Tolna Megyei Népújság, 1980. augusztus (30. évfolyam, 179-204. szám)

1980-08-05 / 182. szám

1980. augusztus 5.

^PÜJSÄG 5

\

Színpompás záróünnepség

Befejeződtek XXII. nyári olimpiai játékok

Hazaérkeztek a magyar olimpikonok

Véget ért Moszkvában a XXII. nyári olimpia. Képünkön: az olimpiai zászlót viszik ki

a Lenin-stadionból.

OTSH elnöke, a MOB elnöke, a Moszkvában járt magyar küldöttség vezetője tett jelentést Borbándi Jánosnak, a Minisztertanács elnök- helyettesének.

Buda István többek között elmondta, hogy a magyar sportolók milyen eredményeket értek el az olimpián. Felsorolta a hét olimpiai aranyérmest, és dicsérettel szólt azokról a versenyzőkről is, akiknek reményei nem váltak valóra, bár a versenyzők nagy része a felkészülésben és a versenyek során is mindent megtett az eredményes szereplésért.

Ezt követően Borbándi János tartotta meg ünnepi beszédét, s ezeket mondotta:

Tisztelt elvtársak!

Kedves barátaink!

Megtisztelő feladatom, hogy hazaérkezésük alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya és egész dolgozó népünk üdvözletét tolmácsoljam önöknek, akik részesei voltak a sporttörténelem kiemelkedő eseményének, a moszkvai olimpiai játékoknak.

Nem egészen három héttel ezelőtt azzal a kívánsággal búcsúztunk, hogy teljesítsék sikerrel küldetésüket, küzdjenek becsülettel, szerepeljenek eredményesen, képviseljék méltóan a magyar sport ügyét, és népköztársa- "ságunk színeit.

Azt kértük, hogy feleljenek meg annak a megtisztelő bizalomnak, amit a válogatottság jelent, legyenek sikeres folytatói a magyar sport gazdag olimpiai hagyományainak és magatartásukkal is képviseljék méltóan hazánkat, szocializmust építő népünket, szolgálják híven az olimpiai eszmét, a népek közötti barátság ügyét.

Most, az olimpiai játékok befejezése után örömmel mondhatjuk, hogy e célokat eredményesen, a várakozásnak megfelelően megvalósították.

Tudjuk, hogy Moszkvában izgalmas és nagyszerű napokat éltek át. Mi sem bizonyítja jobban a magas színvonalú vetélkedéseket, mint a különböző sportágakban elért világrekordok sokasága.

Külön elismerést és tiszteletet érdemelnek azok a sportolók, akik a legjobb eredményeket érték el. Szívből gratulálok az arany-, ezüst- és bronzérmeseknek, s velük együtt mindazoknak, akik pontot érő helyezéseket szereztek csapatunknak.

Köszöntőm sportolóinkat, akik példás küzdőszellemben tudásuk legjavát adva, vettek részt az olimpiai játékokon.

Külön is köszönetét mondok a sportmozgalom vezetőinek, szakembereinek és aktivistáinak, akik a magyar sport eredményességén munkálkodnak. Köszöntőm a családtagokat és a hozzátartozókat, akik a nyugodt felkészülést segítették. Szólni kell azokról a honfitársainkról is — a turistákról és az ifjúsági csoportok tagjairól —, akik a versenyek színhelyén buzdításukkal segítették a kiváló sporteredmények elérését.

Sikeres szereplésünk feltételei között csak a legnagyobb elismerés hangján szólhatunk a szocialista országok közül első ízben Moszkvában megrendezett nyári olimpiai játékok házigazdáiról, az olimpia előkészítéséről, megszervezéséről és lebonyolításáról. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a szervező bizottság a legmagasabb szinten- biztosította az eredményes versenyzés valameny- nyi feltételét, felülmúlva ebben a korábbi olimpiákat.

Kedves barátaink!

Még egyszer tisztelettel köszöntőm önöket a hazai földön. Kívánom, hogy pihenjék ki a fáradalmakat, s azután kezdődjék meg ismét a munka, a felkészülés a további hazai és világversenyekre. Ehhez kívánok mind- annyiuknak jó erőt és egészséget, magánéletükben pedig sok boldogságot.

Az ünnepi beszéd után úttörők köszöntötték virággal a vezetőket és az aranyérmeseket, majd pattogó induló hangjaira a küldöttség elvonult. Ezután találkozhattak a versenyzők a rég látott barátokkal, családjuk tagjaival, s következhet a jól megérdemelt pihenés.

