Tolna Megyei Népújság, 1977. július (26. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-06 / 157. szám
1977. július 6. ^fepÚJSÁG 7 APROHIRDETESEK Adásvétel Autó-motor Nagyobb meny- nyiségű King és Texán galamb eladó, vagy kihelyezésre átvállalható. Bátaszék, Olympia u 45. ____________vm H áz olcsón eladó, 400 n-öl telekkel, villany bevezetve. Decs, Szőlőhegy 71. Kovács Péter. (90) Ivánvölgyben szőlő eladó, megosztva is. Érdeklődni: Szekszárd, Munkácsy 33. (89) Hétvégi ház eladó, Óbánya, Réka- völgyben Kékes Gábor, Szekszárd, Ybl M. u. 12. (88) 2 db 7 hónapos vemhes üsző eladó. Regőly, Kereszt u. 14 (87) Székesfehérvári kétszoba-hallos, összkomfortos földszinti, szövetkezeti lakásomat eladom, vagy vidéki, új állapotú, kertes házat beszámítok. Leveleket : Székesfehérvár, Pf. 20. kérem. (72) Kertes családi ház eladó. Szekszárd, Prantner J u. 17. (69) 13 ezer km-t futott. 412-es Moszkvics eladó. Érdeklődni: Szekszárd, Tartsay ltp. 7. ni. em. 2. 17 óra után. _____________(93). 2 50-es Jáwa motorkerékpár eladó. Szekszárd, Batthyány u. 35. (96) Műszaki vizsgázott, 850-es Fiat, jó állapotban eladó. 7030 Paks, Zsírosköz 2 sz. (95) Most műszaki vizsgázott 353-as Wartburg Lim. CS-s eladó. Tolna, BajcsyZs 6. (94) BMW Izetta eladó Érdeklődni: Székszárd, Mikes u. 3. alatt. (91) 408-as Moszkvicsalkatrészek eladók. Sióagárd, Petőfi 11. (55) UR-es S—100-as, fehér Skoda, 30 ezer km-rel eladó. Tolna, Mikszáth u. 8. Megtekinthető naponta 18 óra után (56) Vegyes A Tolna megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat felvesz autószerelőt (legalább 3 éves gyakorlattal). Jelentkezés: a vállalat gépjárműtelepén, Szekszárd, Bogyiszlói út. (98) Nagyszabású bútorkiállítás Ireg- szemcsén, a művelődési házban, 1977. július 9-től 16-ig. Árusítás: 8—18 óráig Hitellevélre is, 20 százalékos saját rész befizetéssel. (93) Értesítem t. ügyfeleimet, hogy Szekszárd, Rákóczi u. 9. sz. alatti órásműhelyemet (lebontás miátt) Arany János u. 7. sz. alá helyeztem át. Tisztelettel várom megrendelőimet. Koszorú Béla órásmester. (86) Szekszárdon szo- ba-konyhás albérletet keres fiatal házaspár, 2 gyerekkel. „Augusztus 1-tői 172105” jeligére a hirdetőbe. (54) AZ AFIT Szekszárd, tolnai úti telepe felvesz egy főállású portást, kettő tmk-lakatost, egy hálózati villanyszerelőt tmk-munkára. Bérezés megegyezés szerint. (58) Július 6. BONYHAD: Katharina Blum elvesztett tisztessége. (16). SZEKSZÁRD, PANORAMA: Az inkák kincse. SZEKSZÁRD, Utolsó nyár. NAGYVILÁG: A BORSODI VEGYI KOMBINÁT Szekszárd Palánki Út FELVESZ EXTRUDERKEZELŐNEK FOLYAMATOS MŰSZAKRA ÉRETTSÉGIVEL, vagy FÉMIPARI SZAKMÁVAL RENDELKEZŐ DOLGOZÓKAT. (102) SZEKSZÁRD varos TERÜLETÉN, RAKTÁROZÁSI CÉLRA BÉRBE VENNÉNK KB. 100 m- ALAPTERÜLETŰ HELYISÉGET. Ajánlatot az alábbi címre kérünk: MMG—AM szekszárdi műszergyára központi raktárvezető. (62) FESTŐ SZAKMUNKÁST Altalanos KARBANTARTÓI MUNKAKÖRBE, TAKARÍTÓNŐT a Sió Motelünkbe, ÉS HÉTVÉGI MUNKÁRA NYUGDÍJAS FÉRFIT FELVESZÜNK. Jelentkezés az idegen- forgalmi hivatal vezetőjénél. Szekszárd, Széchenyi u. 38. (84) Vizsga a gép mellett Kaposvárott az 503-as, Rippl-Rónai József nevét viselő szakmunkásképző intézetben