Tolna Megyei Népújság, 1977. március (26. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-25 / 71. szám
/"tolna'N , KÉPÚJSÁG 1977. március 25. Berlinben ünnepélyesen aláírták az új barátsági és együttműködési szerződést* (Folytatás az 1. oldalról.) gasabb fokát, a szocialista közösség államainak további közeledését és azt, hogy az utóbbi években jelentős változások mentek végbe a nemzetközi helyzetben is. A kétoldalú kapcsolatok magasabb szakaszába lépünk A szerződés történelmi jelentőségű dokumentum. Hosszú évekre kijelöli együttmunkálkodásunk fő irányait. Az 1. cikkely értelmében, a proletár internacionalizmus elveinek megfelelően, minden területen kiépítjük és erősítjük az örök barátság és a kölcsönös testvéri segítség kapcsolatait, s minden vonatkozásban, tervszerűen és lankadatlanul fejlesztjük az együttműködést. Ezzel pártjaink, államaink között a szívélyes, testvéri, a kétoldalú kapcsolatok magasabb szakaszába lépünk. Az űj szerződés szilárdítja a Varsói Szerződésben és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában egyesült szocialista testvérállamok erejét és egységét^ és hozzájárul nemzetközi befolyásuk növeléséhez. Országaink számára, amelyeket megbonthatatlan szövetség fűz a Szovjetunióhoz és annak, lenini pártjához, mélyen jelképes, hogy az új szerződés a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60., jubileumi évében jött létre. Ezzel országaink még erősebb gyökeret eresztenek a szocializmus világában. Éppen ezekben az időkben mutatkozott meg teljes jelentőségében a Szovjetunió szerepe a nemzetközi történelemben. Dolgozóink úgy ítélik meg, hogy Leonyid Brezsnyev beszéde a szovjet szakszervezetek kongresszusán mind belpolitikai, mind külpolitikai vonatkozásában kiemelkedő jelentőségű a népek békéje, biztonsága és társadalmi előrehaladásra irányuló törekvései számára. A Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság barátsága mindkét nép munkásosztályának és haladó erőinek nagy, forradalmi hagyományaira támaszkodik, s mindörökre összekapcsolódik olyan nagyszerű német és magyar kommunisták és internacionalisták nevével, mint Kun Béla, Münnich Ferenc, Alpári Gyula, Kari Liebknecht, Ernst Thälmann és Wilhelm Pieck. Országaink munkásosztálya élt a dicsőséges szovjet hadseregnek a t fasizmus felett aratott győzelme által megteremtett történelmi le-j hetőséggel. így győzött a szocializmus. Ez a győzelem, államaink és népeink megbonthatatlan baráti kötelékeinek fejlődése, maradandó érdeme marxista—leninista pártjainknak, a Német Szocialista Egységpártnak és a Magyar Szocialista Munkáspártnak. A bizalommal teli együttműködés révén válik egyre erősebbé testvéri szövetségünk, és ennek köszönhetőek szép eredményeink. A magyar barátainkkal folytatott eszmecserén különösen nagy figyelmet fordítottunk a kutatás és a termelés kooperációjára és szakosítására. Ezt tervszerűen kialakítjuk, mindenekelőtt a fémfeldolgozó iparban, a mezőgazdasági, közúti és szerszámgépgyártás területén, az automatika elektronikus részelemeinek és berendezéseinek előállításában, valamint a vegyi- és fogyasztási cikkeket gyártó iparban. Mai nagygyűlésünk szónoki emelvényéről biztosíthatom önöket, kedves magyar elvtársak, hogy a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztálya, dolgozó népe mindent megtesz annak érdekében, hogy a Magyar Népköztársasággal kötött megegyezéseket eredményesen teljesítse. Ezt a munkásbecsület ügyének, nemzetközi kötelezettségünknek tekintjük. Messzire mutató célok A magyar elvtársakkaf folytatott tárgyalásokon áttekintettük és meghatároztuk azokat az intézkedéseket, amelyek