szovjetországnak Irkutszktól Tallinnig tucatnyi városából — már ai tonfólyum megnyitása, előtt megérkeztek, a magúikkal hozott szemléltetőeszközökkel berendezték a klubszobát és a tantermeket. A kéthetes program igen zsúfolt volt-, hat-nyolc fős csoportokban tar- tlbtták a foglalkozásokat és természetesen rendezték ismerkedési esteiket, gyermékimese- esttet, különböző műsorokat is. Bbbeln a két hétben magyar szó alliig hángzotlt el az i&kálb- épülletben, a. résztvevők egymás közt is gyakorolták az orosz nyelvet. Tegnap este „RussZkij csaj” — orosz tea — esttel zárult a tanfolyam, amelyen a szovjet Bizalom Mauroy-nak Péntek esti kommentárunk. Befejeződött a francia nemzetgyűlésbep a kományprog- ram általános vitája. Pierre Mauroy programja és az új kormány 302:147 arányban bizalmat kapott. Néhány hónappal ezelőtt még a legvakmerőbb megfigyelők sem hitték volna, hogy Párizsban egy kommunista politikusokat is magában foglaló, szocialista irányítású kabinet ilyen megsemmisítő lölényt vív ki magának a nemzetgyűlésben. Ám azóta sok víz lefolyt a Szajnán, s olyan döntések előtt áll Franciaország, amelyeket bátran történelminek nevezhetünk Mauroy miniszterelnök beszéde osztatlan érdeklődést keltett nemcsak Franciaországban, hanem egész Európában, sőt, az óceánon túl is. Kíváncsian várták ugyanis, vajon a szocialista párt beváltja-e választási ígéreteit, s a hatalom birtokában megvalósitja-e radikális elképzeléseit. Nos, az elkövetkező öt évre vonatkozó program azt tükrözi, hogy a szocialisták állják a szavukat. öt év alatt 11 nagy ipari tőkéscsoport államosítására kötelezte el magát a kormány. A nemzelgyűlés őszi ülésszakára elkészül a magánbankok államosításának törvényjavaslata. Ami a munkanélküliség csökkentését illeti, a kabinet nem Ígér csodákat, de azt igen, hogy a nyolcvanas évek közepétől hathatósabb mértékben növelik az állami munkahelyek számát. Persze, a súlyos gazdasági örökség és a tőkés világ általános gondjai közepette nincs ok arra, hogy túlzott illúziókba ringassák a franciákat. Azt azonban a kormánylő kilátásba helyezte, hogy a terheket ezentúl igazságosan osztják el. A francia külpolitikai irányvonallal összefüggésben a kormány programja hangsúlyozza: Párizs kitart korábbi kötelezettségei mellett. Új lendületet Ígér a francia—szovjet párbeszédben, ugyanakkor azt a NATO-tézist tette magáévá, miszerint a Szovjetunió katonai erőinek „állandó növekedése" fenyegeti Nyugat-Európát. Nem változott álláspontja a korábbi francia kormányéhoz képest Afganisztán ügyében sem: változatlanul a szovjet csapatok kivonását és az afgán nép „önrendelkezését", valamennyi külföldi beavatkozás megszüntetését sürgette. Figyelemre méltó, hogy a párizsi tőzsdén csütörtökön jelentős árfolyamemelkedés következett be. Ha igaz az — mint ahogy igaz —, hogy a tőzsde rendkívül érzékenyen reagál minden politikai eseményre, akkor ebből egyértelműen az új kormány iránti bizalmat lehet kiolvasni. Ezt tükrözi a többségben lévő baloldal sajtója is, amely a nemzetgyűlés vitáját elemezve ismét utal a jobboldal kudarcára. Kétségtelen, hogy Párizs történelmi változások színtere — méltatja a bizalmi szavazást a L'Humanité, a francia kommunisták lapja. A kormány programjának megvalósítását ugyanis nemcsak a nemzetgyűlés szavazati aránya, hanem a választásokon kifejezésre jutott többségi akarat is garantálja. GYAPAY DÉNES pedagógusok és a magyar hallgatók is színes műsort adtak. Délután a szovjet tanárok utolsó megbeszélésükön elemezték- értékelték a két hét alatt szerzett tapaSzífallaitákait. Ez alkalommal. kérdeztük meg Maja Abramova Komarovát, a. moszkvai 190. számú középiskola igazgatóhelyettesiét, a szovjet pedagógus csoport vezetőjét be- nyorriásaiilkirál:, taipbsztailatbikról. — ■ Csak a .legnagyobb dicsérettel és örömmel tudok nyilatkozni — mondta — vendéglátóinkról és háilllgbtáinfcrál, áltat- lában a magybr vendégszeretetről:. Harmadízlben járok Magyarországon — az előző években Cegléden és Kecskeméten vezettem, ilyen továbbképzést. Az intézmény nagyon jó féltlé- teliékét biztosítiott munkánkhoz, külön szeretném kiérnél,mi. Húgén Mátyásntalk, a tanfolyam magyar vezetőjének segitlségét. Hallgatóink igyekezetéből ítélve: jó kezeikben van a magybr általános iskolai orosznye'lv-oktb- tás. Korábban még a tériképről sem ismertéin Szélkszárdot, örülök, hogy ebben a szép városban két hetéé eltöllthéftem.