vizsgáztak a növényvédő repülőgép-szerelők. A kétéves tanfolyamot 31 növendék fejezte be, akik sikeres elméleti és gyakorlati vizsgát tettek. (MTI-fotó, Bojkor József felvétele — KS) Turistaként, látogatóba, csoportosan Vízumok, valuták, okmányok Két szám: évente több mint egymillió magyar állampolgár utazik külföldre: az Országos Takarékpénztár ezzel kapcsolatos tájékoztatója azonban csak ötvenezer példányban készült. Érdemes tehát kivonatosan ismertetni a külföldre utazókkal. Első helyen szerepel az útiokmányok beszerzése. Az útlevélkérő lapot a postán, az OTP-nél és egyes trafikokban szerezhetik be az utazni szándékozók. Egy-egy kiutazási engedély (népszerű elnevezéssel „ablak”) körutazásra is felhasználható, például Csehszlovákiába, Lengyelországba és az NDK- ba. A magyar—csehszlovák határszéli forgalomban „alkalmi útilapot” adnak ki. A magyar—román kishatár- forgalomban a „határátlépési engedély” hat napra érvényes. VALUTAIGÉNYLÉS TURISTÁKNAK A nyugati országokba és Jugoszláviába a turista az útlevélkérelem előtt az OTP erre felhatalmazott fiókjaiban valutaigénylő nyomtatványt kér, amiért személyenként húsz forintot fizet. Kitöltés után az OTP vállalja az igénylés elintézését. Az útlevéligényléshez személyenként 600 forint szükséges illetékbélyegben. Az útlevél öt évre, de csak egyszeri kiutazásra szól. Újabb kiutazáshoz a valutaigénylést meg kell ismételni és 600 forintot lefizetni illeték- bélyegben. Jó tudni, hogy minden nyugati országba — Finnország és Jugoszlávia kivételével — vizűm szükséges. Vidéken valamennyi IBUSZ- iroda foglalkozik vizum- ügyekkel. A rubel elszámolású országokba személyenként és naponként 400 forint értékű valuta igényelhető egy éven belül legfeljebb tízezer forintig. Ezenkívül a gépkocsival utazók üzemanyagköltséget is igényelhetnek, amelynek összege az éves tízezer forintos keretet nem terheli. MI LEHET a pénztárcában? A fentieken kívül a külföldre utazók 400 forintnak megfelelő külföldi fizetőeszközt is tarthatnak maguknál, de ezen belül a nem rubel elszámolású valuta értéke nem haladhatja meg a 200 forintot. Rubel elszámolású országon keresztül történő utazásra turistaútlevélre igényelhető külföldi fizetőeszköz, de legfeljebb három napra és a napi 400 forintot nem haladhatja meg. Aki Jugoszlávián keresztül utazik Bulgáriába, vagy Romániába (és Jugoszlávia az útiokmányban szerepel) 250 forintnak megfelelő dinárt kap. Jó tudni, hogy ha a kiszolgáltatott valuta hosszabb időre szól, mint amennyit ténylegesen külföldön töltöttünk, akkor a külföldi fizetőeszközt visszaváltásra az OTP-nél vagy IBUSZ-irodá- nál nyolc napon belül le kell adni. Ha viszont az utazás valamilyen ok miatt ideiglenesen meghiúsult, a külföldi fizetőeszközt az OTP-nél letétbe helyezhetjük és későbbi újabb kiutalási engedély nélkül felhasználhatjuk. Egyes országokban meghatározták a be- és kivihető valuta összegét. így — például — Bulgáriába 50 léva, Lengyelországba 3000 zloty, NDK-ba 500 márka, a Szovjetunióba 60 rubel, Olaszországba 35 ezer líra vihető be. Egyébként ennél nagyobb összeget csak csekkben szolgáltatnak ki a turistáknak. A csekket kiutazás előtt írjuk