Színpompás

záróünnepség

A megnyitóhoz hasonló, káprázatos, színpompás ünnepséggel zárult vasárnap este, a moszkvai Lenin stadionban a XXII. olimpiai játékok kéthetes, felejthetetlen sorozata.

A záróünnepségen megjelent a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam sok vezetője, számos magas rangú külföldi vendég. A megjelentek között volt Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Soltész István, kohó- és gépipari miniszter, Szépvölgyi Zoltán, Budapest főváros tanácsa elnöke, akik az olimpia befejeztére érkeztek a szovjet fővárosba. Részt vett a záróünnepségen Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, a magyar olimpiai küldöttség vezetője.

A díszpáholyban foglalt helyet Lord Killanin, a NOB távozó elnöke, s utóda, Juan Antonio Samaranch, aki hétfőtől kezdve veszi át a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökségét. Nagy számban vettek részt az ünnepségen a NOB tagjai, a nemzetközi sportszövetségek vezetői, a szovjet és a külföldi sportszervezetek vezetői.

Zsúfolásig megteltek a lelátók a záróünnepség kezdetére. Pontosan este fél nyolckor 170 harsonás szólaltatta meg a felhívó jelet. Az élőkép a moszkvai olimpia jelvényét, feliratát jelentette meg. 400 zászlóvivő vonult be az olimpia hivatalos zászlóival, s négy csoportban helyezkedett el a labdarúgópálya négy sarkában.

Több mint ezer sportoló fiatal karikákkal, szalagokkal, zászlókkal érkezett a pályára, köztük színes népviseletbe öltözött táncosok tűntek fel. Felcsendült a moszkvai olimpia zenéje, s megkezdődött az olimpia résztvevőinek bevonulása. A hagyományoknak megfelelően az olimpikonok nem nemzeti csoportokban jöttek ezúttal a stadionba: előbb a résztvevő országok, nemzeti olimpiai bizottságok zászlóit, feliratait hozták be a pályára, — a magyar zászlót Kocsis Ferenc, birkózó olimpiai bajnokunk emelte magasra — majd hatalmas, színes csoportban együttesen vonultak be az egyes országok sportolói, kart karba öltve, integetve.

A jókedvű, derűs csoportot, amelyben az egyes országok, ugyancsak a hagyományoknak megfelelően csak néhány emberrel képviseltették magukat, ismét zászlóvivők követték: ötszáz fiatal vonult be olimpiai zászlókkal. Közben az élőkép sok száz résztvevője

az öt olimpiai karikát rajzolta ki a tribünre.

Megkezdődött az ünnepélyes szertartás, a záróünnepség hivatalos része. Kilenc sportoló sorakozott föl a három. zászlórúdnál, amelyek- ' re eddig a versenyek győzteseinek zászlait vonták fel, nyolcán az olimpiai zászlóhoz vonultak. Lord Killanin, a NOB elnöke elfoglalta helyét az emelvényen. Ezután — a görög himnusz hangjai mellett — az egyik árbocra felvonták az olimpiai játékok eredeti otthona, Görögország zászlaját. A szovjet himnusz hangjaitól kísérve vonták föl a XXII. olimpiai játékok színhelye, a Szovjetunió állami zászlaját. A harmadik zászló a következő olimpiai játékok színhelyének, Los Angelesnek zászlaja volt — az amerikai zászló helyett, amelyet a Carter- kormány tiltakozása miatt az olimpiai hagyományokkal ellentétben nem vonták föl. Felcsendült az olimpiai himnusz.

Lord Killanin mondott ezután rövid beszédet, a játékok bezárásakor:

— A Nemzetközt Olimpiai Bizottság nevében hálás kö- szönetünket fejezem ki a szovjet államfőnek, Moszkva város hatóságainak és a szervező bizottságnak. Köszöne- tünket fejezzük ki a versenyzőknek, a hivatalos közreműködőknek, a nézőknek, a tömegkommunikációs szervek munkatársainak, s mindazoknak, akik elősegítették a játékok sikerét. Befejezettnek nyilvánítom a XXII. olimpiai játékokat, s a hagyományoknak megfelelően felhívom minden ország ifjúságát, hogy mostantól számított négy év múlva gyűljenek velünk együtt össze Los Ange- les-ben, hogy velünk együtt ünnepeljék meg a XXIII. olimpiái játékokat.

