Tolna Megyei Népújság, 1979. március (29. évfolyam, 50-76. szám)

1979-03-02 / 51. szám

1979. március 2.

Képújság 7

APRÓHIRDETÉSEK

Adásvétel

Komfort—68 gáztűzhely palackkal, felszereléssel eladó. Szekszárd. Mátyás k.

43.

________________(4(h

E

ladó 600-as szalagfűrész. Várdomb, Kossuth 189/a. (6)

Eladó négyhónapos bikaborjú. Kandi János, Tolnanémedl.

_______________(4«

3 db 1 éves üsző- borjú eladó. Kölesd, Zsámbék u. 25. sz.

7052,______________(62)^

E

ladó 1 db 9. hónapban lévő vemhes tehén. Kisdorog, Kossuth u. 81. sz.

alatt._____________(61)

Ö

sszkomfortos, 53 mt-es öröklakás, lakás alatti garázzsal, OTP-átvállalással. későbbi kiköltözéssel eladó. Szekszárd, Rákóczi u. 86. I. em.

3;_________________(79)_

1 db 4 éves, 8 hónapos vemhes tehén és 1 db 16 hónapos üsző eladó. Fácánkert. Tolnai út 13. sz Érdeklődni lehet:

9—14 óráig.

______(75)^

E

ladó 380 ezer végárral kétszobás, log- glás, 60 ms alapterületű OTP-örökla- kás, készpénz plusz OTP-hátralék. Szék. szárd. Semmelweis u. 3/A. II. em. 10.

__________________(741

T

olna, Víztorony u. 14. háromszobás, komfortos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Ugyanott 412-es Moszkvics. 80-ig érvényes műszaki vizsgával. Telefon: 203. Érdeklődni: hétköznap 17 óra után, szombat, vasárnap

egész nap,_______(73)

S

iófokon 70 n-öl telken 2 szoba, összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni : Siófok, Vas- várl P. u. 26. (57)

Eladó egy Ver- makt személyol- dalkocsi, alvázzal egvütt. 1000 forintért. Érdeklődni

Paks. Felsőcsámpa

63. Szabó.

________(67)

H

arkányi. hévízi vaev balatoni társas üdülőben lakrészt vennék. „Készpénz” jeligére a szekszárdi kiadóba.__________(6<b

Eladó egy erős, 3 éves, heréit ló. Gyö- re. Kossuth 38. (63)

2000 mázsa első osztályú lucernaszéna eladó a tengelici Petőfi Mgtsz-nél. Érdeklődni személyesen és írásban lehet Pintér András főagronómusnál. (16) Csehszlovák gyártmányú 14 LE kerti traktor tartozékokkal eladó. Tengelic, Rákóczi u. 19. (15)

Autó-motor

407-es Moszkvicshoz használható főtengelyt keresek. Hőgyész, Fő út 58.

Várfi, __________(82)^

8

l-ig érvényes műszakival 1500-as Polski Fiat eladó. Decs, Ságvári E. u. 8.

_______________(69

U

B-s 601 Trabant jó állapotban eladó. Kaposszekcső, Táncsics u. 23,______(64)

U

L Wartburg de Luxe TT gyári, új motorral, 81-ig érvényes műszakival és egy felújított UE 28-as erőgép eladó. Bogyiszló Kossuth

73.

___________ (19)

E

ladók CR 601-es Trabant jó állapotban,.1980. augusztusig műszakival. Stíl kontra láncfűrész, árukban bikaborjút, sertéseket átveszek. Kovács László Si- montornya, Kórház

u. 7.______________(49

Renault—16 TL személygépkocsi, most vizsgázott, jó állapotban eladó. Érdeklődni: postagarázs Szekszárd,

Áranytó út.

______(39)

G

arázsban tartott 1300-as P. Fiat 48 000 km-rel, 1981-ig érvényes műszaki vizs. gával eladó. .Érdeklődni : Szekszárd,

Kecskés F. u. 14.

__________________(29

U

E-s Skoda eladó. Érdeklődni: Szekszárd. Herman Ottó 27. IV 17 és ékszerbolt.______________(9

U

I-s Wartburg de Luxe megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni Tolna,

Damjanich u. 17.

