Tolna Megyei Népújság, 1980. november (30. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-04 / 259. szám
2 NÉPÚJSÁG 1980. november 4. Kiállítás, országos megnyitó Szekszárdon (Folytatás az 1. oldalról) már látható, hogy a lenini kulturális politika által meghirdetett eszmék valóra váltak a szovjet irodalomban, a soknemzetiségű könyvkiadásban. A szovjet irodalom becsülettel teljesítette és teljesíti kötelességét, mint a béke és a haladás elkötelezett krónikása. Maga is aktív részese a változtatásoknak, mert úgy teljesíti küldetését — a tömegek kommunista nevelését —, hogy reálisan feltárja a szovjet életmódot, az új ember kialakulásának körülményeit és szenvedélyesen támogatja mindazt, ami progresszív, és harcol az ellen, ami akadályozza a haladást. A szovjet irodalom értékes, realista alkotásait mindig ez a mában a holnapot meglátó szerepe jellemezte. — A szovjet irodalom csak az 1945-ös felszabadulás, a nagy politikai, gazdasági és kulturális változások után jutott el a magyar olvasók könyvespolcára... Az orosz, a szovjet-orosz és a mai szovjet irodalom reprezentánsai ma már megtalálhatók minden könyvesbolt, könyvtár, iskola, intézmény és egyre több család könyvespolcán is. örvendetes, hogy az orosz és a szovjet-orosz klasszikusok mellett sokan ismerkedtek meg hazánkban Solohov, Trifonov, Bulgakov, Szimonov, Suksin, Raszputyin, Ajtma- tov, Gelman regényeivel, elbeszéléseivel, drámáival. Népszerűek Jevtusenko, Voz- nyeszenszkij, Ahmatova, Vinokurov, Szokolov és Ahma- dulina versei — hogy csak néhány költőt soroljak fel. A Szovjet Irodalom című folyóirat széles körben népZimbabwe Hatalmi villongások Három ember meghalt, négy pedig megsebesült a vasárnap Zimbabwében kirobbant lövöldözésék során. A sebesültek között van Rob- som Manyiika munkaügyi miniszterhelyettes is, akit állítólag Abel Muzorewa püspök egyik híve támadott meg. A merénylőt a miniszterhelyettes testőre ölte meg. Két embert a hadsereg egységei lőttek agyon, amikor Salis- bury-hoz közel összecsaptak a rendőrség ellen tüntetők, kel. A rendőrség közlése szerint ezerfős tüntető tömeg támadta meg Bulawayo város állami rádióállomását. A tájékoztatási miniszter egyebek között J oshua Nkomo belügyminisztert azzal vádolta, hogy az incidens hátterében áll. szerűsíti a fiatalabb tehetséges írókat, költőket is. A szovjet könyv ünnepén megfogalmazódik bennünk, hogy ez az irodalom nemcsak az ábrázolt jelenségek megértésére, hanem arra is késztet, hogy továbbgondoljuk az olvasottakat és a tanulságok beépüljenek mindennapi életünkbe, jelen legyenek cselekvéseinkben . — A szovjet könyv ünnepének szekszárdi kiállítása az irodalomra koncentrál: a klasszikus orosz és magyar nyelvű kiadványok mellett felsorakozik a legfrissebb szovjet irodalom színejava is. A továbbiakban a szovjet politikai irodalomnak, valamint a szovjet tudományos és műszaki könyveknek szocialista nevelésünkben, építésünkben betöltött szerepéről szólt dr. Király Ernő. — 1980. október 30. és november 8. között a szovjet kultúra napjai jellemzik és fémjelzik néhány napra a magyar kultúra világélményekre érzékeny befogadásának egészét. A szovjet kultúra és a Szovjetunió népeinek nagy irodalmi és művészeti hagyománya legjobb tradícióinkhoz híven irodalmi és művészeti hétköznapjainknak is nélkülözhetetlen része, mégis van valami szép és összefoglaló értelmű abban, hogy néhány ünnepnap foglalatában egybegyűjtve látjuk egy kultúra múltjának és jelenének legnemesebb jegyeit, egyszerre fogadhatjuk népes küldöttségét. Ezután B. Ny. Zsuldibin, a Szovjetunió magyarországi kereskedelmi képviselőjének helyettese köszöntötte az ünnepség résztvevőit. Magyar nyelven elmondott beszédéKairó, Hilu Anna, az MTI tudósítója jelenti: Két újabb településsel bővült vasárnap a ciszjordániai arab lakosság földjét egyre sűrűbben behálózó izraeli kolóniák láncolata. A Jerikótól délre, valamint a Nablusz és Dzsenin közelében felépített két új izraeli falu felavatása egy időben zajlott le a Navon izraeli államfő rendkívül