a közös kül- és biztonsági politika további ösz- szehangolását szolgálják. A jövőben is nagy figyelmet szentelünk politikai és védelmi szervezetünk, a Varsói Szerződés erősítésének, és a szocialista gazdasági integráció komplex program közös megvalósításának. A KGST országait gyors gazdasági fejlődés jellemzi. Az emberek jólétét szolgáló, messzire mutató szociális célokat tűztünk ki, és ezeket tervszerűen megvalósítjuk. Ez nálunk a kor parancsa. Azt akarjuk, hogy minden nép szilárd békében éljen. A külpolitika területén következetesen ez irányítja közös tevékenységünket, ami megingathatatlanul a békés egymás mellett élés elveinek, a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolatai gyakorlati normáinak további megvalósulását szolgálja. Ennek érdekében az érdekelt felek részéről a józanság és jóakarat mindkét oldalon éppúgy elengedhetetlen, mint az államok szuverenitásának, területi sérthetetlenségének és határainak tiszteletben tartása, s a belügyeikbe való be nem avatkozás alapelvének szigorú betartása. A szocialista országok, különösen a Szovjetunió elleni rágalmazó hadjárat, a revansizmus, s az országainkra gyakorolt nyomás és zsarolás kísérlete ma még inkább ellentmond az idők szavának, mint a hidegháború éveiben, s a szocializmus mai erejét tekintve még kilátástalanabb, mint annak idején volt. Ezek azonban veszélyeztetik az enyhülést, fenyegetnek és mindazt kérdésessé teszik, amit nagy fáradsággal az elmúlt években elértünk. A népek, Európa békés jövőjének az érdeke megköveteli, hogy ezeket az imperialista mesterkedéseket határozottan megakadályozzuk. A Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületé bukaresti ülésén olyan programot hozott nyilvánosságra, amely a legteljesebb mértékben megfelel a népek békeakaratának, reális, és a mesz- szi jövőbe mutat. Ez új kezdeményezéseket és javaslatokat tartalmaz a helsinki értekezlet részvevői számára, megerősíti azokat a törekvéseket, amelyek az enyhülés folyamatának megszilárdítására, és további kiépítésére irányulnak. Arról is szó van, hogy a politikai enyhülést egészítsük ki katonaival, egyengessük a fegyverkezés korlátozásának és a leszerelésnek az útját, és felszámoljuk a meglévő veszélygócokat. Teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió javaslatát az ENSZ rendkívüli közgyűlésének összehívására, egy leszerelési világértekezlet gyakorlati előkészítésére és mielőbbi megrendezésére. A Német Demokratikus Köztársaság hű harcostársa a nemzeti és társadalmi fel- szabadulásukért küzdő népeknek és a jövőben is az marad. A leghatározottabban fellépünk a nemzetközi feszültséggócok felszámolása érdekében. A közel-keleti válság következetes, átfogó, politikai megoldása mellett vagyunk. Ez csak úgy képzelhető el, hogy az izraeli csapatok minden 1967. óta megszállt területről visszavonulnak és biztosítják a Palesztinái arab nép törvényes jogait, beleértve saját állama létrehozásának jogát is. Szolidárisak vagyunk Dél- Afrika népeivel, amelyek a fajgyűlölet és az apartheid utolsó támaszpontjai ellen keltek fel a világnak ezen a részén. Követeljük Namibia törvénytelen, a dél-afrikai fajüldöző rezsim által való megszállásának haladéktalan felszámolását és a teljes hatalom átadását Zimbabwe népének. Üjra teljes támogatásunkról biztosítjuk a bátor chilei népet a Pinochet-klikk ellen folytatott harcában. Kedves magyar barátaink és elvtársaink! Köztársaságunkban tett látogatásuk napjai befejeződnek. Néhány óra múlva hazautaznak. Kérjük, adják át a Magyar Népköztársaság kommunistáinak és minden dolgozójának legszívélyesebb üdvözleteinket, legjobb