Tolna Megyei Népújság, 1977. szeptember (26. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-18 / 220. szám
Vörösmarty fordítója SZEPTEMBER 18 vasárnap Népnap: Diána A Nap kél 5.25 —, nyugszik 17.51 órakor. A Hold kél 11.11 —. nyugszik 20.56 órakor Nyolcvan évvel ezelőtt, 1897. szeptember 18-án született Debrecenben — s 1955-ben halt meg Budapesten — Gáborjáni Szabó Kálmán festő- és grafikusművész, a két világháború és a felszabadulás utáni évek jeles fametszője. # TOTÉV—TAÉV VERSENY. Pénteken tartották a két vállalat harminc éven aluli hideg- és melegbtu’koló szakmunkásainak versenyét. A melegburkolók parkettáztak, a hidegburkolók csem- péztek, ezenkívül elméleti és politikai felkészültségükről is számot adtak. A versenyt a TOTÉV nyerte. O JUHOS LÄSZLÖ szobrászművész kiállítása nyílik Szekszárdon, a Tartsay lakótelepi ifjúsági klubban, szeptember 21-én este 7 órakor. Megnyitja Ordas Iván újságíró. A kiállítás megtekintése után a klubtagok és az érdeklődők ellátogatnak a művész műtermébe. # A CSAVARIPARI Vállalat dombóvári gyáregységében az elmúlt hónapban minden eddieinél több, 45 millió csavart készítettek. Ez közel tízszerese a kétéves gyár első hónapjaiban előállított mennyiségnek. A VETŐMAG Vállalat dél-dunántúli központjának hat arany- és hat ezüstérmes szocialista brigádja a közelmúltban értékelte szocialista vállalásainak teljesítését. A dombóvári kollektívák betartották ígéreteiket. Eddig több mint 1200 óra társadalmi munkát végeztek, ami több’ mint a vállalt időarányos része. A ALSÖNÁNA tiszta, virágos község. Az értékeléskor a 247 lakóház több mint hetvenöt százaléka kiérdemelte a tiszta címet. Ennek alapján és a közterek, utak, intézmények, valamint az iskola, óvoda és környéke tisztasága, rendezettsége alapján viselheti a község a megtisztelő címet. + HARMINCÖTÉN neveztek be a bátai szocialista brigádok tagjai közül Az ember a felvevőgép előtt című pályázatra. Rajtuk kívül a KISZ-szervezet és az ifjúsági klub tagjaiból is részt vesznek néhányan a szovjet filmekről szóló MOKÉP-pályá- zaton. A DÉDASZ VÁLLALAT közhírré teszi, hogy a DÉLVIÉP részére az Aranytó utcában megépített betonoszlopos transzformátorállomást, valamint a hozzá csatlakozó 20 kV- os légvezetéket 1977. szeptember 19-én feszültség alá helyzi. A létesítmény érintése és rongálása tilos és életveszélyes! Az ebből eredő károkért a vállalat semminemű felelősséget nem vállal. (412) „A Magyar Rádió Tolna megyében" sorozat keretében ma, vasárnap 16.38-kor a Kossuth adó hullámhosszán a ..Népdalkörök országszerte” műsorban szerepel megyénk O A „KÖLTÉSZET ÉS ZENE” című irodalmi zenés sorozat első decsi rendezvényén Kozák András színművész és a Kaláka együttes mutatkozik be a közönségnek szeptember 25-én, a járási művelődési központban. § KANADA középső tartományaiban majdnem teljesen félbeszakadt a gabonafélék betakarítása a napok óta uralkodó rendkívül rossz időjárás miatt. Ezen a vidéken idén már fagyok is voltak. O ÖVODAÄTALAKlTÄS. Szekszárdon a Bezerédj utcai óvoda átalakításának munkálataiban részt vett az AGROBER Pollack Mihály szocialista brigádja is. A kolektíva vállalásának megfelelően az udvar és kert tereprendezési munkáit végezte el. 53 éves korában Párizsban elhunyt Maria Callas, a neves operaénekesnő (Képtávírónkon érkezett.) — LOTTOTAJÉKOZTATÖ. a Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 37. játékhéten öttaláiatos szelvény nem volt. Négy találata 51 fogadónak volt. nyereményük egyenként 131113 forint Három találatot 6532 fogadó ért