sikeresnek minősített egyiptomi látogatását értékelő minisztertanácsi üléssel. Tudatos az újabb településbővítés időzítése az amerikai elnökválasztások finiséhez is, Izraelnek ebben a helyzetben nyilvánvalóan még a szokásos erőtlen washingtoni dorgálásoktól sem igen kell tartania. Ez magyarázza, hogy a Begin-konmány ben emlékeztetett arra, hogy ez év áprilisában — Magyar- ország felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából — a Szovjetunióban széles körben rendezték meg a magyar kultúra napjait. Ugyanakkor ünnepelték Lenin születésének 110. évfordulóját is. Lenin műveit — mondotta — a világ 63 országában, 134 nyelven adták ki és a példányszám százmilliókban mérhető. Méltó helyet kapnák a szovjetállam megalapítójának művei e kiállításon is. Ezután beszélt a kiállított könyvekről, köztük a magyar és a szovjet könyvkiadók közös kiadványairól. Állandóan fejlődnek a magyar—szovjet tudományos, kulturális kapcsolatok, köztük a kiadóvállalatok együttműködése. Különösen nagy érdeklődéssel fogadták a szovjet emberek Kádár János válogatott cikkeit és beszédeit — a könyv látható e kiállításon is. A Szovjetunióban népszerű a magyar irodalom — 34 nyelven jelentek meg magyar irodalmi művek, 1200 kiadvány, 42 millió példányban. A továbbiakban az SZKP XXVI. kongresszusának előkészületeiről beszélt, majd eredményes munkát kívánt a magyar népnek az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak megvalósításában. A megnyitóünnepség közönsége ezután a művelődési központ színháztermében rendezett irodalmi műsort hallgatta meg, amelyet Bakcsi György irodalomtörténész állított össze és vezetett, felléptek Győry Franciska, Zsurzs Katalin, Végvári Tamás és Mikó György színművészek. a hét végén a szíriai Golan- magaslatok távlati bekebelezése irányában is lépett egyet előre; a Golanon szombaton rakták le a soron következő izraeli falu alapköveit. Benliamil Ben-Eliezer, Ciszjordánia katonai 'kormányzója vasárnap beadványban sürgette az izraeli legfelsőbb bíróságot, hogy hétfőre várt döntésében utasítsa el Fahd Kavaszma heb- roni és Mohamed Milhern halhuli polgármester hazatérési kérelmét. A katonai kormányzó szerint „veszélyeztetné a terület biztonságát”, ha a legfelsőbb bíróság engedélyezné a hat hónappal ezelőtt kitoloncolt arab polgármesterek hazatérését szülőföldjükre. PANORÁMA BUDAPEST Losonczi PáL a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke hétfőn fogadta Khuon Ran rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, a Kambodzsai Népköztársaság első magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. * iLosonezi Pál, az* Elnöki Tanács elnöke a panamai nemzeti ünnep alkalmából táviratban köszöntötte Aristides Royo köztársasági elnököt. * Nils G. Asling svéd iparügyi miniszter hétfőn megkezdte tárgyalásait vendéglátójával, Soltész István kohó- és gépipari miniszterrel. A Nils G. Asling kíséretében hazánkban tartózkodó svéd ipari vállalati szakemberek kooperációs tárgyalásokat folytatnak több magyar ipari és külkereskedelmi vállalat vezetőivel. * A kontinens egyik legrangosabb vásárvárosában, Hannoverben, jövő év tavaszán is megrendezik a hagyományos nagyszabású nemzetközi vásárt. A vásár-igazgatóság képviselői hétfőn, a budapesti Hilton Szállóban sajtótájékoztatón ismertették az 1981-es nemzetközi rendezvények programjait. MOSZKVA Tiszteletbeli doktori címet adományozott a Szovjetunió Tudományos Akadémiája a világhírű norvég kutatónak, Thor Heyerd'ählnak. A norvég tudóst az etnográfiai kutatások terén elért kimagasló eredményeiért tüntette ki a szovjet akadémia. Mint ismeretes, Heyerdahlnak sikerült bebizonyítania, hogy már az ókori ember is képes volt egyszerű eszközökkel átkelni a Csendes-, illetve az Atlanti-óceánon. He» yerdahl legutóbbi tudományos expedíciójának szovjet résztvevője is volt. HANOI „A vietnami forradalom előrehaladása szorosan kapcsolódik a szovjet segítséghez, a Szovjetunióval való együttműködéshez” — hangoztatja hétfői vezércikkében a Nhan Dan, a VKP központi lapja, megemlékezve