kívánságainkat. Biztosak lehetnek abban, hogy pártunkra, a Német Demokratikus Köztársaság népére mindig megbízható barátként és szövetségesként számíthatnak. • Éljen és virágozzék testvérállamunk, a szocialista Magyarország! Éljen és erősödjék a Német Szocialista Egységpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság barátsága! Éljen nagy barátunk, a Szovjetunió, a Vörös Október országa! Éljen közös ügyünk: a szocializmus és a béke! Erich Honecker beszédét számos alkalommal szakította meg taps és éljenzés. A termel megtöltő tömeg lelkes tapssal fogadta a szónoki emelvényre lépő Kádár Jánost. Kádár János beszéde Kedves elvtársak! A magyar párt- és kormányküldöttség nevében őszinte köszönetét mondok a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság kormányának a meghívásért, Berlin lakosságának a testvéri fogadtatásért. Köszönjük Honecker elvtárs hozzánk intézett baráti, elvtársi szavait — kezdte beszédét Kádár János. Pártunk, kormányunk, a magyar nép, igen nagyra értékeli azt a testvéri barátságot, amely összeköt bennünket a Német Szocialista Egységpárttal, a Német Demokratikus Köztársasággal, s annak dolgozó népével. Ennek megfelelően, a magyar párt- és kormányküldöttség azzal a feladattal érkezett az önök országába, hogy tovább erősítse népeink barátságát, pártjaink testvéri kapcsolatát, fejlessze országaink gyümölcsöző együttműködését. Megbízatásúnknak eleget téve ma aláírtuk a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Látogatásunk jó alkalmat nyújt arra, hogy lemérjük azt a hatalmas fejlődést, amelyet az elmúlt években a Német Demokratikus Köztársaság népe marxista— leninista pártja vezetésével, a német forradalmi munkás- mozgalom legjobb hagyományait folytatva elért. Meggyőződhettünk róla, hogy eredményesen folyik a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán született határozatok végrehajtása, a fejlett szocialista társadalom építése. Kapcsolatainkat egyetértés és összhang jellemzi A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság évről évre erősödő barátsága és együttműködése történelmi vívmányunk; kapcsolatainkat minden fontos elvi-politikai kérdésben a teljes egyetértés és összhang jellemzi. Úgy értékeljük — és mostani tárgyalásainkon ebben is egyetértettünk —, hogy kapcsolataink töretlenül, dinamikusan és eredményesen fejlődnek, együttműködésünk az élet minden területén egyre erősödik. Sokrétű kapcsolatainkban meghatározó szerepet játszik a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt elvtársi együttműködése, a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus elvein alapuló szoros szövetsége. Államközi kapcsolataink kiterjednek a szocialista építőHelsinki jelentősége — Sokéves, kitartó munka után 1975 nyarán létrejött és történelmi jelentőségű záróokmány aláírásával ért véget Helsinkiben az európai biztonsági és együttműködési értekezlet. A konferencián részt vevő államok elismerték az európai kontinensen kialakult politikai realitásokat. Meghatározták az egymás közötti kapcsolatok kölcsönösen előnyös fejlesztésének alapelveit. Helsinkiig hosszú út, nehéz harc vezetett, számos akadályt kellett leküzdeni. Az enyhülésért vívott harcunkat a jövőben is folytatnunk kell. Azok a reakciós erők, szélsőséges körök, Európában és Európán kívül, amelyek kezdettől fogva az enyhülés és a békés egymás mellett élés ellen léptek fel, az utóbbi időben aktivizálódtak, s a helsinki záróokmány betűjével és szellemével ellentétes módon, sokszor hidegháborús hangvétellel akadályozzák a normális államközi kapcsolatok fejlődését, s Támogatjuk Afrika, Ázsia és Latin-Amerika