el, nyereményük egyenként 512 forint. A kéttalálatos szelvények száma 216 510 darab, ezekre egyenként 19 forintot fizetnek. A nyeremények az illeték levonása után értendők, a közölt adatok tájékoztató jellegűek (MTI) Felhős, borult Idő Várható időjárás ma estig: A délnyugati országrészben erősen felhős, borullt idő, időnként csendes ífeővel, máshol! változóan felhő idő, legfeljebb elszántan átfutó záporesőivel', általában mérsékelt északkél'eitii, keleti széli A várható Legmagasabb naippáh hőimérsiékilet 13—18 fők kíözölti. A Tolna megyei Víz- és Csatornamű Vállalat kommunista műszakot szervezett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére. A munkában részt vettek a központi irodaház dolgozói, a gépészeti üzem és a szekszárdi üzemmérnökség kollektívája', összesen 60 fő. A kora reggeli órákban kezdődött gyors és jól szervezett munka eredményeként délután két órára nyomás alá helyeztek 260 méter hosszúságú nyomóvezetéket a Bethlen Gábor ut-' cában, Szekszárdon. Már egy év óta szünetelt itt a vízszolgáltatás a régi vezeték meghibásodása miatt. A kommunista műszakban végrehajtott vezetékcsere értéke 150 ezer forint — és az, hogy végre az itt lakók újra hálózati vízszolgáltatáshoz juthattak. NDK-beli költő vendég Szekszárdon A munkáért járó 10 ezer forint bért a résztvevők a vállalat szociális céljaira ajánlották fel. Csapolt bojler A lakástulajdonos felébred. Szekszárdon ébred fel, a Tartsay-lakótelepen. A neje közli, hogy ő elmegy, mert a lakásban csak két vödör van és neki pontosan két keze. Ezekkel a vödrökben vizet óhajt hordani. Az ajánlat nem újszerű. A Tartsay-lakótelepen sokszor csurran, majd cseppen, végül csak csordogál a víz. A vödrök mégis maradtak és az asszony is. A lakástulajdonos, aki a jelek szerint egy műszaki zseni, kifogott a szekszárdi vízszolgáltatás időnkénti gyatraságain. Csapot szerelt a fürdőszobabojler aljára. Mindig van egy félhektó- nyi biztonsági tartaléka, mert innen akkor se szökik meg a víz, ha a fél városnegyedből igen. Csak ez lenne a megoldás? Günter Deicke (a kép jobb oldalán) felolvas műveiből Tegnap kora délután Szekszárdon, a megyei művelődési központ egyik klubtermében találkozott olvasóival és az érdeklődőkkel Günter Deicke költő, az NDK író- szövetségének tagja. A német vendég nem először jár Magyarországon. A Magyar Tudományos Akadémia és a Magyar írók Szövetsége tavaly Dunabogdányba invitálta a mostanihaz hasonló találkozóra. Irodalmunk NDK- beli népszerűsítői közé tartozik, klasszikus magyar költők műveit ülteti át németre, elsősorban Vörösmartyt. A találkozóra nemcsak Szek- szárdról és megyénkben falvakból — például Aparhant- ról — érkeztek többen, hanem Mecseknádasdról is. A. szervezés feladatát ebben az. esetben a Magyarországi Németek Demokratikus Szövetségének irodalmi szekciója vállalta magára, kétségtelen sikerrel. A költő magáról és munkásságáról vallott, majd hosszas baráti beszélgetést folytatott a megjelentekkel. A MERKUR kocsiátvételi sorszámai szeptember 17-én Dacia Moszkvics Polski Fiat 1500-as Polski Fiat 126-os Skoda 100-as 9 772 613 12 507 5 673 82 953 Skoda 100 L (Budapest) 8 933 Skoda 100 L (Győr) 3 468 Skoda 110 L (Budapest) 5 793 Skoda 110 L (Győr) 1 722 Trabant Lim. Spec. (Bp.) 15 807 Trabant Lim. Spec. (Győr) 7 784 Trabant Lim (Budapest) 10 547 Trabant Lim. (Győr) 4 196 Trabant Combi (Budapest) 2 052 Trabant Combi (Győr) 566 Trabant Hycomat 6 050 Wartburg Limousine 6 372 Wartburg de Luxe 8 159 Wartburg Tourist 2 234 Wartburg de Luxe tolótetős 2 191 Wartburg Lim. tolótetős 