Tolna Megyei Népújság, 1979. október (29. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-28 / 253. szám
Képújság Lengyelország Barátság házgyár Ebben az évben Bukarestben mintegy 45 000 új lakást kell építeni a tervek, szerint. E feladat megvalósításához nyújt segítséget a „Barátság házgyár”, amelyet a Szovjetunió ajándékozott Romániának az 1977-es földrengés okozta károk helyreállítására. A szovjet emberek, akik átélték az ashabadi, a tas- kenti, a tbiliszi földrengést, tudják, mit jelent ez a ma még kivédhetetlen természeti csapás. A „Barátság házgyár” tervezése a márciusi földrengés után azonnal megkezdődött, és szeptemberben már a kész terveket adták át a szovjet mérnökök. Az épít- kézéssel egyidőben láttak hozzá Kujbisevben, Cselja- binszkban és más gépgyárakban a berendezések gyártásához. Természetesen a szerelésben is tevékenyen részt vettek a szovjet szakemberek. A kivitelezési munka is szigorú menetrend szerint alakult. A házak — a múlt szomorú tapasztalatai alapján — természetesen földrengés biztosak. Fejlesztési tervek A jugoszláv Szövetségi Tervhivatalban szorgosan dolgoznak az 1981—85 közötti középtávú tervek kidolgozásán. A munkában egyébként az egész társadalom részt vesz, hiszen az országos terv alapját a jugoszláv köztársaságok és tartományok, üzemi szervezetek, városi és falusi közösségek tervei képezik. A társadalmi termelés évenkénti növekedési üteme 6 százalékról 6,5 az export 6,5 százalékról 7,5 a munka termelékenysége 3,2 százalékról 3,7 százalékra növekszik. Ugyankkor az életszínvonal 6 százalékos átlagos emelkedését tűzik ki célul. Előtérben a gazdaság kérdései Lengyelországban, akárcsak hazánkban, a kedvezőtlenül változó világgazdasági körülmények, a belső gazdálkodás magasabb követelményei előtérbe állítják a népgazdasági egyensúly kérdéseit. Ez a téma szerepelt a legnagyobb súllyal Edward Gierek és a lengyel újságírók immár hagyományossá vált rendszeres találkozóinak legutóbbi fordulóján is. Ahogy a LEMP KB első titkára kiemelte: az ország a párt nyolcadik kongresszusára készül, s ez a nagy fontosságú esemény megkívánja az alapos munkát, hogy felmérhessék a megtett utat és felkészülnek a jövő nem kis számú problémát rejtő feladatainak — mindenekelőtt a gazdaságiaknak — a megoldására. Tudjuk, a kedvezőtlen nemzetközi háttér mellett a közgazdászoktól független, természeti tényezők — tavaszi árvíz, nagy hidegek, majd szárazság — tették még nehezebbé az idei évet. Ennélfogva az idei első félévben gyakorlatilag az 1978. második félévi szinten maradt a termelés, és az év kilenc hónapjának mutatói alapján mintegy kétszázalékos termelésbővülést értek el, ami kevesebb az előirányzott ütem felénél. Erről is szólt Edward Gierek, hangoztatva, hogy az utóbbi hónapok jó eredményeit meg kell tartani, sőt további erőfeszítéseket kell tenni a tervben előírt 4,9 százalékos iparitermelésnövekedés elérésére. A hetvenes évek elejének nagyütemű beruházásnövelő politikáját az idén módosítják, az eddigieknél kevesebbet fordítanak invesztíciókra, a már megkezdettek befejezésére törekszenek, s a csökkentett beruházások réA dél-lengyelországi Ostrowiec Swietokrzyski-ben épül az ország második legnagyobb acélkombinátja. A képen: hatalmas gépek az új forgácsolóüzemben. vén felszabaduló anyagi erő- forásokat átirányítják a népgazdaság más kulcsfontosságú területeire. Ezek közé tartozik mindenekelőtt a fogyasztási cikkeket előállító iparágcsoport, amelyben — ellentétben a beruházási javakat előállító ágazatokkal, amelyek az idén 10 százalékkal mérséklik a termelést — dinamikus növekedéssel, mintegy 8 százalékos bővüléssel számolnak. Jelentős eszközöket összpontosítanak emellett a lakásépítés ütemének élénkítésére is. Kiemelt fejlesztési terület a külkereskedelem, és hátere, az exporttermelő iparágak, amelyekben az átlagot meghaladó ütemű termelésbővítést vettek tervbe. Emögött az a szándék áll, hogy javítsák az ország nemzetközi fizetési pozícióit, hiszen Lengyelország a hetvenes évek derekáig nagy összegű hiteleket vett fel korszerű üzemek létesítésére, arra számítva, hogy a kölcsöZarnowiecben új hőerőművet építenek. Képünkön: aszfalttal burkolják az erőmű víztárolójának fenekét és oldalát. nőket ezen vállalatok termékeinek a világpiacon való értékesítésével törlesztik. Ám a tőkés világpiacokon a verseny kíméletlen felerősödése — hisz manapság jószerével mindenki exportálni akar kereskedelmi mérleghelyzetének a javítására — megnehezíti a lengyel külkereskedők, az exportőrök helyzetét is. Az év eleji időjárási viszonyok megnehezítették a közlekedés, az energiaellátás amúgy sem könnyű helyzetét. Edward Gierek erről szólva rámutatott; noha 1971—78. közöt az energia termelés 80 százalékával nőtt, az ország szükségletei még ennél is nagyobb