a két ország barátsági és együttműködési szerződésének két évvel ezelőtti aláírásáról. A vietnami pártlap a szovjet— vietnami kapcsolatokat elemezve úgy fogalmaz, hogy az 1978. novemberében aláírt szerződés új szakaszt nyitott a két ország együttműködésében és azt erősítette meg a szovjet és a vietnami vezetők idén júliusban tartott moszkvai csúcstalálkozója. Izrael folytatja a telepítéseket Siawa»őh, elektorok, jelöltek Hogyan választanak az Egyesült Államokban ? Ma, november 4-én tartják az Egyesült Államokban az amerikai történelem 49. elnökválasztását. Az elnök és az al- elnök, pontosabban az őket megválasztó íélek,torok mellett ezen a napon teljes egészében újraválasztják az amerikai képviselőház 435 tagját, a szenátus tagjainak egyharmadát és az államok kormányzóinaik egy részét. Kedden 34 szenátusi és 13 kormányzói poszt sorsa is eldől. A szavazóhelyiségek.et különféle időpontokban nyitják meg, s a hagyomány szerint New Hampshire állam néhány tucat álmatlanságban szenvedő polgára már hétfőn, Illetve közvetlenül éjfél után leadja szavazatát. Az első eredmények azonban várhatóan csak november 4-én, kedden, a kora esti órákban, magyar idő szerint éjfél után válnak ismeretessé. Mivel a szavtazókerületöket az egyes államok törvényei szerint ugyancsak egymástól eltérő időpontokban zárják le, előre kiszámítható, hogy az első erőpróba Garter és Reagan között az idén Indiana 13 és Kentucky 9 eléktori szavazatainak megszerzése lesz. 1976-ban Indiana elektorai a republikánusokat, Kentuckyé a demokratákat támogatták. Idén Reagan erős versenyben van Kentuc'kyért. A szavazóhelyiSégekben a választópolgárok nem elektorlistákra, hanem jelöltekre szavaznak. Az elnökjelöltek és al- elnökijelöltek listáján 1976-ban összesen 18—18 név szerepelt, de ezek a listák államok szerint különböznek, mert minden jelöltnek, minden államban megfelelő számú Sláírást kell gyűjtenie ahhoz, hogy a listára kerülhessen. Ez a folyamat a választások előtti utolsó órákig eltart. Az idei választásokon csak Jimmy Garter, a demokrata párt elnökjelöltje, Ronald Reagan, a republikánus párt hivatalos jelöltje és esetleg John Anderson képes valamennyi állam jelölőlistájára felkerülni. A többi jelöltek közül az Egyesült Államok Kommunista Pártjának elnökjelöltje — Gus Hall, és alelnökjélöltje: Angela Davis — előreláthatólag 20 amerikai szövetségi államban káphát szavazatokat. Az államok törvényei értelmében az a jelölt, aki az államban a legtöbb választói szavazatot (popular vote) kapja, az állam összes vállasz tó-kép visel őjét (electoral vote) megnyeri. E szabály alól az egyetlen kivétel Maine állam, ahol a győztes két elektor! szavazatot kap, a másik kettő aszerint oszlik meg, hogy az állam két kongresszusi képviselőválasztó körzetében melyik elnökjelölt szerzett többséget. Az 1980-as választások előkészületei folyamán számos kő zvéi eményku t a t á sí eredményből az derült ki, hogy Carter a szavazatok abszolút számát tekintve vezet, az elektorok száma tekintetében viszont Reagané az elsőség. Ennek az az oka, hogy államonként nem azonos számú szavazópolgárra jut egy elektor. A nyugati országrész kisnlépességű államainak többségében az elektorok lakosság számához viszonyított száma jóval nagyobb, mint a sűrűn lakott középnyugati, déli és keleti államokban. Mivel a nyugat 1976-hoz hasonlóan a republikánusok biztos vadászterületének ígérkezik, megtörténhet, hogy a szavazatok többségét Carter kapja, s mégis Reagan jut több elektor! szavazatihoz. Az egyesült Államok elnökének megválasztásához 1980- ban minimum 270 elektori szavadat szükséges, az összesen 538 elektor abszolút többsége. Ugyanez vonatkozik az áléin ökre. Amennyiben egyik jelölt sem tud 270 elektort szavazatot szerezni — ez előfordulhat például abban a valószínűtlen esetben, ha John Anderson egy vagy több államot elvisz a nagy pártok jelöltjei elől —, akkor a képviselőház választja meg az elnököt a három legtöbb elektori szavazattal rendelkező jelölt közül. Ilyesmire azonban legutóbb 180 