Lassan lekúszott az árbocról az olimpiai zászló. A lobogót szovjet sportolók vitték ünnepélyes menetben a stadion fő lelátója elé. Közben az olimpiai lángot ötveri^ görög ruhába öltözött fiatal lány vette körül, festői csoportban. Felcsendült Piere de Coubertin költeménye, az Óda a sporthoz, amelyet E. Artyemjev zenésített meg. Lassan, fokozatosan kialudt az olimpiai láng — ágyúszó dördült fel, hogy jelezze: a XXII. olimpia véget ért.

Ünnepélyesen, lassan kivitték a pályáról az olimpiai zászlót, s kivonultak a pályáról a sportolók is, az orosz népviseletbe öltözött lányok kíséretében. A pályát hétszáztagú zenekar töltötte be, s a több mint ezer szovjet sportoló megkezdte színpompás bemutatóját.

Mint a megnyitón, most a záróünnepségen is nagy szerepet kaptak a népi táncosok. Akkor a Szovjetunió valamennyi köztársaságának táncaiból adtak látványos bemutatót, ezúttal orosz táncokból állították össze műsorukat. Közben a tornászok a háttérben dolgoztak, az élőkép pedig új és újabb alakzatokat öltött, orosz népművészeti motívumokat mintázva. Valósággal táncolt az egész pálya minden sarka — a táncosok betöltötték a hatalmas stadion zöld gyepét. Óriási taps fogadta a nézőtéren, amikor megjelent a pályán a moszkvai olimpia kedves, mindenki által megszeretett jelképe, Misa mackó óriásira nőtt, nyolc méter magas testvére, amelyet változatos körtáncban vett körül- csaknem ezer táncos. Felcsendültek a búcsúzó dallamok: a zenekar és a kórus

a „Viszontlátásra Moszkva” című dalt, A. Pahmutova zeneszerzőnek Ny. Dobronravov versére írt dalát adta elő, s közben Misa maci még egy példányban megjelent: az élőkép is a közkedvelt figurát rajzolta ki. A hatalmas eredményjelző táblán feltűnt a felirat: Viszontlátásra a XXIII. olimpián!

Most valóban táncra perdült a stadion: valamennyi résztvevő vidáman keringőzött a pályán, s közben a magyar eredményjelző Mátrix-táblán az olimpia legiz-. galmasabb, legemlékezetesebb pillantainäk filmje jelent meg. Fiatal lányok virágko- sarakkal búcsúztak a NOB vezetőitől, a díszvendégektől. A pálya elsötétült — majd felvillantak a felejthetetlenül szép tűzijáték petárdái. Az égre rajzolt csillagok most már visszavonhatatlanul a játékok befejeztét, a nagyszerű moszkvai olimpia végét jelentették.

Buda István nyilatkozata

Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, a XXII. olimpiai játékokon részt vett magyar sportküldöttség vezetője vasárnap magyar újságíróknak nyilatkozatot adott az olimpiáról, a magyar sportolók szerepléséről.

— A moszkvai olimpia á béke, a népek közötti barátság, a munka és a szervezettség diadala volt — mondotta. — A szovjet rendezők által megteremtett csodálatos körülmények, feltételek között teljességgel reálisak voltak a nagy eredmények, reális az a tény, hogy a moszkvai olimpia a világversenyek, olimpiák sorában is kimagasló helyre került, hiszen több mint száz olimpiai és világcsúcsot döntöttek meg.

— Amit a világ sportja, s ezen belül a magyar sport a moszkvai olimpiától kapott, azt csak a legmagasabb rendű jelzőkkel lehetne megfogalmazni: mind az eredmények, mind pedig a tapasztalatok sok vonatkozásban kimagaslóak.

A magyar csapat lényegesen előbbre lépett Montreál- hoz, s Münchenhez képest is. Sportolóink összesen 32 érmet szereztek: hét aranyat, 10 ezüstöt és 15 bronzot. Az érmek szerzésében 55 versenyzőnk jeleskedett — ez azt jelenti, hogy nagyjából minden ötödik, az olimpiára kiküldött versenyzőnk eredménye érmet jelentett. Sok, pontot érő, negyedik-hatodik helyezésünk is van, pontszámúnk meghaladja a 230-at, s ez azt jelenti, hogy a magyar küldöttség több mint fele került a pontszerzők közé.