népeinek antiimperialista harcát. Szolidárisak vagyunk a chilei hazafiakkal, Namíbia és Zimbabwe népeinek harcával. Elítéljük a dél-afrikai fajüldöző rendszer jogtalan uralmát és. a haladó Mozam- bik ellen folytatott provokációit, a fasiszta terrorista módszerek alkalmazását egyes latin-amerikai országokban. Kedves elvtársak! A szocialista országok külpolitikai lépései napjainkban a politikai enyhülés visszafordíthatatlanná tételére, a katonai enyhülés előmozdítására és a világ békéjét fenyegető, az emberiség anyagi és szellemi erőforrásait pazarló fegyverkezési hajsza megfékezésére irányulnak. Ezt az átgondolt törekvést szolgálják a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének legutóbbi ülésén született nagy jelentőségű kezdeményezések, valamint a Szovjetunió javaslatai a nukleáris fegyverkísérletek teljes eltiltására, az új típusú tömegpusztító fegyverek és fegyverrendszerek előállításának megakadályozására, a leszerelési világértekezlet összehívására. Hazánk, csakúgy, mint a Német Demokratikus Köztársaság, a Varsói Szerződés többi tagállamával együtt következtésen azon munkálkodik, hogy ezek a kezdeményezések célt érjenek. A világ békéjének megszilárdítása, az enyhülési folyamat jövője szempontjából döntő jelentőségű, miként alakul a szocialista és a kapitalista világ legerősebb államának, a Szovjetuniónak és az Egyesült Államoknak a viszonya. A Szovjetunió vezetői több ízben megerősítették, hogy elvi politikájukból kiindulva, az emberiség sorsa iránti felelősségtől áthatva változatlanul az egyenjogúságon alapuló és kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésére törekszenek. Minden jószándékú ember egyetértésére, a mi közvéleményünkben is helyeslésre találtak azok a konstruktív javaslatok, amelyeket Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs három nappal ezelőtt a szovjet szakszervezetek XVI. kongresszusán elhangzott beszédében terjesztett a világ nyilvánossága elé. A nemzetközi kommunista mozgalom szerepe munka valamennyi területére és a közös fellépésre a világpolitikai küzdőtéren. Tárgyalásaink megerősítették, hogy pártjaink álláspontja azonos a nemzetközi helyzet valamennyi alapvető kérdésében. Egybehangzóan úgy ítéljük meg, hogy a világ előre halad, folytatódik az erőviszonyok változása a három fő forradalmi erő, a szocialista világrendszer, a nemzetközi munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalom javára. Ennek eredményeként a nemzetközi politikai viszonyokban tért hódít a feszültség enyhülésének irányzata, az imperializmus történelmileg védekezésre kényszerül. A szocializmus, a haladás és a béke erőinek térhódítását napjainkban korszakos változások tanúsítják — mondotta Kádár János. beavatkoznak más országok belügyeibe. A szocialista államok, s köztük országaink a helsinki ajánlások maradéktalan megvalósítására törekszenek. Ennek megfelelően pozitív programmal készülnek a belgrádi értekezletre is. Úgy véljük, hogy ez a tanácskozás akkor felel meg a részt vevő országok érdekeinek, ha konstruktív módon tekinti át a helsinki záróokmány aláírása óta eltelt időszak tapasztalatait és előmozdítja az európai enyhülés további elmélyítését. Az európai béke és biztonság ügye szorosan összefügg a világ más térségeinek problémáival. Hazánk a szocialista országokkal együtt síkra- száll a válságok politikai rendezéséért. Az egész világ biztonsága szempontjából alapvető fontosságúnak tartjuk a közel- keleti kérdés igazságos, átfogó és tartós politikai rendezését. Az öt világrészt átfogó nemzetközi kommunista mozgalmat a fellendülés jellemzi. A szocialista országokban tovább