(59)

Vegyes

Elcserélnénk kétszobás, összkomfor. tos, békéscsabai, tanácsi lakásunkat, hasonló két szoba, összkomfortos tanácsi lakásra. Kölcsönös megértés jeligére a T. m. lapkiadóba, _______ (543)

K

azánfűtőt (nyugdíjast isi villanyszerelőt, vízvezeték-szerelőt, félmüszakos takarítónőt felveszünk. Bútoripari Vállalat Szekszárd, Epreskert u. 5. (7)

3 szobás tanácsi lakást átvállalnék Szekszárdon. vagy 2 szobás családi házzal elcserélnék. „Megegyezés 103 602” jeligére a hirdetőbe

__________________(34)

N

őnapi ajándéknak keleti díszműárut vásároljon, nagy választékban kapható a BAV lak- berendezési és ajándékboltjában. Szekszárd, Kölcsey ltp. 2L_______ (71)

F

elveszünk azonnali belépéssel két szakképzett villany- szerelőt. Jelentkezés Szekszárd—Sárköz és Vidéke ÁFÉSZ. Béri Balogh A. u. 45. sz,

____________(11)^

A

z AF1T XIV. SZ. Autójavító Vállalat

з. sz. üzemegysége felvesz: egy szervizest. egy takarítónőt, egy tmk-vlllanysze- reíőt (2 műszakra), egy gépírni tudó ad- minisztrátort. (18)

A Tolna megyei ZÖLDÉRT Vállalat kőműves szakmunkásokat és asztalost felvesz. Jelentkezés: Szekszárd, Széchenyi

и. 62.

_____________(10

M

egismerkednék

házasság céljából 30 —40 éves korú hölggyel, 2 fiú gyermekem van, 10 és 11 éves. Egv gyermek nem akadály. Lakás van. „Szeretetre várunk 103 598” jeligére a szekszárdi hirdetőbe;___________(41)

N

em kell Budapestig mennie! Nagy mennyiségű szőlő, gyümölcsös és dísznövény készlettel várja önt a dunaújvárosi Sasad kertészeti árudája. Dunaú j város—Ra dar. Sport utca 8. Nyitva mindennap: 8—16

óráig, szombaton: 8 —12 óráig._______(20)

A sióagárdi „Sió- völgve” Mg. Termelőszövetkezet mező- gazdasági gépszerelőket vesz fel sióagárdi munkahelyivel. Jelentkezni az üzem műszaki veze- tőjénél lehet. (84)

A Tolna megyei Hadkiegészítő és Területvédelmi Parancsnokság felvesz: gépírókat, gépkocsi- vezetőt és takarítónőt. Bér megegyezés szerint. Jelentkezés: Szekszárd, Bezerédj u. 29—31._________(2(b

G

arázs aknával a Tartsay lakótelepen kiadó, esetleg eladó. Érdeklődni: 126—53

Salgó. Szekszárd. Munkácsy 31. 17 óra után._____________(83)

H

arkány, tóparti társas üdülőben 2 szobás. komfortos lakrész vállalatnak egész éves üzemeltetésre kiadó. IBUSZ- on keresztül. Érdek, lődni: Nagykónyi,

Nagy utca 2. (55)

Az Autóközlekedési Tanintézet Tolna megyei iskolája

„gépjármű-ügyintézői” tanfolyamot indít Dombóváron. Jelentkezni lehet: 7200 Dombóvár, Népköz- társaság u. 44. Ügyfélfogadási idő: hétfő. szerda, csütörtök 14—16 óráig. (4)

Gyászközlemények

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj és apa

HORVÁTH ISTVÁN

a Gemenc Ipari Szövetkezet dolgozója, életének 37. évében, 1979. február 27-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése március 3-án délután 3 órakor a tolnai temetőben lesz.

Gyászoló család.

Gemenc Ipari Szövetkezet kollektívája.

(x)

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk

KOVÁCS FERENCNÉ

temetésén részt vettek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló család _______________ (58)

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik részt vettek szeretett férjem

MATUSEK GYÖRGY temetésén és fájdalmunkban osztoztak.

Matusekné, fia és családja. _______________ (77)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

if j. PATAKI ISTVÁN autófényező

35 éves korában váratlanul elhunyt. Temetéséről később intézkedünk. Minden külön értesítés helyett.

Gyászoló család (x)

A Tolna megyei Idegenforgalmi Hivatal szekszárdi és dombori egységeibe ÉRETTSÉGIZETT SZÁLLODAI ALKALMAZOTTAKAT FELVESZ.