mértékben bővültek. Mint mondotta, meg kell szüntetni az energiaellátásban tapasztalt kimaradásokat, (ennek következménye volt egyes üzemek ideiglenes leállása) jobban fel kell készülni a kulcsfontosságú negyedik negyedév sikeres befejezésére. Ily módon is javítani lehet és kell a munka termelékenységét, amely az el múlt időszakban az előirányzott 5 százalék helyett, csak feleannyit nőtt. Akárcsak hazánkban, Lengyelországban is középponti helyen szerepel a munka termelékenységének, hatékonyságának a problémája. Ennek a kérdésnek a megnyugtató megoldása — a szélesebb értelemben a mennyiségi és minőségi mutatók javítása — a további dinamikus fejlődés, a változó körülményekhez való rugalmas alkalmazko dás legfőbb záloga. D. P. Mongoi népgazdaság A drágakőhegy kincsei Jelképnek is tekinthető látvány tárul az utazó szeme elé, ha a mongóliai Dar- han városától északnyugatra vezető vadonatúj műúton 180 kilométert autózik. A végtelennek tűnő lankák harmóniáját egy új ipari komplexum kibontakozó körvonalai törik meg. Erde- netben, Mongólia legfiatalabb, lendületesen fejlődő iparvárosában vagyunk. Mongol—szovjet együttműködéssel egy hatalmas réz-, és molibdénkombinát épül itt, amelynek első lépcsője már üzemel. A gyáróriás az ország legnagyobb ipari létesítménye lesz, évente 16 millió tonna réz- és molibdén- ércet fog feldolgozni. Ez azt jelenti, hogy a világ tíz legjelentősebb ilyen létesítménye közé tartozik majd. Erdenetijn-Obo, magyarul Drágakövek hegye — így hívták e helyet évszázadokon át. A régi idők vándorai itt türkizre bukkantak, ám korunk geológusai mást is sejtettek, s ném csalódtak. Hét éve hatalmas rézkincset fedeztek fel, s kiderült, hogy itt található az Ázsia (a Szovjetuniót kivéve) feltárt rézkészleteinek mintegy fele. Erdenet ma 35 ezres város, 1980 végére 50—55 ezer lesz a lakosok száma. A dúsítóművön kívül több könnyűipari üzem is épül, s ilymó- don a munkások családtagjai számára szintén munka- alkalmat teremtenek. Erdenet — azt írtuk — jelkép. Jelképe annak a folyamatnak, amelynek eredményeként az elkövetkező években — évtizedekben gyökeresen új irányzata alakul ki Mongólia részvételének a nemzetközi munkamegosztásban. A mongol föld ugyanis ásványkincsekben is gazdag, egyebek között jelentős ón-, foszforit-, vas-, wolfram-, fluor- és szénkészleteket fedeztek fel a. kutatóexpedíciók. Bizonyára az sem véletlen, hogy a KGST geológiai állandó bizottságának székhelye éppen Ulánbátorban van. A KGST programjaiban kiemelt helyet foglal el a tagországok fűtő- és nyersanyagokkal történő ellátása, s ebben Mongóliára mind jelentősebb szerep hárul. Az ásványkincsek feltárása a hetvenes évek elején indult meg, és egy sor épülő létesítmény jelzi a kiaknázás intenzívebbé válását. Csak egy példa: a baganuri külszíni fejtéses bánya teljes elkészülte után évi 2 millió tonna szenet ad majd. Hogy az ásványkincsek kiaknázásának milyen nagy jelentőséget tulajdonítanak Mongóliában, álljon itt érzékeltetésül néhány adat. A teljes ipart beruházási volumenből 40 százalék az ércbányászat fejlesztésére irányult, amelynek bruttó termelése az idén 8,8 százalékkal nő. A népgazdasági terv azt is előírja, hogy fokozni kell a geológiai kutatómunkát. A jelenlegi 1976—1980-as ötéves terv során az előző fél évtizedes periódusénak kétszeresére bővítik ezt a tevékenységet. A kutatómunkában szovjet szakemberek mellett magyar és csehszlovák, bolgár, NDK beli, lengyel geológusok is részt vesznek. A fűtőanyag és energeti kai ipar számottevő eredmé nyei az 1971-ben kezdődött mongol—szovjet együttműködésen alapulnak. Az ágazat részaránya egyébként az ipari termelésben már ma is meglepően magas, 9 százalék, s az ipari termelő alapok egyharmadával is ez az ágazat rendelkezik. A fűtőanyagok és az ásványkincsek kiaknázása egyik pillére an nak a célkitűzésnek, hogy Mongólia a közeli jövőben ipari-agrár országgá váljék Ezt a törekvést jelzi az export-szerkezetének alapvető módosulása is: évtizedünk végére az ország kivitelében a színesfém-koncentrátu mok, az ércek és az ásványok részarányukat tekintve vezető helyet foglalnak el. LACZIK ZOLTÁN 1979. október 28. A szocialista Vietnamból Tovább folytatják a VSZK-ban a létfontosságú új gazdasági területek fejlesztését az élelmiszer-termelés növelése érdekében. Képünkön: utat építenek az egyik Hue város környéki új település számára. A vietnami népélelmezésben hagyományosan a hal a legfontosabb fehérjeforrás. Képünkön: jó fogás a Ha Long-i Yietnami—Szovjet Barátság Halászati Szövetkezetnél. A hatvanas években szovjet segítséggel épült fel a Thac Ba vízi erőmű. A barbár amerikai bombázások azonban megsemmisítették. Az elmúlt években helyreállították, s ma már mind a három nagy teljesítményű turbina áramot szolgáltat a népgazdaságnak.