alá, mert ellenkező esetben a külföldi bankban megtagadhatják a beváltást. Elvesztés esetén pedig bárki felhasználhatja az aláírás nélküli csekket. LEGMESSZEBB PORTUGÁLIA, ANGLIA Ha böngésszük a nyugati országokba igényelhető gép- kocsiüzemanyag-költséget, kiderül, hogy eszerint Anglia, Portugália és Spanyol- ország van a legmesszebb. Ezekbe az országokba egyenként 4500 forint értékű üzemanyagköltség igényelhető az autó tulajdonosa részéről, míg az utasra további 1100 forintot adnak. Megjegyezzük, hogy a valuta forint ellenértékéhez 30 százalék illetéket és három százalék jutalékot számítanak hozzá. Végül érdekes táblázatot közöl az OTP kiadványa az egyes országok fizetőeszközeiről. így Laoszban egy Kip száz At-ot ér, a Halala Szaúd-Arábiában a fillér, és Zaire-ban a pénzt is hasonlóan hívják, a fillérre pedig azt mondják, hogy Makuta. Visszhang A Tolna megyei Népújság 1977. június 22-i. szerdai számának „Ez is. az is — inne-onnan” című rovatában a „Bérlet” címmel megjelent írásra az alábbiakat közöljük. Korábban a szekszárdi autóbusz-pályaudvaron meg. felelő formában ki volt függesztve az utazóközönség tájékoztatása céljából az elővételi pénztár nyitva tartási ideje. Ebben az évben a nyitva tartást újra szabályoztuk, mely szerint hét. főtől péntekig két műszakban pénztáraink reggel 6— 19 óráig állnak az utazóközönség rendelkezésére. Ezen nyitva tartási időszak alatt mindenfajta utazási igazolvány korlátozás nélkül vásárolható. Szombati mun. kanapon pénztárunk valóban 9—16 óráig tart nyitva. Munkaszüneti napokon pénztáraink zárva vannak. Igaz viszont az is, hogy a megváltozott nyitva tartásra vonatkozóan a hirdetményt elmulasztottuk kifüggeszteni, de a mai napon annak pótlása megtörtént. Piegl Ferenc igazgató Plovdivi vásár Az idén szeptember 3. és 11. között rendezik meg a harmincharmadik plovdivi nemzetközi vásárt. Eddig már 37 európai, ázsiai, afrikai és amerikai országból jelentették be részvételi szándékukat a legkülönbözőbb gazdasági szervezetek. Várhatóan a külföldi cégek — köztük világhírűek is — száma meghaladja majd az 1750-t. A vásár legnagyobb kiállítója a Szovjetunió lesz — 11 210 négyzetméternyi területen helyezi el kiállítási tárgyait. T uristaromantika Szex, napfény, bársonyos homok, kaland, felfedezés. Ezt keresi az amerikai és az európai turista, Afrika, Ázsia és Dél-Amerika tájain. Ezt kínálják neki. Bármilyen vonzóan hangozzék azonban ez, közelről nem ilyen szép a menyalszony. Legalábbis ezt állapította meg az Egyesült Nemzetek Szervezetének gazdasági és szociális tájékoztató központja egy vizsgálat alapján. S mi több a jelentés ezt a meglepő kérdést teszi fel: „Vajon a turizmus nem lett-e a gyarmatosítás új formája?” Az idegenforgalom — nem vitás — nagyon is szükséges valutát hoz az illető államok pénztárába, de ezt drágán kell megfizetniük. Több értelemben is. Az amerikai és az európai idegen- forgalmi társaságok szigorú feltételeket szabnak, repülőtereket, utakat, szállodákat építtetnek az afrikai, az ázsiai és a dél-amerikai kormányokkal — a 'költségek fedezésére azonban külföldi kölcsönöket kell felvenni és évekig fizetik a kamatokat. És ki szállítja