Jelentkezés:

Szekszárd,

Széchenyi u. 38.

(40)

AZONNALI

BELÉPÉSSEL

FELVESZÜNK

FÉRFI

SEGÉDMUNKÁSOKAT csomagolói beosztásba.

Jelentkezés:

RÖVIKÖT Nagyker. Vállalat Szekszárd,

Béke-telep.

(9)

Hívószámunk: 005

Valaha primitíven építkeztek az emberek. Az építmény fala fából, sövényből készült, a tetejét szalma, sás és nád fedte. Födémé és kéménye nem volt. A füst a pitvarajtón és a tetőn át szabadon távozott. Tűzhely sem épült. A féltve őrzött parazsat kővel vagy földdel vették körül. Később fából készítették a kéményeket. Semmi nem szabályozta ekkor még az építkezést. Egy-egy tűzvész után helyi intézkedéseket kezdeményeztek, de azokat sem vették komolyan.

Az első szabályozás II. József 1788-ban kiadott tűzvédelmi pátensében olvasható: „mivel az építésnek illetlen módja nemcsak a gyúlásit, hanem a tűznek könnyebb elterjedését is segíti, az új házaknak felállításában arra viseltessék gond, hogy egy ház a másikhoz ne építessék igen közel, hanem ahol lehet minden ház között legalább 3 ölnyi (kb. 6 m) köz hagyat- tasson.” Tehát bizonyos tűztávolság megtartását rendelte el. A továbbiakban foglalkozik a csűrök, gabonaházak, kemencék, tűzhelyek, aszaló- és szárítókemencék, konyhák, mosókonyhák építésével. A kémények ügyében a következőképpen rendelkezett: „Fából emelt kémények, ahol a házak szükségképpen nincsenek teljességgel fából építve, meg ne engedtessenek, s a jövendőre nézve éppen megtil'tassanak.” Megengedte viszont, a sövényből font, sárral tapasztott — ún. patics — kémény építését.

A rendelet — ha kezdetleges is, de tartalmazott lényeges előírásokat. Azonban a magyar tartományban nem hajtották végre. Sokhelyütt mégcsak le sem fordították magyar ínyelvre a német szöveget. Különösen a falvakban továbbra is rendszertelenül építkeztek. Széchenyi az egyik országgyűlési felszólalásában a következőképpen jellemezte a magyar falut:

„Lever a falusi ember úgy- ahogy négy czöveket, ráhány néhány villa szalmát és kész a falusi ház. Több ily hágnak nevezett valami egymás mellett, s kész az utcza. Több ily utcza és kész a magyar falu. Kiveri a magyar ember a pipáját az utcán, s nincs többé falu!” A Gyöngyösön, Ököritón, s megyénkben Du- naföldvárott, Pakson, Szekszárdon és más helyeken dühöngő tűzvészek példái bizonyították Széchenyi igazát. Ezek az esetek azonban alapot adtak a további szabályozáshoz. A magyar királyi belügyminiszter meg is tette ezt, az 1888-ban kiadott tűz- rendészeti körrendeletében. A főbb előírásokat maga a rendelet tartalmazta. A részletes szabályozás érdekében viszont úgy intézkedett, hogy minden község készítse el külön az építési és megint külön a tűzrendészeti szabály- rendeletét. Megkövetelte, hogy az építmény helyének megjelölésekor kérjék ki a — önkéntes vagy köteles — tűzoltóparancsnok véleményét. Későbbi rendelkezések ezeket az előírásokat tovább szigorították. Az időközben előfordult tüzek példái alapján új rendelkezéseket vettek fel a jogszabályokba. Büntették az ellene vétőket, azonban mégis előfordultak veszélyes építkezések. A teljesség igénye nélkül ez a története az építés tűzvédelmének.

A Járási és Városi

Földhivatal, Paks,

Marx tér 4.

FELVÉTELRE

KERES

gyakorlattal

rendelkező

GYORSÉS GÉPÍRÓNÖT

adminisztrátori

munkakörbe.

Jelentkezés

a hivatalvezetőnél.