1 896 Zaporozsec 25 600 Zsiguli (Budapest) 90 893 Zsiugli (Debrecen) 42 508 Zsiguli 21—03-as 8 691 Zsiguli 21—011-es (Bp.) 7 982 Zsiguli 21—011-es (Debrecen) 3 762 Zsiguli Combi 10 653 OL VAST AM Jó hírünk Néhány esztendeje még nem ritkán előfordult, hogy az ország különböző részéből a szerkesztőségbe érkező levelek borítékán ilyesmit lehetett olvasni: Szekszárd, Somogy megye. Manapság mind kevesebbszer ad alkalmat a bosszankodással vegyes derültségre a fentihez hasonló, tájékozatlanságból fakadó helytelen címzés. E tény nem csak azt mutatja, hdgy az iskolákban eredménnyel tanítják a földrajzot, hanem ennél sokkal többet: ismernek bennünket, ismerik szűkebb pátriánkat, Tolna megyét. Garay János, Babits Mihály, Illyés Gyula szülőhelyeként tartanak számán bennünket, tudják, hogy itt van a gemenci rezervátum, a népművészetéről híres Sárköz, de legalább ennyire közismert, hogy itt épül az ország első atomerőműve. Fejlődésünket nem csak mezőgazdaságunk szép eredményei jelzik, hanem a dinamikus iparosodás: a bonyhádi cipők és edények, a szekszárdi bútorok, táskák, a simontornyai bőrök és szőrmebundák, a tolnai selyemgyár termékei, a dombóvári kesztyűk — hogy csak a legismertebb iparcikkek közül említsünk meg néhányat. Az ipar lett megyénk vezető termelési ága, az iparban dolgozik a felnőtt lakosok többsége. Persze, a számszerű adatok önmagukban nem sokat, legalábbis nem mindent jelentenek. Nagyon lényeges, hogy milyen termékek kerülnek ki a Tolna megyei gyárakból, üzemekből, szövetkezetekből. Kiderül ez abból az írásból is, amely tegnapi lapunk harmadik oldalán tudósít, hogyan szerepelnek a BNV-n a Tolna megyei kiállítók. Nem kell szégyenkeznünk miattuk. — gy — Újabb földrengés Észak-“1 Pénteken, néhány perccel éjfél előtt a Richter skála szerint 6,2-es erősségű földrengés rázta meg az északolaszországi Friuli térségét, a tavalyi katasztrófa színhelyét — jelentette egy strasbourgi szeizmológiai intézet. A jelentés szerint a mostani földmozgás epicentruma mintegy 10 kilométerre esett a tavaly májusi rengés központjától. A bécsi geofizikai intézet ugyanabban az időpontban 5,8 erősségű földmozgást észlelt Nyugat-Ausztriában. A tizenöt másodperces rengés — melynek epicentruma Dél-Tirolban volt — nem járt károkkal. Az AFP udinei jelentése szerint a péntek éjszakai földmozgás néhány helységben kisebb károkat okozott: a tavalyi földrengés következtében hajléktalanná váltak számára épített ideiglenes lakóépületek rongálódtak, meg. (AFP) Szatmári műemlékek A Nyírség hazánk legkeletibb része, sok érdekességgel várja látogatóit. A népi építészet remekeinek megőrzésére nagy gonddal vigyáz az Országos Műemléki Felügyelőség. A turistvóndi vízimalom Móricz Zsigmond emlékháza Tiszacsécsén TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG — A Magyar Szocialista Munkáspárt* Tolna megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: FEJES ISTVÁN, főszerkesztő-helyettes: SZÁLAI JÁNOS — Szerkesztőség: Szekszárd, Beloiannisz u. 2. Telefon: 129-01, 123-61. Crossbár-szám: 263. Sportrovat: 128-15. — Kiadja: Tolna megyei Lapkiadó Vállalat, Szekszárd, Béla tér 1. Telefon: 120-11, 120-10. Telex: 14251, postafiók: 71..— Felelős kiadó: PETRITS FERENC — Készült ofszet rotációs eljárással, Saphir 96-os gépen a Szekszárdi Nyomdában, SzekT szárd, Széchenyi u. 46. Postacím: 7101 Szekszárd, telefon: 129-21. — Felelős vezető: SZÉLL ISTVÁN — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél. Előfizetési díj egy hónapra 20,— Ft — Indexszám 52 069 ISSN 0133-0551