esztendővel ezelőtt volt példa. A teheráni parlament döntése a túszokról ; Az amerikai túszok szabadulása most már az Egyesült Államok kormányán múlik — ezekkel a szavakkal rekesztette be vasárnap reggel az iráni parlament elnöke a medzslisz ülését, amelyen túlnyomó többséggel jóváhagyták a túszok szabadon bocsátására Khomeini ajatol- lah által szabott feltételeket. A teheráni parlament szóvivője az ülés után kijelentette, hogy amennyiben az Egyesült Államok nem tesz eleget e feltételeknek, ez magával vonja a túszok bíróság elé állítását. Khomeini ajatollah hétfőn engedélyt adott az 52 amerikai túszt fogva tartó „iszlám diákoknak”, hogy foglyaikat átadják az iráni kormánynak. Khomeini a diákok vezetőivel folytatott megbeszélésen határozott így. A megbeszélést Teherán északi részén, a rezidenciájához tartozó mecsetben tartották meg. A túszokat fogva tartó „iszlám diákok” hétfőn Khomeini ajatollah engedélye alapján „a kormányra ruházták az amerikai diplomaták őrzésének felelősségét” — jelentette a teheráni rádió. A jelentésekből nem derült ki, mikor adják át a diákok a túszokat a kormány képviselőinek, sem az, hol tartózkodnak jelenleg az amerikai diplomaták. A Pars iráni hírügynökség más forrásból meg nem erősített közlése szerint Mohammad Ali Radzsai iráni miniszterelnök és Abdelka- rim Ghraieb, Algéria teheráni nagykövete hétfői megbeszélésükön megállapodtak abban, hogy Algéria „gondjaiba veszi” az Iránban őrzött amerikai túszokat. A tudósításból nem tűnik ki, azonnal sor kerül-e erre vagy csupán azután, hogy Irán és az Egyesült Államok megegyezik a túszok szabadon bocsátásában. Kulcs - zár nélkül? Hétfő esti kommentárunk. — A megoldás kulcsa — jelentette ki dr. Kurt Waldheim — most már az Egyesült Államok kezében van. Az ENSZ- főtitikár véleménye jogosnak tűnik, de alighanem ez az az eset, amikor akár a kulccsal, akár a zárral még mindenféle váratlan bajok lehetnek. Annyi mindenesetre biztos, hogy az iráni fővárosban — jól érzékelhetően hosszú és éles belső küzdelem után, s nyilvánvalóan az iráni—iraki háború sürgető körülményei miatt — azok az erők kerülték fölénybe, amelyek legalább hajlandók elmozdítani a holtpontról a pontosan egy esztendeje húzódó túszügyet. Persze, meglehetősen felemás, ami történt. Az a tény, hogy a teheráni deklaráció egyáltalán — két nappal az amerikai elnökválasztás előtt — megszületett, kétségtelenül segíthet Carter reményeinek, de korántsem olyan mértékben, ahogyán ezt ihíveii várták. Fontos, hogy világosan lássuk a teheráni nyilatkozat jellegét. Tévedés lenne azt hinni, hogy a deklaráció már magáról a szabadon bocsátásról intézkedik. Pillanatnyilag ennél kevesebb történt. Annyi, hogy az iráni nemzetgyűlés immár hivatalosan és több szempontból gondosan időzítve ismételte meg Khomeini ajatollah voltaképpen már ismert döntését. Eszerint az imám közismert négy feltételének teljesítése esetén (be nem avatkozás, a befagyasztott iráni pénzek feloldása, a sah vagyonának visszaszolgáltatása és lemondás minden jogi és egyéb kártérítési igényről) Teherán hajlandó szabadon engedni az ötvenkét amerikai diplomatát, de csak „szakaszosan”, a feltételek megiva 1 ósulásánalk arányában. Mit jelent ez a gyakorlatban? Azok, akik Iránban, vagy az Egyesült Államokban azt remélték, hogy a parlament döntése kézzelfogható választási előnyhöz juttatja Cáriért és ráadásul frontáttöréshez vezet az iráni—amerikai viszony szempontjából — csalódtak. Az iráni döntés jól tükrözi egy rendkívül szorult helyzetben lévő, saját kulisszái mögött belső viaskodást folytató vezétés eltökéltségét bizonyos alapelvék további fenntartására. Hogy mi lesz ezután? — azt éppúgy a közeljövő dönti el, mint az, mennyit segített a teheráni határozat a mai szavazáson a Fehér Ház mai gazdájának. HARMAT ENDRE Négy esélyes Kedden szavaznak először a brit munkáspárt parlamenti képviselői Callaghan utódjának kiválasztásáról. A négy esélyes pályázó, Denis Healey (fent balra), Michael Foot (fent jobbra), John Silkin (lent balra) és Peter Shore.