(85)

A felszabadulás után — 1952-től — a tűzvédelmi

ügyekben a hatósági jogkört az állami tűzoltóság szervei látják el. Létesítési — területfelhasználás, építés, használatbavételi engedélyezési — ügyekben szakhatóságként működnek közre. A szükséges engedélyeket ilyen esetben más hatóságok — tanácsi. energiafelügyelet, bánya- felügyelet, vízügy, vasutak és utak esetében a KPM szervei, stb. — adják ki.

A jelenlegi jogszabályok a tervezőt, beruházót és a kivitelezőt teszik felelőssé a létesítéskor a tűzvédelmi előírások megvalósításáért. A tervező írásban köteles nyilatkozni hogy a tűzvédelmi rendelkezéseket a tervezésnél figyelembe vette. A területfelhasználási és építési engedélyezés során a tűzvédelmi hatóságoktól csak a következő esetben kell szakvéleményt, vagy felmentést kérni:

— jogszabály vagy szabvány valamilyen körülményt nem, vagy nem megfelelően szabályoz,

— megfelelő rendelkezést tartalmaz a jogszabály, de attól valamilyen körülmény miatt el kell térni. Ilyenkora tűzvédelmi hatóság kérésre

— más ellensúlyozó előírások mellett — felmentést ad.

— végezetül, akkor is ki kell kérni a véleményt, ha a jogszabály a döntést az adott ügyben a tűzvédelmi hatóságra bízza (pl. víztároló medence építése, tűzveszélyes létesítményben.)

A létesítés első két fázisában tehát a tűzvédelmi hatóság az esetek többségében nem vesz részt. A használatba vételi engedélyt viszont az illetékes hatóság csak akkor adhatja ki, ha valameny- nyi szakhatóság a kiadáshoz hozzájárult. Ez azt jelenti, hogy az ún. műszaki átadáson a tűzvédelmi hatóság nyilatkozik és közli, hogy a használatba vételi engedély kiadásához észrevétel nélkül, vagy kikötéssel hozzájárul. Amennyiben az alapvető tűzvédelmi igények nincsenek kielégítve, úgy az engedély kiadásához nem járul hozzá. Furcsának tűnik, hogy a szakhatóságok csak akkor jelennek meg, amikor már kész az épület. Azonban ezzel a megoldással az engedélyezési fázis időszaka lényegesen rö- videbb. Sajnos még nagyon sok esetben hívják a tűzvédelmi hatóságokat nyomvonal-kijelöléshez, területfelhasználási eljáráshoz, tervtanácsokra, üzembővítéshez, stb. Ezzel megnövekszik a tervek előkészítésére fordított idő. A tervező intézetek, beruházási vállalatok dolgozóinak ismernie kell a kapcsolatos rendelkezéseket. Nagyobb felkészültséggel kell rendelkezni ?. — műszaki

normák alapján készített — tűzvédelmi előírások ismeretéből. Ehhez a részünkről előadások tartásával segítséget tudunk nyújtani. Konzul- tálási lehetőséget is biztosítunk, de többet nem tehetünk.

E cikk keretében nincs lehetőség a létesítés tűzvédelmi szabályainak részletes ismertetésére. A főbb alapelveket azonban az alábbiakban foglaljuk össze:

Az építés tűzvédelmi szabályait — a céljukat illetően

— két csoportra oszthatjuk.

Értesítjük ügyfeleinket,

HOGY A BONYHÁDI VÁROSI TÜZOLTÓ- PARANCSNOKSÁG

Bonyhád,

Táncsics M. u. Z. sz. alá költözött.

Távbeszélőszámunk (Bonyhád 145). Változatlan maradt.

(86)

— A tűz keletkezését kizáró, és

— az emberek mentését, az oltást elősegítő rendelkezésekre.

Az első csoportba olyan előírások tartoznak, amelyek megtartásával tűzeset nem következik be. A szabályos kéményépítés, a villámhárító, az elektromos berendezések szabvány, szerinti szerelése, tűzveszélyes folyadékok és gázok használata esetén az elszívás biztosítása, a fűtő- berendezés helyes megválasztása, mind ebbe a csoportba tartozik.