— Nagyon örülök, hogy világszerte ismert versenyzőink közül sokaknak sikerült ismét bebizonyítani nagyszerű tudásukat — például Magyar Zoltánnak, vagy Kocsis Ferencnek. Ugyanakkor külön öröm, hogy több fiatalnak sikerült az élvonalba törnie, például Vargának és Wladár- nak. Természetesen voltak a vártnál gyengébb teljesítmények is, ezeket részben emberi problémák, részben más okok váltották ki, az azonban egyértelmű tapasztalat, hogy megfelelő munka és akaraterő nélkül olyan magas szintű versenyen, mint amilyen a moszkvai olimpia volt, nem lehet eredményesen helytállni.

— Tapasztalatainkat természetesen elemezni fogjuk, ehhez megfelelő időre, megfelelő józanságra, léhiggadás- ra van szükség. Azt szeretnénk, ha a moszkvai olimpián szerzett tapasztalataink eredménye a jövőben versenyzőink még jobb szereplése lenne, mind otthon, mind pedig a nagy világversenyeken.

Az MTI tudósítójának kérdésére válaszolva Buda István elmondotta, a magyar csapat eredményeiben és magatartásában egyaránt jó hírverője volt országunknak. Jól összehangolt, lelkes munka folyt az előkészületek során, s magán az olimpián is, sportolók és sportvezetők együtt dolgoztak az eredményekért. Helyálltak Moszkvában a magyar képviselők a bíráskodásban, s a nemzetközi sportszöveségek tanácskozásain is.

— Külön szeretnék szólni a magyar szurkolókról, az ifjúsági tábor lakóiról, az „Aranyjelvényesek az olimpiára” versenyek győzteseiről, a magyar turistákról. Minden versenyen olyan lelkesen biztatták sportolóinkat, hogy sokszor szinte ez a biztatás segítette őket a még jobb eredményhez.

— összességében a magyar sport Moszkvában előbbre lépett, s a sportot szerető magyar közvélemény joggal örülhet ennek — mondotta az OTSH elnöke.

Éremtáblázat és pontverseny

A XXII. moszkvai nyári olimpiai játékok érem- és

pontversenye a 7—-5—4co

1

N

11 pontozással így alakul:

arany ezüst bronz

4.

5.

6.

pont

Szovjetunió

80

69

46

26

20

17

1224

NDK

47

37

42

33

21

13

836

Bulgária

8

16

17

9

12

11

266

Lengyelország

3

14

15

16

14

17

244

Magyarország

7

10

15

13

12

9

231

Románia

6

6

13

16

11

13

207

Nagy-Britannia

5

7

9

8

4

11

149

Kuba

8

7

5

4

6

9

144

Csehszlovákia

2

3

9

13

10

14

138

Olaszország

8

3

4

3

10

5

121

Franciaország

6

5

3

5

7

3

111

Svédország

3

3

6

10

5

6

106

Jugoszlávia

2

3

4

5

3

5

71

Ausztrália

2

2

5

2

8

5

71

Finnország

3

1

4

2

6

7

67

Spanyolország

1

"3

2

4

5

3

55

Brazília

2

—

2

3

4

1

40

Hollandia

—

1

2

2

5

7

36

Dánia

2

1

2

1

2

1

35

KNDK

—

3

2

1

3

_

3

2

Ausztria

1

2

1

1

3

1

31

Mongólia

—

2

2

_

3

2

2

6

Etiópia

2

—

2

1

_

_

2

5

Mexikó

—

1

3

1

_

5

2

5

Svájc

2

—

—

_

2

4

2

2

Görögország

I

—

2

_

1

_

1

7

India

1

_

_

2

1

1

1

6

Belgium

1

—

_

_

3

2

1

5

Jamaica

—

_

3

_

_

1

1

3

Írország

—

1

1

1

_

12

Tanzánia

—

2

_

_

_

1

1

1

Zimbabwe

1

_

_

_

_

7

Venezuela

_

1

_

_

.

._

_

5

U

ganda

_

1

_

_

_

_

5

L

ibanon

_

_

1

_

_

_

4

G

uayana

—

—

1

_

_

_

4

G

uatemala

_

—

_

1

w

_

3

T

rinidad-Tobago

—

—

_

_

2

2

K

ongó

—

—

—

—

_

1

1

P

eru

—

_

_

_

1

1

Szenegál

—

—

—

—

—

1

1

I