erősödött a kommunista és munkáspártok vezető szérepe, irányításukkal lendületesen folyik a szocializmus és a kommunizmus építése. A fejlett tőkésországokban testvérpártjaink mind nagyobb tömegeket tudhatnak maguk mögött és mind nagyobb hatást gyakorolnak országuk politikai és társadalmi viszonyaira. Növekedett a kommunista pártok befolyása Afrika, Ázsia és Latin-Amerika országaiban. Mozgalmunk fejlődésének meghatározó vonása, hogy az élő maxista—leninista elmélettől vezérelve keresi és megadja korunk nagy kérdéseire a választ. Erősödik a törekvés az egységre, amint ezt jól mutatta az elmúlt évben az európai kommunista és munkáspártok berlini találkozója. A találkozón a kontinens 29 kommunista és munkáspártjának képviselői földrészünk jelenének és jövőjének leglényegesebb kérdéseiben alapos, demokratikus előkészítő munkával kialakított közös álláspontot fogadtak el. A közösen kimunkált dokumentum meggyőzően bizonyítja, hogy az európai kommunisták mélységes felelősséget éreznek földrészünk és a világ minden népének sorsa iránt. A Magyar Szocialista Munkáspárt azt vallja, hogy napjainkban, amikor a kommunista és munkáspártok önállóan határozzák meg taktikájukat és stratégiájukat, különösen nagy jelentősége van eszméink tisztasága megvédésének, a marxizmus—leninizmus alkotó alkalmazásának, a testvérpártok proletár internacionalista egységének. Pártunk ezen az elvi alapon támogatja a rendszeres két- és sokoldalú véleménycserét, a közös ellenség ellen vívott harc tapasztalatainak egybevetését, az akciók egyeztetését. Síkraszáll a testvérpártok Berlinben megerősített, a marxizmus—leninizmus elveire épülő kölcsönös internacionalista szolidaritásának erősítéséért. Kedves elvtársak! Az a harc, amelyet a kommunista világmozgalom az emberiség boldog, békés jövőjéért több mint egy évszázada vív, 60 évvel ezelőtt a népek sorsára kiható világ- történelmi jelentőségű győzelmet aratott: 1917. november 7-én győzött Oroszország proletariátusa, a Nagy Októberi Szocialista forradalom. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója a mi nagy ünnepünk is. Az évforduló tiszteletére a legnagyobb magyar vasasüzem, a Csepel Vas- és Fémművek, szocialista brigádjai munka- versenyt kezdeményeztek. Felhívásuk széles körű visszhangra talált hazánkban. Végezetül: küldöttségünk nevében köszönöm azt a lehetőséget, hogy e nagyszerű barátsági gyűlés keretében találkozhattunk a Német Demokratikus Köztársaság fővárosának dolgozóival. Köszönjük a nagygyűlés valamennyi résztvevőjének a baráti, elvtársi fogadtatást. Éljen a Német Demokratikus Köztársaság és vezető ereje, a Német Szocialista Egységpárt! Éljen a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság megbonthatatlan, testvéri barátsága! Éljen a szocialista országok testvéri közössége! Éljen a szocializmus és a béke! Kádár János szavait a nagygyűlés résztvevői újból és újból lelkes tapssal és éljenzéssel fogadták. Beszédének befejezésekor nem akart szűnni a két nép testvéri összetartozásának, igaz barátságának, a két ország pártjainak, vezetőinek éltetése. Díszvacsora a nagykövetségen A magyar párt- és kormányküldöttség NDK-beli látogatásának utolsó hivatalos eseményére csütörtökön este a Magyar Népköztársaság berlini nagykövetségén került sor: Kádár János díszvacsorát adott NDK-beli vendéglátója és házigazdája, Erich Honeoker tiszteletére. A szívélyes, testvéri légkörű vacsorán a tárgyaló delegációkon és a szakértőkön kívül részt vették az NDK párt- és állami vezetői. A vacsorán Lázár György miniszterelnök és Willi Stoph, az NDK miniszter- tanácsának elnöke mondott pohárköszöntőt. t