A második csoportba tartozó rendelkezések elsősorban az emberek és élőlények biztonságát védik, de egyben megtartásukkal az oltás könnyebben elvégezhető és lényegesen kevesebb kár keletkezik. A tervezőnek gondoskodnia kell arról, hogy a. helyiségből az emberek tűz esetén veszélymentesen és gyorsan tudjanak eltávozni. Annyi kijáratot és szabadba vezető utat kell tervezni — különösen művelődési és oktatási intézményekben —, hogy az ott dolgozók, szóra- kozók, vagy tanulók adott esetben pánik nélkül a szabadba jussanak. Ezért tettük szóvá annak idején, a szekszárdi egészségügyi szakközépiskolai diákotthonnál, hogy csak egy lépcsőházat terveztek és építettek Ezért követeli a szabvány középmagas és magas házaknál a füstmentes lépcsőházat, továbbá, hogy egyik lépcsőházból a másikba át lehessen jutni. Ilyen célból kell az épületek megközelítését minden időben biztosítani. A tűzoltást segítik elő a tűzcsapok, víztároló medencék, a tüzet jelző és oltó berendezések. A nagyobb kár bekövetkezését gátolják meg a tűzálló elválasztások, a tűztávolságok és tűzszakaszok. Nem mindegy az sem, hogy az alkalmazott építési anyag mennyire tűzveszélyes. A kár nagysága attól is függ, hogy az adott létesítményben mennyi éghető anyagot halmoznak fel. Szakkifejezéssel, ha nagy a tűzterhelés, több lehet a kár.

A könnyűszerkezetes építkezésekről is kell néhány szót ejteni. Téves az a nézet, hogy a tűzoltóság gátolja e gyors építési módot, csupán arról van szó, hogy az alkalmazásánál vegyék figyelembe a tervezett épületben végzendő tevékenység tűzveszélyességét és az emberek biztonságát.

E néhány soros írást csupán figyelemfelkeltésnek szántuk. Az építéssel foglalkozó beruházók, tervezők, kivitelezők és engedélyező hatóságok illetékes dolgozói részére március 30-án a szekszárdi Panoráma filmszínházban megbeszélést hívunk össze. Elmondjuk a gondjainkat, tapasztalatainkat és tanácsokat adunk a problémák megoldásához. Közösen megtekintjük a „Pokoli torony” című kétrészes amerikai filmet. Bízunk abban, hogy közös erővel, egyetértéssel, biztonságosabb lesz az építés és nem pusztítanak nálunk a tervezés és kivitelezés hibáiból eredő pokoli lángok.

Megyei

Tűzoltó-parancsnokság

MOZI

MÁRCIUS 2.

BONYHÁD: Védőszínek:

DOMBÓVÁR: Angi Vera

PAKS, DUNA: Rocky (14)

SZEKSZÁRD, PANORAMA:

A hid túl messze van I., II. (Dupla helyárral)

SZEKSZÁRD, NAGYVILÁG:

Miért ölnek meg egy bírót? (16)

TAMASI: Blöff (Másfél helyárral)

KOSSUTH RADIO

8.27: A százarcú penész. 8.37: Kamarazene. 9.33: Óvodások

műsora. 10.05: Hétszínvirág.

10.35: Versek. 10.45: Keringők.

11.00: Ajtay Andor. 12.35: Hétvégi panoráma. 13.57: Ivan Szu- szanyin. Részletek. 14.29: Egy

hortobágyi nótaía: 14.44: Magyarán szólva... 15.10: A Magyar

Rádió és Televízió énekkara énekel. 15.28: Dominó. 16.05:

Húszas stúdió. 17.10: Énekszóval, muzsikával. 17.35: Láttuk, hallottuk. 18.00: Frederic von Stade és André Dran énekel. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: Bemutatjuk új felvételeinket. 20.01: Világirodalmi Dekameron. 20.32: Kormos Margit és Győri Szabó József nótákat énekel. 21.06: A kamarazene kedvelőinek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Richard Strauss: Don

Quijote — fantasztikus változatok egy lovagi témára. 23.15: A bagdadi borbély. Részletek. 0.10: Dzsesszfelvételekből.

PETŐFI RADIO

8.05: Juhász Frigyes kórusműveiből. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Grabócz Miklós: Nyugat-dunántúli táncok. 8.42: Karácsonyi viszontlátás. 8.57: Kiss Károly, Molnár Júlia. Pere János és Szentendrei Klára énekel. 10.00: Zenedélelőtt. 11.45:

Tánczenei koktél. 12.33: Édes

anyanyelvűnk. 12.38: Népi muzsika. 13.15: Nőkről — nőknek. 14.00: Kettőtől ötig... 14.45: A

beat kedvelőinek. 15.30: Könyvről — könyvért. 15.40: Dallamról dallamra. 17.00: Ötödik sebesség. 18.33: Pop-műhely. 19.26:

Harminc perc alatt a Föld körül. 20.00: Régi nóta, híres nóta. 20.33: A country muzsikáról.