a szállodák elegáns berendezését, a színes levelezőlapokat, a filmet a turisták gépébe, de olykor a húst, az ásványvizet és a bort is, hogy a kedves vendég elégedett legyen? Jobbára külföldről vásárolják. Az idegenforgalom munka- alkalmakat teremt. Igaz, — válaszolja a jelentés —, de az igényesebb feladatok elvégzésére külföldieket alkalmaznak, a „bennszülöttek” pedig nagyon alacsony bért kapnak. Ezért tudnak a társaságok viszonylag olcsó utakat ajánlani, hirdetni. A turisztikai központok kiépítésével — vethetnénk a jelentés ellenébe — behozzák a civilizáció áldásait az elmaradt vidékekre. A vizsgálatot végzők savanyúan mosolyognak erre: a tunéziai Djerba üdülővárosban a turisták számára épített szállodákban saját vízellátó berendezések működnek — de a helybeli lakások nyolcvan százalékában nincs folyóvíz. És ezzel kapcsolatban teszi a jelentés a legkülönösebb megállapítást: sok helyütt szándékosan fenntartják a régi, az elmaradott, a szegényes vagy éppen nyomorúságos állapotokat, mert — állítják — ez a romantikus, az egzotikus, ez vonzza a turistákat, ezt lehet érdekesen fényképezni, ezt keresi az idegen. Az amerikaiak és az európaiak — így vonja meg a mérleget az ENSZ-jelentés —, elfogyasztották már saját természeti környezetüket, most elkezdik fogyasztani a harmadik világét. Csakhogy az ilyenfajta idegenforgalom a harmadik világ országainak nem hajt igazi hasznot. Legfeljebb a clevelandi vagy a hamburgi család otthon, utazás után előveheti a diafelvételeket, levetítheti a vendégeknek. S közben egy pillanatig sem gondolnak arra, hogy azokon a helyeken, ahol a felvételek készültek, az emberek többsége belátható időn belül még csak azt se fogja tudni, hogy mi az a fényképezőgép és mi a diafelvétel. TATÁR IMRE Mozgó színház Mozgó színházat alakított a Komárom megyei művelődési központ a megyei tanács és a Nénművelési Intézet támogatásával. A legjobb amatőr művészeti együttesek bevonásával szervezett új színház elsődleges feladata az, hogy a kisebb falvakban, munkás- szállásokon, nyári ifjúsági KOSSUTH RADIO 8.25: Smetana operáiból. 8.57: Zenevár. 9.12: Beszélni nehéz. 9.24: Komlós Péter hegedül, Miklós György zongorázik. 10.05: A Senki-szigeti nagy kaland. Borbély László rádiójátéka. II. 10.31: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.46: Zenekari muzsika. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Kassák Lajos összes versei. 13.30: Az élő népdal. 13.40: András mester krónikája. Erdödy János regénye. II. 15.10: Verbunkosok, nóták. 16.10: Fjodor Saljapin operafelvételeiből. 16.40: Rita Pavone és Adamo énekel. 17.07: Egyenjogúság. — III. 17.32: Andor Ilona énekkara énekel. 17.41: Uj Melódia-lemezeinkből. 19.15: Gondolat. 20.00: Aurélé Nicolet és Artúr Rubinstein lemezeiből. 20.55: Kis magyar néprajz. 21.05: örökzöld dallamok. 22.30: Népdalok. 22.50: Meditáció. 23.00: Zenés játékokból. 0.10: Régi kórusmuzsika. PETŐFI RADIO 8.05: Népdalok, néptáncok. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 11.33: A Szabó család. 12.00: Szórakoztató zene Helsinkiből. 12.33: Dalok, hangszerszólók. 13.33: A Gyermekrádió új zenei felvételeiből. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Ötödik sebesség. 18.00: Véleményem szerint. 18.10: Melódia és ritmus. 18.33: Zenelánc. 19.37: Barangolás régi hanglemezek között. 19.53: Dzsesszfelvételek- böl. 20.33: Más muzsika kell — I. Jelenetek Hidas Antal regényéből. 21.18: Uj nótafelvételeinkből. 21.40: Wagner: A bolygó hollandi. Háromfelvonásos opera. III. MŰSOR 14.05: Szimfonikus zene. 16.03: Húszas stúdió. 16.55: Bemutatjuk új felvételeinket. 17.13: Magnósok, figyelem.! 18.03: Liszt-hangverseny a stúdióban. 19.33: A zongorairodalom remekműveiből. 20.55: Kónya Sándor énekel. 21.17: A hangjáték történetéből. 22.25: Szabatosság a zenében. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hirek. — Hét közben. (Aktuális zenés magazin. Szerkeszti László Lajos. — Beszélgetés egy kiváló kombájnossal. — Hangképek a Pécsi Ipari Vásárról. — Iróportré. — Galambos! László verse, — Filmlevél.) — 18.00: Dél-dunántúli híradó. — 18.30: Szerb-horvát nyelvű mű sor. (Bács-Kiskun megyei moza ik. Aktuális összeállítás. — Bu nyevác dalok és táncok. — Hírek.) — 19.00: Német nyelvű műsor. (Hírek. — Munka és nyaralás a nyári építőtáborokban. Riport. — Ifjúsági koktél. Szerkeszti: Hoffmann Antal.) — 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.59: Idősebbek is elkezdhetik. (Ism.) (Színes). 9.05: Focisuli (Ism.) 9.55: Delta. (Ism.) 10.20 Madigan. Amerikai film. (Ism.) (Színes). 16.28: Hírek. 16.35: Gyere velünk, csináld velünk... Játékos sportvetélkedő. 17.25: Marina Szovjet népzenei műsor. (Színes). 17.50: VI. Pécsi Ipari Vásár. 18.20: Az Andok lakói. Dokumentumfilm. (Színes). 18.45: Szépen, jól magyarul. 18.55: Közönségszolgálat tájékoztatója. 19.00: Reklámműsor. 19.10: Esti mese. (Szines). 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. (Színes). 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Az Isten is János. Tévéjáték. (Színes). 20.55: Panoráma. 21.20: Fiatalok órája. 22.20: Tv-híradó. 3. II. MŰSOR 18.33: A Magyar Televízió Szabadegyeteme. (Ism.) (Színes). 19.30: Tv-híradó. 20.00: Auto-mo- tor sport. 20.20: Mérleg. Beszélgetés. 20.55: Tv-híradó. 2. 21.15: Imádlak, de elválok. JUGOSZLÁV TV 16.55: Magyar nyelvű tv-napló 17.10: Hazulról az iskoláig. 17.40 Vetélkedő. — Zenei sorozat első adása. 19.15: Zöld jelzés. 20.00: Válogatás szerdán. — Ünnep előtt. 22.20: Azonban... 23.05 Sakk-kommentár. II. MŰSOR 18.45: Rajzfilm. 19.00: Hogyan viselkedünk. — Művelődési adás. 20.00: 3—2—1, indulj! — Adás a filmről és a televízióról. 23.20* Huszonnégy óra. táborokban, hétvégi falusi vásárokon rendezzen előadásokat. Olyan településeken szerepelnek, ahol a Déryné Színház sem tud előadást tartani, a közlekedés helyzete pedig nem teszi lehetővé, hogy más községekbe utazzon színházi előadásra a lakosság. Gyászközlemény Minden külön értesítés helyett tudatjuk, szívünk legmélyebb fájdalmával mindazokkal, akik tisztelték és szerették, hogy a legdrágább férj, vő és felejthetetlen, drága jó édesapa KLÉZLI LAJOS 1977. július 2-án, 67 éves korában meghalt. Temetése 1977. július 6-án, délután 2 órakor lesz az újvárosi temetőben. Gyászolják: felesége, anyósa, egyetlen leánya és a kiterjedt rokonság. (x)