21.03: Rakéta-est. 22.02: Klasz- szikus operettekből. 23.15: Köny- nyűzene.

III. MŰSOR

8.08: Zenekari muzsika. 9.00: Iskolarádió. 9.30: Kórusok, hangszerszólók. 10.10: Történelmi

operákból. 11.05: Romantikus

zene. 13.07: Beethoven-művek.

Közben: 13.59: Hidegvér és forrófej. Elbeszélések. 14.59: Cosl

fan tutte. Részletek. 15.55: Barokk zene. 17.33: Tip-top parádé. 18.03: Közgazdaság alulnézetben. 18.28: énekeljenek a népek.

19.05: Iskolarádió. 19.35: UJ

operalemezeinkből. 21.14: A

dzsessz történetéből. 21.54: Mozart : Esz-dúr zongoraverseny

K. 271. 22.27: Lacplesis. Részlet.

PÉCSI RADIO

17.00: Hirek. — 17.05: Zenés

fejtörő játék a pécsi Jókai téri zeneműboltban. Vezeti Ivasivka Mátyás. — 17.15: Weöres Sándor megzenésített versei. — 17.25: Szakma és politika. Decs! Józseffel, a Mágocsi Gépjavító Vállalat főmérnökével beszélget Müller István. — 17.30: Ritmus és dallam. — 18.00: Dél-dunántúli

híradó. — 18.30: Szerb-horvát

nyelvű műsor. (Hírek, lapszemle. — Dráva menti dalok. — A tanácselnök egy napja. Gerjánácz István portréja. — Megzenésített versek.) — 19.00: Német nyelvű műsor. (Hírek. — Beszélgetés a pécsi Leöwey Gimnázium német irodalmi színpadának tagjaival. Hetényi Árpád zenés riportössze- álHtása.) — 19.30: Műsorzárás.

MAGYAR TV

8.04: Tévétorna. (Ism.) (Színes.) 8.10: Iskolatévé. 14.30: Iskolatévé. (Ism.) 16.28: Hírek. 16.35: Pedagógusok fóruma.

(Ism.) 17.10: Ember és Föld. (Színes.) 17.35: Dél-alföldi krónika. 18.05: Mindenki közlekedik....

18.20: Reklám. 18.25: Ot perc meteorológia. 18.30: A lappok világa. Finn rövidfilm. 18.50: Tévémozaik. Rövidfilm-összeállítás. 19.00: Reklám. 19.10: Esti mese. (Színes.) 19.20: Tévétorna. (Színes.) 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Delta. 20.20: Küszöbök. Tévéfilmsorozat. VI/1. (Szines.) 21.10: Családi kör. 22.00: Tv-híradó 3. 22.10: Thurzó Gábor: Az oroszlán torka. Tévéváltozat. 22.50: Reklám.

II. MŰSOR

18.23: Még egyszer gyerekeknek. Mindent bele! 19.30: Tv- hiradő. 20.00: Az aszmatok.

NSZK film. (Ism.) (Színes.) 20.45: öt perc meteorológia.

(Ism.) 20.50: Tv-hiradó 2. 21.10: Kertészkor. (Ism.) 21.25: Szokatlan megbízatás. NDK bűnügyi film. (Színes.)

JUGOSZLÁV TV

17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: A mágnes — gyermekműsor. 18.15: Társadalmi témák.

18.45: Mozgó stúdió: Hajolj meg és kezdd el. 19.15: Rajzfilm.

20.00: Ami lesz, lesz — jugoszláv show. 21.00: A bábu —

filmsorozat. 22.35: Latin-Amerlka: Tegnap, ma, holnap. 23.25: Hét tv-nap.

II. MŰSOR

17.30: Dokumentumfilm. 18.45: A madarak vándorlásának tit. kai. 19.15: Zenei album. 20.00:

Vendég szerkesztő. 21.00: Huszonnégy óra. 21.20: Arcképek. 21.50: Richard Rogers szórakoztatja önöket. 22.40: Zene a kamera előtt.